C.A. Orders Unsealing of Documents in Jackson Case

C.A. Orders Unsealing of Documents in Jackson Case

By a MetNews Staff Writer

A number of sealed documents in a writ proceeding growing out of the wrongful death litigation between Michael Jackson’s family and estate and concert promoter AEG Live have been ordered unsealed by the Court of Appeal for this district.

In an order filed Friday, Div. Five said there was little reason to keep medical records, financial information pertaining to witnesses, and pretrial motions in limine under seal in the appellate court. Presiding Justice Paul A. Turner noted that most of the documents were ordered unsealed by Los Angeles Superior Court Judge Yvette Palazuelos months ago, that her orders were not challenged in the appellate court, and that the medical information is therefore already public.

“Further, much of this information was discussed during the trial in People v. [Conrad] Murray,” Turner noted.

As for the business records, none of them appear to implicate significant privacy interests, Turner said, although bank account and social security numbers must be redacted.

The documents were filed in the Court of Appeal in connection with a writ petition by the defendants challenging the judge’s partial denial of their summary judgment motion. The writ was denied in March.

The defendants won a jury verdict in the case last fall. The plaintiffs filed a notice of intent to move for a new trial earlier this month.

TRADUZIONE:

C.A. ordina sigilli di documenti in caso di Jackson

Un certo numero di documenti sigillati in un procedimento di writ crescendo fuori dal contenzioso tra la famiglia di Michael Jackson e promotore immobiliare e concerto AEG Live colposo è stato ordinato non bloccati dalla Corte di appello per questo quartiere.

In un ordine archiviato venerdì, div. cinque ha detto non c'era motivo di mantenere le cartelle cliniche, informazioni finanziarie relative ai testimoni e moti preventiva in limine sotto sigillo in Corte d'appello. Giustizia che presiede Paul A. Turner ha notato che la maggior parte dei documenti sono stata ordinata non sigillati dal giudice di corte superiore di Los Angeles Yvette Palazuelos mesi fa, che i suoi ordini non sono stati contestati nella Corte d'appello, e che l'informazione medica è quindi già pubblici.

"Inoltre, molte di queste informazioni è stato discusso durante la sperimentazione su persone v. [Conrad] Murray," Turner ha osservato.

Per quanto riguarda i documenti aziendali, nessuno di loro sembrano implicare privacy significativo interesse, Turner ha detto, anche se il conto in banca e numeri di previdenza sociale deve essere redatto.

I documenti sono stati depositati in Corte d'appello in relazione ad una petizione di writ di convenuti sfidando il diniego parziale del giudice del loro moto di giudizio sommario. La notificazione è stata negata in marzo.

Gli imputati ha vinto un verdetto di giuria nel caso lo scorso autunno. I querelanti depositava un atto di intenti a spostare per una nuova prova all'inizio di questo mese.

www.metnews.com/articles/2013/jack122413.htm