Michael Jackson estate sues over products in Japan

Michael Jackson estate sues over products in Japan

TOKYO (AP) — Michael Jackson's estate is suing a man and three companies in Japan, alleging they are using the name and likeness of the late pop star on key chains, mugs and other products without permission.

The lawsuit filed in Tokyo District Court last month does not seek money but demands the actions stop. It names Ryosuke Matsuura and three companies, Michael Jackson Asian Rights, Michael Jackson Enterprises and Michael Jackson World.

The companies run elaborate online sites that proclaim it owns the rights to Jackson products in Asia, displays photos of the singer, and sells 2,100 yen ($21) towels, 525 ($5) post cards and 10,000 yen ($100) lighters that have his image plastered on them.

The estate said it wants to protect its legitimate partners and preserve the legacy of Jackson, who died in California in 2009 from an anesthetic overdose.

"Many in Japan have been misled by the defendants," the estate said in a statement. "Michael loved his millions of Japanese fans, all of whom deserve the opportunity to purchase legitimate and authentic Michael Jackson goods."

Yutaka Fujino, an executive at one of the companies, said Wednesday he wanted to study the AP's questions before commenting.

Estate attorney Kensuke Ambe said Matsuura is contesting the allegations, but he has not heard back from the others. Matsuura did not answer repeated calls.
The estate estimated the value of the unauthorized products at 123 million yen ($1.23 million), according to the lawsuit documents.

"The defendants are taking advantage of the fact that Michael is dead to act as though they have obtained the rights," the documents said.

Also behind the lawsuit is Triumph, an American company wholly owned by the estate and set up by Jackson to handle his merchandising.

The estate erased nearly $500 million in debt after Jackson's death and keeps churning out new products. It opened a Las Vegas Cirque-du-Soleil show this year and is likely considering additional releases of Jackson-related material to ensure his mother and three children keep living comfortably and fans have new material to see and hear.
Triumph sued another Japanese company that sold Jackson goods and won in 2011.

Japanese are among Jackson's most loyal fans, and many stuck with him through his two trials centered on child-molestation charges, which never resulted in convictions. He repeatedly denied the charges. His death brought much of this nation out in mourning.

TRADUZIONE:

L'ESTATE DI MICHAEL JACKSON HA CITATO IN GIUDIZIO TRE SOCIETA' GIAPPONESI

TOKYO (AP)-tenuta di Michael Jackson ha citato in giudizio un uomo e tre società in Giappone, sostenendo che stanno utilizzando il nome e la somiglianza della pop star tarda portachiavi, tazze e altri prodotti senza autorizzazione.

La querela presentata nel tribunale distrettuale di Tokyo il mese scorso non cerca soldi ma esige la fermata di azioni. Nomina Ryosuke Matsuura e tre società, diritti asiatico di Michael Jackson, Michael Jackson imprese e Michael Jackson World.

Le aziende di eseguire elaborati siti online che proclamano possiede i diritti per prodotti di Jackson in Asia, Visualizza foto del cantante e vende asciugamani 2.100 yen ($21), 525 ($5) cartoline e accendini di 10.000 yen ($100) che hanno la sua immagine intonacata su di loro.

L'estate ha detto che vuole salvaguardare l'eredità di Jackson, morto in California nel 2009 da un'overdose di anestetico e suoi partner legittimo.

"Molti in Giappone sono stati fuorviati dai convenuti," l'estate ha detto in una dichiarazione. «Michael amato suoi milioni di fans giapponesi, i quali meritano la possibilità di acquistare il legittimo ed autentico Michael Jackson merci.»

Yutaka Fujino, un dirigente di una delle aziende, ha detto mercoledì che voleva studiare le domande su AP prima di commentare.

Avvocato immobiliare Kensuke Ambe detto Matsuura è contestare le accuse, ma lui non ha sentito indietro dagli altri. Matsuura non risposto chiamate ripetute.
La tenuta ha stimato il valore dei prodotti non autorizzati a 123 milioni di yen ($1,23 milioni), secondo i documenti di causa.

"Gli imputati stanno approfittando del fatto che Michael è morto ad agire come se hanno ottenuto i diritti," ha detto i documenti.

Anche dietro la querela è trionfo, un'azienda americana interamente di proprietà e impostare da Jackson per gestire il suo merchandising.

La tenuta ha cancellato quasi $500 milioni nel debito dopo la morte di Jackson e continua a sfornare nuovi prodotti. Ha aperto uno show di Las Vegas Cirque du Soleil quest'anno e probabilmente sta valutando ulteriori uscite di materiale relativo Jackson affinché la madre e tre figli continuare a vivere confortevolmente e fan hanno nuovo materiale per vedere e sentire.

Trionfo ha citato un'altra società giapponese che ha venduto beni di Jackson e ha vinto nel 2011.

Giapponesi sono tra i più fedeli fan di Jackson, e molti bloccato con lui attraverso le sue due prove centrati su accuse di molestie su minori-, mai sfociate in condanne. Egli ha ripetutamente negato le accuse. Sua morte ha portato molto di questa nazione fuori in lutto.

http://news.yahoo.com/michael-jackson-esta...-062003294.html