-
.Michael Jackson's ex-wife up next in death trial
By Alan Duke, CNN
August 12, 2013 -- Updated 1830 GMT (0230 HKT)
-- Michael Jackson's ex-wife Debbie Rowe is set to testify in the AEG Live wrongful death trial Wednesday, lawyers for the concert promoter said Monday.
Rowe is expected to be questioned about Jackson's drug use during the 1990s when she traveled with him, married him and bore his two oldest children.
She will be called as the next witness in the Los Angeles courtroom after an economics expert concludes his testimony about the financial support Jackson would have provided his mother and three children had he not died four years ago.
Jackson's youngest brother made an unsuccessful effort to reach the singer in his last weeks because of family concerns about his drug use, according to testimony Friday.
Lawyers for the concert promoter accused of liability in Jackson's death want to show that the pop icon was a secretive drug addict who was even beyond his family's help.
Jurors watched video of Randy Jackson's questioning by the AEG Live lawyers about failed interventions he led because of his concerns about Michael Jackson's use of painkillers in the last decade of his brother's life.
Jackson died from an overdose of the surgical anesthetic propofol that a doctor told police he was using to treat his insomnia as he rehearsed for a comeback tour four years ago. Jackson's mother and three children are suing the concert promoter, contending it negligently hired, retained or supervised the doctor convicted of involuntary manslaughter in his death.
Mysterious celebrity deaths Mysterious celebrity deaths
Randy Jackson testified that he and his father, Joe Jackson, were turned away from the gates of Jackson's rented Los Angeles mansion on Carolwood Drive, the home in which he died weeks later. They were concerned because of "reports to me that he didn't look too good," he said.
Who is Debbie Rowe?
"After I had heard this, I said, 'Come on, let's go. We're going over there,' " he testified.
Other witnesses, including Jackson's makeup artist and the show director, have testified that Jackson suffered physical deterioration in the last two months of his life.
"There was a drug issue," Randy Jackson said, explaining why they wanted to reach him. "He wasn't eating. All of these things were happening at the same and, you know, a lot of pressure."
He said he wanted to persuade his brother to leave rehearsals and enter a drug rehab program in San Francisco.
"Of course my brother wouldn't let me through because he wouldn't want me to see him like that," he said. The security guard told him his brother was not at home, he said.
Jackson lawyers do not dispute that Michael Jackson had a drug dependency problem at times, but they say he went long periods of time without taking painkillers. The entertainer publicly acknowledged his dependency when he cut short his Dangerous tour to enter a rehab program in 1993.
The drug use was connected to two decades of pain stemming from scalp burns suffered while filming a Pepsi commercial and several onstage accidents on tour, they say. He also used prescription sedatives to help him sleep, especially during the pressure of touring, they argue.
The pressure was on again as Jackson prepared for his "This Is It" concerts set to debut in London in July 2009, they say. Jackson was getting nightly infusions of propofol in a desperate effort to cure his insomnia, which a sleep expert testified disrupted his natural sleep cycles and caused his physical and mental decline.
AEG Live executives created an ethical conflict of interest by hiring Dr. Conrad Murray as Jackson's full-time physician for $150,000 a month, the Jackson lawsuit contends. Murray could not refuse Jackson's demands for propofol infusions since he was deeply in debt and could not risk being fired from the lucrative job, they argue.
Jury applauds witness in trial
AEG Live lawyers say it was Jackson who chose and controlled Murray, not the company, and they had no way of knowing about the dangerous treatments he was giving the singer in the privacy of his bedroom.
While Randy Jackson was questioned for several hours by AEG Live lawyers, only about an hour of the video was shown to jurors Friday. Most of it focused on his repeated attempts to interrupt his brother's use of painkillers.
"I wrote letters to my family about his problem and that we had to do something to help," Randy Jackson testified. The letters would tell his parents, brothers and sisters that 'he's an addict,' and at this point, addicts aren't so responsible for what they do. So this is where the family needs to step in and do something about it because their desire becomes physical."
Jackson testified that he "staged several interventions," including in Taiwan, New York, Las Vegas and Los Angeles.
"Four or five" of those attempted interventions were at Jackson's Neverland Ranch between 2004 and 2006 -- around the time of the child abuse trial in Santa Barbara County, California, he said.
MJ's 'pajama day' in court
Randy Jackson said he was able to get his brother off of drugs at one point, but he resumed just before the child molestation trial began in a Santa Maria, California, courtroom in 2004. "He was really scared."
He fired Jackson nanny Grace Rwaramba because he suspected she was supplying his drugs, he said. "Whenever she's around, he's wasted."
He asked older sister Rebbie Jackson to stay close to their brother, he said, telling her, "Make sure you watch everything he does, because I have to get him in this courtroom every day and see this thing through."
Randy Jackson gave new insight into what happened that infamous day of the trial when Michael Jackson showed up late for court wearing pajamas. At the time, the singer blamed a back injury suffered when he fell in the shower, which sent him to a hospital that morning.
Ex-bodyguard testifies about singer's drug use
His brother testified, however, it was "because he didn't want to go to court."
"I went to the hospital and he said to me, he says, 'I don't know what you're thinking. I'm not walking into that courtroom, so don't even think about it, Randy,' " he testified. "And I said, 'OK.' I said, 'But you're going to court.' He goes, 'No, I'm not.' "
Randy Jackson blamed the nanny for supplying "some kind of patch" that had drugs.
Jackson also described an incident in which his brother had a bad reaction to a sedative while at a Beverly Hills home in 2005. The nanny called him, saying, "You need to get over here. Something's not right," he testified. A doctor who lived nearby paid a house call and treated him, he said.
He said his brother would "kind of hide from me" because he didn't want him to know about his drug use, Jackson said.
Monday is the start of the 16th week of testimony in the trial, which the judge told jurors could last until the end of September.
http://edition.cnn.com/2013/08/12/showbiz/...rial/index.html
traduzione google
Michael Jackson, l'ex moglie up successivo a prova di morte
Con Alan Duke , CNN
12 agosto 2013 - Aggiornamento 1830 GMT (0230 CEST)
Los Angeles (CNN) - Michael Jackson, ex moglie Debbie Rowe è impostato a testimoniare nel processo omicidio colposo AEG live Mercoledì, avvocati per l'organizzatore di concerti ha detto Lunedi.
Rowe è previsto per essere interrogato circa l'uso di droghe di Jackson durante il 1990, quando ha viaggiato con lui, lo sposò e portò i suoi due figli più grandi.
Lei sarà chiamato come il prossimo testimone nel tribunale di Los Angeles dopo un esperto di economia conclude la sua testimonianza circa la Jackson sostegno finanziario avrebbe fornito la madre e tre figli se non fosse morto quattro anni fa.
Il fratello più giovane di Jackson fece un inutile tentativo di raggiungere il cantante nelle sue ultime settimane a causa delle preoccupazioni della famiglia circa il suo uso di droga, secondo la testimonianza Venerdì.
Avvocati per l'organizzatore di concerti accusato di responsabilità nella morte di Jackson vogliono dimostrare che l'icona pop era un tossicodipendente segreta che era anche oltre l'aiuto della sua famiglia.
I giurati hanno guardato il video di interrogatorio di Randy Jackson dalle AEG live avvocati sugli interventi non riusciti ha portato a causa delle sue preoccupazioni circa l'uso di Michael Jackson di antidolorifici negli ultimi dieci anni della vita di suo fratello.
Jackson è morto per un'overdose di anestetico chirurgico propofol che un medico ha detto alla polizia che stava usando per curare la sua insonnia come ha provato per un tour di ritorno di quattro anni fa. La madre di Jackson e tre bambini hanno fatto causa al promoter di concerti, sostenendo che per negligenza assunto, conservate o sono controllati dal medico condannato per omicidio colposo nella morte.
Morti misteriose celebrità Morti misteriose celebrità
Randy Jackson ha testimoniato che lui e suo padre, Joe Jackson, hanno allontanato dalle porte della affittato Los Angeles villa di Jackson su Carolwood Drive, la casa in cui morì settimane dopo. Erano preoccupati a causa di "rapporti a me che non sembrava troppo buono," ha detto.
Chi è Debbie Rowe?
"Dopo aver sentito questo, ho detto: 'Vieni, andiamo. Andiamo lì'", ha testimoniato.
Altri testimoni, tra cui truccatrice di Jackson e lo show director, hanno testimoniato che Jackson ha subito un deterioramento fisico negli ultimi due mesi della sua vita.
"C'è stato un problema di droga", ha dichiarato Randy Jackson, spiegando perché volevano raggiungere lui. "Lui non stava mangiando. Tutte queste cose accadevano alla stessa e, si sa, un sacco di pressione."
Ha detto che voleva convincere il fratello a lasciare prove ed entrare in un programma di riabilitazione di droga a San Francisco.
"Certo mio fratello non mi avrebbe lasciato passare perché non vorrebbe che io lo vedo così", ha detto. La guardia di sicurezza gli ha detto suo fratello non era in casa, ha detto.
Jackson avvocati non contestano che Michael Jackson aveva un problema di tossicodipendenza, a volte, ma si dice che è andato lunghi periodi di tempo senza prendere antidolorifici. L'intrattenitore ha riconosciuto pubblicamente la sua dipendenza quando ha tagliato corto il suo tour Dangerous di entrare in un programma di riabilitazione nel 1993.
L'uso di droga è stato collegato a due decenni di dolore derivanti da ustioni del cuoio capelluto subite durante le riprese di uno spot Pepsi e diversi incidenti sul palco in tour, dicono. Ha usato anche sedativi prescrizione per aiutarlo a dormire, soprattutto durante la pressione del turismo, sostengono.
La pressione era su di nuovo come Jackson preparato per i suoi "This Is It" concerti fissati per il debutto a Londra nel luglio 2009, dicono. Jackson stava facendo infusioni notturne di propofol in un disperato tentativo di curare la sua insonnia, che un esperto del sonno testimoniato interrotto i suoi cicli di sonno naturale e ha causato il suo declino fisico e mentale.
AEG live dirigenti creato un conflitto etico di interessi con l'assunzione il dottor Conrad Murray come medico a tempo pieno di Jackson per 150.000 $ al mese, la querela Jackson sostiene. Murray non poteva rifiutare le richieste di Jackson per infusioni di propofol da quando era profondamente in debito e non poteva rischiare di essere licenziato dal lavoro redditizio, sostengono.
Giuria applaude testimone nel processo
AEG live avvocati dicono che era Jackson che ha scelto e controllato Murray, non la società, e non avevano modo di sapere circa i trattamenti pericolosi stava dando il cantante nella privacy della sua camera da letto.
Mentre Randy Jackson è stato interrogato per diverse ore da AEG avvocati in diretta, solo circa un'ora di video è stato mostrato ai giurati Venerdì. La maggior parte si è concentrata sui suoi ripetuti tentativi di interrompere l'uso del fratello di antidolorifici.
"Ho scritto lettere alla mia famiglia circa il suo problema e che dovevamo fare qualcosa per aiutare," Randy Jackson ha testimoniato. Le lettere avrebbero detto i suoi genitori, i fratelli e le sorelle che 'lui è un tossicodipendente,' e, a questo punto, i tossicodipendenti non sono così responsabile di quello che fanno. Quindi questo è dove la famiglia ha bisogno di intervenire e fare qualcosa perché il loro desiderio diventa fisico ".
Jackson ha testimoniato che ha "messo in scena numerosi interventi," anche in Taiwan, New York, Las Vegas e Los Angeles.
"Quattro o cinque" di quei tentativi di interventi erano al di Jackson Neverland Ranch tra il 2004 e il 2006 - intorno al momento del processo pedofilia nella contea di Santa Barbara, in California, ha detto.
MJ del 'giorno del pigiama' in tribunale
Randy Jackson ha detto che era in grado di ottenere il fratello di sconto dei farmaci ad un certo punto, ma ha ripreso poco prima del processo per molestie bambino ha cominciato in Santa Maria, California, aula di tribunale nel 2004. "Era davvero paura."
Sparò Jackson tata Grazia Rwaramba perché sospettava che forniva la droga, ha detto. "Ogni volta che lei è in giro, lui è sprecato."
Ha chiesto sorella Rebbie Jackson di stare vicino a loro fratello, ha detto, dicendole: "Assicurati di guardare tutto quello che fa, perché devo farlo in questa aula ogni giorno e vedere questa cosa attraverso."
Randy Jackson ha dato una nuova visione che cosa è successo quel giorno infame del processo, quando Michael Jackson si presentò in ritardo per il tribunale in pigiama. Al momento, il cantante ha accusato un infortunio alla schiena ha sofferto quando è caduto sotto la doccia, che lo ha mandato in ospedale la mattina.
Ex-guardia del corpo testimonia l'uso della droga del cantante
Suo fratello ha testimoniato, tuttavia, è stato ", perché non voleva andare in tribunale."
"Sono andato in ospedale e mi ha detto a me, dice, 'Non so cosa stai pensando. Io non sono a piedi in quell'aula di tribunale, quindi non ci penso nemmeno, Randy'", ha testimoniato. "E io ho detto, 'OK'. Ho detto, 'ma si sta andando in tribunale.' Lui va, 'No, non lo sono.' "
Randy Jackson accusato la tata per la fornitura di "una sorta di cerotto" che aveva la droga.
Jackson ha anche descritto un incidente in cui suo fratello ha avuto una brutta reazione ad un sedativo, mentre in una casa di Beverly Hills nel 2005. La bambinaia lo chiamò, dicendo: "Devi venire qui. Qualcosa non va", ha testimoniato. Un medico che abitava nelle vicinanze pagato una visita a domicilio e lo trattava, ha detto.
Ha detto che suo fratello avrebbe "tipo di nasconderti da me", perché non voleva che lui sapesse del suo uso di droga, ha detto Jackson.
Lunedi è l'inizio del 16 ° settimana della testimonianza nel processo, che il giudice ha detto ai giurati potrebbe durare fino alla fine di settembre.
.
Michael Jackson's ex-wife up next in death trial |
Web