-
.Giorno 16° 22 Maggio 2013
Katherine, Rebbie e Trent Jackson sono in tribunale
Testimonianza di Shawn Trell
Controinterrogatorio di AEG
A Trell è stato chiesto del contratto tra AEG e l'ex manager di Jackson, Tohme R. Tohme. (AP) Jessica Bina ha chiesto a Trell circa un accordo riguardante l'ex manager Tohme Tohme. Lui era stato assunto da Jackson e il contratto aggiungeva doveri. Il compenso è dettagliato nel contratto. C'era una condizione sospensiva. Trell si riferisce all'accordo per l'assicurazione di annullamento del tour. Trell: mentre questo accordo è iniziato nel mese di gennaio, le condizioni/termini non sono stati rispettati. Se Tohme avesse agito come specificato, sarebbe stato pagato. (ABC7) Shawn Trell ha detto che l'accordo di Tohme prevedeva che sarebbe stato pagato una volta che fosse stata concretizzata l'assicurazione per l'annullamento. L'assicurazione per l'annullamento per il il tour "This Is It" non è stata ottenuta che a fine aprile, dopo che Tohme era stato licenziato. (AP)
Trell: Per perseguire l'interesse di Jackson per i film la AEG avrebbe messo a disposizione un milione di dollari per lo sviluppo. Avevano contemplato di fare 3 film. (ABC7) A Trell è stato anche chiesto di un accordo firmato da Jackson nel gennaio 2009 per un possibile accordo per tre film. L'accordo avrebbe permesso a Jackson di ottenere 1 milione di dollari per sviluppare una sceneggiatura per una società cinematografica di proprietà di AEG. Trell ha detto che il progetto iniziale a cui Jackson era interessato era collegato a "Thriller". Non ha offerto altri dettagli. Ha detto che arrivati al 1 giugno 2009 l'industria cinematografica non era interessata a perseguire quel progetto. Giugno era la scadenza perché l'accordo avesse effetto. Trell ha detto che AEG aveva offerto di prorogare il termine a ottobre 2009, ma Jackson non ha mai firmato l'accordo di proroga. (AP) In aggiunta al contratto per il tour tra Jackson e AEG, Trell ha detto che avevano anche un accordo che proponeva lo sviluppo di un massimo di tre progetti di film insieme, uno dei quali era legato al suo video "Thriller". Quando nulla era stato sviluppato in base all'accordo al 1 giugno 2009, termine ultimo, la AEG ha inviato una proposta di variazione per prorogare la data ai rappresentanti di Jackson, ha detto Trell. (LATimes)
"Penso che l'interesse c'era ancora da parte di Michael Jackson e so che eravamo interessati ad aiutarlo a realizzare ciò che voleva realizzare", ha detto Trell. (LATimes)
Dopo aver discusso il possibile accordo cinematografico l'avvocato di AEG Jessica Stebbins Bina gli ha poi chiesto di più sui termini di cancellazione del tour. (AP) Trell ha detto che è sempre obbligo degli artisti ottenere questa forma di assicurazione a rimborsare gli anticipi. Trell: L'assicurazione per l'annullamento, per uno show o per l'intero tour, MJ era obbligato a pagarci per quanto riguarda i costi di produzione. Trell: AEG aveva l'obbligo di anticipare le spese. Noi non garantiamo l'assicurazione per coprire i profitti, solo per proteggere dalle perdite da cancellazione. (ABC7) "Noi non stipuliamo l'assicurazione di annullamento per proteggere i profitti attesi," solo i costi anticipati, ha detto l'avvocato di AEG Shawn Trell. (AP)
Trell: Non è raro per un artista avere l'assistenza di un promotore. Dobbiamo essere soddisfatti della polizza. Trell ha detto che l'assicurazione era per 17,5 milioni di dollari. Ha detto che sul mercato c'era molta iperattività; i tabloid parlavano di possibilità di cancro della pelle. (ABC7) Ha detto che il broker assicurativo stava avendo difficoltà iniziali ad ottenere l'assicurazione per l'annullamento. Non c'era molto interesse e Trell ha detto che i sottoscrittori di Londra erano preoccupati per i resoconti dei tabloid sulla salute di Jackson. Alcuni resoconti riferivano che Jackson aveva il cancro della pelle, che non era vero. Il broker ha suggerito un esame medico per alleviare le preoccupazioni. L'esame avrebbe comportato le analisi di sangue e urine, la compilazione di un questionario e la revisione da parte del medico di 5 anni di storia clinica di Jackson. (AP)
Il broker ha suggerito uno specialista otorinolaringoiatra di New York, che è volato a Los Angeles e ha valutato Jackson. Il dottore ha dovuto fornire il suo curriculum e firmare un accordo di riservatezza prima di esaminare Jackson ai primi di febbraio 2009. Trell ha detto che non ha mai visto le cartelle cliniche dell'esame di Jackson, e non ha mai visto i dati di un artista dopo un esame fisico. A Trell è stato chiesto se avesse mai sentito parlare dei risultati di febbraio 2009 dell'esame fisico di Michael Jackson. (AP) Trell ha detto che l'esame ha avuto luogo nel febbraio 2009, e che anche se non era al corrente delle cartelle cliniche di Jackson, era soddisfatto. (LATimes) Trell non ha mai visto i risultati a causa della riservatezza, ma ha testimoniato che Taylor poi gli ha detto: "A parte un leggero caso di febbre da fieno l'ha superato brillantemente." (AP)
Trell dice che ha ricevuto il rapporto dal broker assicurativo riguardo l'esame. "A parte un caso di febbre da fieno, Jackson l'ha superato brillantemente." (ABC7) Trell: "le esatte parole del broker sono state 'A parte un leggero caso di febbre da fieno l'ha superato brillantemente.'" (AP)
Dopo l'esame AEG è stata in grado di ottenere una polizza per la cancellazione di 17,5 milioni dollari per i concerti "This Is It" di Jackson. Jackson veniva indicato come "Mark Jones" nei documenti per mascherare la sua identità. La polizza copriva i primi 30 spettacoli alla O2 Arena. Trell ha detto che era insolito per un artista essere indicato con un nome diverso su una polizza di assicurazione nella sua esperienza. (AP) AEG è riuscita ad ottenere una polizza di assicurazione da 17,5 milioni di dollari che elencava tra le sue esclusioni "il possesso illegale o l'illecita assunzione di droghe e i loro effetti." (LATimes) AEG aveva una polizza di "non presenza" di 17,5 milioni di dollari su Jackson se non si fosse esibito nei suoi primi 13 show su 50 a Londra, O2 Arena, ha detto Trell. Ma gli assicuratori non avrebbero coperto la malattia fino a quando Jackson non si fosse sottoposto una seconda visita medica da eseguirsi a Londra da un medico scelto dagli assicuratori. (AP)
Bina: Non vi fareste fare una polizza per un artista con un problema di droghe illegali? Trell: No, perché non ci sarebbe copertura (ABC7)
Trell: se qualcuno muore o l'artista era così sconvolto da non poter esibirsi quella perdita sarebbe stata coperta da questa polizza. (ABC7)
Bina: Eravate in grado di ottenere una maggiore copertura assicurativa? Trell: No, a causa delle preoccupazioni per quello che il mercato vedeva nei resoconti dei media. Elenco di quello che appariva sui tabloid: Mj utilizzava una sedia a rotelle, infortunio alla schiena, lupus, cancro, procedure cosmetiche, infezioni polmonari. Trell ha detto che non c'era alcuna menzione di abuso di droghe, abuso di alcool, disturbi del sonno. (ABC7) Trell ha detto che ha continuato a verificare con Taylor per vedere se il mercato era cambiato e la copertura poteva essere aumentata perché era insolito per l'assicurazione non coprire l'intero anticipo erogato. "Stavamo solo cercando di colmare il divario tra costi e spese", ha testimoniato. Un secondo esame fisico per l'assicurazione era previsto per il 6 Luglio 2009. "Non avevamo ragione di credere che non l'avrebbe passato", ha detto Trell. (Lastampa)
Il 25 giugno 2009, alle ore 05:54 ora di Londra, Taylor ha inviato una e-mail al dottor Conrad Murray, che era stato portato nel tour per badare a Jackson. L'e-mail, introdotta come prova nel caso, dice:
"Gli assicuratori hanno espressamente richiesto informazioni sui seguenti punti:
- Notizie dalla stampa che l'artista ha utilizzato diverse volte una sedia a rotelle, e se una qualsiasi di queste occasioni erano come risultato di un problema medico.
- Notizie della stampa che l'artista aveva, o ha, subito un infortunio alla schiena.
- Notizie della stampa che l'artista soffre o ha sofferto in precedenza di lupus.
- Notizie della stampa che l'artista soffre o ha sofferto in precedenza di cancro.
- Notizie della stampa che l'artista è stato ricoverato nel 2005.
- Date e brevi dettagli di eventuali procedure cosmetiche e la descrizione dettagliata delle eventuali complicazioni.
- Notizie della stampa che l'artista ha sofferto di un'infezione polmonare/enfisema e sanguinamento gastrointestinale cronico.
- Notizie della stampa che l'artista ha un regime dietetico minimale (è forse anoressico) ".
Jackson è morto ore dopo per una dose letale di anestetico propofol somministrato da Murray.
Jessica Stebbins Bina, un avvocato che rappresenta AEG, ha sottolineato in aula che la lista delle preoccupazioni degli assicuratori non includeva droghe, antidolorifici, alcool o disturbi del sonno. (LATimes)
Bina: AEG poteva realizzare un profitto da una polizza per annullamento? Trell: No, solo la copertura delle perdite (ABC7)
Trell ha detto che i dipendenti sono assicurati dalla società. I liberi professionisti sono semplicemente questo, per questo che si chiamano indipendenti. "I liberi professionisti hanno un'area di competenza necessaria per realizzare il progetto" ha detto Trell. Non è una competenza all'interno dell'azienda stessa. Trell: Ingaggiamo terzi per le attrezzature, il suono. Di solito riportano a noi o sono conosciuti dall'artista. Trell: le persone responsabili del progetto vengono coinvolte nello stabilire prezzi e condizioni, l'accordo è gestito da me o dal mio ufficio. Trell: ogni notte quando lasciano i locali vanno a casa, che è la santità della loro casa, e sono fatti loro. Trell: Sarebbe sbagliato per noi introdurci nella vita di quelle persone. (Riferendosi ai membri dell'entourage di un artista) (ABC7) "Sarebbe fuori luogo o sbagliato per noi per noi introdurci negli affari di un artista", ha detto Trell. (LATimes)
Fu Jackson a richiedere Murray, ha detto Trell, e pensava che i due avessero lavorato insieme per tre anni prima. (LATimes)
Bina: AEG ha avuto nessun ruolo nella scelta del dottor Murray? Trell: No (ABC7)
Bina: E' rimasto sorpreso che venisse aggiunto un medico di famiglia? Trell: No, abbiamo avuto altri tour in cui gli artisti hanno portato i medici per se stessi o le famiglie (ABC7)
Trell ha detto che l'assicurazione è stata richiesta sulla base del contratto. Trell ha detto che hanno prodotto il tour di Prince qualche anno fa ed era analogo al tour "This Is It". (ABC7)
Email del 21/5/09 da Wooley al dottor Murray: Caro Conrad, vorrei inviarle un contratto nei prossimi uno o due giorni, ma sono alla ricerca di aiuto per iscritto all'ufficio legale perché la forma su cui io lavoro non si applica alla sua posizione specializzata. Quindi deve essere personalizzato. (ABC7)
28/5/09, Wooley al dottor Murray. Ha detto che il dipartimento legale non aveva ancora concluso l'accordo, che è un caso piuttosto specializzato, raro. L'email sottolinea che il pagamento può essere effettuato solo su un contratto completamente eseguito. Kathy Jorrie è l'avvocato incaricato da AEG per lavorare sul contratto di Murray. (ABC7)
Bina: La signora Jorrie ha avviato le trattative con il dottor Murray sotto la sua direzione? Trell: Sì (ABC7)
15/6/09 Jorrie ha scritto a Wooley: Ho allegato la bozza per la tua revisione o commento. Se approvi l'allegato invia una copia al Dott. Murray (ABC7)
Contratto: Disposizione 9 Consenso dell'artista: L'effetto di questo accordo è condizionato all'approvazione e al consenso dell'artista. (ABC7)
Contratto: Senza l'approvazione espressa e scritta dell'accordo da parte dell'artista nessuna parte dell'accordo scritto avrà alcun obbligo di diritti tra loro derivanti dal contratto. Trell ha testimoniato che questo è stato il primo contratto che ha visto inclusa questa disposizione (ABC7)
"A causa della natura personale per MJ per questo particolare ingaggio del suo medico personale," ha spiegato Trell. (ABC7)
Contratto: Il sottoscritto conferma di aver richiesto al produttore di ingaggiare il dottor Murray secondo le condizioni previste nel presente documento. Contratto: per conto e a spese del sottoscritto: Michael Jackson (ABC7)
"Per quello che so sarebbe stato classificato come anticipo all'artista", ha spiegato Trell. "Questo era un accordo specifico su richiesta dell'artista rispetto ai costi di produzione sostenuti nel mettere insieme uno spettacolo", ha detto Trell (ABC7)
Trell ha detto che c'è una chiusura finale dei conti del tour, dopo il completamento del progetto. Ecco dove le cose si classificano e si riassegnano alle varie categorie. Trell ha detto di non aver fatto la chiusura definitiva, ma persone che gli hanno fatto domande su come dovrebbe essere fatto. "Per quello che so era un anticipo all'artista", ha detto Trell. La società di MJ era responsabile per gli acconti all'artista e di produzione. "Non sono a conoscenza che MJ abbia fatto obiezioni a questa disposizione", ha detto Trell. (ABC7)
La Bina ha mostrato l'ultima pagina del contratto del dottor Murray firmato da Murray. L'accordo è stipulato tra AEG live Productions, LLC e GCA Holdings LLC e Conrad Murray. GCA Holdings è il datore di lavoro del Dr. Murray. "L'intenzione era di renderlo (disposizione 9) espressamente soggetto alla firma di Michael", ha spiegato Trell. (ABC7)
La Bina mostra gli articoli del contratto. In uno di essi si dice che il Dr. Murray era un cardiologo con licenza. Campo di applicazione dei servizi del contratto: il dottor Murray fornirà assistenza medica generale all'artista... Contratto: Tali servizi saranno gestiti professionalmente e con il più alto grado di attenzione previsto dai membri del campo medico. (ABC7)
Email del 23/6/09 da Kathy Jorrie a Wooley e al dottor Murray. Ho allegato alla presente una versione riveduta e corretta del vostro accordo che include tutte le modifiche richieste. Ho evidenziato le parti modificate nella versione di Word in modo da poter vedere tutte le modifiche. (ABC7)
Parti evidenziate: Cambiato il campo di applicazione dei servizi da produttore ad artista nella frase: "Il dottor Murray deve inoltre fornire ogni altro servizio ragionevolmente richiesto dall'artista di volta in volta durante la durata del presente." E' stato richiesto dal Dr. Murray," ha detto Trell (ABC7)
Responsabilità di GCA/Dr. Murray 4.3: Ottenere, mantenere e rispettare tutte le licenze o altre approvazioni richieste da qualunque legge o da qualsiasi agenzia governativa o autorità per permettere o autorizzare legalmente il dottor Murray ad eseguire ogni e qualsiasi servizio e adempiere a tutti i suoi obblighi ai sensi del presente accordo anche in conformità con le leggi vigenti nel Regno Unito. Presentare al Produttore entro due (2) settimane dalla data del presente accordo la prova di tutte le licenze necessarie al dottor Murray per praticare la medicina negli Stati Uniti e per eseguire i Servizi ai sensi del presente accordo. Presentare al produttore entro e non oltre il 3 Luglio 2009 la prova documentata di tutte le licenze necessarie al dottor Murray per praticare la medicina nel Regno Unito e per effettuare i Servizi ai sensi del presente accordo per la ragionevole soddisfazione del produttore. (ABC7)
Il contratto includeva disposizioni per la cessazione dal contratto per mancata fornitura di adeguate licenze mediche per lavorare negli Stati Uniti e nel Regno Unito (ABC7)
Trell ha parlato con persone di AEG riguardo le condizioni fisiche di MJ. Ha detto che gli è stato detto che MJ sembrava stare bene e le performance erano fantastiche. (ABC7)
E-mail del 20/6/09 da Ortega a Phillips: Infine, è importante per tutti saperlo, io credo che lui vuole veramente questo. Lo distruggerebbe, gli spezzerebbe il cuore se staccassimo la spina. E' assolutamente terrorizzato di poter perdere tutto questo, mi ha chiesto ripetutamente stanotte se stavo per abbandonarlo. Mi stava praticamente pregando per la mia fiducia. Mi ha spezzato il cuore, era come un bambino sperduto. Ci può essere ancora una chance che lui possa essere all'altezza se gli diamo l'aiuto di cui ha bisogno. (ABC7)
Trell ha detto che era in aula quando Travis Payne ha testimoniato. Si ricorda che Payne diceva che MJ sembrava avesse sintomi tipo influenza il 19/6/09. "Tutti hanno menzionato che aveva i brividi o freddo, ma nessuno ha dichiarato al momento quello che stava succedendo", ha detto Trell. (ABC7)
Bina: Ha parlato con il signor Phillips sulla sua interazione con il dottor Murray? Trell: Sì
"Per quanto ne so ci sono stati due incontri in cui il dottor Murray ha partecipato e MJ era presente", ha detto Trell. Sapeva di uno il 20 giugno e di un altro nel mese di giugno, ma non sapeva la data. (ABC7)
Riunione del 20 giugno: il dottor Murray, Michael, Randy Phillips e Kenny Ortega. "In primo luogo Michael ha indicato che stava bene, proprio bene", ha detto Trell. Trell: In secondo luogo, il dottor Murray rimproverò Kenny Ortega per aver sollevato la preoccupazione, disse che si stava prendendo cura di Michael e che lui stava bene. Non c'erano prove il 21 e 22, ha detto Trell, e MJ ha provato il 23 e il 24. "Sembrava stare bene e le prove erano fantastiche," Trell ha detto che gli era stato detto. (ABC7)
Il 25 giugno, Trell ha detto che c'erano due persone che rappresentavano Michael Jackson in una certa capacità di gestione: il Dr. Tohme e Frank DiLeo. Trell ha detto che l'Estate di MJ in ultima analisi ha approvato gli acconti di produzione sostenuti per il tour. (ABC7)
Bina: La AEG Live fa il controllo del background sui suoi dipendenti? Trell: La storia della reputazione può essere richiesta quando è legate alla posizione in questione (ABC7)
Riesame per i Jackson
Panish ha avuto solo circa 15 minuti di domande alla fine della giornata. Ha subito pressato Trell sul suo ricordo di date, dettagli. (AP)
Brian Panish: Ha visto i documenti in cui il dottor Murray è indicato come un consulente? Trell: Non mi ricordo (ABC7) Trell ha detto che era molto, molto impegnato nel tour "This Is It". (ABC7)
Ha iniziato chiedendo a Trell se era certo che Jackson aveva firmato l'accordo per il "This Is It" il 26 gennaio 2009, come aveva testimoniato. Trell si è detto certo che aveva testimoniato correttamente circa gli eventi del giorno, ma ha ammesso verso la fine di alcune domande che avrebbe potuto essersi sbagliato sulla data precisa. (AP) Il 26 gennaio 2009 è stata la prima e unica volta in cui Trell ha incontrato Michael Jackson. "Sono sicuro che è stata l'unica volta che ho incontrato MJ." "Non dimenticherò di aver incontrato Michael Jackson", ha detto Trell. "Sembrava molto simpatico quando l'ho incontrato, ho pensato che fosse molto interessante quando si è alzato e mi è venuto incontro sulla porta", ha spiegato Trell. (ABC7)
Panish ha chiesto a Trell se era opportuno che AEG usasse termini dispregiativi per riferirsi a un artista. "Penso che le persone hanno le proprie impressioni, i propri pensieri e sentimenti su Michael Jackson", ha spiegato Trell. "Io non sono necessariamente d'accordo con alcune delle scelte di vita che ha fatto", ha detto, aggiungendo: "Non dimenticherò di averlo incontrato quel giorno." (ABC7)
Questo è quando l'avvocato del querelante Brian Panish ha mostrato le e-mail. (AP)
Email del 28/1/09 da Gongaware a Phillips: MJ è ancora per oggi, giusto? Panish ha fatto notare che la firma del contratto era il 28 e non il 26 come Trell aveva indicato. (ABC7)
Panish: Ha sbagliato su questo, sir? Trell: Mi sbagliavo circa la data di sottoscrizione "Non avevo la data necessariamente nel mio calendario, non avevo la data di fronte a me," ha spiegato Trell. "Io non credo che stava travisando la verità. Era mercoledì 28, non lunedì 26", ha detto Trell. (ABC7)
Ore prima che i dirigenti della Anschutz Entertainment Group si dirigessero a Holmby Hills a casa di Michael Jackson per firmare contratti da milioni di dollari per la sua serie di concerti a Londra, l'avvocato top della società ha chiamato Jackson "the freak" (freak si usa anche in italiano, oppure si traduce con maniaco, fanatico, eccentrico, strano, stravagante, fenomeno da baraccone, mostro, fricchettone, scegliete quella che volete, io per non sbagliare lo lascio in inglese, ndt) in una e-mail a un altro avvocato dell'azienda. (LATimes)
Il controinterrogatorio di Trell è iniziato con l'avvocato dei Jackson Brian Panish che chiede al legale della sua visita a casa del cantante per firmare i contratti, l'unica volta che ha incontrato Jackson. "E' stato emozionante incontrare Michael Jackson," ha detto.
Panish ha cominciato ad andare al punto culminante chiedendo a Trell se fosse la politica aziendale parlare in termini sprezzanti di un artista con cui stavano per firmare un affare enorme. "Forse non sono necessariamente d'accordo con alcune delle scelte di vita che Michael Jackson ha fatto, ma avevo certamente un enorme rispetto per lui come intrattenitore", ha detto Trell.
Poi Panish ha dato alla giuria una premonizione di quello che doveva venire. Ha chiesto a Trell, "Il signor Fikre le ha detto che Michael Jackson era un freak?", un riferimento a Ted Fikre, capo dell'ufficio legale e sviluppo e membro del consiglio di amministrazione della capogruppo AEG, prima di svelare lentamente le email. (LATimes) La catena di mail inizia il 28 gennaio 2009, con il dirigente di AEG Live Paul Gongaware che scrive a Randy Phillips, presidente e amministratore delegato della AEG Live "MJ è ancora per oggi?"
Risposta di Phillips: "Sì, alle 17.00 al 100 di Carolwood Dr. Tu e Shawn dovreste essere lì", riferendosi a Trell.
Da Trell a Ted Fikre (avvocato del consiglio di amministrazione di AEG) il 28/1/09 FYI ... (email inoltrata per conoscenza, ndt)
Da Fikre a Trell il 28/1/09, in risposta, tre minuti più tardi: Questo significa che incontrerai il freak?
Trell risponde: "A quanto pare. Non so come mi sento su questo. Interessante di sicuro, ma un po' inquietante. "(LATimes)
Panish a Trell: "Questo è il tipo di rispetto che il vostro avvocato mostra a questo artista, riferendosi a lui come un mostro?" (AP) Panish: E questo è il tipo di rispetto il tuo avvocato mostra all'artista lui riferendosi come un freak? Trell: deve chiederlo a Mr. Fikre (ABC7)
Panish: Ha mai detto a Mr. Anschutz che il suo legale generale presso AEG si è riferito a MJ come un freak? Trell: No (ABC7)
Panish poi ha rimproverato Trell mentre sedeva al banco dei testimoni. "Sua madre non le ha mai detto se non hai niente di buono da dire su qualcuno non dire nulla?" (LATimes) AEG ha contestato la domanda. Alcuni dei giurati hanno riso. Il giudice ha accolto l'obiezione che la domanda di Panish era polemica. (AP)
Trell tornerà sul banco dei testimoni domattina per sottoporsi a ulteriori domande da parte di Panish.
"Ci vediamo domani mattina", ha detto bruscamente a Trell. (AP)
Fuori dal tribunale:
"Quella e-mail esemplifica che AEG non aveva alcun rispetto per il signor Jackson." ha detto Panish fuori dal tribunale. "Era tutto un mezzo per fare soldi e per promuovere la propria attività nei concerti per raggiungere la Live Nation." (AP) Panish ha proseguito: "Continueremo a dimostrare che per i membri del consiglio di amministrazione e gli avvocati riferirsi a lui così è vergognoso. Continueremo a mostrare e dimostrare cosa è la AEG. Questa è stata solo la punta dell'iceberg". (ABC7)
Jessica Stebbins Bina, un avvocato difensore per la AEG, ha detto che le e-mail sono state mostrate solo per mettere in imbarazzo la AEG. "Siamo a quattro settimane di processo e non abbiamo ancora sentito un pezzo di prova sostanziale", ha detto Marvin S. Putnam, un avvocato che sta guidando la difesa della AEG. (AP)
Shawn Trell continuerà a testimoniare. Gongaware è il prossimo testimone. Karen Faye completerà la sua testimonianza la settimana prossima.
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3827985
Traduzione 4everMJJ
. -
.
Giorno 17° 23 Maggio 2013
Katherine Jackson e Rebbie Jackson sono in tribunale. Katherine si emoziona quando Panish chiede di un Michael sotto pressione, lascia il tribunale durante il pranzo e non torna per la sessione pomeridiana.
Testimonianza di Shawn Trell
Riesame per i Jackson
Trell ha detto che quando ha incontrato Michael Jackson nel gennaio del 2009, il cantante non sembrava essere sofferente.
"Approssimativamente il numero di tour nei quali sono stato coinvolto sono circa 100," ha testimoniato Trell. Trell ha detto che AEG ha fatto altre produzioni più piccole come promoter e produttore, solo in due occasioni per cantanti (Prince e MJ). "Abbiamo promosso e prodotto 88 tour di Prince", ha detto Trell.
Panish: "Così è un sì, una volta faceva la promozione/produzione di un tour?" Trell: "Sì".
Panish afferma che il tour di Prince non è andato bene. "Io non sarei d'accordo con questa affermazione", ha detto Trell. "Non ho mai parlato di Prince, mai".
Trell ha detto che AEG non ha mai assunto medici prima dei tour.
Trell ha detto di non sapere se AEG aveva un contratto scritto con l'avvocato Kathy Jorrie, che ha redatto il contratto del dottor Murray. AEG non ha detratto alcun pagamento da Jorrie per aver commesso degli errori nei contratti, ha detto Trell.
"Penso che il signor Jackson ci chiese di avvalersi delle sue prestazioni (del Dr. Murray) per lui e la sua famiglia durante il tour", ha spiegato Trell. "Non eravamo a conoscenza di un conflitto di interessi", ha detto Trell.
Panish: "Lei, AEG live, poteva dire che doveva assumere il proprio medico curante con il proprio denaro, giusto"? Trell: "Sì"
Panish: "Crede che la minaccia di perdere 150 mila dollari al mese potrebbe esercitare una pressione su chiunque? Trell: "non so".
Quanto al contratto del dottor Murray, Trell ha detto che è stato preparato dagli avvocati di AEG live e mai inviato a qualsiasi avvocato che rappresentava MJ. "Credo che c’erano state tre o quattro bozze", ha spiegato Trell.
Panish:"il Dr. Murray ha firmato e inviato i contratti per fax?" Trell: "Sì, lo ha fatto".
Per quanto riguarda gli errori nei contratti, Panish ha detto che ne sono stati fatti un sacco in diversi contratti. Ha messo in evidenza alcuni di loro.
Panish: "Quanti spettacoli c’erano nel tour"? Trell: "Nell'accordo del tour, 31".
Panish: "Ma ha venduto biglietti per 50 spettacoli"? Trell: "L'accordo ne contemplava oltre 31, sulla base dell’ approvazione dell'artista".
Trell ha detto che non ha avuto l'approvazione scritta da MJ per 50 spettacoli. "Ma doveva ottenere dei contratti interamente stipulati, giusto signore?" ha chiesto Panish.
Trell ha detto di non aver mai esaminato nessuna delle bozze del contratto del dottor Murray perché Jorrie stava gestendo la trattativa. Trell ha spiegato che prima che AEG firmasse la versione finale però, egli avrebbe controllato tutto per assicurarsi che non ci fossero errori.
Panish ha chiesto se Trell sapeva che Randy Phillips aveva parlato con il dottor Murray per 20 minuti al telefono. "Sono consapevole che aveva parlato con lui, ma non sapevo la durata delle chiamate," ha risposto Trell. Panish ha chiesto se MJ ha mai firmato una liberatoria per autorizzare Randy Phillips a parlare con il dottor Murray. Trell ha detto che non era a conoscenza di nessuna liberatoria. Panish ha chiesto se Trell pensava che fosse giusto per Phillips parlare da solo con il dottor Murray. Ha detto che dipende dalla sostanza della conversazione.
Panish: "Circa le sue condizioni fisiche?" Trell: "Non lo so. Penso che sarebbe dipeso dalla natura e dalla sostanza della conversazione. Se parlavano in modo generico, ha detto Trell che non pensa che c’era bisogno di una autorizzazione su quello di cui Panish stava parlando.
Panish: "Conosce la HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act)"? Trell: "generalmente ho familiarità con essa, ma non so che cosa significhi l'acronimo".
Panish: "Non ha idea di ciò che la legge consente ad un medico di poter discutere o di cosa qualcuno può chiedere sulle condizioni di un paziente, signore?"
Trell: "Sì".
Panish: "Sa se il signor Phillips ha mai minacciato dottor Murray"? Trell: "No, non lo so".
Panish si riferisce all’email di Gongaware del 14 giugno 2009 in cui diceva che era AEG quella che stava pagando lo stipendio del dottor Murray e che cosa si aspettava da lui.
Panish:"E' un conflitto di interessi raccontare ad un medico che stai pagando, come lui doveva curare il suo paziente"? Trell: "Non so se questo da origine ad un conflitto di interessi. Ci sono fatti e circostanze che porterebbero a questo".
Come per i liberi professionisti, Trell ha detto che il trattamento di fine rapporto è sempre incluso negli accordi.
Panish: "Questo perché il suo compito è di proteggere l'interesse finanziario della società, giusto" ? Trell: "Fa parte della mia responsabilità, sì".
Panish: "Non è importante mettere tutto per iscritto, signore?" Trell: "Non necessariamente, non credo che si possa mettere tutto per iscritto".
Trell ha detto che non si aspetta che l'amministratore delegato di una società sappia tutto all'interno dell'azienda, come Phillips ha scritto che “controllavano tutti”.
Trell ha detto che le persone che AEG ha sotto contratto sono noti a entrambi, o all’artista o nel business.
Trell ha detto che AEG aveva un contratto di gestione con il dottor Tohme, un accordo di gestione. "Era un accordo tra noi e Tohme per quanto riguarda il servizio che avrebbe reso nel tour", ha detto Trell. "Era un pagamento per qualsiasi servizio che MJ voleva per esibirsi secondo l'accordo", ha spiegato Trell. Panish ha chiesto se il dottor Tohme era un dipendente della AEG. Trell: "Non era un dipendente".
Panish: "lui è un libero professionista"?
Trell:" Lui è una parte di un accordo".
Panish ha incalzato Trell per una risposta, dal momento che ha testimoniato che le persone che lavorano al tour erano dipendenti o collaboratori esterni. "E' difficile per me definirlo, non era un dipendente, né un libero professionista", ha detto Trell.
Panish ha mostrato una mail dove l’avvocato Kathy Jorrie esprimeva riserve sul Dr. Tohme. Jorrie si interrogò se fosse il "vero McCoy", cioè il vero affare, e raccomandava di eseguire un controllo approfondito.
"È stata eseguita la verifica di background sul Dr. Tohme"? Trell: "No".
Trell ha detto che non c'era alcun motivo di credere che il dottor Tohme non dicesse la verità quando ha detto che rappresentava Michael Jackson. Trell ha detto di aver visto il dottor Tohme chiamare MJ numerose riguardo al tour. Trell: "Non so cosa lei volesse dire con il riferimento "il vero McCoy".
Email del 23/6/09 da Timm Wooley a Bob Taylor (broker assicurativo): Kenny Ortega ha la responsabilità solo per il contenuto e la struttura dello spettacolo, Randy Phillips e il dottor Murray sono responsabili per le prove di MJ e per il calendario delle presenze. Sembra che ci potrebbe essere stato un problema nel KO nè era stato abbastanza esigente.
"L'affermazione di Timm Wooley è imprecisa, a mio parere", ha detto Trell, ma concorda di non aver mai parlato con Wooley a riguardo, non l’ha mai visto prima. "Nel senso che MJ si presentava quando MJ voleva," ha opinato Trell.
"Ho testimoniato che stavo indagando su modi che potevano essere disponibili per violare la lacuna", ha detto Trell sulla ricerca di un'assicurazione aggiuntiva.
Trell non conosce il numero esatto dei biglietti venduti. Stimando 15 mila posti per ognuno dei 50 spettacoli, Trell ha detto che erano circa 750 mila biglietti. Trell ha testimoniato che la sede detiene solitamente i soldi dei biglietti venduti. In questo caso, AEG era il proprietario della sede, tratteneva il denaro.
Panish ha chiesto a Trell se sapeva che Randy Phillips aveva minacciato di portare via la casa di Michael se lui non si fosse esibito. L’avvocato dell'imputato ha chiesto un colloquio privato tra gli avvocati e il giudice. Sostiene che Panish sta travisando la prova. Dopo il colloquio, hanno cambiato argomento.
Trell ha detto di non sapere quanto valeva il patrimonio di MJ. Concorda che erano sottoassicurati per il tour.
E-mail di Ortega a Phillips il 20/06//09: La mia preoccupazione è ora che abbiamo integrato il medico e abbiamo applicato la fermezza, la carta dell’ora o mai più, che l'artista non sia in grado di essere all'altezza della situazione.
Panish: "MJ era sotto pressione psicologica e aveva bisogno di essere controllato"? Trell: "Non lo so".
Questa è la stessa e-mail mostrata ieri in cui Ortega ha detto che MJ aveva paura di perdere tutto. "Io non so perché Kenny si stava riferendo a quello, non so della menzione di finire il tour", ha detto Trell.
Panish: "il signor Jackson si sentiva sotto pressione?
Trell:"L'e-mail dice che aveva paura, non dice che si sentiva sotto pressione. "Non ho idea di quello che provava", ha detto Trell.
Panish: "Nessuno lo ha mai messo sotto pressione, giusto"? Trell: "Questa è la mia impressione".
Trell ha detto che non pensa che AEG era sotto la pressione di perdere 34 milioni di dollari. "Michael Jackson era obbligato con noi."
Panish: "erano preoccupati"? Trell: "C'è sempre una preoccupazione".
Panish: "Ha mai perso 34 milioni di dollari prima"?
Trell: "No. L'accordo era un accordo sul tour, ha detto Trell, dove è previsto che potrebbe essere ampliato in base alla autorizzazione dell'artista".
Brian Panish ha chiesto a Trell se per lavorare per AEG una persona aveva bisogno di un contratto stipulato. "Ci sono dipendenti che vengono assunti dalla AEG che non hanno contratti; sono contratti flessibili", ha spiegato Trell. Panish ha chiesto a Trell su diverse persone che hanno lavorato per la AEG, ma che non hanno completamente stipulato dei contratti.
Panish: "Ci ha detto che ogni persona che ha pagato aveva interamente stipulato un contratto, giusto"? Trell: "Questo è la mia impressione".
Panish ha detto che vuole mostrare tutti i contratti non ancora evasi al 25 giugno 2009. Michael Bearden, Alfred Dunbar, Orianthis Panagaris.
Una email dichiara: "Contratto ancora in trattativa. Timm ha dato una disdetta verbale".
Panish: "tutti coloro che sono stati pagati per TII tour erano senza contratti interamente stipulati?"
Trell: "non ricordo".
Email del 19/6/09 da John Hougdahl a Randy Phillips: "il mio livello da profano mi dice che ha bisogno di uno strizzacervelli per prepararlo mentalmente a salire sul palco e poi un allenatore per prepararlo nella forma fisica ...(Kobe dovrebbe essere disponibile). L’ho guardato peggiorare davanti ai miei occhi nel corso delle ultime 8 settimane. E’ stato in grado di fare più di 360 avvitamenti lo scorso aprile. Sarebbe caduto sul sedere se ci avesse provato ora". John Houghdahl era il direttore di scena del "This Is It" tour.
Trell ha detto che Phillips non gli ha mai parlato di questa e-mail. "Questa email è un'indicazione di Houghdahl a Phillips che lui sentiva in quel modo."
Panish: "Stava cercando di prendere tempo nel procurare un contratto al dottor Murray"?
Trell: "io"?
Panish:"lei e AEG"
Trell: "Non che io sappia".
Email del 26/05/09 da Timm Wooley a Brigitte Segal: "Brigitte, Nessuna fonte di gioia con l’accordo da firmare per Murray. Ci sta tartassando per il pagamento ma non possiamo senza un contratto in essere. Vorrei guadagnare tempo con lui con qualcosa che lo riguardi e ci rimugini. Brigitte affrontalo per l'alloggio di Londra".
"No, non avevamo la copertura assicurativa per la malattia quel giorno", ha detto Trell. "L'assicurazione sarebbe stato un modo per l’azienda di MJ di rimborsarci", ha spiegato Trell. Panish ha detto che c'è una causa in corso per quanto riguarda l'assicurazione. AEG non fa più parte nell’ultima assicurazione, ha detto Panish. Trell: Siamo stati congedati dal caso, perché non abbiamo un interesse finanziario.
Panish: "Avete qualcosa per iscritto che vi autorizzava a estendere il tour a 50 spettacoli"?
Trell: "Sì, abbiamo l'approvazione verbale".
Panish mostra a Trell il contratto con MJ e le disposizioni indicate, qualsiasi cambiamento dovrebbe essere per iscritto.
Panish: "Avete qualcosa per iscritto da Michael Jackson per i costi in eccesso di 7,5 milioni di dollari?"
Trell: "No".
Il 14 aprile 2009, Michael Jackson ha scritto un "Avviso di revoca di una procura" che Tohme non lo stava più rappresentando. A far data del 5 maggio 2009, Trell era venuto a conoscenza della richiesta di MJ per quanto riguarda il dottor Tohme, ha detto Panish.
"Noi non paghiamo in contanti un accordo fino a quando non è completamente stipulato", ha detto Trell. Tohme ha firmato una lettera il 28/6/09 per conto della società di MJ che approvava le spese di 34 milioni di dollari da portare all’Estate di Jackson.
Panish: "Nega dicendo che il signor Taylor prima che MJ morisse, che AEG ha impiegato il dottor Murray su richiesta di MJ"?
Trell: "non ricordo"
Controinterrogatorio per AEG
Jessica Bina ha controinterrogato Trell, che ha detto che l’accordo del dottor Murray richiedeva licenze mediche sia qui negli Stati Uniti e nel Regno Unito. Aveva anche bisogno di una bozza dell’assicurazione, ha detto Trell. Se il dottor Murray non gliela forniva, c’erano i motivi per la cessazione dei servizi.
Bina: "AEG live gli ha mai fornito attrezzature mediche?"
Trell: "No. Per due ragioni: l'accordo non era mai entrato in vigore. E doveva venire alla luce, ha detto Trell, l'attrezzatura sarebbe stata fornita a Londra".
Equipaggiamento richiesto: una macchina per la CPR (Cardiopulmonary Resuscitation, rianimazione cardiopolomonare), soluzioni saline, cateteri, aghi, una lettiga e altre apparecchiature mediche necessarie per i servizi approvate reciprocamente.
Trell ha detto che il contratto di Bearden era stato finalmente interamente stipulato. Era in fase di negoziazione, quando MJ è morto. Nessun contratto necessitava del consenso e della firma di MJ, fatta eccezione per il dottor Murray, ha testimoniato Trell.
Bina: "Il fatto che lei stava negoziando significa che aveva un contratto"?
Trell: "No, è solo la negoziazione".
Bina: "L'accordo deve essere per iscritto per esistere"? Trell: "Sì, certo".
Bina: "Quando ha avuto un accordo con MJ"?
Trell: "A partire dal 28 gennaio 2009"
Trell ha detto di non sapere se MJ e il dottor Murray avevano parlato del contratto. Ha detto che non sapeva se MJ stava per firmare.
Trell ha detto che ci sono decine e decine, superiore a 50, contratti fatti nel "This Is It" tour.
Contratto: l'artista dichiara per approvazione trentuno spettacoli oppure tale numero più grande, come concordato dall'artista e dal promoter. Trell ha detto che c'era una discussione in corso circa le spese sostenute per montare lo spettacolo, poco pratica per ottenere la firma di tutti.
Per quanto riguarda la nota spese inviata all’Estate e approvata dal Dr. Tohme, Trell ha detto che la firmò anche Frank DiLeo.
Bina ha mostrato un documento da DiLeo che diceva che era il manager di MJ dal marzo 2009 fino alla sua morte. "Per esempio, MJ ha chiesto a AEG Live di mantenere i servizi del Dr. Murray come suo medico personale", ha detto DiLeo nella lettera. Trell ha detto che DiLeo stava agendo in qualche ruolo di management per MJ.
Bina: "ha mai detto a nessuno che MJ non aveva approvato i costi per il TII tour"?
Trell: "No".
Come per il Dr, Murray, Trell ha detto che non sentiva che c'era un conflitto di interessi, l'interesse di tutti e tre i soggetti coinvolti era lo stesso. "Non ci sono state incongruenze nel programma", ha detto Trell. "In secondo luogo, anche se l'accordo era a posto, di fatto MJ stava assumendo il dottor Murray, usando solo i nostri soldi", ha detto Trell.
"Abbiamo stipulato un accordo poliedrico pluriennale con MJ e non mancava nulla eccetto che avere successo" ha testimoniato Trell. "La Michael Jackson Company, in prima istanza, sarebbe responsabile a pagare il denaro. Poi MJ aveva garantito", ha testimoniato Trell. Trell ha detto che se MJ aveva qualche royalty, AEG avrebbe avuto i diritto su di esse per recuperare i soldi, ma non poteva mostrare interesse per il suo catalogo musicale.
Bina guarda la deposizione di Trell, lui ha detto di non sorvegliare le persone che svolgevano servizi personali, come i capelli e la truccatrice. Il suo lavoro, ha spiegato Trell, era quello di supervisionare cosa si vedeva sul palco.
Bina ha parlato dell’email di Hougdahl. Ha chiesto se cita l'abuso di droga, farmaci, anestesia. Trell ha detto di no. L'e-mail, ha detto Trell, aveva a che fare con MJ per prepararlo mentalmente e di un allenatore per rimetterlo in forma.
Trell ha detto che la regola della HIPAA ha l’intento di proteggere un paziente. Non conosce altro su di essa.
Bina: "Il signor Phillips dice che ha discusso il trattamento di Jackson con il dottor Murray"?
Trell: "No, per niente".
Bina: "Il signor Jackson per la sua conoscenza, è morto per essere troppo magro"?
Trell: "No".
Bina: "Il signor Jackson è morto perchè era malato"?
Trell: "No".
Trell ha detto che AEG live non ha mai fornito alcuna apparecchiatura o pagato per qualsiasi droga somministrata a MJ.
Bina: "Qual è stata la causa della morte di MJ"?
Trell: "Credo che sia stata una intossicazione acuta di Propofol, somministrata dal dottor Murray nella camera da letto di MJ".
Riesame per i Jackson
Panish, nel controinterrogatorio: "Lo sapeva che AEG ha pagato Frank Dileo 5 milioni dollari dopo che MJ è morto"? Trell: "No".
"Non mi ricordo di essere stato coinvolto nell’approvazione di tale pagamento," ha testimoniato Trell.
Panish ha mostrato mail riguardanti il pagamento rivisto di DiLeo. 13/10/09 da Shawn Trell a Rick Webking: Approvati 5 milioni. Il pagamento a Frank di 50 mila dollari aveva a che fare con il cinema, ha detto Trell. Si sarebbero tolti dai 5 milioni di dollari. "Questo non significa che Frank è stato pagato 5 milioni di dollari", ha detto Trell, spiegando che DiLeo fu pagato 50 mila dollari, ma non sapeva per cosa.
Per quanto riguarda l'approvazione delle spese del TII tour:
Panish: "Non aveva firmato prima che il signor Jackson morisse"?
Trell: "Corretto".
Panish: "è subentrato per soddisfare il contratto, che DiLeo e Tohme potevano firmare dopo che MJ era morto, sì o no?" Trell: "Sì".
Trell ha detto che le spese del dottor Murray sono state inclusi nelle spese approvate per DiLeo e Tohme.
"Non sono a conoscenza di eventuali pagamenti al Dr. Tohme, sono solo a conoscenza di 50.000 dollari al signor DiLeo per qualcosa legato al cinema", ha detto Trell.
"Naturalmente Michael Jackson era necessario per un tour di MJ", ha spiegato Trell. "E' il suo show, è lo show di MJ, lui è la persona più importante."
Trell ha detto che non ricorda nessun altro, diverso da Dr. Murray, con la tariffa di 150 mila dollari.
Panish: "Randy Phillips ha mai chiamare il medico per vedere cosa stava facendo"?
Trell: "No".
Il giudice ha chiuso la sessione e congedato Shawn Trell, soggetto a essere richiamato se necessario. Paul Gongaware sarà sul banco dei testimoni martedì mattina. Non ci sarà udienza domani (venerdì 24). E’ stato concordato all'inizio per la festa del Memorial Day.
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...y-Summary/page2
Traduzione Niki64mjj MJFS. -
.
Giorno 18° 28 Maggio 2013
Katherine, Janet, Rebbie e Randy Jackson sono in tribunale. Solo uno dei Jackson viene ammesso in aula in quanto tutti potenziali testimoni (il giudice aveva deciso in tal senso qualche giorno fa, solo gli imputati e i querelanti possono partecipare senza restrizioni alle udienze dove vengono sentiti altri testimoni, ndt). Janet Jackson ha accompagnato Katherine durante la sessione del mattino, mentre Rebbie era con lei durante la sessione pomeridiana.
Testimonianza di Paul Gongaware
Esame diretto per i Jackson
Paul Gongaware è uno degli imputati nel caso. Lui è un testimone avverso chiamato dai querelanti. Gongaware è il Co-Amministratore Delegato di Concerts West, parte della AEG Live. Gongaware ha fatto tour con i Beach Boys, i Led Zeppelin ed attualmente con i Rolling Stones. Ha lavorato per Jerry Weintraub negli anni '80 (ABC7)
Ha prodotto il tour di Prince nel 2004. Non ha promosso/prodotto tour da allora. Gongaware non ha parlato con Prince dopo il tour. (ABC7)
Gongaware era un CPA (ragioniere abilitato alla professione, ndt) con licenza a New York e Washington. Ha detto che pensa di avere ancora la licenza, ma non ha verificato lo stato attuale in quanto non ne aveva bisogno (ABC7)
Gongaware ha testimoniato che arrivare a Jackson, del quale pensa fosse il più grande artista della sua epoca, era una cosa enorme per AEG. In una e-mail del 2008 al Presidente e Direttore generale di AEG Live, Randy Phillips, Gongaware descriveva come l'azienda doveva approcciare Jackson e il suo manager su un possibile tour di ritorno. "Dobbiamo iniziare dai fondamentali. Come lo facciamo. La differenza tra [Live Nation] e noi è enorme. Noi ci basiamo sull'artista, loro sono orientati su Wall Street", ha scritto Gongaware. "Noi siamo persone intelligenti. Siamo completamente onesti e trasparenti in tutto quello che facciamo. E' così che [il fondatore] Phil [Anschutz] vuole. (LATimes)
Gongaware ha detto detto che ha lavorato sul tour di Elvis Presley. Panish ha chiesto se Elvis è morto di overdose e Gongaware ha detto di sì. Gongaware ha risposto ad una email di condoglianze del 5 luglio 2009: "Stavo lavorando nel tour di Elvis quando è morto perciò sapevo vagamente cosa aspettarmi." (ABC7) "Stavo lavorando nel tour di Elvis quando è morto perciò sapevo vagamente cosa aspettarmi," ha scritto Gongaware in una e-mail ad un amico due settimane dopo che Jackson è morto. "Eppure è uno shock." (CNN)
"Allora sapeva cosa aspettarsi quando Michael Jackson è morto, è vero sir?" ha chiesto Brian Panish.
"Sapevo vagamente cosa stava per accadere, sì" ha risposto Gongaware. (LATimes)
Nonostante lavori come promotore di tour da 37 anni - anche per i Led Zeppelin, i Grateful Dead e molti altri - Gongaware ha testimoniato che l'unico artista di cui abbia mai saputo che stava usando droghe (drug si usa per droghe illegali e medicinali, ndt) in tour è Rick James. (CNN). Gongaware ha testimoniato che ha lavorato con un altro artista che ha avuto problemi di droghe: Rick James. (ABC7)
Panish ha cambiato argomento, ha chiesto riguardo al nome Concerts West, le attività. Riguardo il lavoro per i Jackson 5, Gongaware ha detto che non ha avuto nessuna interazione con MJ. Gongaware ha lavorato nel Dangerous tour di MJ nel 92-93. Panish ha detto che MJ ha fatto 100 milioni di dollari e li ha donati in beneficenza. Gongaware ha detto che non lo sapeva. (ABC7)
Quando Gongaware ha incontrato Jackson era con il colonnello Parker (manager di Elvis) a Las Vegas. MJ voleva incontrare il Colonnello. (ABC7)
Gongaware ha spiegato la differenza tra l'essere il tour manager e gestire il tour. Ha parlato del tour HIStory di MJ, varie parti del tour, del lavoro (ABC7)
Panish: Lei sapeva che MJ era stato in riabilitazione durante il tour Dangerous? Gongaware: Sì, sulla base della dichiarazione che ha fatto dopo il tour. Gongaware ha detto che non ha mai saputo che MJ era coinvolto con i farmaci, se non dopo la fine del tour Dangerous. Gongaware ha detto alla LAPD che era consapevole dell'uso precedente di pillole / antidolorifici di Jackson, ma non voleva essere coinvolto. (ABC7) Gongaware aveva saputo per anni che Michael Jackson stava prendendo antidolorifici, ma non era consapevole che ne stava abusando fino a quando MJ non ha bruscamente interrotto il suo Dangerous tour mondiale nei primi anni '90 per entrare in riabilitazione. Gongaware ha testimoniato che anche se lui era il manager del tour Dangerous e sapeva che a Jackson venivano dati antidolorifici, non sapeva quanto fosse grave il problema fino a quando il cantante non ha fatto un annuncio pubblico durante il tour della sua decisione di andare in riabilitazione. (LATimes) Gongaware ha testimoniato che era un responsabile della logistica nel tour "Dangerous" di Michael nel 1993, ma non ha saputo della dipendenza del Re del Pop dagli antidolorifici fino a quando l'iconico intrattenitore non ha annunciato pubblicamente il suo bisogno di riabilitazione. Gongaware ha detto che sapeva di "due occasioni" in cui Michael ha usato antidolorifici fra gli spettacoli, ma lui ha affermato di non aver colto la portata della malattia del cantante fino all'annuncio registrato del 1993. "Contesterei che sapevo che aveva un problema", ha affermato Gongaware . "Non ero a conoscenza che c'erano problemi." (NYDailyNews)
Gongaware ha detto che conosceva un medico che ha medicato Jackson durante il tour Dangerous, ma non era venuto a sapere il motivo per cui il tour era stato interrotto.
"Non avevo tempo", ha detto Gongaware. "Stavo affrontando quello che avevo di fronte." (LATimes)
Panish ha detto che il Dott. Finkelstein ha testimoniato sotto giuramento che Gongaware sapeva che MJ aveva problemi con gli antidolorifici prima della fine del tour Dangerous. Panish: Lei contesta questo? (la testimonianza di Finkelstein) Gongaware: Sapevo che aveva dei dolori. (ABC7)
Gongaware ha detto che il Dott. Finkelstein è il suo medico e amico e che parlano di tanto in tanto, ma lui non conosce le specifiche della deposizione del medico. Il Dott. Finkelstein ha detto che ha dato a MJ degli antidolorifici dopo il concerto a Bangkok, dopo che Michael aveva subito un intervento chirurgico al cuoio capelluto. Nel video della deposizione di Gongaware: Ha mai chiesto al dottor Finkelstein se ha trattato MJ durante il tour Dangerous? Non parlava di quella roba. Un'altra parte del video della deposizione di Gongaware: Ha detto sì, ha occasionalmente ha trattato Michael Jackson nel tour Dangerous. (ABC7)
Panish: E' stato sempre onesto con MJ? Gongaware: Credo di esserlo stato. Panish: Ha buttato là dei numeri per ingannare Michael Jackson? Gongaware: Non ho provato a ingannare Michael (ABC7)
Panish ha strappato una testimonianza contraddittoria chiedendo più e più volte riguardo la memoria di Gongaware, quanto tempo ha trascorso con gli avvocati per discutere della testimonianza. (ABC7)
Per il Bad Tour MJ ha fatto il tutto esaurito in 10 stadi a 75.000 biglietti per serata.
Panish: Questo è un grande numero?
Gongaware: Enorme (ABC7)
Panish: In 2 ore, quanti biglietti avete venduto?
Gongaware: Nella prevendita iniziale abbiamo venduto 31 show
Panish: La vendita più veloce che abbia mai visto?
Gongaware: Sì (ABC7)
"Nessuno sa quanti show possiamo ottenere con Mikey", ha detto Gongaware. Panish ha chiesto riguardo al nome "Mikey" - ha detto che lui lo ha usato occasionalmente (ABC7)
Email del 27/2/09 da Gongaware a Phillips: Il rischio è tutto su di noi, se MJ non lo approva andiamo avanti senza la sua approvazione. Facciamo sapere a Mikey solo quello che gli costerà in termini di fare soldi e andiamo con o senza di lui a Londra. Non possiamo essere costretti a fermare questo, cosa che MJ proverà a fare perché è pigro e cambia costantemente idea per soddisfare i suoi bisogni immediati. (ABC7) Spiegando l'e-mail Gongaware ha testimoniato che Jackson "in realtà non amava fare le prove. Non gli piace fare questo genere di cose." (LATimes) Gongaware ha detto che il suo uso di "Mikey" era affettuoso, non dispregiativo, e che il dire "pigro" è pari a una "scelta sbagliata delle parole", ma riflette con precisione che Michael "in realtà non amava fare le prove" o "fare questo genere di cose." (NYDailyNews)
"Le persone erano a conoscenza a questo punto che ci sarebbe stata una conferenza stampa. Se MJ non si presentava alla conferenza sarebbe costato soldi", ha detto Gongaware. "Non era molto rischioso, non avevamo speso soldi", ha detto Gongaware su quel punto del tour. Questo è stato prima della conferenza stampa. (ABC7)
Gongaware ha detto che la situazione a Londra, dove si riferivano costantemente a MJ come "Wacko Jacko", avrebbe avuto un impatto sulla possibilità di vendere i biglietti (ABC7)
"Lui non voleva fare questo tipo di cose, ma era importante mostrare MJ al mondo se lui voleva fare uno show di MJ", ha spiegato Gongaware. (ABC7)
Ai giurati sono state mostrate diverse e-mail da Gongaware che gli avvocati di Jackson hanno suggerito erano prove che AEG Live ha deliberatamente ingannato Jackson su quanti soldi avrebbe fatto dai suoi concerti di ritorno e quanti giorni avrebbe dovuto riposare tra gli spettacoli. Gongaware scrisse al suo capo, il Presidente di AEG live Randy Phillips, che dovevano presentare a Jackson le cifre di vendita dei biglietti lorde, non la percentuale degli utili netti, durante i colloqui per il contratto. "Forse il lordo è un numero migliore da buttare là se usiamo i numeri con Mikey che ascolta", diceva la sua e-mail. (CNN)
Panish ha parlato di una e-mail che Gongaware ha inviato alla segretaria chiedendole di modificare il colore del programma di MJ.
Email: "Non voglio che gli show risaltino così tanto quando MJ lo guarda. Mettilo in modo che sembri che non lavora così tanto." Panish: Voleva cambiare il colore del programma per mostrare che MJ non stava lavorando così duramente. Gongaware: Sì. Panish:. Stava cercando di ingannarlo? Gongaware: No, non stavo cercando di ingannarlo, volevo presentarlo nella luce migliore possibile. Gongaware ha detto che sarebbe stato evidente quando MJ doveva o non doveva lavorare e lui non stava cercando di ingannarlo. (ABC7) "Mettilo in modo che sembri che non lavora così tanto", diceva l'email di Gongaware di richiesta di modifica sul programma di MJ. "Non stavo cercando di ingannarlo. Volevo presentarlo nella luce migliore possibile", ha detto Gongaware sull'alterazione dell'aspetto del programma di MJ (LATimes)
Lui ha inviato una e-mail alla sua assistente a marzo 2009 suggerendo che progettasse un programma dei concerti per Jackson utilizzando colori chiari per le date degli spettacoli, sottolineando i suoi giorni di riposo. "Non voglio che gli show risaltino così tanto quando MJ guarda. Meno contrasto tra lavoro e riposo. Forse i giorni di riposo in un colore tenue contrastante. Metti anche 'OFF' in ogni giorno di riposo dopo l'8 luglio. Mettilo in modo che sembri che non lavora così tanto." Sotto interrogatorio martedì Gongaware ha detto che "non stava cercando di ingannarlo. Volevo presentarlo nella luce migliore possibile ". (CNN)
E-mail del 25/3/09 da Phillips a Gongaware: "Dobbiamo staccare la spina adesso. Ti spiegherò." (attenzione alla data, si tratta di un'email del 25 marzo per cui non ha nulla a che vedere con la stessa frase - pull the plug, staccare la spina - scritta da Ortega a giugno, ndt)
Panish: Mr. Phillips voleva staccare la spina allo show, vero sir? Gongaware: Penso che si riferisse a staccare la spina a Karen Faye. "Non abbiamo mai parlato di staccare la spina sul tour di MJ. Non che io ricordi," ha testimoniato Gongaware. "Kenny voleva staccare la spina per il modo in cui lei (la Faye) gestiva le situazioni", ha spiegato Gongaware. "Cercava di controllare l'accesso a MJ e a Kenny non piaceva", ha detto Gongaware. Karen Faye ha espresso una forte opinione che il tour era pericoloso e impraticabile per MJ. Panish ha chiesto di una catena di e-mail di cui Gongaware ha detto che staccare la spina si riferisce alla signora Faye. "Credo che fosse questo," ha ripetuto Gongaware. E-mail del 25/3/09 da Gongaware a Phillips: E' sua (della Faye) forte opinione che questo sia pericoloso / impraticabile per la salute / capacità di esibirsi di MJ. Risposta da Gongaware a Phillips: Non so cosa rispondere... Randy ha risposto: "Dobbiamo staccare la spina adesso. Ti spiegherò." Gongaware aveva detto nella deposizione che non aveva idea di cosa volesse dire Phillips. Ha detto di non ricordare che Phillips avesse detto che dovevano staccare la spina sul tour (ABC7)
In un'altra email del 25 marzo 2009 Ortega ha scritto a Gongaware che la Faye aveva una "forte opinione che questo è pericoloso e impraticabile in considerazione della salute e della capacità di esibirsi di MJ." L'email è stata inoltrata il 25 marzo 2009 ed era da Randy Phillips a Paul Gongaware. Gongaware ha negato che l'e-mail si riferisse all'annullamente dei concerti di Jackson "This Is It" a Londra, ma invece era riferita a "staccare la spina a Karen Faye." Non abbiamo mai parlato di staccare la spina al tour di Michael Jackson, che io ricordi", ha detto Gongaware. "Credo che Kenny volesse staccare la spina a lei a causa del modo in cui gestiva la situazione," ha testimoniato Gongaware riguardo la Faye. "Cercava di controllare l'accesso a Michael Jackson, e a Kenny non piaceva." (LATimes)
"Ho pensato che fosse in buona forma durante la conferenza stampa, ero lì", ha detto Gongaware alla deposizione. Gongaware era alla O2 Arena e Phillips era con MJ. "MJ era in ritardo, Randy stava dicendo sto cercando di farlo andare, sto cercando di farlo andare". Panish: Randy le ha detto che MJ era ubriaco e sconfortato? Gongaware: No, non ubriaco e sconfortato. Ha solo detto che stava avendo difficoltà a farlo andare. (ABC7)
Riguardo al dottor Conrad Murray Gongaware ha detto che c'è stata una sessione di prove in cui lo ha salutato. "E' stato fondamentalmente un salve, nella sala prove al Forum". Mikey mi aveva chiesto di prenderlo per Michael Jackson", ha detto Gongaware sul dottor Murray. "Non l'ho mai assunto." (ABC7)
Panish: Il signor Phillips è un suo buon amico? Gongaware: Io lavoro con lui. Panish ha proiettato l'intervista di Phillips a SkyTV dopo che MJ è morto: Quell'uomo era disposto a lasciare la sua attività per una grossa somma di denaro, perciò l'abbiamo assunto (ABC7)
"Mi è stato detto che Michael lo voleva come suo medico per lo show", ha detto Gongaware. Gongaware ha detto che MJ non aveva nessuna malattia di cui fosse a conoscenza. Gongaware: Aveva fatto un esame fisico, aveva superato l'esame fisico e da quello che ho capito non c'era nulla che non andasse in lui. Forse un po' di febbre da fieno. Panish: Sa che cosa ha mostrato il suo esame del sangue? Gongaware: Ha dimostrato che stava bene?! Gongaware ha detto di aver ricevuto un'e-mail da Bob Taylor che tutto andava bene e che MJ aveva passato l'esame fisico. Gongaware ha detto di non aver mai visto i risultati dei test e non sa chi li ha visti. (ABC7)
Panish: Ha detto prima quanto voleva? (al Dr. Murray) Gongaware: Sì. Panish: Ha detto che voleva 5 milioni di dollari, giusto?. Gongaware: Questo è ciò che ha detto. Ha detto che aveva quattro cliniche che avrebbe dovuto chiudere, avrebbe dovuto mandare via la gente. Gongaware ha detto che il dottor Murray era stato il medico personale di MJ negli ultimi 3 anni. Ha detto che non sapeva quante volte MJ aveva visto il medico. "MJ ha insistito su di lui, lo ha raccomandato, e questo era sufficiente per me, non spettava a me dire a MJ chi doveva essere il suo medico" ha detto Gongaware. Quando Panish ha chiesto se MJ avrebbe ottenuto tutto quello che voleva, Gongaware ha detto che ha cercato di fare in modo che lui (MJ) avesse quello che gli serviva per fare il suo lavoro. Gongaware ha detto che avrebbe potuto dire a MJ di assumere il medico lui stesso. "Voleva un medico e io volevo che fosse in salute per questo tour". Il dottor Murray aveva detto che voleva più soldi, ma Gongaware ha testimoniato che gli ha detto che l'offerta veniva direttamente dall'artista e il dottor Murray ha accettato. "Penso che lui fosse disposto ad accettare qualsiasi cosa MJ gli avesse offerto," Gongaware opinato. (ABC7)
Gongaware ha affrontato il tema del Dr. Murray nella sua testimonianza di martedì dicendo che era convinto che AEG non aveva altra scelta che lavorare con il cardiologo di Las Vegas. "In questo caso il dottor Murray è stato raccomandato dall'artista. In realtà l'artista ha insistito", ha detto. (NYDailynews)
Gongaware ha ammesso con riluttanza di aver negoziato un accordo per il medico che la pop star aveva scelto per accompagnarlo. Ma Gongaware di AEG ha testimoniato che il suo unico ruolo nella questione era trattare il prezzo dei servizi del dottor Conrad Murray in conformità a ciò che Jackson gli aveva detto di fare. Gongaware ha detto che né lui né nessun altro alla AEG hanno indagato sul background o sulle credenziali di Murray. (AP)
"Il fatto che era stato il medico personale di Michael Jackson per tre anni era sufficiente per me", ha detto Gongaware. (AP)
Alla domanda se sapeva che Murray era in difficoltà finanziarie quando ha preso il lavoro come medico del tour Gongaware ha risposto di no. Ha detto che Murray inizialmente aveva chiesto 5 milioni di dollari per andare a Londra con Jackson e prendersi cura di lui durante il tour." Gli ho detto che non sarebbe successo", ha detto, ricordando che Jackson ha poi suggerito di offrirgli 150 mila dollari al mese. "Michael Jackson ha insistito su questo e lo ha raccomandato e non spettava a me dirgli di no", ha detto Gongaware. "Volevo fornire ciò che era necessario per lui per fare il suo lavoro... Lui voleva un medico e io volevo che fosse in buona salute." Anche dopo l'offerta di 150.000 dollari, Murray non era soddisfatto. "Ha cominciato a dire che voleva di più e io gli ho detto: 'L'offerta proviene direttamente dall'artista'", ha detto Gongaware. Pochi minuti dopo, ha detto, Murray accettò. "Questo le è sembrato disperato?" ha chiesto Panish. "No", ha detto Gongaware. "Ha solo accettato l'offerta di Michael." (AP)
Gongaware ha detto che ha parlato al telefono due volte con Murray. La prima volta il medico ha chiesto 5 milioni di dollari per unirsi al "This Is It" tour come medico di Jackson. La seconda volta Murray ha accettato di uno stipendio di 150.000 dollari al mese, che era una cifra suggerita da Jackson.
"Ha cominciato a dire che voleva di più e io gli ho detto che l'offerta veniva direttamente dall'artista e ha subito accettato", ha detto Gongaware della loro seconda conversazione telefonica. Ha aggiunto: "Non era un affare fatto. Eravamo d'accordo su quello che sarebbe stato il compenso, ma c'erano ancora un sacco di questioni aperte che dovevano essere risolte. "(LATimes)
"Ci eravamo accordati su quello che sarebbe stato il compenso, ma c'erano un sacco di problemi da risolvere", ha detto Gongaware. Gongaware ha detto che ricordava l'incontro con il dottor Murray, dove gli era stato detto che il medico si sarebbe occupato della licenza medica a Londra. Gongaware e Timm Wooley sono amici di lunga data. Attualmente stanno lavorando sul tour degli Stones. Gongaware ha detto che ha negoziato il prezzo per il dottor Murray, ma non ha negoziato il contratto. Gongaware ha spiegato che lui non ha fatto la trattativa, che l'avrebbe normalmente indirizzata a Wooley. (ABC7)
Panish ha mostrato il video della deposizione di Gongaware e una dichiarazione che ha firmato circa un mese prima di fare la deposizione. Si contraddicono. (ABC7) In un primo momento Gongaware ha insistito che non aveva negoziato con Murray, ma di fronte alle email e alla sua precedente testimonianza, ha cambiato la sua posizione e ha detto: "L'unica cosa che ho fatto con il dottor Murray è stato negoziare un prezzo." (AP)
Il Dott. Finkelstein e Gongaware sono amici da 35 e più anni. Gongaware ha detto che non ha mai offerto al dottor Finkelstein di essere il medico di MJ e ha detto che il dottore sarebbe in errore se avesse testimoniato il contrario. Gongaware ha detto alla giuria che ha chiamato il dottor Finkelstein per chiedere quale fosse un prezzo equo per un medico di un tour. Il dottore gli ha detto che era di 10.000 dollari la settimana. Riguardo se il dottor Finkelstein voleva essere medico del tour, Gongaware ha detto di non ricordare espressamente, ma sapeva che lo voleva. "Dopo la sua morte, forse abbiamo parlato, ma non ricordo le specifiche", ha detto Gongaware. Gongaware ha detto che vede il dottor Finkelstein un paio di volte l'anno, ma l'argomento MJ non è mai venuto fuori. Panish ha chiesto a Gongaware se il dottor Finkelstein voleva sapere se MJ era pulito e faceva uso di droghe. Gongaware ha detto di non ricordare la conversazione. (ABC7)
Panish: Lei è stato coinvolto nel licenziamento di una delle tate che si prendevano cura dei bambini di MJ? Gongaware: Sì. Gongaware aveva detto a Grace Rwaramba che i suoi servizi non sarebbero stati più necessari perché AEG stava tagliando le spese di MJ. (ABC7)
"Non ho mai letto il contratto, ero lì quando Michael lo ha firmato, ma non ho visto quello che c'era dentro", ha detto Gongaware. "Il dottor Murray era al 100% a carico di Michael", ha detto Gongaware. Sulla base del contratto, Gongaware ha detto che il 95% dei costi di produzione erano responsabilità di MJ, il 5% di AEG. Panish: Chi ha deciso che c'era la necessità di un contratto scritto con il dottor Murray? Gongaware: Non lo so (ABC7)
Gongaware ha detto che se il tour fosse andato avanti il dottor Murray avrebbe incassato 1,5 milioni di dollari per 10 mesi. Ortega avrebbe incassato quasi la stessa cifra. "Non ho fatto nulla per controllare il suo background. Lui era il medico di MJ e questo era sufficiente per me", ha testimoniato Gongaware. (ABC7)
Gongaware ha detto che anche se AEG non ha mai fatto un controllo approfondito su Murray, a suo avviso hanno "controllato" il medico in base alle proprie procedure standard. "Quando controlliamo qualcuno ci affidiamo al fatto che conosciamo la persona o che è nota nel settore o che è raccomandata dall'artista," ha detto. "E in questo caso il dottor Murray era stato raccomandato dall'artista - infatti l'artista ha insistito." L'avvocato della famiglia Jackson ha pressato Gongaware. "Non ha fatto nulla per verificare qualcosa sul dottor Murray, non è vero sir?" ha chiesto Brian Panish. "Beh, Michael Jackson ha insistito su di lui, lo ha raccomandato e questo era sufficiente per me", ha risposto Gongaware. "Non spettava a me dire a Michael Jackson chi doveva essere il suo medico". (LATimes)
Panish ha chiesto: "Poteva aver detto al dottor Murray, in qualsiasi momento, che i suoi servizi non erano più necessari, vero?" "No," ha risposto Gongaware. Panish ha poi sottolineato che il dirigente di AEG aveva licenziato la tata di Jackson dopo essere stato invitato a farlo dall'assistente del cantante. (LATimes)
Panish ha chiesto a Gongaware se ha approvato i budget per Aprile-Luglio che includevano il dottor Murray come spese di produzione. Ha detto che non sapeva quali budget aveva approvato. "E' il mio lavoro fare in modo che lo show si realizzi", ha detto Gongaware. Gongaware ha detto che doveva sapere quanto la produzione aveva speso in un dato momento, ma non aveva il tempo di leggere il budget. Panish: Pensa di essere bravo nel suo lavoro, sir? Gongaware: Sì. Panish: Molto bravo? Gongaware: Penso di sì (ABC7) Gongaware ha testimoniato che non ha prestato attenzione ai budget del tour che ha approvato, anche se era il tour manager. Paul Gongaware ha detto che non ha esaminato i budget, confidando che il contabile della programmata serie di concerti di ritorno di Jackson "sapeva di cosa stava parlando." Gongaware ha testimoniato che lo stipendio del dottor Conrad Murray, anche se incluso nel budget della società per diversi mesi, non era qualcosa che lui vedeva come un pagamento effettivo che sarebbe stato fatto. "Se c'è un potenziale di costo lo mettiamo nel nostro budget così non ci sono sorprese in seguito," ha detto. (LATimes)
Gongaware ha spesso manifestato scarsa memoria degli eventi. Ha detto che potrebbe aver incontrato Jackson ben 10 volte, ma riusciva a ricordare solo due delle riunioni e una sola quando Murray era presente. (AP)
Gongaware ha detto di non ricordare a quante riunioni ha partecipato nella casa di Carolwood. Non ricordava un incontro in cui è stato rotto un vaso. "C'è stato un incontro in cui ha firmato il contratto," ha ricordato Gongaware, dicendo che ce n'erano stati di più, ma non ricordava i dettagli. Alla riunione ai primi di giugno, Gongaware era presente insieme a Kenny, Randy, Frank DiLeo, il Dott. Murray e Michael. "L'incontro era per fare in modo che MJ e il dottor Murray avessero tutto quello di cui avevano bisogno per prendersi cura di Michael", ha spiegato Gongaware. "Sì, abbiamo parlato di questioni legate alla salute", ha detto Gongaware. "E' stato più un incontro generale su quello di cui il dottor Murray aveva bisogno." Per quanto riguarda la riunione di giugno Gongaware ha detto che Michael Jackson era un po' assente. "Era appena tornato da una visita dal Dr. Klein", ha detto Gongaware. "Credo che fosse sotto l'influenza di qualcosa", ha detto Gongaware. (ABC7) Si ricordava di un incontro in cui Jackson è arrivato in ritardo da un appuntamento con un medico e aveva difficoltà di parola. "Era un po' assente", ha detto, "questa è stata l'unica volta che l'ho visto in quel modo." (AP) Il meeting era su Michael e su quello che gli serviva per il tour. "Durante la riunione sono state discusse questioni di salute e il dottor Murray era lì", ha ammesso Gongaware. Gongaware ha detto alla polizia che il tema dell'incontro era la salute generale di Jackson, vale a dire la dieta, l'energia e il suo peso. (ABC7)
Gongaware ha detto che ha partecipato a una riunione a Holmby Hills a casa di Jackson nel giugno 2009 con altri dirigenti AEG, Frank Dileo, il manager di Jackson, e Murray. Gongaware ha detto che l'incontro di un'ora non riguardava le prove perse da Jackson, ma "se il dottor Murray e Michael avevano tutto il necessario per prendersi cura della salute di Michael.". "Il tema dell'incontro era la salute generale di Jackson, vale a dire, la dieta, l'energia e il suo peso", dice il documento. "Jackson aveva perso una prova e si pensava che ballasse a casa, ma hanno scoperto che guardava solo i video. Il Dottor Murray è stato ricettivo alle loro preoccupazioni e ha indicato che si sarebbe preso cura della situazione ". (LATimes)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3832152
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
grazie vale . -
.
Giorno 19° 29 Maggio 2013
**Per le giornate di testimonianza di Paul Gongaware, arriveranno le trascrizioni complete dall'aula:pertanto quando ci saranno, verranno aggiunte o sostituite ai presenti post**
Katherine e Rebbie Jackson sono in aula.
Testimonianza di Paul Gongaware
Esame diretto (per i Jackson)
"La mia impressione è che Michael Jackson è una parte (del contratto)," ha detto Gongaware circa il contratto del dottor Murray. Ha detto che non lo ha mai visto, però. (ABC7) Gongaware ha detto alla giuria che non ha mai guardato il contratto di Conrad Murray per fare da medico nel tour di Michael Jackson. (AP)
Panish: "Perché AEG ha stipulato un contratto con il dottor Murray?" Gongaware: "Non lo so".
Riguardo la rescissione del contratto del dottor Murray da parte di AEG, Gongaware ha detto di non credere che potevano farlo, perché era il medico di Michael. Gongaware ha detto che era giusto dire che non sapeva perché AEG avrebbe stipulato un contratto con un medico di Michael Jackson. Panish ha chiesto a Gongaware se MJ ha negoziato il prezzo/contratto con il Dr. Murray. "Io credo che lo ha fatto tramite me, mi ha dato istruzioni su cosa offrire" (ABC7)
Gongaware ha detto di non sapere con certezza se Karen Faye era una libera professionista o meno. (ABC7)
"Il dottor Murray sarebbe stato al 100% a carico di Michael Jackson," ha testimoniato Gongaware. (ABC7)
Gongaware ha detto che non sapeva che i 300 mila dollari preventivati erano per la gestione medica. (ABC7)
Panish ha provato l’"impeachment" di Gongaware, che è il processo che mette in discussione la credibilità di un individuo che sta testimoniando. Ieri e oggi l’avvocato dei querelanti avrebbe fatto una domanda per poi ascoltare parti della deposizione per cogliere Gongaware in contraddizione. (ABC7)
A un certo punto, è stata ascoltata una parte della deposizione di Gongaware dove discuteva di un incontro a casa di Michael Jackson con Conrad Murray. Nella deposizione, Paul Gongaware ha detto che l'incontro "era sul dottor Murray e lui era coinvolgente." Gongaware ha poi cambiato la testimonianza dichiarata che "lui" significava MJ. Questo cambiamento è stato letto alla giuria, portando l’avvocato Brian Panish a mettere in discussione Gongaware su cosa volesse dire con la parola "coinvolgente". "Qui penso che stavamo parlando di fare in modo che Michael Jackson fosse impegnato e concentrato", ha detto Gongaware. (AP)
Gongaware ha detto alla giuria che si occupava di ottenere un MJ impegnato e concentrato, coinvolto mentalmente. "Io credo che era la preoccupazione di Kenny, che voleva che lui fosse concentrato", ha spiegato Gongaware. MJ era arrivato prima, senza aver provato, ha ricordato Gongaware. "Quando arrivò a Londra, MJ era stato sensazionale." (ABC7) Gongaware ha detto che pensava che durante la riunione si fosse discusso della nutrizione di Jackson, non della sua salute (ad esempio i problemi di sonno.) (AP)
Gongaware ha detto che il dottor Murray non ha discusso con lui dei problemi di sonno di MJ. Nella sua deposizione, Gongaware ha detto di non ricordare. Panish ha chiesto a Gongaware cosa lo ha fatto ricordare che il dottor Murray non aveva parlato con lui dei problemi di sonno di MJ; esempio di "impeachment" del testimone. (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware su un altro incontro a casa di Jackson, in cui il cantante si presentò in ritardo dopo una visita dal dottor Arnold Klein. "non sapevo di cosa fosse sotto l'effetto, ma lui era un po’ assente", ha detto Gongaware della riunione. (AP) "non so nel modo in cui era, lui era un po’ assente", ha detto Gongaware, aggiungendo che lui non sapeva che tipo di farmaci il Dr. Klein stava somministrando a MJ. (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Gongaware se era stato coinvolto nel procurare a Jackson un nutrizionista. Molti botta e risposta su questo tema. Panish ha mostrato un’email in cui Gongaware ha messaggiato ad altri di AEG dicendo loro che Jackson aveva bisogno di un nutrizionista e di un fisioterapista. "Stavo cercando di trovare un nutrizionista, ma non sono stato coinvolto nella sua alimentazione", ha detto Gongaware. (AP)
"Ovviamente ero alla ricerca di un nutrizionista per lui, ma io non sono stato coinvolto nella sua alimentazione", ha detto Gongaware. Panish ha mostrato la deposizione di Gongaware dove ha detto che non era stato coinvolto nella ricerca di un terapista nutrizionale. Gongaware ha spiegato che crede il terapista nutrizionale e il nutrizionista non necessariamente sono la stessa persona. (ABC7)
Il 15 giugno 2009, Gongaware ha inviato una email a Ortega in risposta alla richiesta di un nutrizionista e di un fisioterapista per MJ. Email: "Sappiamo cosa fare. AEG possiede importanti squadre sportive in questo mercato in modo che pensiamo di poter trovare le persone giuste in modo rapido". Kenny ha risposto: "Grande. Appena in tempo. Diamo una svolta a questo ragazzo!" (ABC7)
L’avvocato del querelante Brian Panish ha poi chiesto a Gongaware di un amico dell’amministratore delegato di AEG Randy Phillips, che stava andando a lavorare con Jackson. Gongaware ha detto che non sapeva se questo amico di Phillips era uno specialista della nutrizione. Panish ha detto che avrebbe dovuto chiedere a Randy Phillips. (AP) Gongaware ha testimoniato che ricorda qualcuno di nome David Loughner che lavorava con MJ. Panish ha sottolineato che Laughner è amico di Randy Phillips. "Non so se era un nutrizionista, era qualcuno incaricato di far mangiare MJ", ha spiegato Gongaware.
Gongaware: "E' un tizio che ha avuto a che fare con un po’ di artisti".
Panish: "Artisti in difficoltà"?
Gongaware: "artisti in generale".
Gongaware ha detto che non sa quello che ha fatto Laughner, ma lo ha visto lavorare con Jennifer Lopez e Enrique Iglesias. (ABC7)
Gongaware non sapeva perché MJ aveva bisogno di un nutrizionista quando aveva assunto un medico. "lo ha chiesto Kenny", ha spiegato Gongaware. Gongaware ha detto che disse che il dottor Murray voleva che avesse tutto ciò di cui aveva bisogno. Ha detto che Michael Jackson è sempre stato magro. (ABC7)
Gongaware ha detto di non aver assistito spesso alle prove. "Sono stato sempre presso la struttura delle prove, ma non sono stato molto nell’arena". "Siamo sempre stati preoccupati della salute e del benessere di MJ," ha spiegato Gongaware, dicendo che stava rispondendo alle richieste di Kenny Ortega. Gongaware ha detto che Kenny Ortega era stato incaricato di tenere un occhio su tutto, compreso MJ e la sua salute. (ABC7) Al dirigente di AEG Paul Gongaware è stato poi chiesto se ci fosse qualcuno responsabile della gestione degli interessi di AEG alle prove. Gongaware ha risposto sì, era Kenny Ortega. (AP)
Panish: "Pensa che Ortega stava esagerando"?
Gongaware: "Forse. Sapevo che quando le luci di sala (del teatro) si avvicinavano, lui sarebbe stato lì, pronto".
Panish: "Pensa che Ortega stava esagerando quando ha sollevato le preoccupazioni circa la salute di MJ?"
Gongaware: "Penso che io non ero preoccupato come lo era lui". (ABC7)
"Non sono mai stato preoccupato per Michael Jackson. Sapevo che quando le luci si spengevano, lui sarebbe stato lì e pronto." (LATimes)
Panish ha chiesto a Gongaware se pensava che Ortega stava esagerando sulla salute di Jackson. “Forse”, ha risposto Gongaware. "Sapevo che quando le luci si spengevano, lui era là fuori, pronto" ha detto Gongaware di Jackson. Sul fatto se Kenny Ortega stava esagerando sulla salute di Jackson, Gongaware ha anche detto: "Non ero preoccupato quanto lui." (AP)
Si parla della email in cui Gongaware ha scritto dicendo che voleva ricordagli (al Dr. Murray) che è AEG, non MJ, che stava pagando il suo stipendio. Nella sua deposizione, Gongaware ha detto che non sapeva cosa voleva dire in questa email. Gongaware ha testimoniato che ha passato un pò di tempo guardando questa email, mettendola nel contesto con il resto del materiale che aveva.
Panish: "Dopo l'incontro con i suoi avvocati e parlando una o due ore di questa e-mail, ha rinfrescato la memoria su quello che voleva dire?"
"Non sono arrivato a molte conclusioni da solo, poi ho parlato con i miei avvocati", ha spiegato Gongaware.
Panish: "Non ha avuto bisogno di psicoterapia per rinfrescare la memoria?"
Gongaware: "No. Non ricordo ancora di averlo scritto", ha detto Gongaware, "non ricordo di averlo scritto, ma ammetto che l’ho scritto." (ABC7)
L’avvocato del querelante Brian Panish gli ha chiesto se aveva incontrato gli avvocati di AEG per rinfrescare la memoria. "C’è sempre stata", ha detto Paul Gongaware riguardo se la sua memoria era stata rinfrescata dai suoi avvocati. (AP)
Panish ha mostrato mercoledì ai giurati una sezione della deposizione del Gongaware, registrata nel mese di dicembre, in cui l’avvocato per i Jackson Kevin Boyle lo interrogò su cosa intendeva quando scrisse a Ortega, "Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ, che sta pagando il suo stipendio."
Boyle: "Sulla base dei presupposti che AEG è la sua azienda e MJ è Michael Jackson, ha un’idea di che cosa significa?"
Gongaware:"No, non lo capisco, perché non abbiamo pagato il suo stipendio".
Boyle: "Allora perché avrebbe scritto questo?"
Gongaware: "Non ne ho idea."
Boyle: "Ora, andiamo alla prossima frase. Quando si dice “il suo stipendio”, di chi sta parlando?"
Gongaware: "Non lo so."
Boyle: "Oh, ma come fa a sapere che “non abbiamo pagato lo stipendio” se non sa di chi stiamo parlando"
Gongaware: "Io non ricordo questa e-mail."
Boyle: "Non ha appena testimoniato che “non abbiamo pagato il suo stipendio”?
Gongaware: "AEG?"
Boyle:"Sì. No. Ha appena testimoniato “non abbiamo pagato il suo stipendio”. Ha appena testimoniato questo pochi secondi fa, giusto? "
Gongaware: "Credo".
Boyle: "Bene, a quale stipendio si stava riferendo? del dottor Murray?"
Gongaware: “Sì”.
Dopo Gongaware ha iniziato a ricordare in tribunale cosa intendesse nella e-mail, Panish ha suggerito che può essere un caso di "ricordi repressi" dove "qualcuno non ricorda qualcosa per tre o quattro anni."
"Non ha bisogno di qualche psicoterapia per ricordare quello che ha scritto qui?" ha chiesto Panish. "Non le piaceva “anestetizzarlo” ? (il giudice Yvette Palazuelos si inserisce:" Ipnotizzato? ") per vedere se si ricorda di questo? "No", ha risposto Gongaware. (CNN)
Panish ha analizzato ogni parola dell’email, che era per Kenny Ortega e Frank DiLeo.
Panish: "Si riferisce al dottor Murray e che cosa ci si aspetta da Dr. Murray, giusto"?
Gongaware: "Sì, abbiamo parlato dello stipendio del dottor Murray, ma non fu mai perfezionato un accordo", ha detto Gongaware. "La sua responsabilità è di prendersi cura del suo paziente," ha detto Gongaware sul dottor Murray. Panish ha chiesto se pensava che il dottor Murray sapeva quale era la sua responsabilità, quindi la necessità di ricordare che cosa ci si aspettava da lui. "Questa cosa era stenografata tra me, Kenny e Frank", ha spiegato Gongaware. Ha detto che doveva essere più attento a scegliere le parole. Egli ha sostenuto che si riferiva alla email di Kenny sul nutrizionista e fisioterapista. "sicuramente pensavo che il dottor Murray avrebbe dovuto essere competente per farlo (essere un nutrizionista). Lui è un dottore!" ha testimoniato Gongaware. Panish ha chiesto perché Gongaware pensava che aveva bisogno di un nutrizionista quando avevano assunto un medico. "Kenny ne aveva chiesto uno", ha risposto. (ABC7)
"Se MJ avesse firmato il contratto e se MJ ci avesse dato istruzioni di pagarlo, lo avremmo pagato," ha detto Gongaware sul dottor Murray. (ABC7)
"Stavo scrivendo stenografato," ha spiegato Gongaware sull'e-mail. Ecco la mail: "Frank ed io abbiamo già discusso e abbiamo chiesto un incontro faccia a faccia con il medico, si spera lunedì. Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ, chi paga il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa ci si aspetta da lui. E' stato evitato da Frank finora". (ABC7)
"Frank e io abbiamo già discusso e abbiamo chiesto un incontro faccia a faccia con il medico, si spera lunedì," ha scritto il 14 giugno 2009 Paul Gongaware vice amministratore di AEG live, 11 giorni prima che Murray somministrasse al cantante una dose fatale di anestetico Propofol. "Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non di MJ che paga il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa si aspetta da lui". Di fronte all'email mentre è seduto sul banco dei testimoni, Gongaware ha detto di non ricordare di averlo scritto. "Io non la capisco perché non abbiamo pagato il suo stipendio", ha detto Gongaware. "Allora perché stava scrivendo questo?" Ha chiesto Brian Panish, l’avvocato della famiglia Jackson. "Non ne ho idea", ha risposto Gongaware. Il dirigente di AEG ha poi detto che la mail era "stenografata" tra lui, il direttore del tour Kenny Ortega e il manager di Jackson, Frank Dileo. "Stavo esaminando centinaia di email al giorno. Se avessi saputo che quattro anni più tardi gli avvocati avrebbero spulciato qualunque cosa, sarei stato più attento a scegliere le mie parole," ha testimoniato Gongaware. (LATimes)
"A Michael non piaceva fare le prove, non mi sorprende," ha esternato Gongaware, dicendo che sapeva che MJ non andava alle prove. (ABC7) Ha detto che a Jackson non gli piaceva fare le prove, che in precedenza Jackson non aveva fatto le prove prima del History tour. Ma quando le luci si accendevano, Jackson era "pronto", ha dichiarato. (KABC)
Nel mese di maggio, Gongaware ha inviato una e-mail alla segretaria di Tim Leiweke, Carla Garcia, scrivendo che non poteva dirle in quale giorno i concerti del "This Is It" sarebbero iniziati a Londra, perché Jackson non si faceva vedere alle prove (LATimes) chiedendole di pregare per lui, dal momento che tutto era un incubo. Email del 05/05/09 da Gongaware a Carla Garcia: "Prega per me. Questo è un incubo. Non a caso, ora li ho ogni notte. Sudori anche freddi. La vita deve essere molto divertente ..." (ABC7) "Non è stata un’ammissione che ero preoccupato per la capacità di Jackson di fare lo show", ha detto. "stavo solo giocando, stavo scherzando," con l'assistente di Tim Leiweke, presidente di AEG, Carla Garcia, ha testimoniato.
"Carla è assolutamente una bella ragazza e stavo solo attaccando discorso con lei", ha detto. (CNN) "Carla è certamente una bella ragazza, stavo cercando di attaccare bottone", ha spiegato Gongaware. "Non stavo cercando di fare colpo su di lei. Non ho sudori freddi, non ho incubi, dormo alla grande!" ha detto Gongaware. Panish gli ha chiesto se stava mentendo nella email, una bugia a fin di bene? Gongaware: "Diciamo solo che stavo scherzando". Panish: "chiede alle persone di pregare per lei scherzando?" Gongaware: "lì l’ho fatto". (ABC7) Gongaware ha detto che stava scherzando nel messaggio. "non ho sudori freddi," ha detto. "non ho incubi. Dormo alla grande." (AP)
Risposta di Phillips del 20 giugno: "Bugzee, lo so perché ho appena ricevuto il messaggio di Kenny sulla mia segreteria. Cosa ha fatto quando è arrivato lì e cosa è successo tra lui e Kenny Ortega? Ho un incontro con MJ domani mattina". (ABC7)
Da Hougdahl (Bugzee) a Phillips, ri-diretto a Gongaware: "MJ è uscito e ha guardato tutta la dimostrazione pirotecnica, ha approvato tutti gli effetti poi è andato nella sua stanza e ha chiesto a Kenny "non hai intenzione di uccidere l'artista, vero?". Abbiamo presunto che questo fosse un riferimento ai fuochi d’artificio, ma Kenny ha detto che stava tremando e che non poteva tenere il suo coltello e la forchetta. Kenny gli ha dovuto tagliare il suo cibo prima che potesse mangiare, e poi ha dovuto usare le dita. Non so quanta esagerazione c'è in questo, ma (Kenny) ha detto ripetutamente che MJ non era in forma per andare in scena. Ha continuato ad andare avanti nessuno si prendeva la responsabilità di "averlo pronto". Potremmo andare oltre ... il controllo dei danni, qui". (ABC7)
"Non ero preoccupato, sembrava che fosse malato e stavano per parlarne la mattina dopo", ha spiegato Gongaware. (ABC7)
Phillips ha risposto: "Tim e io andremo a vederlo domani, però, io non sono sicuro quale sia il problema. Chimico o fisiologico?" (ABC7)
Gongaware ha detto che era ad un matrimonio di famiglia e non ha in verità prestato attenzione a questo. Questo era prima volta che sentiva che qualcosa non andava con MJ (ABC7)
Gongaware risponde: "Porta il medico con te. Perché non c’era la scorsa notte?" (ABC7)
"Sì, se lui (MJ) era malato, perché non era lì (il medico) ?" Gongaware ha detto che intendeva questo nella email. (ABC7)
Phillips ha risposto e ha aggiunto Tim Leiweke nella serie delle email: "lui non è uno psichiatra, quindi non sono sicuro di come può essere efficace a questo punto. Ovviamente, portandolo lì non c'è il problema. E' molto più profondo. "Penso che Randy stia dichiarando la sua opinione", ha detto Gongaware. (ABC7)
Panish ha chiesto se Gongaware chiese a Phillips cosa intendeva con "la questione ... è molto più profonda." Ha detto di no.
Gongaware: "Beh, ci sarebbe stato un incontro quel giorno per discuterne".
Panish: "eravate preoccupati?"
Gongaware: "Non necessariamente".
Panish: "Nessuno le ha detto dove fosse il dottor Murray?"
Gongaware: "No".
Panish: "E non ha mai cercato di scoprirlo?"
Gongaware: "No" (ABC7)
Risposta di Hougdahl a Phillips, circa la necessità del trainer/terapista: "L'ho visto peggiorare di fronte ai miei occhi nel corso delle ultime 8 settimane. E’ stato in grado di fare più di 360 avvitamenti in aprile. Sarebbe caduto sul suo sedere se avesse provato ora". (ABC7)
"C'è stato un incontro il 20 giugno. Io non c'ero, ero di nuovo in Oriente" ha ricordato Gongaware. (ABC7)
E-mail da Phillips: "Purtroppo siamo a corto di tempo. Questa è la mia più grande paura". "Aveva paura di questo, io no", ha detto Gongaware. (ABC7) "Questa è la mia più grande paura", ha scritto Phillips a Gongaware e all’amministratore della casa madre di AEG Live, Anschutz, il 20 giugno 2009, cinque giorni prima della morte di Jackson. Gongaware ha detto che non era d'accordo con la valutazione di Phillips. "Lui può aver detto quello, ma io non sono d'accordo con quello," ha testimoniato Gongaware. (AP)
L'avvocato di Katherine Jackson ha interrogato Gongaware sul fatto che la società ha messo troppa enfasi sul motto del mondo dello spettacolo: "Lo spettacolo deve andare avanti." Gongaware ha negato che questo era il caso. Ha detto alla giuria che era preoccupato per la salute di Jackson, ma che pensava che poteva essere stata un’esagerazione del direttore del "This Is It" tour Kenny Ortega, le preoccupazioni per il benessere del cantante. (AP) Gongaware ha convenuto che in questo business, lo spettacolo deve andare avanti. (ABC7)
Gongaware ha detto che AEG ha l'abitudine di controllare le persone mediante la loro conoscenza, se sono note nel settore o raccomandate dall'artista. (ABC7)
Gongaware ha testimoniato di non sapere quando era iniziato il contratto del dottor Murray. "Questo contratto era per Londra e gli spettacoli di Londra, credo", ha detto Gongaware. (ABC7)
E-mail del 20/06/09 da Phillips per Leiweke e Kazoodi: "Questo ragazzo sta davvero iniziando a preoccuparmi. Leggi la sua e-mail e la mia risposta. Il dottor Murray e io siamo in meeting con MJ oggi alle 16:00 al Forum". (ABC7) Phillips ha anche espresso la preoccupazione per Ortega, scrivendo all'indirizzo di posta elettronica privata di Gongaware, "Questo ragazzo sta davvero iniziando a preoccuparmi". Gongaware ha testimoniato mercoledì che lui non era sicuro a cosa Phillips si riferisse, e il suo capo poteva aver espresso preoccupazioni per Jackson o Murray. (AP)
Phillips ha inviato questa email a Leiweke e all’account privato di posta elettronica di Gongaware. "Kazzodi" è un indirizzo email privato che appartiene a Gongaware. "La salute dell'artista è fondamentale. Senza l'artista, non c'è spettacolo. L'artista è la cosa più importante", ha testimoniato Gongaware. (ABC7)
Email del 19/06/09 da Phillips a Leiweke: "Abbiamo un problema reale qui". (ABC7)
Ortega ha risposto: “Farò tutto il possibile per essere di aiuto a questa situazione. La mia preoccupazione è ora che abbiamo integrato il medico e abbiamo applicato la fermezza, ora o mai più. E’ apparso molto debole e affaticato questa sera. Ha avuto un terribile episodio di brividi, tremava, era sconclusionato, ossessionato. Tutto in me dice che dovrebbe essere valutato psicologicamente. Se abbiamo qualche possibilità di farlo ritornare alla ragione dobbiamo andare a prendere un forte terapista per aiutarlo a superare questo, così come un immediato nutrimento fisico. Mi è stato detto dal nostro coreografo che durante la prova costume con il suo stilista stasera, hanno notato che ha perso più peso: Per quanto ne so, non c'è nessuno che si assume la responsabilità (cura) per lui su base giornaliera. Dov'era il suo assistente stasera?"
L’e-mail continua: "Stasera gli ho dato da mangiare, l'ho avvolto nelle coperte per riscaldarlo, gli ho massaggiato i piedi per calmarlo e ho chiamato il suo medico. C'erano quattro guardie di sicurezza fuori dalla sua porta, ma nessuno che gli ha offerto una tazza di tè caldo. Infine, è importante per tutti sapere che io credo che lui vuole veramente questo. Sarebbe mandarlo in frantumi e spezzargli il cuore se staccassimo la spina. Ha una gran paura che tutto stia sfuggire via. Mi ha chiesto ripetutamente stanotte se stavo per lasciarlo. Praticamente stava implorando la mia fiducia. Mi ha spezzato il cuore. Era come un bambino perduto. Ci può essere ancora una possibilità che possa essere all'altezza della situazione, se gli prendiamo l'aiuto che gli serve". (ABC7)
Ci fu un incontro che sarebbe avvenuto il giorno dopo, ha detto Gongaware, e ha aspettato per vedere cosa sarebbe venuto fuori. (ABC7)
Email del 19/06/09 da Leiweke a Phillips: "stabiliamo un’ora per voi e per me per incontrarlo. Voglio pure Kenny all'incontro". (ABC7)
Phillips ha risposto: "Kenny, ti chiamerò quando risolverò questo, abbiamo una persona così, Brigitte, che è a Londra per anticipare il suo soggiorno. La riporteremo il prima possibile e anche Frank, però, sono stato boicottato su chi portare come terapeuta e come possono raggiungerlo in un tempo così breve". (ABC7)
Gongaware ha detto che Brigitte è un avvocato che si occupava degli alloggi per MJ a Londra. (ABC7)
"Tutto questo è accaduto prima della riunione, e stavo aspettando di capire qual’era la situazione," ha spiegato Gongaware. (ABC7)
"Penso che sono speciali", ha detto Gongaware sugli artisti. Gongaware: "Era ovviamente preoccupato".
Panish: "seriamente preoccupato, signore, giusto"?
Gongaware: "Sembrava" (ABC7)
Email di risposta di Philips a Kenny che lo esortava, e tutti gli altri, a non diventare psichiatri dilettanti o medici il 20/06/09. Email: "Non puoi immaginare il danno e le conseguenze a fermare adesso questo spettacolo". (ABC7)
Panish: "Può fare il nome di una sola persona alla AEG che ha controllato il dottor Murray" ? Gongaware: "Non so se qualcuno l'ha fatto. Non sapevo nulla di lui ", ha detto Gongaware sul dottor Murray." Alcune persone lavorano per motivi diversi dal denaro,"ha opinato Gongaware, ma ha detto di non sapere se il dottor Murray era in quella categoria." Io credo che ogni medico sia imparziale ed etico ", ha detto Gongaware." Penso che sia un presupposto naturale da parte mia". Gongaware:"Non ho mai controllato alcun medico che ho trattato. Mi bastava la raccomandazione, non ho mai controllato la situazione finanziaria di nessuno" (ABC7)
Gongaware ha detto tutti pensavano che MJ avesse tutti i soldi del mondo, e non era insolito per lui vedere le persone che chiedevano un sacco di soldi. Gongaware ha detto di non aver mai sentito prima d'oggi nulla delle condizioni finanziarie del dottor Murray. (ABC7)
Panish: "Lui sapeva che la salute di MJ era in declino sulla base di quello che diceva il medico, vero?"
Gongaware: "Sulla base di ciò che il suo medico gli ha detto, sì" (ABC7)
"Ho parlato con lui e mi ha detto che l'incontro era andato bene", ha ricordato Gongaware. (ABC7)
"Questo ragazzo sta cominciando a preoccuparmi," ha scritto Phillips in una email a Leiweke, Gongaware e Frank DiLeo. "Non è chiaro per me chi sia “questo ragazzo”, ha detto Gongaware. "Non so cosa intende Randy qui", ha spiegato Gongaware. "Posso supporre facilmente che qui “questo ragazzo” sia MJ". (ABC7)
Gongaware ha detto che era ad un matrimonio di famiglia, non aveva visto la famiglia per un lungo tempo e non stava prestando attenzione al lavoro. Gongaware ha detto ha prodotto ogni email che aveva relazione a questo caso. (ABC7)
Email del 22/06/09 di Hougdahl (direttore di produzione, conosciuto come Bugzee) a Gongaware: "in seguito all’email precedente teniamo fuori le nostre due persone qui oggi, a meno che non rimangono solo nella zona spogliatoio. Domani è un'altra storia ... "(ABC7)
Panish: "Michael era malato questa volta, non è vero signore?"
Gongaware: "Non lo so, si è presentato il giorno successivo ed è stato grande!"
Panish: "Ma lei non era alla prova generale, signore?"
Gongaware: "Ho visto i rapporti" (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Gongaware sulla sua partecipazione alle prove di Jackson. Gongaware ha detto che non ha assistito a molte prove. Gongaware ha detto che ha visto Jackson esibirsi in "Thriller", due giorni prima di morire, ma che era l'unica volta che trascorse a quella prova. (AP) Panish parlando delle prova del 24 giugno: "Lui mi era sembrato totalmente impegnato", ha detto Gongaware. "Mi ricordo di aver visto Thriller, perché era la prima volta che stavano facendo le prove con il costume e ho voluto vedere", ha detto Gongaware. (ABC7)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3832588
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 20° 30 Maggio 2013
Katherine e Rebbie Jackson sono in tribunale.
La corte ha ascoltato anche un aggiornamento sugli sforzi per ottenere e-mail e altri documenti da un computer utilizzato dall’ex manager di Jackson, Frank Dileo. Apparentemente un avvocato di Los Angeles dispone di una copia del disco rigido del computer di Dileo. Gli avvocati stanno lavorando per ottenere una copia del disco rigido per entrambe le parti. La copia è stata rivelata nel corso di una deposizione della vedova di Dileo all'inizio di questa settimana in Pennsylvania, ha detto Brian Panish avvocato dei querelanti. (AP)
Testimonianza di Paul Gongaware
Esame diretto (per i Jackson)
Gongaware detto che ha incontrato i suoi avvocati di nuovo ieri per aggiornare il suo ricordo. (ABC7)
Panish ha chiesto se AEG era preoccupata per la salute di Michael Jackson. "Quando era ammalato ovviamente eravamo preoccupati, ha risposto Gongaware. Gongaware ha detto di aver compreso che MJ era malato dalla lettura della serie di e-mail mostrata ieri. Ma Gongaware ha detto alla giuria che non aveva alcuna particolare preoccupazione per Michael Jackson. A parte il 19 giugno, nessuno ha detto a Gongaware di essere preoccupato per la salute di MJ. (ABC7) Gongaware ha testimoniato che non era d'accordo con l'opinione di Houghdahl, dicendo che non aveva una "particolare preoccupazione" per la salute e per la capacità di Jackson di esibirsi. (CNN)
Parlando della email inviata da Hougdahl che diceva che MJ stava peggiorando rapidamente, Gongaware ha spiegato: "Non vedevo la cosa nel modo in cui la vedeva lui." (ABC7)
Hougdahl, in risposta alle preoccupazioni espresse da Travis Payne sul peso di Jackson, scrisse che il cantante aveva bisogno di una nuova dieta. (AP) Email del 15/06/09 da Hougdahl a Gongaware: “ha bisogno di qualche cheeseburger con un gruppo di giocatori di football del Wisconsin e un paio di salsicce e birre”. (ABC7 & AP) Panish ha chiesto a Gongaware se pensava che l'email fosse divertente. Gongaware ha detto sì. Ha anche detto che non era preoccupato per la salute di Jackson. (AP)
"Stava scherzando intorno a questa situazione?" ha chiesto Panish a Gongaware, riferendosi a Hougdahl.
"Penso di sì," ha risposto Gongaware.
"Ha pensato che fosse divertente?" ha chiesto Panish.
"sì " ha ammesso Gongaware. (NYDailyNews)
Panish: il signor Hougdahl stava scherzando a riguardo?
Gongaware: Un po’ (ABC7)
Panish ha domandato se Gongaware aveva una clausola di indennità nel suo contratto. Panish ha chiesto dell’indennità nel contratto di Gongaware. Il dirigente ha detto che l’indennità significa che qualcun altro sta assumendo la responsabilità. "Non leggo il mio contratto da 12/13 anni, non so quello che dice," ha detto Gongaware. Gongaware ha detto di non sapere di quante pagine è il suo contratto di lavoro. Panish ha chiesto se AEG proteggerebbe Gongaware se dovesse essere trovato colpevole. (ABC7) Gongaware ha detto che era la sua impressione che non sarà personalmente responsabile finanziariamente se la giuria si schiererà con la famiglia Jackson. (AP) Panish: Questo significa che se lei ha fatto qualcosa di sbagliato ... Gongaware: Sarebbero responsabili "Ho presupposto questo," ha risposto Gongaware, aggiungendo che a seconda delle dimensioni della sentenza, AEG potrebbe perseguirlo. Panish ha chiesto quanto AEG sarebbe in grado di permettersi di pagare, e Gongaware ha detto di non saperlo. Panish ha sottolineato che ci sono vari modi per AEG per pagare un verdetto, e Gongaware ha menzionato che avevano una sorta di assicurazione di annullamento. (ABC7)
Panish ritorna a discutere l'email di Randy Phillips dove ha scritto che il dottor Murray non aveva bisogno del lavoro ed era imparziale ed etico. Panish: “il signor Phillips è imparziale ed etico, signore?” Gongaware: “Penso che lo sia.” Panish ha chiesto se era etico per Phillips raffigurare a Ortega che quel medico è “estremamente stimato” e “abbiamo controllato tutti”. Gongaware ha risposto che non sapeva cosa Phillips sapesse in quel momento. (ABC7)
Panish: la priorità numero uno è “lo spettacolo deve andare avanti”? Gongaware: “Non so se questa è la numero uno.” Panish: Qual è la numero uno? Gongaware: farlo nel modo giusto (ABC7)
Panish ha mostrato l'email di John Branca, l'avvocato di Michael, che diceva che aveva il terapeuta giusto per MJ e ha chiesto se era coinvolto l'abuso di sostanze. "Questo si riferisce alla riunione che stava per accadere e stavo aspettando di vederne i risultati", ha detto Gongaware. "Non credevo che ci fosse un problema di abuso di sostanze," ha testimoniato Gongaware. "In tutto il tempo che ho avuto a che fare con lui in questo tour, l'ho visto una volta quando è tornato dal suo medico," ha testimoniato Gongaware. Gongaware ha detto che è stata l'unica volta che aveva visto Michael con difficoltà di parola e sotto l'influenza di qualcosa. Gongaware ha detto di non sapere quello che il dottor Klein stava dando a Michael Jackson. Quando Panish ha chiesto a Gongaware se ha controllato il dottor Klein, lui ha risposto: "No, era il medico di Michael e non era affar mio." (ABC7)
Gongaware ha detto che una volta ha notato Michael sembrare "lento" e forse intossicato dopo una visita dal suo dermatologo, ma non credeva che il cantante avesse problemi di salute gravi, anche dopo che Jackson era apparso debole e disorientato alle prove del 19 giugno. "La mia osservazione su Michael Jackson era che lui era in buona salute", ha detto Gongaware. "Hanno avuto una riunione per discutere (l’incidente del 19 giugno), prese un paio di giorni di riposo e ritornò forte." (NYDailyNews)
Gongaware ha parlato delle riunioni cui ha partecipato a casa di MJ. Non riusciva a ricordare quante, ma ha detto che una con il Dr. Murray era stata a giugno. (ABC7)
Il 24 giugno, Gongaware ha visto MJ provare la canzone 'Thriller'. Ha detto che pensava che Michael era impegnato e vigile. (ABC7)
Per quanto riguarda le questioni assicurative, Gongaware ha detto che è stato coinvolto solo marginalmente. Il 25 giugno, Gongaware ha mandato una mail dicendo che se non ottenevano la copertura sulla malattia nell'assicurazione avrebbero lasciato perdere la polizza. Gongaware ha detto che non sapeva perché stesse facendo pressione per l'assicurazione sulla malattia il giorno in cui MJ è morto. Bob Taylor, il broker dell’assicurazione, rispose che era sempre dipeso dalla questione dell'esame medico fin dall’inizio. Per quanto riguarda Randy Phillips che chiedeva dell’assicurazione sulla vita il giorno in cui MJ è morto, Gongaware ha detto che non ha prestato molta attenzione alle assicurazioni, non ricordava. (ABC7)
Il giorno che MJ è morto, Gongaware ha detto che Phillips lo chiamò e gli disse di andare subito alla casa, sembrava esserci un problema. Randy seguì l'ambulanza all'UCLA. "La seconda chiamata è stata quando mi ha informato che era morto," ha ricordato Gongaware. Il 25 giugno, Gongaware ha detto che è andato alle prove allo Staples Center e ha parlato con Kenny Ortega. Panish: Era triste per la morte del signor Jackson ? Gongaware: Moltissimo (ABC7)
Lui era un socio in affari, ha detto Gongaware su MJ. Non si frequentavano come amici (ABC7)
Panish ha chiesto della email di Phillips in cui istruiva Gongaware di rimuovere i filmati di uno scheletrico, esile MJ in giacca rossa dal documentario This Is It. Gongaware ha testimoniato oggi che si è ricordato di aver ricevuto l'email. Nella sua deposizione mostrata in tribunale, Gongaware ha detto di non ricordare l'e-mail. Panish: “Ha cambiato la sua testimonianza? Gongaware: “No. Ho visto l'email come parte della mia preparazione” (ABC7)
"Assicurati di togliere le immagini di MJ in quella giacca di pelle rossa nel sound-stage dove venivano girati i mini-film," ha scritto il presidente e co-amministratore delegato di AEG Live, Randy Phillips, nell’email del 9 agosto. "Sembra troppo magro (sic) e scheletrico." Gongaware ha risposto a Phillips, il suo capo, "ok darò un’occhiata quando andrà sullo schermo." (LATimes)
Gongaware ha detto che non ha cercato di controllare nessuno dei messaggi su MJ dopo la sua morte per evidenziare che era completamente impegnato nelle prove. Panish ha chiesto circa una email di Gongaware che dava l’approvazione per rilasciare le interviste, alla band, ai cantanti e ballerini, ma chiedeva loro di rimanere positivi. (ABC7)
In un’altra email del 9 luglio 2009, email al coordinatore musicale JoAnn Tominaga, Gongaware ha scritto: "Siamo d’accordo con la band, cantanti e ballerini che ora fanno le interviste. L'unica cosa che chiediamo è che lo mantengano positivo e mettano in risalto che MJ era attivo, impegnato e non la persona emaciata come alcuni vogliono dipingerlo." Rispondendo alle domande dell’avvocato della famiglia Jackson, Brian Panish, Gongaware ha detto che non stava cercando di controllare il messaggio del film. "Stavamo chiedendo loro di rimanere positivi," ha detto. (LATimes)
"Stava dicendo loro che cosa non dire, non è vero, signore?" ha chiesto l’avvocato di Katherine Brian Panish a Gongaware. "Stavo chiedendo loro di essere positivi" ha risposto Gongaware. "E non dire che era emaciato," ha ribattuto Panish. "Sì... abbiamo chiesto loro di essere positivi", ha detto Gongaware. "Allora stava controllando il messaggio come produttore di quel documentario," ha detto Panish, riferendosi al successivo "This Is It", film che ha incluso le interviste registrate. "Io non la penso così", ha risposto Gongaware. (NYDailyTimes)
Email: “L'unica cosa che chiediamo è che siano positivi e che mettano in risalto che MJ era attivo, impegnato e non una persona emaciata come alcuni vogliono dipingere.
Panish: Stava controllando il messaggio come produttore di quel documentario, signore? Gongaware: “Io non la penso così”. (ABC7)
La testimonianza di Gongaware ha nuovamente sottolineato il contrasto tra le risposte che ha dato durante la sua deposizione sotto giuramento nel dicembre del 2012 e le sue risposte in aula. Nella testimonianza di mercoledì, ha convenuto che Phillips intendeva "esile" (thin) nella sua e-mail, al posto della parola che ha scritto, "penso" (think). Posta durante la deposizione cosa voleva dire Phillips, egli ha risposto: "Non so cosa volesse dire." ( LATimes)
Gongaware ha detto che nulla è stato tolto dal documentario, che comprendeva le prove per i 50 concerti programmati a Londra. (LATimes) Gongaware ha promesso in una e-mail successiva a Phillips che avrebbe "dato un'occhiata", ma ha testimoniato giovedì che non ha mai gettato alcun filmato. "Noi non abbiamo escluso nulla in base a ciò che ha scritto Randy," ha detto Gongaware ai giurati. (NYDailyNews) Gongaware ha testimoniato che egli non sapeva perché Phillips avrebbe chiesto questo. "Noi non abbiamo escluso nulla sulla base di ciò che voleva Randy." (CNN)
Gongaware ha detto che c'erano 15.000 biglietti per ogni spettacolo, 1,5 milioni di dollari di biglietti per ogni spettacolo, 47 milioni di dollari per tutti i 31 spettacoli. I biglietti sono stati venduti ad una velocità fulminea, ha detto Gongaware. "Veloce come il sistema può vendere." I biglietti sono stati venduti nel mese di marzo, ha detto Gongaware. Si teneva all'arena, AEG aveva il controllo del denaro. Gongaware ha detto che il merchandising è un altro modo di fare soldi. La struttura, che è di proprietà di AEG, avrebbe conservato gli incassi delle bevande vendute. Gongaware ha detto che il denaro delle bevande avrebbe compensato l'affitto dell’arena, che Michael non avrebbe dovuto pagare. Gongaware: “Il suo potenziale (di MJ) era ottimo”.
Panish: tetti illimitati? Gongaware: Se era disposto a lavorare così duramente, lui avrebbe fatto bene. (ABC7)
Prima di pranzo, Panish ha chiesto a Gongaware se "This Is It" era destinato ad essere un tour multi-città. Gongaware ha detto di no, che stava per essere giusto i 50 spettacoli alla O2 Arena di Londra. (AP) "L'unica cosa che sapevamo era dei 50 spettacoli a Londra. Michael non aveva accettato nient'altro", ha spiegato Gongaware. (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware per quando lo show era sold out, quante persone erano in coda per acquistare i biglietti. "Erano ancora in coda 250.000 persone, il che sarebbe stato sufficiente per vendere altri 50 spettacoli," ha risposto Gongaware. (ABC7) Durante il processo a Murray, Gongaware ha testimoniato che 250 mila persone volevano ancora i biglietti. Egli ha detto a quella giuria che "This Is It" sarebbe stato un tour multi-città. (AP)
Panish: Ha detto la verità quando ha testimoniato in questo caso, signore? Gongaware: “Sì”.
Panish ha poi concluso il suo interrogatorio di Gongaware. (ABC7)
Controinterrogatorio per AEG
L'avvocato di AEG, Marvin Putnam, ha condotto l'interrogatorio di Gongaware per conto degli imputati.
Putnam: “E’ mai stato citato in giudizio personalmente per danno da morte di qualcuno? “
Gongaware: “No”
Putnam: “Come si sente?”
Gongaware: “E' difficile, è molto stressante”
Putnam: “E’ nervoso?”
Gongaware: “Sì” (ABC7)
Putnam ha chiesto della memoria di Gongaware e lui ha detto che è a posto. (ABC7)
Quando l'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam ha preso la parola ha chiesto a Gongaware di alcune delle email mostrate ai giurati ieri. Putnam stava cercando di dimostrare che non tutti i contenuti delle email sono stati mostrati alla giuria. Alcuni indirizzi e-mail erano stati oscurati. L'avvocato Brian Panish ha contestato le revisioni, e si è stizzito con il giudice. Questo ha portato ad un altro lungo colloquio fra avvocati e giudice. Quando gli avvocati sono tornati dalla stanza del giudice Putnam ha ripreso l'interrogatorio di Gongaware circa l'email inviata al suo account privato. (AP)
Putnam ha detto che Gongaware ha consegnato più di 13.000 email nella fase conoscitiva per il periodo del "This Is It". (ABC7 & AP)
Putnam ha chiesto dell'account e-mail personale di Gongaware Kazoodi. Il 20/6/2009, la catena di e-mail con "Guai al fronte" è stata mandata lì. Gongaware ha detto di non ricordare di aver ricevuto questa e-mail. Gongaware ha detto di avere più di un account di posta elettronica "Kazoodi". Ha detto che non stava usando l'account a cui l'e-mail è stata inviata il 20/6. "L'account era chiuso al momento," ha testimoniato Gongaware, dicendo che non ha mai ricevuto l'e-mail. Ma lui ha detto che non ha mai negato che è stata inviata. Gongaware ha sostenuto ieri che era la prima volta che vedeva la catena di e-mail con oggetto guai al fronte. (ABC7)
Ha presentato a Gongaware un documento che indica che l'account di posta elettronica privato era stato chiuso al momento in cui un messaggio correlato a MJ gli è stato spedito. La mail in questione era intitolata "guai al fronte" e comprendeva le preoccupazioni circa la salute di Michael Jackson. Gongaware aveva testimoniato che non l'aveva mai vista. Putnam ha utilizzato l'account di posta elettronica chiuso per cercare di dimostrare che la testimonianza di Gongaware era veritiera (AP).
"Perché non poteva recuperare le e-mail?" gli ha chiesto Putnam. "Io non le verificavo e non le avevo guardate da anni", ha risposto Gongaware. Alcune delle e-mail erano nuove per lui perché era così occupato a mettere insieme il tour di Jackson che non le ha mai lette, ha detto. "Per lo più era solo una questione di tempo se era qualcosa che non aveva a che fare con me." (CNN)
Gongaware ha detto che stava ricevendo centinaia di email al giorno, al culmine della preparazione del tour nel 2008/09. Gongaware ha testimoniato che non le leggeva tutte per questione di tempo o perché era qualcosa che non aveva a che fare con lui. (ABC7)
Gongaware ha detto che non ha un ufficio alla AEG, e che lavora sui suoi progetti. Ha un ufficio a casa sua. Gongaware è il Co-Amministratore Delegato di AEG Live Concerts West con John Meglen. Ha detto che è stato il co-fondatore della società. Phillips è l'Amministratore Delegato di AEG live. (ABC7)
Gongaware ha spiegato che ha testimoniato su ciò che ricordava. Se lui non si ricordava ha detto di aver detto alla giuria che non riusciva a ricordare. Gongaware ha testimoniato di aver guardato le e-mail dopo la sua deposizione perché voleva mettere tutto insieme e vedere il quadro più ampio. Putnam: Ha provato a dare la sua migliore testimonianza? Gongaware: Sì, l'ho fatto (ABC7)
Per quanto riguarda la telefonata tra Gongaware e il dottor Murray, dove il medico ha chiesto circa 5 milioni di dollari, Gongaware ha detto che ricorda quella chiamata. La chiamata successiva tra i due è stata quella dei 150.000 dollari, dove Gongaware ha offerto al medico 150.000 dollari. Gongaware ha detto che quelle sono state le uniche due telefonate che ha avuto con il dottor Murray. (ABC7)
Gongaware ha detto che la prima volta che ha incontrato il dottor Murray è stato a una riunione nella casa di Carolwood di MJ. Ha detto che MJ, Kenny, Randy, Frank e il dottor Murray erano presentie. Gongaware ha ricordato che l'altro incontro con il dottor Murray è stato un incontro con lui al Forum. Ricorda che gli ha detto salve. Gongaware ha detto che è sicuro di aver incontrato il dottor Murray solo in quelle due occasioni. (ABC7)
Gongaware detto che ha parlato con il dottor Murray al telefono due volte e si è incontrato con lui due volte. (ABC7)
Gongaware ha detto che aveva promosso un paio di spettacoli / balli al college. Si è laureato nel '69 al Waynesboro College della Pennsylvania in Contabilità. Gongaware ha lavorato per Arthur Andersen a New York dopo il college come revisore. Ha detto che uno aveva bisogno di due anni di esperienza, al fine di ottenere una licenza di contabile certificato. La società è stata chiusa dopo essere stata coinvolta nello scandalo Enron, ha spiegato Gongaware. Gongaware ha detto che c'è un obbligo di formazione continua al fine di mantenere la sua licenza, ma lui non si è tenuto aggiornato. "Non mi piace quel lavoro", ha detto Gongaware sull'aver lasciato l'attività. "Volevo fare le cose e non essere solo un contabile." Gongaware ha detto di aver passato un inverno in montagna facendo la contabilità per pagarsi il suo alloggio. Dopo ha promosso i Grateful Dead al Folsom Field di Boulder, Colorado. Gongaware ha detto che non conosceva la band, li ha chiamati e ha ottenuto il lavoro. (ABC7) Il suo primo grande spettacolo è stato in Colorado - ha fatto esibire i Grateful Dead al Folsom Field di Boulder, Colorado Ha detto che non conosceva la band o uno dei suoi manager, ma ha chiesto loro di venire in Colorado. Lo hanno fatto e lo spettacolo è stato un successo. (AP) Il concerto ha fatto sold out, ha detto Gongaware, ed è diventato un promotore indipendente. Intorno al 1975, ha incontrato Terry Bassett che lavorava presso Concerts West e Gongaware, è andato a lavorare per loro nel loro ufficio di Seattle. Ha lavorato per loro per circa 10 anni. Gongaware ha detto che è andato a lavorare per la società perché l'introito di denaro era regolare. Alla Concerts West Gongaware ha lavorato con Bad Company, Led Zeppelin, Beach Boys, Chicago, Eric Clapton, tra gli altri. Questa Concerts West non è la stessa di cui è attualmente co-Amministratore Delegato. Jerry Weintraub era il promotore di Elvis e la Concerts West era incaricata di lavorare con il colonnello Parker, il manager di Elvis. (ABC7)
Il 25 giugno 2009 Gabriel Sutter (un tecnico) ha scritto a Gongaware una email di condoglianze. "E' stato uno shock così incredibile passare attraverso questa esperienza", ha spiegato Gongaware. La risposta di Gongaware il 5 luglio 2009: Stavo lavorando al tour di Elvis quando morì perciò sapevo vagamente cosa aspettarmi. Eppure è uno shock (ABC7) Risposta di Gongaware: "Lavoravo per Elvis quando morì così non è stato inaspettato, ma è comunque uno shock”. (AP) "Hai tutte queste persone senza lavoro ", ha spiegato Gongaware. "Per Elvis alcuni erano senza lavoro in modo permanente." (ABC7) Sotto interrogatorio di Putnam, Gongaware ha detto che non intendeva che si aspettava che Jackson morisse come Elvis. Si riferiva al trauma delle persone che perdono il lavoro a causa dell'annullamento di un tour, ha detto. (CNN) Putnam: Quando ha scritto la mail, si aspettava che MJ morisse? Gongaware: No, assolutamente. P: Ha mai considerato l'idea che MJ sarebbe morto? G: No (ABC7) L'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam ha chiesto a Gongaware se intendesse dire che si aspettava che Jackson morisse. Gongaware ha detto di no. Gongaware ha detto che si riferiva alle persone che lavorano nel tour che avrebbe perso il posto di lavoro, e all'Estate che avrebbe preso il controllo sull'eredità di MJ. (AP) Ecco cosa Gongaware aveva da dire sul ruolo dell'Estate dopo la morte di Elvis (e di quello che si aspettava dopo la morte di Jackson.) Gongaware: ".. Poi l'Estate prende il controllo e tutto è diverso Non hai più niente da dire su qualsiasi cosa" (AP)
Quando uno dei suoi amici gli ha chiesto dei suoi piani dopo la morte di MJ, Gongaware ha risposto che stava "cercando di recuperare le nostre perdite dallo show." (AP)
"MJ è morto di overdose di Propofol," ha testimoniato Gongaware. Lui non è morto perché era malato o malnutrito, ha detto Gongaware. "E' stata un'overdose di Propofol." Gongaware ha detto che non aveva idea di che cosa fosse il Propofol. (ABC7) "Non avevo idea che" Jackson usava il propofol nelle settimane prima della sua morte, ha testimoniato Gongaware. (CNN)
Gongaware era poco più che ventenne quando ha lavorato con Elvis. Ha detto che quando avevano annunciato il concerto di Elvis ci sono state le file al botteghino per 4 giorni. Gongaware ha detto il colonnello comprava gli annunci su ogni stazione radio per promuovere lo spettacolo. Quando i biglietti andarono in vendita, Gongaware doveva riferire al colonnello ogni ora come andavano le vendite. (ABC7) Gongaware ha detto che doveva aggiornare Parker sulle vendite di biglietti per gli spettacoli di Elvis. (AP) Gongaware ha detto che Elvis è morto per un problema cardiaco. ((martedì Gongaware aveva testimoniato che Presley era morto di overdose)). Gongaware ha detto di non aver mai incontrato Elvis. A un certo punto, ha detto Gongaware, Elvis non si esibiva. "Il colonnello teneva Elvis lontano dal lavoro”. Gongaware ha detto che è venuto a scoprire più tardi, dopo la morte di Elvis, che l'artista aveva problemi di droga. (ABC7)
Anche se ha lavorato sulla promozione degli ultimi tour di Elvis Presley - sotto la direzione del manager di Presley, il Colonnello Tom Parker - Gongaware ha testimoniato di non aver mai incontrato Presley.
"Aveva capito che aveva un problema con le droghe?" ha chiesto l'avvocato di AEG Marvin Putnam.
"L'ho capito più tardi", ha detto Gongaware. "C'è stato un periodo in cui non abbiamo lavorato. Non avevo capito in quel momento, ma ho appreso che era un problema di droga e il colonnello ha detto che non poteva lavorare." (CNN)
La morte di Elvis Presley è diventata una controversia al processo per danno da morte di Michael Jackson quando un uomo che ha promosso gli ultimi tour di entrambi gli artisti ha testimoniato. Il Co-Amministratore Delegato di AEG Live Paul Gongaware ha testimoniato mercoledì che Presley è morto di overdose, ma quando il suo avvocato lo ha interrogato giovedì ha cambiato la sua testimonianza dicendo che Elvis è morto di un problema cardiaco. Presley crollò nel bagno della sua dimora di Memphis, Tennessee - Graceland - il 16 agosto 1977, all'età di 42 anni. Mentre la sua morte fu stabilita come il risultato di un battito cardiaco irregolare, l'autopsia fu secretata tra le accuse che l'abuso di farmaci da prescrizione aveva causato il problema. Come è morto Presley è rilevante perché gli avvocati dei Jackson sostengono che l'esperienza di Gongaware come promotore di Elvis Presley lo avrebbe reso più consapevole degli abusi di farmaci da parte di artisti, tra cui Michael Jackson. (CNN)
Gongaware ha detto che ha lavorato al memorial di MJ. Era incaricato dei biglietti e ha lavorato a stretto contatto con la famiglia. Ha detto che non si è fatto pagare per il suo lavoro. Putnam: Perché ha lavorato al memorial? Gongaware: Era la cosa giusta da fare (ABC7)
Gongaware aveva lasciato Seattle ed era venuto a Los Angeles per lavorare alla Concerts West. Poi è andato alla Warner Miller Films. L'azienda faceva principalmente film sullo sci. Attorno al 1992 Gongaware andò a lavorare al tour "Dangerous" con MJ. Questa era la sua prima volta che lavorava con Michael Jackson. Ha lavorato con i Jackson nel 2000. Ma si ricorda che aveva lavorato in un tour con i Jackson prima del 92, e ha detto che MJ era parte del gruppo. "Sono stato il tour manager, ho gestito la logistica e i viaggi per la il gruppo B", ha detto Gongaware, aggiungendo che ha lavorato per MJ, ma non per il gruppo A. Gruppo A = l'artista - gruppo B = band e amministrazione - gruppo C = la squadra, lo staff – gruppo D = personale che si occupa di documentare il tour. Gongaware ha detto che c'erano diverse parti nel tour Dangerous. E' stato un tour mondiale. Non ha mai incontrato MJ in quel tour, lo ha visto sul palco alcune volte. (ABC7)
La prima volta che Gongaware ha incontrato MJ è stato a Las Vegas, quando era in visita al Colonnello Parker. Il fratello di Steve Wynn ha chiamato e ha detto che MJ voleva incontrare il Colonnello. Gongaware è rimasto e ha incontrato MJ. (ABC7)
Putnam: C'erano dei medici in quel tour? Gongaware: Sì, due. Gongaware ha detto che il Dott. Forecast era il medico personale di MJ. Non pensava che il Dr. Forecast curasse nessun altro, così avevano anche il dottor Finkelstein. Il Dott. Finkelstein, un medico generico, era per il gruppo B. Andavano i in posti dove non conoscevano la qualità dei servizi sanitari locali. Gongaware ha spiegato che il dottor Finkelstein si occupava dei gruppi B, C e D. Gongaware ha detto di non aver visto nessun dottore trattare MJ. Il Dott. Finkelstein ha detto a Gongaware di essersi occupato di MJ due volte. Il Dr. Forecast non era ancora a Bangkok, quindi il dottor Finkelstein lo ha curato quando ne ha avuto bisogno. Il Re di Thailandia disse che MJ avrebbe dovuto fare il secondo spettacolo perché i suoi amici avrebbero assistito, ricordava Gongaware. Gongaware ha detto che il Re aveva messo delle guardie armate fuori dalle loro porte per assicurarsi che non se ne andassero. (ABC7)
Putnam: Durante il tour Dangerous è arrivato a capire che che MJ aveva un problema con i farmaci o gli antidolorifici? Gongaware: No. Il tour Dangerous nel 93 è stato interrotto a Città del Messico, ha detto Gongaware. Ha saputo che aveva a che fare con la dipendenza da farmaci perché MJ lo ha annunciato. "I miei amici e medici mi hanno consigliato di cercare una guida professionale immediatamente al fine di eliminare quella che è diventata una dipendenza. E' il momento per me di riconoscere la necessità di un trattamento", ha detto MJ. Putnam ha fatto sentire l'audio della dichiarazione di MJ. (ABC7)
L'udienza di venerdì sarà di mezza giornata, tra le ore 09:00 e le 13:00
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3833197
Traduzione Niki64.mjj 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 21° 31 Maggio 2013
Katherine e Rebbie Jackson sono in aula.
Testimonianza di Paul Gongaware
Controinterrogatorio di AEG
Putnam ha chiesto a Gongaware chiesto se avesse capito il perché MJ stava prendendo gli antidolorifici. Gongaware: prima che iniziasse la 3° parte del tour Dangerous aveva avuto un intervento chirurgico al cuoio capelluto, gli avevano toccato un nervo o qualcosa ed era molto doloroso; veniva trattato per quello. "Quando ha fatto lo spot della Pepsi, i capelli in alto gli presero fuoco," ha spiegato Gongaware spiegato, dicendo che che gli avevano fatto l'intervento così i capelli sarebbero sembrati naturali. "Non sapevo che fosse una dipendenza", ha detto Gongaware, e che aveva appreso che MJ aveva problemi di farmaci dopo Città del Messico. (ABC7)
Gongaware ha fatto un tour con Rod Stewart nel Nord America dopo il Dangerous tour. Ha poi lavorato con Michael nel tour "History" nel 1996/97. (ABC7)
Gongaware ha detto che non aveva una preoccupazione generale che MJ avesse una dipendenza. Dopo gli spettacoli conclusi nelle Hawaii, Michael aveva perso 27 milioni di dollari, era in debito per 11 milioni di dollari per l'illuminazione e il suono, ha testimoniato Gongaware. Cambiò i manager per aggiustare le cose nella seconda metà del tour, ha spiegato Gongaware. Gongaware ha detto che dovette tagliare molte spese. Volevano dare a Michael lo stesso show, ma ha detto che c'era così tanto eccesso da tagliare. Nella seconda metà del tour Gongaware era il direttore del tour e lavorava direttamente per MJ. Ebbe un guadagno netto di 14 milioni di dollari, 11 milioni di dollari per pagare i fornitori. Abbiamo chiuso il tour in pareggio, ha testimoniato Gongaware, dicendo che ha lavorato a stretto contatto con Jackson nella seconda metà del tour. (ABC7)
Putnam: C'era una preoccupazione costante che il signor Jackson stesse avendo problemi con gli antidolorifici durante il tour HIStory? Gongaware: No, per niente. Gongaware ha detto di non aver visto nulla che potesse suggerire che Michael fosse dipendente dagli antidolorifici. Il dirigente ha testimoniato che MJ non aveva un medico che viaggiava con lui durante la seconda metà del tour e non c'era nessun medico con il tour. Putnam: Come stava MJ durante l'History tour? Gongaware: Benissimo! Lui era sensazionale! Gongaware ha detto che MJ ha saltato solo uno spettacolo nell'History tour, quando è morta la principessa Diana. "Andò a letto, era a conoscenza dell'incidente". A MJ era stato detto che Diana sarebbe stata bene e il mattino dopo ha saputo della sua morte, ha descritto Gongaware. "Questo lo colpì molto." (Se vi ricordate l'intervista con Barbara Walters MJ racconta che è stato il suo medico a svegliarlo e dirgli che Diana era morta, ndt) Gongaware ha detto che aveva saltato degli show nel Dangerous tour, ma non nell'History. Putnam ha chiesto se c'erano segni che MJ stava usando antidolorifici durante l'History tour. "Assolutamente nessuna indicazione. Non pensavo che li stesse usando", ha detto Gongaware. Gongaware ha detto che avrebbe certamente notato se c'era qualche problema durante quel tour. Gongaware ha detto quando è andato in tour con MJ nell'History non era sotto nessun farmaco. (ABC7) Gongaware ha anche detto di non ricordare che ci fosse un medico in quel tour, nonostante dei medici fossero presenti nel "Dangerous" tour. (AP)
Gongaware ha detto che l'History tour è andato abbastanza liscio. Si è concluso nel 1997. Subito dopo, ha detto Gongaware, Michael lo ha chiamato chiedendogli di lavorare per lui. "Gli piaceva il mio lavoro, gli piaceva quello che avevo fatto," ha detto Gongaware, aggiungendo che MJ voleva che fosse il suo manager . Gongaware ha detto che non ha accettato l'offerta e ha deciso di lavorare per conto suo per promuovere concerti. Era tentato, ha detto Gongaware, ma aveva deciso quello che voleva fare. Il successivo con cui ha lavorato è stato Yani. (ABC7) Invece, Gongaware è andato in tour con Yanni. "Ero tentato, ma volevo fare altre cose. Volevo lavorare per conto mio," ha detto. (AP)
L'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam ha poi chiesto Gongaware di descrivere la fondazione della sua azienda, e il suo acquisto da parte di AEG. Gongaware aveva co-fondato una nuova versione di una società chiamata Concerts West. Dopo che è stata venduta è diventata AEG Live. (AP) Gongaware e il suo partner, John Meglen, hanno creato la Concerts West a fine anni '90. Concerts West ha iniziato con i concerti di Andrea Bocelli, Mariah Carrey, Eagles e Millennium allo Staples Center. AEG ha acquisito le attività di Concerts West intorno al 2000, ha detto Gongaware, e la Concerts West è diventata AEG Live. Randy Phillips è l'Amministratore Delegato di AEG.Gongaware ha detto che ha fatto un accordo che gli richiede di lavorare solo la metà del tempo a partire da quest'anno. (ABC7)
Putnam ha poi chiesto a Gongaware riguardo la disputa dei querelanti che AEG era disperata per "This Is It", perché voleva superare la rivale Live Nation. "E' molto più grande", ha detto il dirigente di AEG live Paul Gongaware di Live Nation. "Ed è molto più complicata." Ha detto che Live Nation deve trovare artisti per riempire i numerosi luoghi di sua proprietà, e che la AEG Live non ha questo problema. (AP) Gongaware ha detto che AEG Live è la seconda più grande società promotrice di concerti. Live Nation è la prima. "La nostra filosofia è diversa", ha detto Gongaware, aggiungendo che loro scelgono quello che vogliono fare, mentre Live Nation deve raggiungere la sua quota. Putnam: Le piacerebbe essere il numero 1? Gongaware: No. E' troppo più grande, diventa molto più complesso. Sono felice di essere un buon numero 2 (ABC7)
La volta successiva in cui Gongaware ha lavorato con MJ è stato nel "This Is It" tour. Peter Lopez, l'avvocato di MJ, chiamò il partner di Gongaware nel 2007 chiedendo di incontrarsi. Dal '97 al 2009 MJ non aveva fatto alcun tour, solo un paio di spettacoli. Gongaware ha detto che è andato a Las Vegas per incontrare Michael nel 2007. L'incontro era per discutere di come AEG faceva i tour, non hanno parlato di un tour di MJ. Si sono incontrati di nuovo nel 2008, anche stavolta a Las Vegas. "Paul Gongaware! Sapevo che se fossi venuto le cose sarebbero andate bene," disse Michael di lui. (ABC7) Gongaware ha detto che Jackson si ricordava di lui e gli disse riferendosi all'History tour: "Ogni volta che ti ho visto sapevo che le cose sarebbero andate bene" (AP)
Putnam ha chiesto riguardo l'uso di Gongaware del termine "Mikey" per descrivere Jackson. Gongaware dice che lo usava con Jackson. Ha descritto quando Jackson era in uno stato d'animo giocoso, ed è quando lui lo chiamava "Mikey". Ha detto che non lo stava prendendo in giro. (AP) Mikey non era inteso come insulto, ha detto Gongaware. Lui non stava cercando di prendersi gioco di lui, usava Mikey di persona con MJ. (ABC7)
Putnam: Sembrava magro nel 2007? Gongaware: Sì, lui era sempre magro
Putnam: Sembrava avere un problema con gli antidolorifici? Gongaware: No P: Sembrava essere sotto l'influenza di qualcosa? G: No (ABC7)
Gongaware ha detto che MJ era attento, impegnato, interessato a quello che stava succedendo alla riunione nel 2007. Voleva fare un mini film su Tutankhamon. Il successivo incontro con MJ è stato a New York. Gongaware non ricordava di cosa discussero. A un certo punto nel 2008 hanno iniziato a discutere sul ritorno di MJ in tour. Il Dr. Tohme, il manager di MJ, approcciò AEG. Randy Phillips principalmente è stato colui che ha partecipato alle discussioni con il Dr. Tohme e Peter Lopez riguardo il tour di ritorno. L'incontro del 2008 ha avuto inizio con la discussione di una possibile mostra di MJ all'Hilton di Las Vegas. (ABC7)
La Colony Capital è una società di investimento che aveva acquistato la nota di Neverland, ha detto Gongaware. Con 'nota' intendeva il 'mutuo'. Neverland era la residenza di Michael Jackson a Santa Barbara, ha spiegato Gongaware. "Loro (la Colony) stavano cercando di capire cosa fare con Neverland". (ABC7)
Gongaware ha detto che era a casa di MJ a Carolwood quando il cantante ha firmato il contratto con AEG per il tour "This Is It". Michael ha letto tutto nel contratto, ha detto Gongaware. Ha ricordato che MJ era coinvolto, vigile e prestava attenzione. "Stava bene". "Avevo un buon feeling sulla cosa", ha detto Gongaware. "Era un tour di MJ, era una grande cosa." Gongaware ha detto che ha osservato abbastanza attentamente Michael alle riunioni, sapeva che MJ era stato in riabilitazione, ma non ha visto alcun segno di problemi di farmaci. (ABC7)
Gongaware ha detto che era a conoscenza dell'esame fisico fatto su Jackson dopo la firma per il tour. Email dell'11/2/09 da Bob Taylor a Gongaware: Grazie Paul. Ora ho i referti medici e le analisi del sangue. Sembrano buoni. Ora ho bisogno di più informazioni su ciò che è disponibile. Questo aiuterà con la presentazione agli assicuratori. Un'altra richiesta dal broker assicurativo: Vorrei offrire agli assicuratori un aggiornamento medico, dicono ogni 21 giorni. Risposta da Gongaware: Io non sono pronto a mettere niente per iscritto. Gongaware ha detto che era perché non aveva le risposte. Gongaware ha detto di non avere preoccupazioni che MJ abusasse di farmaci da prescrizione. "Questo confermava quello che pensavo, che stava bene. Lui non era sotto l'effetto di alcun farmaco", ha detto Gongaware riguardo i risultati dell'esame fisico di MJ. (ABC7) A febbraio 2009 e-mail tra lui e il broker assicurativo hanno mostrato che gli assicuratori volevano controlli su Jackson ogni 21 giorni. Il broker voleva anche dettagli sul set del concerto, le date e altri dettagli che Gongaware ha detto che non erano ancora stati decisi. "I concerti consecutivi saranno un problema", ha scritto il broker a Gongaware. Ha suggerito di aggiungerli dopo che Jackson avesse iniziato a fare gli show. (AP)
AEG ha prodotto / promosso il TII tour. "Dovevamo far fronte a tutto il denaro", ha detto Gongaware. "Non aveva i soldi, perciò aveva bisogno di noi per farlo." Tohme, manager di MJ, aveva detto ad AEG riguardo il bisogno di denaro. Gongaware ha detto che Tohme ha sottolineato più volte che Michael aveva bisogno di fare soldi. Gongaware ha detto che MJ e Ortega calcolavano gli elementi creativi che volevano e Gongaware doveva capire come fare in modo che si concretizzassero. Gongaware ha detto che la fase iniziale delle prove è stata fatta al Center Staging di Burbank, ma quel luogo non aveva spazio per elementi della produzione. Hanno spostato le prove al Forum, che non aveva il soffitto abbastanza alto per appendere le luci. Allora si sono trasferiti allo Staples Center. (ABC7)
Dopo la pausa di metà mattina Gongaware ha detto che MJ ha scelto "This Is It" come nome perché sarebbe stato il suo ultimo tour. Gongaware ha detto che non erano sicuri di come sarebbe andato un tour di MJ. "A causa della questione bambini volevamo andare sul mercato più forte e questo era Londra". Gongaware: Non sai mai che tipo di business farà un tour. Non avevamo idea della domanda, volevamo assicurarci che avesse successo. Inizialmente avevano 31 spettacoli in programma. Gongaware ha detto che Prince aveva fatto 21 spettacoli alla O2 Arena, e Michael ne voleva fare 10 di più. "Non sapevi come sarebbe andata la vendita dei biglietti", ha detto Gongaware. Così hanno annunciato solo 10 spettacoli per testare le acque. "La domanda c'era, ovviamente nella prevendita", ha detto Gongaware. Ha parlato con Tohme, ha chiesto per più di 50 spettacoli. Tohme ha detto che MJ ne avrebbe fatti 50. (ABC7)
Il 5 marzo 2009 MJ ha tenuto una conferenza stampa di fronte alla O2 Arena e ha annunciato il tour di ritorno. Gongaware era presente. MJ non era in orario, in ritardo di un paio d'ore. Gongaware ha detto che non lo aveva sorpreso dato che a MJ non piaceva fare quelle cose (conferenza stampa). Gongaware era un po' seccato, ma non sorpreso, ha testimoniato, "MJ si avvicinò a me, mi dette un grande abbraccio, mi sussurrò all'orecchio 'assicurati che le parole sul gobbo siano grandi, non ho i miei occhiali'" ha detto Gongaware. Putnam: Sembrava ebbro? Gongaware: No P: Ubriaco? G: No P: Odorava di alcool? G: No. Gongaware pensava che la conferenza fosse stata grande. "La reazione della stampa è stata davvero buona, penso che alla gente piacesse che stava tornando." Gongaware ha detto che hanno chiesto alle persone di registrarsi su un sito web e solo le persone registrate potevano entrare nella prevendita per acquistare i biglietti. Ha detto che in base alla risposta sapevano che il tour sarebbe stato un grande successo. (ABC7)
Gongaware ha detto che era seccato, ma non sorpreso quando Jackson si presentò con un paio d'ore di ritardo.
"A Michael davvero non piace fare queste cose", ha testimoniato Gongaware. "I suoi programmi non sempre funzionano come un orologio."
L'annuncio del tour ha avuto luogo presso la O2. Quando Jackson ha visto Gongaware nel backstage "Si avvicinò a me, mi dette un grande abbraccio e disse: 'Assicurati che le parole sul gobbo siano grandi. Non ho i miei occhiali.'"
Gongaware ha detto che Jackson non puzzava di alcol né sembrava ubriaco.
"Stava bene," ha testimoniato il dirigente di AEG. "Penso che fosse eccitato." (LATimes)
Un giorno dopo la conferenza Gongaware ha detto che MJ lo ha chiamato per discutere del tour. Ha detto che Michael aveva scelto Kenny Ortega per dirigere lo spettacolo. A MJ piacevano gli effetti speciali, ha detto Gongaware. Aveva messo insieme la presentazione per Michael con i più recenti effetti e fatto promettere a MJ che si sarebbe presentato. La dimostrazione è stata il 16/3/09 presso i Sony Studios. Aveva un 3D su LED che non era mai stato fatto prima, effetti pirotecnici e un nuovo tipo di fiamma. Putnam ha mostrato delle clip del documentario TII dove c'erano gli effetti pirotecnici che sarebbero stati utilizzati. "A Jackson è piaciuto molto," ha detto Gongaware, aggiungendo che MJ non sembrava essere turbato dallì'utilizzo degli effetti pirotecnici. Gongaware ha detto che c'era un effetto piuttosto bello di una fontana di acqua mostrato e non utilizzato. "Era disordinato", ha descritto. Nella dimostrazione MJ è stato grande, ha detto Gongaware. "Era davvero coinvolto, quando vide tutti gli effetti si eccitò davvero." Gongaware ha detto che non aveva alcuna preoccupazione che MJ avesse problemi di droga, non sembrava lento o letargico nel marzo del 2009. Una riunione fu fissata per il 17 marzo 2009. Gongaware inviò un'email all'assistente di MJ che solo MJ e Kenny Ortega dovevano essere a quella riunione. MJ e Ortega erano le forze creative e necessarie per trovare il percorso dello show prima di includere tutti gli altri, ha spiegato Gongaware. (ABC7)
Per quanto riguarda l'attenzione di Kenny Ortega alla salute di MJ, Gongaware ha detto che nessuno alla AEG gli aveva chiesto di farlo. Gongaware pensava che Ortega stesse attento a a MJ perché erano amici e avevano lavorato insieme. (ABC7)
Gongaware si unirà alla tournée dei Rolling Stones in questo fine settimana, ma tornerà lunedì a riprendere la testimonianza.
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3835347
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 22° 3 Giugno 2013
Non ci sono membri della famiglia Jackson in aula questa mattina.
Testimonianza di Paul Gongaware
Controinterrogatorio di AEG
Putnam ha chiesto Gongaware se MJ era a suo agio con tutte le date degli spettacoli. "Sì, ho verificato tutte le date con lui", ha detto Gongaware. Bugzee, il tour manager, aveva un grande calendario sui muri, ha spiegato Gongaware, dicendo che hanno cambiato le date degli spettacoli quattro volte. Per quanto riguarda l'e-mail per cambiare la colorazione sul calendario in modo che non sembrasse che MJ stesse lavorando troppo duramente, Putnam ha chiesto se stava cercando di ingannare MJ.
"No, stavo cercando di renderlo chiaro, di farlo proprio come lo volevo," Gongaware risposto.
Dopo aver cambiato 4 date Gongaware ha detto che MJ era a suo agio col programma. Avrebbe fatto otto spettacoli in luglio, 10 in agosto, 9 a settembre. Non ci sarebbero spettacoli in ottobre, novembre e dicembre, riprendendo con 10 spettacoli in gennaio, 10 in febbraio e tre nel mese di marzo. Gongaware ha detto che la O2 Arena aveva un precedente impegno tra ottobre e dicembre del 2009 e che non poteva ospitare i concerti di MJ.
Putnam: Questa era una pianificazione rigorosa? Gongaware: No, per niente
Gongaware ha ricordato che durante l'HIStory tour hanno fatto 10-12 spettacoli al mese, da paese a paese, ma questo sarebbe stato solo a Londra. Gongaware ha detto che non era preoccupato per l'età di MJ. "Sembrava stare alla grande", ha detto, e questo era uno spettacolo stanziale, non doveva viaggiare.
Gongaware: Il motivo per cui MJ voleva ritardare il primo spettacolo è che voleva più tempo per fare le prove nella O2 Arena, dove lo spettacolo si sarebbe tenuto. Gongaware ha detto che MJ e Kenny Ortega avrebbero deciso il programma delle prove. Gongaware ha spiegato che MJ non doveva partecipare alle prove, dato che non era parte del suo contratto. Ha detto che non pretendono mai che un artista faccia le prove.
"Non avevo alcuna aspettativa," ha dettp Gongaware riguardo le prove di MJ. Ha detto che durante il tour HIStory, MJ non provava. "Quando era il momento si presentava", ha spiegato Gongaware.
Per quanto riguarda l'e-mail scritta da Gongaware in cui chiamava MJ pigro, ha detto che ha usato una scelta sfortunata di parole, a Michael non piaceva fare le prove.
Putnam: Perché non era preoccupato? Gongaware: Quando le luci si accendevano lui appariva,
Parlando degli elementi dello show, Gongaware ha descritto quello che volevano fare per l'apertura dello show. Ha detto che Michael avrebbe indossato una tuta a LED, come un televisore dove appariva un breve film su cose successe nella storia. Michael sarebbe stato calato sul palco, ha descritto Gongaware. Lui chiamava la tuta a LED "Moon man", ma Ortega l'ha chiamata "Light man."
Putnam ha mostrato una presentazione di come l'idea della tuta a LED avrebbe funzionato. Il filmato non è nel documentario TII perché era nelle prime fasi della preparazione.
Gongaware detto che la prima idea era di fare fluttuare MJ sul pubblico, ma non riuscivano a farlo funzionare. Così hanno deciso di calarlo sul palco
Gongaware ha detto che il grande schermo sul fondo della scena era in 3D. Al pubblico sarebbero stati dati gli occhiali all'ingresso.
Le canzoni 3D sarebbero state Thriller, Earth Song e Smooth Criminal. E-mail da Ortega a Gongaware che diceva che MJ aveva grandi sogni per gli show.
"Lui voleva fare lo show dal vivo più grande, migliore di sempre", ha detto Gongaware.
Putnam ha mostrato la catena di email da Ortega a Gongaware che chiedeva di fare un accordo con il coreografo Travis Payne.
Risposta da Gongaware: Questi non sono soldi di AEG, sono soldi di MJ quindi ci vuole un sacco di tempo per ottenere le approvazioni.
Gli imputati stavano cercando di stabilire uno schema che tutti i soldi spesi erano in realtà soldi di MJ, non di AEG, proprio come con il dottor Murray. A un certo punto Gongaware ha detto che ha appreso da MJ di un dottore di nome Murray. "E' venuto da me e mi ha detto che voleva il suo medico personale durante il tour". Gongaware ha detto che ha suggerito a Michael di prendere un medico autorizzato a Londra che conoscesse la situazione, in caso di necessità.
"Questa è la macchina, dobbiamo prenderci cura della macchina. Voglio Conrad," ha detto Gongaware che Michael gli ha risposto.
Putnam: E' rimasto sorpreso che volesse portare il suo dottore in tour? Gongaware: No P: Perché no? G: Ha avuto dei medici prima
Gongaware ha detto che anche altri artisti portano i medici pertanto non era l'unico e non lo ha sorpreso. Gongaware ha detto che lui è stato in un tour prima in cui un artista aveva dei chiropratici, ma non riusciva a ricordare di essere stato in uno con un medico.
Putnam: Era preoccupato che MJ poteva avere un problema di salute? Gongaware: No P: Perché no? G: Mi sembrava stesse bene, aveva subito un esame fisico e lo aveva passato,
Gongaware ha detto che il suggerimento del medico di Londra era dovuto al costo: pagare un medico a tempo pieno era molto più costoso che assumere un medico locale. Per quanto riguarda MJ che ha chiesto di prendersi cura della macchina, Gongaware ha detto che l'aveva intesa su ciò che ogni sera MJ avrebbe dovuto fare per essere pronto ad esibirsi.
Gongaware ha detto che il dottor Murray aveva curato MJ per circa tre anni prima del 2009. Sapeva che il medico era di Las Vegas, ma ha detto che era a Los Angeles. Gongaware ha detto che allora ha chiamato il dottor Murray per elaborare un accordo. Gongaware ha testimoniato che non aveva il numero di telefono diretto di MJ, doveva passare attraverso Michael Amir Williams, assistente personale di MJ, per raggiungerlo. Gongaware ha chiamato Murray per conto di MJ dicendogli che il cantante voleva portarlo a Londra. "Quanto vuole essere pagato per questo?", ha chiesto Gongaware. Gongaware ha detto che pensava che il dottor Murray stesse aspettando la sua chiamata e fosse consapevole del desiderio di MJ di portarlo in tour.
"Ha detto che voleva 5 milioni di dollari," ha ricordato Gongaware. "Ha detto che aveva 4 cliniche che doveva chiudere, licenziare le persone, aveva bisogno di 5 milioni di dollari per quello."
"Era ridicolo" ha detto Gongaware circa l'ammontare richiesto. "Erano un sacco di soldi per una cosa del genere e Michael non poteva permetterselo." Gongaware ha dettodi aver risposto che non avrebbe funzionato. Ha detto che questa era la prima volta che ha parlato con il dottor Murray. Dopo di che Gongaware ha detto che ha riferito Michael Amir e Randy Phillips quello che il medico aveva chiesto. Lo ha anche detto Frank DiLeo.
Putnam: Lo avrebbe fatto se Michael non glielo avesse chiesto? Gongaware: No
Putnam: Aveva contemplato di portare un medico in tour? Gongaware: Non pensavo che ne avesse bisogno, non ne avevamo avuto uno in History, lui stava bene.
Gongaware ha detto che ha chiamato Michael Amir Williams perché riferisse a MJ quello che il medico aveva chiesto per andare in tour. "Non potevamo permettercelo", ha detto Gongaware. Ha parlato con Phillips e chiamato Frank DiLeo, manager di MJ al momento.
Gongaware ha detto che un sacco di persone che volevano lavorare per MJ hanno chiesto ingenti somme di denaro, pensando che ne avesse un sacco.
"Era il medico di Michael, Michael lo voleva. Era così", ha detto Gongaware.
Putnam: Ha pensato di controllare il dottore?
Gongaware: No
P: Perché no?
G: Era il medico di Michael
"Non ho intenzione di dire a Michael Jackson chi dovrebbe essere il suo medico", ha spiegato Gongaware. Gongaware ha detto di non pensare che la situazione finanziaria di un medico abbia qualcosa a che fare con l'essere un medico con un etica. Gongaware ha detto che non gli è passato per la mente di fare un controllo approfondito sul dottor Murray o di suggerire a
"Mi aspetto che i medici abbiano un'etica, il lato finanziario della loro vita non dovrebbe avere impatto sulla loro decisione medica," ha opinato Gongaware.
Gongaware ha detto che non ha mai controllato il background su chiunque abbia assunto e se lo avesse fatto sul dottor Murray sarebbe stata una cosa fuori dal comune.
Riguardo come stava MJ Gongaware ha detto che stava benissimo. Non pensava che avesse una ricaduta, che stesse usando di nuovo antidolorifici e ha detto che MJ era sempre stato magro. "Non era sorprendente che volesse un medico", ha detto Gongaware.
Il Dott. Finkelstein, amico di Gongaware, ha detto che un medico dovrebbe essere pagato 10.000 dollari al mese per il lavoro in un tour, ma il dottor Finkelstein lo avrebbe fatto anche gratis, visto che era stato nel Dangerous tour prima e si era divertito un sacco.
La seconda chiamata sul dottor Murray è arrivata da Michael Amir Williams, diceva che avrebbero avuto bisogno di ottenere un contratto per il medico. Gongaware detto che ha sentito MJ in macchina che diceva "offri 150, offri 150." Gongaware ha capito che erano 150.000 dollari al mese. Gongaware ha chiamato il dottor Murray, ha detto che era stato autorizzato a offrirgli 150.000 dollari al mese. Ha detto che il dottor Murray ha risposto che non poteva farlo per quello. Gongaware gli ha detto che l'offerta era arrivata direttamente dall'artista e il dottor Murray ha risposto: accetto. Gongaware ha detto che Michael aveva approvato l'importo del compenso. "Michael mi ha detto di offrire 150," ha ricordato Gongaware. "E questo è quello che ho fatto."
Gongaware chiese al dottor Murray come avrebbe fatto a ottenere una licenza a Londra e il dottore gli disse di non preoccuparsi. Hanno parlato della richiesta del dottor Murray per una casa a Londra, e il medico ha detto che aveva bisogno di una casa con tre camere da letto.
Gongaware ha ricordato che il dottor Murray ha detto che avrebbe probabilmente avuto bisogno di un assistente e di alcune attrezzature, ma non erano stati forniti dettagli a questo punto. Dopo la chiamata, Gongaware ha detto di aver fatto sapere a Michael Amir Williams il risultato tramite una e-mail. "Fatto a 150 mila dollari al mese, per MJ."
Gongaware ha detto che questo era un messaggio per MJ, che aveva fatto quello che aveva chiesto. Non ha ricevuto alcuna risposta da Michael Amir Williams.
Gongaware ha detto che ha lasciato il testimone sul dottor Murray a Timm Wooley, non ha avuto nessun'altra conversazione con il dottor Murray sulla possibiità che andasse a Londra.
Putnam: Ha una qualche idea se un contratto con il dottor Murray sia stato eseguito?
Gongaware: Non è mai stato (eseguito)
Putnam: AEG ha pagato al Dottor Murray del denaro?
Gongaware: No
Gongaware ha detto che MJ era in fin dei conti responsabile della propria salute: "Penso che ognuno sia responsabile della propria salute e del proprio benessere." MJ era un uomo adulto con la capacità di prendere le decisioni che riguardano la sua salute e le cure mediche, ha spiegato Gongaware.
Le audizioni dei ballerini hanno avuto luogo presso il Nokia Theatre il 13, 14, 15 aprile. MJ era presente l'ultimo giorno e ha preso la decisione finale, ha detto Gongaware. Putnam ha mostrato una clip dell'audizione dei ballerini. Gongaware ha detto MJ era molto coinvolto e ha scelto i ballerini. Gongaware ha detto che Ortega ha voluto filmare l'audizione per utilizzare filmati nuovi su michaeljacksonlive.com Il costo per la troupe per filmare l'audizione era molto alta, quindi Gongaware ha comprato un paio di videocamere e ha utilizzato la propria squadra per firmare le prove. Ha detto che non era sicuro di quello per cui sarebbe stato usato il video, ma pensava che il sito poteva essere una buona piattaforma. Gongaware ha detto che durante il periodo al Center Staging, MJ stava bene, era coinvolgente, non pensava che MJ avesse problemi di salute o stesse usando droghe. Gongaware ha detto che i media del Regno Unito si stavano dando alla pazza gioia con i pettegolezzi su Michael Jackson. "Loro mentono sulle cose". Il Sun sosteneva che MJ aveva il cancro della pelle sul petto. "Era lo sport a Londra", ha detto Gongaware sulle storie di MJ sui tabloid.
Gongaware il 27/5/09: Il ragazzo è in salute e prova tutti i giorni. Era ancora lì alle prove di danza alle 21:00 ieri sera quando sono andato via. L'e-mail continua: Il nostro riscatto sarà quando farà i suoi spettacoli, che rende tutto questo crescendo così dannatamente dolce. Non dobbiamo vendere i biglietti per cui possiamo rilassarci e dimostrare il contrario semplicemente facendolo.
Gongaware ha detto che non era preoccupato. "Se ci fosse stato qualcosa in atto, se avesse avuto il cancro, ne avremmo sentito parlare." Ha detto che se la voce circa il cancro fosse stata vera avrebbero dovut occuparsi di un sacco di cose per conciliare gli show. Gongaware ha detto che mentre stavano provando al Center Staging non era preoccupato per la salute di MJ.
Luoghi delle prove di Michael Jackson:
28 marzo - Center Staging
27 Maggio - Forum
23 giugno - Staples Center
13 luglio - O2 Arena
Gongaware ha detto di non aver mai detto alla guardia della sicurezza di portare MJ alle prove, a qualunque costo. Ha detto di non aver mai detto a nessuno di fare in modo che MJ provasse.
Putnam ha esaminato la catena di e-mail sulle notizie dei tabloid del Regno Unito su MJ. In uno si diceva che MJ aveva chiesto ad AEG di ridurre il numero di spettacoli della metà. Gongaware ha detto che tale discussione non è mai avvenuta. Gongaware ha testimoniato che si era svegliato con un titolo di gossip praticamente ogni giorno. La sua idea era semplicemente di ignorare i tabloid. Uno spettacolo incredibile sarebbe stata la risposta, ha detto Gongaware.
Gongaware il 5/6/09, in risposta ai quesiti del Sunday Mirror: "Possiamo solo farlo funzionare, naturalmente, se MJ mette su il miglior spettacolo della sua vita. Io sono qui per dirvi che lo sarà. Ho visto con i miei occhi. Ieri sera ha fatto 9 canzoni con l'intera band, cantanti e ballerini. Le ha cantate tutte, è stato incredibile, affascinante, avvincente. E lui è solo all'inizio. Facendo un passo dopo l'altro. Quando le persone si renderanno conto che str......e ha scritto la stampa saranno nello stato d'animo ricettivo per la verità. Ehi guarda. Nessun cancro della pelle. E' solo un buon padre che ama crescere i suoi figli. La sua arte e il suo mestiere sono di primaria importanza. Un uomo gentile, amorevole che si preoccupa per le persone.
"Gli show sarebbero stati spettacolari", ha detto Gongaware.
Putnam ha mostrato clip di MJ davanti allo schermo verde con 11 ballerini, che sarebbero diventati 11.000. Gongaware ha detto che MJ era fantastico a questo punto.
Per quanto riguarda l'email che Phillips ha inviato a Gongaware dandogli istruzioni di eliminare le scene con MJ "scheletrico" Gongaware ha detto che non tolto nulla dal film.
Putnam: Ha rimosso nulla dal film?
Gongaware: No
Putnam ha mostrato clip dal TII con la creazione di Thriller in 3D e Jackson che indossa la giacca rossa.
Putnam: Ha provato ad alterare in qualche modo come Mr. Jackson appariva?
Gongaware: No
Gongaware ha detto di non ricordare che nessuna parte del filmato sia stata rimossa a causa dell'aspetto di MJ. "Abbiamo lasciato che il filmato parlasse da solo."
Il mini-film di "Earth Song", un bulldozer sarebbe venuto fuori da una rampa nel centro del palco.
Putnam: Un vero e proprio bulldozer?
Gongaware: Avrei voluto, sarebbe stato più economico, ma avrebbe schiacciato le nostre rampe
Gongaware ha detto che dovevano costruire il bulldozer come un oggetto di scena.
Sarebbe apparso alla fine della canzone sul palco. "Penso che il pubblico dal vivo ne sarebbe semplicemente rimasto affascinato," ha detto Gongaware sulla bambina che correva dietro l'ultima pianta in Earth Song. La fine dello show sarebbe stata un'animazione 3D. Un aereo appare, la porta si apre, Michael entra nell'aereo. La porta si chiude, MJ avrebbe effettivamente preso un ascensore verso il basso e sarebbe uscito dall'edificio, ma l'aereo sarebbe decollato sopra il pubblico.
Gongaware ha detto di non sapere se qualcuno era responsabile per il nutrimento di MJ. Il tour sarebbe stato impegnativo e faticoso. Gongaware detto che ha incontrato il dottor Murray, una volta a casa di MJ a Carolwood e ci si è imbattuto al Forum durante le prove. Ci fu una riunione programmata per discutere la nutrizione di MJ con Randy Phillips, Kenny Ortega, il dottor Murray, MJ, Gongaware e DiLeo.
Putnam: Ricorda se qualcuno in quella riunione ha mai detto al dottor Murray come doveva curare MJ?
Gongaware: No
Gongaware detto né il dottor Murray né MJ hanno parlato del trattamento che il cantante stava ricevendo. L'incontro è stato sulla nutrizione, vitamine, terapia. Gongaware detto che non aveva idea che il dottor Murray stava dando a MJ il Propofol e ha sentito dell'anestetico dopo che Michael è morto. Gongaware ha detto che il dottor Murray era davvero coinvolto nella riunione, sembrava una persona molto intelligente e voleva davvero prendersi cura di MJ. Questa era la prima volta di Gongaware con il dottor Murray. Ha detto che non c'erano segni che MJ venisse trattato male dal medico. "Michael era coinvolto nella riunione, attento, sembrava felice che avessimo questo meeting", ha opinato Gongaware. "E' un medico, dovrebbe sapere meglio di chiunque altro come curare il suo paziente", ha detto Gongaware sul dottor Murray. Gongaware ha detto che non è mai stato presente in nessuna riunione in cui chiunque abbia detto al dottor Murray come curare MJ.
Quanto all'e-mail di Gongaware in cui diceva che era AEG, non MJ, che pagava il dottor Murray, ha detto che ha sbagliato. "Noi non pagavamo il suo stipendio, avremmo anticipato i soldi di Michael" Gongaware ha detto di non ricordare di aver scritto/ricevuto l'email, ma non ha mai negato di averlo fatto. "Michael Jackson avrebbe pagatoil suo stipendio, ma AEG avrebbe anticipato i soldi", ha testimoniato Gongaware.
Per quanto riguarda MJ che era di solito in ritardo, Gongaware ha detto che il cantante aveva lavorato sul suo programma personale, faceva le cose a modo suo. Gongaware ha detto che per quanto di suo conoscenza MJ aveva ingaggiato un allenatore di sua scelta, Louis (Lou) Ferrigno. "Ho fatto l'accordo con lui (Ferrigno). Doveva essere pagato un certo importo a sessione", ha detto Gongaware.
Putnam ha mostrato un'email da Travis Payne, suggeriva che una sedia per massaggio fosse messa nel camerino di MJ. Gongaware ha detto che non era un trattamento insensibile. Quanto all'email di Bugzee che diceva che MJ aveva bisogno di cheeseburger, salsicce e birre, Gongaware ha detto che Bugzee stava scherzando, Bugzee teneva molto a MJ. Gongaware ha testimoniato di non ricordare di essere stato preoccupato per la salute di MJ/uso di antidolorifici fino a lunedì 15/6/09, 10 giorni prima della sua morte. Gongaware ha detto che il 19/6/09 lui era fuori città. "Questo è il giorno in cui Michael aveva brividi a ripetizione ed era apparentemente malato", ha ricordato Gongaware. "Se la riunione doveva essere su quello che era successo quella notte, il medico doveva essere lì", ha detto Gongaware.
Gongaware: se il paziente è malato e lui è il tuo unico paziente, il medico dovrebbe essere lì!
Gongaware ha detto di ritenere che MJ volesse andare in tour. Ha detto che non ricorda nessuno che abbia parlato di staccare la spina sugli spettacoli.
Putnam: Qualcuno le ha detto a questo punto che MJ aveva bisogno di uno specialista in dipendenze?
Gongaware: No
Putnam: Qualcuno le ha detto che era preoccupato per le cure che il dottor Murray stava fornendo a MJ?
Gongaware: No
Gongaware ha detto che il 20/6/09 non pensava che la salute di MJ si stesse deteriorando. Gongaware e Phillips si preoccupavano del benessere di MJ.
Questo conclude il giorno 22 del processo. Paul Gongaware riprende a testimoniare domani. Gli avvocati presumono di finire con lui entro la fine del giorno. Il prossimo testimone pianificato è l'Amministratore delegato di AEG live Randy Phillips. Non ci sarà udienza il prossimo venerdì.
https://twitter.com/ABC7Courts
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
grazie Valerie.... Good Job! . -
.
Giorno 23° 4 giugno 2013
Katherine era in tribunale con Austin Brown.
Testimonianza di Paul Gongaware
Controinterrogatorio per AEG
Gli è stato chiesto circa le ultime due prove di Jackson allo Staples Center. Gongaware non ha aveva dettagli per ricordare la prima. Ha detto che non ha prestato particolarmente attenzione sulla salute e sull’aspetto di Jackson. Questo era la prima prova dopo che Jackson ne aveva persa una 4 giorni prima. (AP) Gongaware ha detto che MJ ha provato il 23 di giugno. “Stava bene", ha descritto Gongaware, dicendo che la sua impressione è che MJ era okay. Gongaware ha detto che non era specificamente attento il 23 perché non pensava che ci fosse un problema con Michael. MJ ha provato il 24 giugno. Gongaware ha guardato "Thriller" nella sua interezza, era la prima volta che stavano utilizzando il costume. Ha detto che MJ sembrava stare bene. (ABC7) La seconda prova il 24 giugno 2009, Gongaware ha guardato Thriller. "Stava bene", ha detto di Jackson. (AP)
Putnam: "si era impegnato?"
Gongaware: "Sì"
Putnam: "Eventuali problemi fisici?"
Gongaware: "No, non ho visto alcun problema "Ha fatto una buona prova," ha testimoniato Gongaware. (ABC7)
Il 25 giugno, Gongaware ha ricevuto una telefonata da Randy dicendo che aveva una chiamata da DiLeo che gli chiedeva di andare a casa di MJ perché stava succedendo qualcosa. Come Randy è arrivato a casa di Michael, l'ambulanza stava andando via e Randy l'ha seguita in ospedale, ha detto Gongaware. "Non sapevo cosa stava succedendo", ha detto Gongaware. "A quel punto ero preoccupato perché non sapevo cosa stava succedendo." Gongaware ha detto che non ha sentito niente per un pò, così ha chiamato Randy per vedere che cosa stava succedendo e lui ha detto che Michael era morto. "Ero sotto shock," ha ricordato Gongaware. "L'artista era morto, era appena scomparso. Come è potuto succedere?". Gongaware ha detto che si interrogò su cosa era successo. Gongaware ha detto che non aveva idea di cosa avesse causato la morte di MJ, non aveva mai preso in considerazione l'idea di un Michael Jackson morente. (ABC7). Gongaware ha parlato molto in effetti del giorno della morte di Jackson. Ha detto che ha sentito parlare della morte dall’amministratore di AEG live Randy Philips. "Ero sotto shock", ha detto Gongaware. L'artista era morto, era appena scomparso. Ha detto che andò allo Staples Center, dove l'umore era cupo. (AP) "Chiamai subito Kenny e gli parlai. Era allo Staples Center," ha ricordato Gongaware. "L'atmosfera allo Staples era molto triste." (ABC7)
Dopo la morte di MJ, Gongaware ha detto che hanno dovuto fermare la produzione. E' stato poi coinvolto in un servizio commemorativo di Jackson. (ABC7)
Gongaware ha detto che AEG non ha mai considerato l’inizio dei concerti di Jackson negli Stati Uniti, a causa di "tutte quelle accuse sui minori e tutta quella roba." (AP) Quanto al motivo del perché il TII avveniva a Londra, Gongaware ha spiegato che era il miglior mercato per MJ. "Non sapevamo quanto forte sarebbe stato." Putnam ha chiesto a Gongaware se AEG aveva considerato un tour nel Stati Uniti. "No, lui aveva tutte quelle accuse sui minori, era una cosa sbagliata da fare", ha detto. (ABC7)
Gongaware: “lui non andava in tour molto spesso, non credo che gli piacesse molto. C'erano un sacco di cose che avrebbe fatto meglio. MJ non ha mai fatto una riunione/incontro, secondo Gongaware. (ABC7) Ha detto che non credeva che Jackson amasse andare in tour, e che lui non ha fatto una riunione/incontro con i fan e gli sponsor. (AP)
Il dirigente ha detto che Michael è uscito con la frase "This Is It", perché questo era l'ultimo tour che si accingeva a fare. (ABC7)
MJ era d’accordo solo per 50 spettacoli, ma Gongaware ha detto che AEG Live era interessata a più spettacoli. (ABC7)
Gongaware ha detto che il tour "Dangerous" ha perso del denaro a causa delle cancellazioni. Ha detto che pensava che "HIStory" ha chiuso quasi in pareggio. (AP) Gongaware ha lavorato a "Dangerous", "HIStory" e un tour dei Jackson negli anni '80 con MJ. Dangerous perse dei soldi, ha detto Gongaware, perché molti spettacoli sono stati annullati. HIStory probabilmente ha chiuso abbastanza vicino al pareggio, ha spiegato il dirigente. MJ ha fatto il tour "Bad", ma Gongaware non è stato coinvolto. La preoccupazione principale di MJ non era che non stava facendo soldi con i suoi spettacoli, ha detto Gongaware. La sua preoccupazione principale era l'arte, la performance. (ABC7) L’avvocato Marvin Putnam ha chiesto a Gongaware di Jackson: "fare soldi era la sua prima preoccupazione?" Gongaware: "Quella non era la sua prima preoccupazione." (AP)
"This Is It" doveva essere spettacolare, ha detto Gongaware. Lui avrebbe fatto 8-10 spettacoli al mese, quindi circa 3 a settimana. (ABC7)
Gongaware ha detto di non aver mai visto MJ assumere droghe. A parte l'uso della droga nel ‘93, Gongaware ha detto che non aveva alcuna altra conoscenza di uso di droghe MJ. “Era vivace, impegnato, sembrava felice", ha detto Gongaware su MJ. (ABC7)
Putnam ha chiesto a Gongaware del giorno in cui ha pensato che Jackson fosse in uno stato di alterazione dopo un appuntamento con il dottor Arnold Klein. Le domande hanno causato un colloquio giudice/avvocati. Ha detto che Jackson "non era proprio lo stesso", ma non ha testimoniato sul comportamento di Jackson nel dettaglio. (AP) Gongaware ha descritto il momento in cui lui era a casa di MJ per un incontro e MJ era in ritardo. Quando MJ arrivò, Gongaware detto che il suo discorso era stato un pò impastato, non era proprio la stessa cosa. Gli fu detto che Michael era nell'ufficio del dottor Klein. Gongaware ha detto che non aveva familiarità con i medici che hanno curato MJ. Putnam ha annunciato che non aveva altre domande in questo momento. (ABC7)
Riesame per i Jackson
In risposta alla domanda di Panish, Gongaware ha detto che "This Is It" era solo il secondo tour che AEG live avrebbe promosso e prodotto. (AP)
L’avvocato dei Jackson Brian Panish inizia il controinterrogatorio a Gongaware. Ha chiesto se il dirigente era preoccupato per MJ. "certamente volevo che lui stesse bene".
Panish: "Era preoccupato per i suoi figli e la sua famiglia, signore?"
Gongaware: "Ero preoccupato per lui (MJ)".
Panish: "come per la sua famiglia e i bambini, signore?"
Gongaware: "Lo supponevo. Ero concentrato su MJ." (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Gongaware se gli importasse di Michael Jackson. “Credo di sì. Io certamente volevo che stesse bene, sì. "Panish:" Era preoccupato per i suoi figli e la sua famiglia".Gongaware: "Suppongo" ha aggiunto Gongaware," ero concentrato su Michael Jackson". Brian Panish ha chiesto a Gongaware qualche.. modi diversi se era preoccupato per la madre e per i bambini di Jackson. Gongaware ha alzato lo sguardo verso il soffitto e poi ha detto che ci aveva pensato e che era preoccupato per la mamma e per i figli di Jackson. (AP)
"Credo che fosse un buon padre", ha detto Gongaware su Michael Jackson.
Panish: "Lo sapeva che era un ottimo figlio per sua madre?"
Gongaware: "credo che lo fosse". (ABC7)
Panish ha chiesto se Gongaware ha mai chiamato Katherine Jackson per esprimere le sue condoglianze. Il dirigente ha detto di no. Gongaware ha anche detto che lui non ha pensato di inviare a Katherine Jackson o ai figli di Jackson un biglietto di condoglianze. (AP)
Panish: "Dopo che MJ è morto, hai mai inviato un biglietto di condoglianze a sua madre?"
Gongaware: "non penso."
Panish: "Ha mai chiamato per esprimere le sue condoglianze?"
Gongaware: "No" (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware diverse domande circa gli elementi cambiati della sua testimonianza nella deposizione. (AP) "Credo di aver testimoniato la verità", ha detto Gongaware. "Non credo di aver cambiato la mia testimonianza in modo sostanziale." (ABC7)
Panish ha poi iniziato sottolineando che in quello che ha detto c’erano incongruenze nella testimonianza di Gongaware. (AP)
Ciò ha portato a domande sul fatto che Gongaware ha sbagliato quando ha scritto in una email che AEG pagava lo stipendio di Conrad Murray. Gongaware ha detto di non pensare necessariamente che si sbagliava. Ha anche detto di non ricordare di aver scritto l'email. (AP) Per quanto riguarda l'email Gongaware ha scritto che era AEG, non MJ che pagava il dottor Murray, Panish ha chiesto di nuovo se Gongaware si ricordava di aver scritto questa email. Ha detto di no. Gongaware detto che ha trascorso due giorni con i suoi avvocati per preparare la sua deposizione, una o due ore discutendo dell'email di AEG che pagava il Dr. Murray. Panish ha sottolineato le più risposte che Gongaware ha dato nella sua deposizione ed i cambiamenti che ha chiesto di fare alla trascrizione dopo l'incontro con gli avvocati. Panish ha detto che Gongaware ha cambiato la sua testimonianza più volte a seguito dell’incontro con gli avvocati della AEG. Panish ha detto che Gongaware ha anche cambiato di nuovo la sua testimonianza, mentre sul banco dei testimoni e sotto giuramento. Panish ha cercato di mettere sotto accusa Gongaware, che è un modo legale per mettere in discussione la “credibilità” del testimone. In seguito, nel caso, il giudice spiegherà ai giurati che se pensano che una persona abbia mentito, possono non considerare parte della sua testimonianza. Per quanto riguarda l'email di AEG che pagava il dottor Murray, Panish ha sottolineato che Gongaware ha cambiato le sue risposte diverse volte nel corso della sua testimonianza. Una volta ha detto che la email è stata stenografata, normale attività del business e non ha davvero pensato che sia stato un errore. Ieri, Gongaware ha risposto alla stessa domanda dicendo che si era sbagliato quando ha detto che AEG pagava il dottor Murray. Gongaware ha spiegato che pensa di aver detto la stessa cosa ma in modi diversi. (ABC7) A Gongaware è stato anche chiesto di un email chiave che ha scritto, che è emersa diverse altre volte nel corso del processo. Parlando di Murray, ha scritto, "Vogliamo ricordargli che è AEG, non MJ che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa ci si aspetta da lui. "Ha chiesto Panish," Ha qualche idea del perché potrebbe avere scritto che AEG stava pagando il suo stipendio?". “No," ha risposto Gongaware." Voglio dire, mi sbagliavo lì. Non avevamo intenzione di pagare il suo stipendio. Avremmo anticipato i soldi sulle istruzioni di Michael. "(LATimes)
Panish ha poi chiesto a Gongaware di Lou Ferrigno e se era un dipendente della AEG Live. No, ha detto Gongaware. Gongaware ha ribadito la sua testimonianza di lunedì che ha fatto un accordo con Ferrigno. Ha detto che Ferrigno sarebbe stato un libero professionista. Panish ha chiesto se Ferrigno aveva un contratto con AEG Live. Gongaware ha detto che non lo sapeva. (AP) Panish ha chiesto a Gongaware se avesse assunto Lou Ferrigno per essere l’allenatore di MJ. "Ho fatto un accordo per Michael", ha detto Gongaware. Ferrigno era un libero professionista. Gongaware ha detto che non sapeva se Ferrigno aveva presentato delle fatture al suo ufficio. Panish: “quindi ha imbrogliato Lou Ferrigno, non hanno pagato l'incredibile Hulk? (Tutti in aula scoppiano a ridere) Gongaware: Non so come sarebbe stato pagato, se avrebbe presentato le fatture o meno. (ABC7) Panish ha chiesto se Ferrigno ha presentato direttamente a Gongaware le fatture da pagare. Ho sentito la risposta, ma ha respinto questo scambio. Panish: "ha imbrogliato Lou Ferrigno? Non ha pagato l'incredibile Hulk?". Un sacco di risate in aula, dalla giuria. Il dirigente di AEG live Paul Gongaware ha detto di non sapere se Lou Ferrigno era stato pagato. (AP) Gongaware ha detto che ha anche fatto un accordo con l'attore e culturista Lou Ferrigno per fare da allenatore a Jackson. Quando ha detto che non sapeva se Ferrigno era stato pagato, Panish ha risposto: "Così ha imbrogliato Lou Ferrigno? Non ha pagato l'incredibile Hulk? "(LAtimes)
Panish ha detto che Gongaware ha testimoniato ieri che non si occupava di MJ perché stava lavorando con un allenatore. Oggi Gongaware ha testimoniato che MJ si stava esercitando con Lou Ferrigno. Gongaware ha detto di non sapere se Ferrigno aveva un accordo per un contratto autonomo o no e se fosse stato pagato. Panish si è informato che AEG pagava solo le persone con un contratto completamente stipulato. Gongaware ha detto di non conoscere lo stato del contratto di Ferrigno. "Non so precisamente quando il signor Jackson vedeva gli allenatori, ma io credo che stava vedendo degli allenatori", ha spiegato Gongaware. Panish: "Ha visto Lou Ferrigno essere il prossimo incredibile Hulk?" Gongaware: "Io non la penso così". Panish ha detto che Gongaware ha testimoniato che non era preoccupato per MJ perché stava lavorando con Lou Ferrigno. Ha detto che non ha detto questo. (ABC7)
"Quando era ammalato il 19 giugno, non sapevo cosa stesse succedendo", ha spiegato Gongaware. "Dopo di che, MJ era stato grande." (ABC7)
Panish ha chiesto se avesse mai ricevuto il contratto di Conrad Murray. Gongaware, quando ha mostrato una email del 16 Giugno 2009, che ha ricevuto che includeva il contratto di Murray, ha detto di non leggere generalmente i contratti (AP) "Il dottor Murray non avrebbe dovuto essere pagato. Se MJ avesse firmato l'accordo, il dottor Murray sarebbe stato pagato per il suo lavoro a Londra ", ha detto Gongaware. Panish: "Non ha avuto tempo per preparare i budget, non ha avuto il tempo di leggere i contratti, giusto?" Gongaware: "Non ho letto i budget nella fase iniziale". Panish ha chiesto se Gongaware aveva qualche documento per dimostrare che al dottor Murray era stato detto che non chiunque altro, ma AEG, lo stava pagando. Gongaware non ricorda.
Panish: "Aveva qualche cosa per iscritto che diceva che era MJ, non AEG, che stava pagando il dottor Murray?" Gongaware: "Non lo so". (Panish ha poi chiesto a Gongaware sul fatto che avesse mai inviato a Murray qualcosa che diceva che era Jackson, non AEG che lo stava pagando. Gongaware ha detto che non lo sapeva. AP) Gongaware ha detto di ritenere che il dottor Murray ha firmato una versione del contratto, ma non sa se è quella che gli è stata mostrata. (ABC7) Gongaware ha detto che sapeva di nessun documento che i pagamenti della sua azienda a Conrad Murray erano in realtà una parte di un prestito a MJ. Gongaware, presso il banco dei testimoni per il sesto giorno, ha detto di non sapere chi aveva assunto Murray e chi lo stava pagando. (LAtimes)
Alla giuria è stata mostrata una email da Timm Woolley, il contabile di AEG sul "This Is It" di Jackson, la serie dei concerti a Londra, inviata a Murray il 6 giugno 2009, 19 giorni prima della morte dell’idolo pop.
"Mi dispiace per il lungo ritardo nell'acquisizione di questo, ma spero che, con il tuo input e con i tuoi commenti, siamo in grado di eliminare rapidamente l'accordo e organizzare per il pagamento di maggio e di giugno una parcella a rate," ha scritto Woolley.
Gongaware ha testimoniato che anche se ha fatto l'accordo con Murray, e che il contratto gli è stato inviato via email nel 2009, la prima volta che l'aveva visto è stato nella comparizione in tribunale di martedì. Gongaware ha ripetuto la sua affermazione attraverso la sua testimonianza, che "lui lavorava per Michael Jackson. Lui non stava lavorando per noi". Il contratto mostrato alla giuria ha detto che era tra AEG Live e Murray. Il contratto ha anche detto che Murray c’era per "eseguire i servizi ragionevolmente richiesti dal produttore," AEG. Trell ha testimoniato in precedenza che questo è stato uno dei numerosi errori in un progetto che sarebbe stato ripulito nella versione finale. (LATimes)
Panish: "Si aspettava che il dottor Murray, proprio come Ferrigno, fosse pagato per i servizi forniti da AEG giusto signore?"
Gongaware: "Lui non lavorava per AEG". Gongaware ha detto che è stato incaricato di fare l'accordo, l'assegnazione della retribuzione per il dottor Murray.
Panish: "Se era medico personale di MJ, perché assumerlo?"
Gongaware: "Credo che volesse stabilire il pagamento. Mi era stato detto di negoziare il suo compenso," ha detto Gongaware sul dottor Murray. (ABC7)
L’avvocato dei querelanti Brian Panish ha chiesto a Gongaware della sua tesi che Jackson era sempre in grado di eseguire e completare con successo gli spettacoli quando necessario (AP) Gongaware ha ripetuto che credeva che quando le luci (di scena) si accendevano, MJ era sempre lì. Panish ha sottolineato che MJ annullò diversi spettacoli durante il Dangerous Tour. (ABC7) L'avvocato ha citato diversi spettacoli nel corso della carriera di Jackson, che ha cancellato: Bangkok, Sud America e la necessità di spostarne un paio a Città del Messico. (AP)
Panish ha poi chiesto a Gongaware del Dr. Stuart Finkelstein, che l'avvocato continuava a riferirsi a lui come amico di Gongaware da 25 anni. Finkelstein, un possibile testimone nel processo, era nell'ultima tappa del tour "Dangerous" prima che fosse cancellato. (AP) Gongaware ha detto che il dottor Finkelstein è uno specialista in tossicodipendenza. "Ci sono state due occasioni in cui lui (il Dr. Finkelstein) mi ha detto che ha trattato MJ, ma non ha mai parlato di Demerol o di iniezioni", ha detto Gongaware. "Credo che si sbagliasse," ha detto Gongaware se il dottor Finkelstein ha dato una deposizione contraria. Panish: il Dr. Finkelstein le ha detto che ha messo a MJ una flebo di morfina per 24 ore? Gongaware: No. (ABC7) Gongaware ha negato che Finkelstein gli ha detto che pensava che Jackson soffrisse di una dipendenza da farmaci. Egli ha anche negato che Finkelstein gli ha detto che un altro medico nel tour "Dangerous" stava somministrando a Jackson iniezioni di Demerol. Infine, ha negato che Finkelstein gli ha detto che a Jackson gli era stato messa una flebo di morfina per 24 ore a un certo punto. (AP) Il Dr. Finkelstein, di Londra, era il medico di MJ che stava trattando l'artista durante il tour di Dangerous. (ABC7)
Gongaware ha detto che non è mai stato allarmato per la salute di Jackson e ha detto che gli aveva detto il musicista stava bene. (AP)
Panish: "la sicurezza è di primaria importanza per AEG Live?" Gongaware: "la sicurezza deve essere sempre prevista, agire in sicurezza". Gongaware ha detto che non sapeva se ci fosse una persona responsabile della sicurezza durante le prove. (ABC7)
Panish ha chiesto del contratto del dottor Murray. Gongaware ha detto di aver ricevuto una email con il contratto allegato, ma non lo ha mai letto. Sotto le responsabilità del dottor Murray, ha detto che il dottor Murray eseguiva i servizi ragionevolmente richiesti dal produttore. Panish: “Sa a cosa MJ avrebbe acconsentito ? Gongaware: “Non lo so”. Panish ha domandato se il dottor Murray chiedendo 5 milioni dollari, era un segnale di pericolo . Gongaware ha detto di no, la gente chiedeva più del loro valore, perché era MJ. (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware sul perché egli non ha verificato le email prima della sua deposizione nel dicembre 2012. Ha detto che si è fidato del consiglio del suo avvocato. (In seguito, nell’interrogatorio dell’ avvocato difensore Marvin Putnam, Gongaware ha detto che non aveva idea di quale delle sue 13 mila email avrebbe potuto parlare.) (AP)
Panish: "Secondo lei, questa è una immotivata, un’azione legale estorsiva?"
Gongaware: "Non capisco il nesso con questo"
Panish: "agli interrogatori ha risposto in questa causa incolpando di ogni cosa la signora Jackson?"
Gongaware: "non ricordo"
Panish: “Ha firmato nulla in questo caso che dice che la signora Jackson stava cercando di estorcere denaro alla AEG?“
Gongaware: “non ricordo”. (ABC7)
A Gongaware è stato chiesto se si ricordava di aver firmato dei documenti in cui chiamava Katherine Jackson una ricattatrice. "Non ricordo", ha detto. Per quanto riguarda il caso giudiziario, Gongaware ha detto: "Io proprio non capisco il nesso con questo." Per quanto riguarda se i bambini di Jackson hanno subito una perdita, dopo la morte del padre, Gongaware ha detto: "Credo che hanno subito una grande perdita". (AP)
"Credo che hanno subito una grande perdita", ha detto Gongaware dei figli di Michael sulla perdita del padre. (ABC7)
Gongaware ha convenuto che la miglior memoria di quello che è successo nel 2009 sono le email, ma ha detto che ricorda anche dalla sua mente. "Era sempre sorprendente", ha detto Gongaware su MJ. Gongaware: Ho pensato che fosse grande. Panish: "Nonostante che Bugzee diceva che MJ stava peggiorando davanti ai suoi occhi?" Gongaware: "i miei occhi mi dicevano diversamente". (ABC7)
Gongaware ha detto che la domanda di biglietti per il funerale di MJ era enorme, paragonabile alla domanda del TII tour. Gongaware ha detto che con il numero di persone ancora in fila per acquistare i biglietti del TII avrebbero potuto vendere per 100 spettacoli. (ABC7)
Panish: "Ricorda quello che ha detto della morte di Elvis?" Gongaware: "malattia del cuore". Ma Panish ha ricordato che Gongaware ha dato una risposta diversa in precedenza, dicendo che credeva che fosse per la prescrizione di farmaci (ABC7)
Dopo le domande su altre email, Gongaware ha riconosciuto che erano la prova migliore di ciò che stava facendo in quel momento. A Gongaware era stato chiesto di estendere il tour "This Is It". Ha mostrata una email dai promotori che volevano concerti di MJ in India, Australia. Gongaware ha detto che avrebbe voluto che il tour "This Is It" continuasse, ma avevano solo l’accordo per 50 spettacoli. .. (AP) 18/03/09 sulla richiesta a MJ di andare in India per lo show, Phillips ha risposto: "Grazie, Thomas. MJ sarà si starà sicuramente dirigendo verso la tua strada. Gongaware ha detto che pensa che stavano facendo i piani nel caso in cui MJ avesse detto ok, andiamo. Email del 17/03/09 da Phillips: "Abbiamo un piano di quattro anni che include l'Australia, però, dobbiamo prima finire Londra". Gongware, che non gli piaceva il promoter australiano, ha risposto: "manco morto. Ma vediamo cosa dice prima di rovinargli la festa". (ABC7)
Panish: "Ha mai visto MJ sotto l'effetto di prescrizione di farmaci nel giugno del 2009?"
Gongaware: "Quando ritornò dallo studio del dottor Klein".
Panish: "Ha indagato?"
Gongaware: "No, lui veniva dal suo medico, non pensavo che ce ne fosse bisogno". (ABC7)
Email del 23/03/09 da Gongaware alla sua segretaria: così vedi tu che sembra che non sta lavorando così tanto. "Non volevo che pensasse che stava lavorando di più," ha testimoniato Gongaware. (ABC7)
Panish: "il vostro obiettivo era quello di avere più spettacoli possibili?"
Gongaware: "mi sarebbe piaciuto".
Panish: "più spettacoli avesse avuto, più soldi AEG avrebbe avuto, giusto?"
Gongaware: "Sì". (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware se aveva parlato con Phillips in quanto era stato sul banco dei testimoni. Ha detto che non aveva discusso del caso. Panish ha poi chiesto se Phillips era a conoscenza che Gongaware ha detto che era contento che AEG live fosse il promoter di concerti #2 alle spalle di Live Nation. Gongaware ha detto che ha espresso la sua opinione che la AEG Live non ha bisogno di essere il promotore #1. (AP)
Controinterrogatorio di AEG
Marvin Putnam, nel ri-esame, ha chiesto a Gongaware se avesse cercato di dare la miglior testimonianza possibile nella deposizione. Gongaware ha detto di sì. (ABC7)
Gongaware ha detto di aver visto MJ con difficoltà nel parlare dopo che aveva visto il dottor Klein, non il dottor Murray. (ABC7)
Ha chiesto a Gongaware perché non ha mai mandato un biglietto di condoglianze alla famiglia di Jackson. "Io non sono bravo con i biglietti," ha detto. (AP) Per quanto riguarda il biglietto alla signora Jackson e ai bambini, Gongaware ha detto che non è bravo con i biglietti, non ricordava di aver mai inviato un biglietto di condoglianze. (ABC7) Ha detto che il servizio funebre era come voler onorare il cantante. Gongaware ha detto che ha speso un sacco di tempo a pensare a Jackson dopo la sua morte (AP) "Quello che ho fatto, ho cercato di mettere insieme lo spettacolo commemorativo", ha detto Gongaware. "Penso che fosse la cosa migliore da fare per me, commemorare la sua vita." Il memorial era allo Staples Center con 15.000 persone, ripreso in diretta dalla Nokia Theater con 5.000 persone. Gongaware ha detto che ha lavorato direttamente con Randy Jackson al memoriale. E' costato più di un milione di dollari, AEG e l’Estate di MJ hanno sostenuto i costi. (ABC7) Gongaware ha detto che AEG e l’Estate hanno speso più di 1 milione di dollari per il servizio funebre di Michael Jackson. (AP) "Sono contento che ho fatto quello che ho fatto," ha detto Gongaware, aggiungendo che il memoriale è stato mostrato a milioni di persone interessate a MJ in tutto il mondo. (ABC7)
Putnam ha cercato di confutare tutte le affermazioni che Gongaware ha cambiato la sua testimonianza. Gongaware ha detto che sente che non ha cambiato le sue risposte (ABC7)
Putnam ha anche mostrato alla giuria la dichiarazione di Gongaware alla polizia. Panish aveva detto che il suo commento alla polizia era diverso dalla testimonianza. Panish ha premuto sul fatto che Gongaware ha testimoniato che erano passate cinque o due settimane fra la sua prima delle due conversazioni con Conrad Murray. Nella dichiarazione alla polizia Gongaware ha detto ai detective che poche settimane separavano le chiamate per Murray e il contratto. (AP)
Un altro documento che l'avvocato difensore Marvin Putnam ha mostrato a Gongaware era il contratto di Lou Ferrigno. Il contratto di tre pagine di Ferrigno lo indicava come un libero professionista. E' stato firmato dal dirigente finanziario di AEG Julie Hollander. (AP) Putnam ha mostrato un accordo contrattuale indipendente con Ferrigno completamente stipulato. Julie Hollander ha firmato a nome della AEG in vigore dal 27 Aprile 2009. (ABC7)
Putnam ha terminato il suo esame diretto a Gongaware mostrandogli il contratto di Conrad Murray. (AP) Putnam ha interrogato Gongaware sul contratto del dottor Murray. Il dirigente ha detto che MJ doveva firmarlo per renderlo valido. (ABC7) Putnam ha mostrato le parole di Gongaware nell'accordo che diceva che Michael Jackson doveva firmare un accordo per convalidare il contratto. Putnam ha anche spinto sulle parole che diceva che Murray era stato assunto "in nome e per conto" di Michael Jackson. (AP)
Riesame per i Jackson
Poi è stato di nuovo il turno di Brian Panish. Ha detto che non c'è una data sul contratto mostrato quando Julie Hollander ha firmato l’accordo di Ferrigno. (ABC7) Panish ha interrogato Gongaware se il contratto di Ferrigno potrebbe essere stato firmato dopo la morte di Jackson. Gongaware ha detto che non pensa di aver mandato eventuali contratti a Julie Hollander dopo la morte di Jackson. (AP) Panish ha sottolineato che Hollander stava firmando contratti dopo che MJ era morto. Ha chiesto di vedere il contratto originale. Panish: "Lou Ferrigno era impegnato da AEG, giusto?" Gongaware: "Sì". (ABC7)
Panish ha chiesto a Gongaware se ha pensato che sarebbe stato meglio per lui se avesse esaminato i documenti e le email prima di testimoniare. "Ho fatto affidamento sul consiglio del mio avvocato", ha detto. "Tutta questa roba legale, non la capisco", ha detto. (CNN) Gongaware ha detto di aspettarsi che i suoi avvocati avrebbero agito per il suo interesse e che ha di fatto testimoniato in modo veritiero nella sua deposizione. Panish ha chiesto se Gongaware dovrebbe essere creduto ora quando non ricorda le sue risposte nella deposizione. L’imputato ha obiettato, il giudice accoglie. (ABC7)
Panish ha anche costantemente menzionato il numero degli avvocati della difesa di AEG in aula. In seguito è stato ammonito di smettere di menzionarli. Putnam aveva notato che la parte di Katherine Jackson è rappresentata da quattro studi legali. Panish ha detto che non gli importava se Putnam lo rinfacciava. (AP)
Con questo Paul Gongaware è stato congedato, soggetto a essere richiamato, se necessario.
Testimonianza di Randy Phillips
Esame diretto per i Jackson
Phillips ha detto che si è incontrato con sei avvocati per preparare la testimonianza tra le 6-8 volte nel corso delle ultime due settimane, probabilmente per circa 30 ore. Phillips ha detto che ha esaminato un sacco di e-mail, probabilmente 30, del periodo in questione. Ha letto anche la sua deposizione. Phillips ha detto che non si è preparato per la deposizione. "Loro (gli avvocati) hanno ritenuto che sarebbe stato meglio se fossi andato senza alcuna preparazione." (ABC7) Randy Phillips, il direttore generale della AEG Live ha rivelato che i suoi avvocati lo hanno consigliato di non rivedere i vecchi messaggi delle email prima di testimoniare. "Hanno ritenuto che sarebbe stato meglio se fossi andato senza preparazione," ha detto, riferendosi ai suoi avvocati. L’avvocato Marvin Putman di AEG live ha detto al di fuori del tribunale che il volume dei documenti che avrebbero bisogno di rivedere era enorme, rendendo impossibile per loro una prepararazione. (CNN)
Panish ha chiesto a Phillips se lui era ansioso di raccontare la sua versione della storia.
"Credo che mi abbia chiamato come testimone, quindi sono qui", ha detto Phillips categoricamente. (AP)
Phillips ha frequentato per due anni la scuola di legge, ma non si è laureato. (ABC7)
Panish: "Chi è più in alto di lei alla AEG live?"
Phillips: "Nessuno alla AEG live".
Panish: "Lei è colui che decide, per così dire?"
Phillips: "Sì".
Phillips riferisce ad un comitato esecutivo che avrebbe poi riferito a Tim Leiweke. Phillips ha detto che non sa perché Leiweke ha lasciato l'azienda. Phil Anschutz ora fa parte del comitato esecutivo. (ABC7)
Panish ad un certo punto ha chiesto al dirigente se aveva familiarità con l'industria musicale.
"Familiarità con l'industria musicale? Ci stavo lavorando," ha risposto Phillips. (AP)
Phillips ha detto che era d'accordo con le dichiarazioni a lui attribuite dall’avvocato difensore Marvin S. Putnam che il caso era un ricatto. "Sì o no, la risposta? Sì" ha detto Phillips in risposta ad una domanda da parte dell’avvocato di Katherine Jackson, Brian Panish. (AP)
Panish: "Pensa che questo sia un estorsione, un’azione legale estorsiva?"
Phillips: "la risposta sì o no? Sì".
Panish: "Ha firmato un documento sotto pena di spergiuro dicendo che la signora Jackson ha aiutato ed incoraggiato Joe Jackson a estorcere denaro alla AEG?"
Phillips: "E' possibile, non mi ricordo. "Vorrei che lei non l’avesse chiamata definendola una causa estorsiva senza fondamento", ha detto Phillips a Panish.
Panish: "crede che questo caso sia un ricatto, giusto?"
Phillips: "Si". (ABC7)
Panish: “Ha detto al signor Ortega che AEG controllava tutti, tra cui il dottor Murray?". "Ho scritto in una email a Kenny Ortega che pensavo che il dottor Murray era stato controllato. Lo faccio ancora, in una certa misura", ha detto Phillips.
Panish: Ha detto che era un grande medico?
Phillips: Perché è quello che mi era stato detto.
Panish: Ha scritto una email che AEG controllava tutti ?
Phillips: Sì, l’ho scritto.
Panish: Questo non era vero.
Phillips: Col senno di poi, non al 100%. "E 'quello che sapevo, al momento", ha detto Phillips. (ABC7)
"L'ho scritto nell’e-mail che pensavo all’epoca che era stata controllato," ha testimoniato Phillips martedì. Ha scritto che Murray era apprezzato", perché questo è quello che mi era stato detto," ha detto. "Col senno di poi, non è vero al 100%", ha detto Phillips. "Non è quello che ho pensato al momento rispetto a quello che ho saputo dopo. (CNN)
Panish: "Non è vero che ha detto che AEG Live non ha perso soldi, signore?"
Phillips: "Tra le altre cose che ho detto". Panish ha mostrato a Phillips un articolo di Forbes in cui diceva che AEG sta facendo soldi, dal momento che sono un business. Live Nation è il più grande organizzatore di concerti in tutto il mondo, ha detto Phillips. Panish: "Le piace essere il numero 2"?
Phillips: "Mi piace! Preferisco essere un numero 2 di successo". Panish: "Lei non vuole essere il numero uno?"
Phillips: "Non se significa perdere denaro". Phillips ha detto che Mr. Anschutz gli ha detto che è felice di essere un numero 2. (ABC7)
Panish chiesto se era vero che Phillips voleva incontrarsi con MJ per tour nel 2007. Phillips ha risposto che era il contrario, hanno chiesto un incontro.
Panish: "La prego di non discutere con me, ho intenzione di discutere con lei e la metterò nei guai".
Phillips: "Questo è un incentivo ora". (Tutti hanno riso) (ABC7)
L’avvocato dei Jackson Brian Panish, che in precedenza gli era stato detto dal giudice di non discutere con i testimoni, si è scontrato velocemente con Phillips.
"La prego di non discutere con me, perché allora io litigherò e la metterò nei guai", ha detto Panish a Phillips ad un certo punto.
"Allora questo è un incentivo per me", ha scherzato Phillips. (CNN)
Panish: "Sapeva che la Colony Capital ha una nota di acquisto su Neverland?"
Phillips: "Sì"
Panish: "Barrack è uno dei responsabili di Colony Capital?"
Phillips: "Si".
Il 13/06/08, Phillips ha inviato un’email alla Colony Capital con una sommatoria di piani per MJ per quattro anni. E-mail: "Vi avverto che MJ non è veloce e un perfezionista totale (deve essere controllato il più possibile)". Phillips ha detto che si stava riferendo alla disponibilità finanziaria di MJ. (ABC7)
Panish: "Neverland era la sua amata casa, giusto signore?"
Phillips: "Difficile da rispondere, a cause delle cose che MJ mi ha detto". (ABC7)
Quando il dirigente sembra abbozzare un sorriso, Panish ha chiesto se pensava che il processo fosse divertente. "No, penso che sia tragico." ha risposto Phillips. (AP)
Panish: "Pensa che tutto questo sia divertente, signore?"
Phillips: "No, penso che sia tragico". (ABC7)
Tohme Tohme era un socio di affari con la Colony Capital, che lavorava anche con MJ. Panish ha chiesto se Phillips pensava che ci fosse un conflitto di interessi con Tohme che lavorava per la Colony e MJ. Ha detto di no. (ABC7)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3836798
Traduzione Niki64mjj MJFS. -
.
Giorno 24° 5 Giugno 2013
Nessuno della famiglia Jackson è in tribunale
Testimonianza di Randy Phillips
Esame diretto (per i Jackson)
Panish ricomincia con le domande. Mostra diversi casi dove Phillips ha detto una cosa nella deposizione e un'altra al banco dei testimoni. Panish ha chiesto a Phillips quale risposta fosse giusta. Ha risposto: "Vuole la verità o vuole quello che ho testimoniato?" (ABC7)
Panish ha chiesto a Phillips se conosce la struttura societaria di AEG Live. Ha detto che era sotto AEG, ma non sa a chi appartiene esattamente AEG. Panish ha mostrato l’agenda del consiglio di amministrazione del 26/05/09, in cui hanno parlato del tour di MJ. (ABC7)
Panish ha mostrato l'intervista che Phillips ha dato a Sky News dicendo che AEG assunse il dottor Murray. Phillips ha detto che intendeva che AEG assunse il dottore per conto di MJ. Phillips ha detto che il pubblicitario di AEG gli organizzò diverse interviste dopo la morte di MJ. Phillips ha detto che ogni intervista era diversa, ma l'intenzione era quella di dire che AEG assunse il dottor Murray per conto di MJ. "Si chiama la verità." (ABC7)
E’ stato chiesto a Randy Phillips degli incontri con Conrad Murray a casa di Michael Jackson. Ha confermato che il peso di Jackson era stato discusso nel corso di almeno uno degli incontri. E’ stato un pò poco chiaro sulle date, così il peso di Jackson potrebbe essere stato discusso in due incontri. L’avvocato dei querelanti Brian Panish ha cercato di utilizzare un rapporto della polizia di un colloquio con Phillips e gli investigatori per rinfrescare il suo ricordo. (AP)
Randy Phillips (amministratore delegato di AEG live) ha detto che ci sono state numerose inesattezze nel verbale. Panish ha iniziato a chiedergli di analizzarlo metodicamente. "Non abbiamo bisogno di farlo riga per riga," ha detto il giudice Yvette Palazuelos. Phillips ha poi chiarito su due parti che ha detto erano inesatte. (AP)
Phillips ha detto che il detective della polizia di Los Angeles ha fatto un errore nella dichiarazione scritta della polizia attribuitagli. Phillips ha detto di non aver mai raccontato alla polizia che “Randy ha dichiarato che Kenny ha avuto un alterco con Michael, nel momento in cui il dottor Murray ha rimproverato Randy ..." "La polizia ha fatto un errore", ha detto Phillips. "Lui (il poliziotto) ha frainteso ciò che è stato detto e ha fatto un errore." Il dottor Murray intervenne e rimproverò Kenny Ortega e gli disse di non essere un medico dilettante, ha detto Phillips di aver raccontato alla polizia. (ABC7) Phillips ha letto una dichiarazione di un incontro a casa di Jackson tra Phillips, Conrad Murray e il direttore del "This Is It " tour Kenny Ortega. Relazione: Randy ha dichiarato che Kenny ha avuto un alterco con Michael, nel momento in cui il dottor Murray ammonì Randy, affermando: "Tu non sei un medico. Fatti gli affari tuoi". Phillips ha detto che la polizia ha fatto un errore. "Se lo si legge, non ha senso", ha detto Phillips. Phillips ha chiarito su una relazione che citava che Murray ha avuto un faccia a faccia, quando più probabilmente Kenny Ortega lo ha ammonito. (AP) "Credo che la polizia di Los Angeles sia un buon ente, visto che io credo in questo sistema giudiziario", ha spiegato Phillips. Phillips ha sottolineato un altro errore nella relazione della polizia di Los Angeles. La relazione afferma che Phillips/Gongaware hanno prodotto due tour di MJ, ma Phillips ha detto che lui non era stato coinvolto (ABC7). L’amministratore delegato di AEG live Randy Phillips ha anche detto che il rapporto della polizia diceva che lui e Paul Gongaware hanno lavorato con Jackson nel corso di 16 anni. Phillips ha detto che era sbagliato, Gongaware ha lavorato con Jackson così a lungo, ma non lui. Quelle erano le due incongruenze che Phillips ha sottolineato nel suo rapporto della polizia. Il colloquio a quanto pare non è stato registrato su richiesta degli avvocati di AEG. (AP)
Per quanto riguarda le prove saltate di MJ, Phillips ha chiarito: "MJ si sera presentato alla prova, ma non a sufficienza, a parere di Kenny." (ABC7)
Phillips si ricorda di una telefonata con il dottor Murray che era durata probabilmente circa 25 minuti. Phillips ha raccontato a Panish che aveva saputo di quante volte lui ha chiamato il dottor Murray, perché il procuratore aveva citato i tabulati telefonici del dirigente. Panish ha detto che non ha mai citato i tabulati telefonici, che lo fatto la polizia di Los Angeles. Phillips ha detto che ha fatto una supposizione. L'unica telefonata che Phillips ricorda è quella che il dottor Murray lo ha chiamato il 20 giugno 2009. (ABC7)
Nella sua deposizione, Phillips ha detto che Paul Gongaware non gli ha mai comunicato l'email che era AEG, non MJ, che pagava il dottor Murray. Phillips ha detto durante la deposizione che era la prima volta che vedeva l’email di Gongaware. Panish ha mostrato l'email che era stata trasmessa a Frank DiLeo e Phillips che conteneva la citazione che era AEG, non MJ, che pagava il dottor Murray. Phillips ha detto che non aveva mai ricevuto l'email. Poi, dopo aver mostrato la email nella deposizione, Phillips ha detto di non ricordare di averla ricevuta. Al banco dei testimoni di oggi, Phillips ha detto che ha ricevuto l’email di Gongaware. Panish ha torchiato Phillips sottolineando che ha cambiato la sua risposta tre volte. Phillips ha detto che ha risposto la stessa cosa, ma con diverse condizioni. "Francamente, non mi ricordo di aver letto l’email di Paul, ero più preoccupato dell’email di Kenny", ha detto Phillips. A questo punto, la maggior parte dei giurati sembrava aver perso la concentrazione quando Phillips non ha dato risposte dirette. (ABC7)
Panish ha mostrato una mail datata 17/06/09 da Phillips per il Dr. Tohme: "Kenny Ortega, Gongaware, DiLeo, il suo medico di nome Conrad da La Vegas ed io siamo intervenuti su di lui per convincerlo a concentrarsi e a venire alle prove di ieri. Averlo pienamente impegnato è difficile ed è la questione più urgente, dato che siamo a soli 20 giorni dal primo show". (ABC7)
Phillips ha detto che non era un intervento, ma un incontro. Ha detto che non aveva niente a che fare con le droghe. (ABC7)
Alla giuria è stata mostrata una email del 17 giugno 2009 che Phillips scrisse a Tohme, otto giorni prima che Jackson morisse per una overdose dell’anestetico propofol. Phillips gli scrisse che aveva programmato un "intervento" con Jackson "per convincerlo a concentrarsi e andare alle prove ... Averlo pienamente impegnato è difficile ed è la questione più urgente dato che siamo a soli 20 giorni dal primo spettacolo". Phillips ha detto che l'intervento non era connesso alla droga. (LATimes)
Panish ha chiesto al dirigente se Jackson avesse mai licenziato Tohme. "Non è una risposta sì o no", ha detto. "La risposta è sì, ma lui continuava a tenersi in contatto con lui". (LATimes)
Phillips ha detto di aver pranzato con il dottor Tohme a Beverly Hills il mese scorso. Panish ha chiesto se Phillips ha discusso della testimonianza del Dr. Tohme. Phillips ha detto che non lo ha fatto, ma era presente Marvin Putnam, l'avvocato di AEG. Phillips ha detto che si è discusso qualcosa per quanto riguarda il caso del Dr. Tohme contro l’Estate di MJ. Ha detto che non si ricorda di aver parlato di questo caso. (ABC7) A Phillips è stato chiesto di un pranzo che ha avuto con Tohme Tohme, l'ex manager di Jackson, circa un mese fa. Era presente anche l’avvocato di AEG. Phillips ha detto di non aver discusso direttamente della possibile testimonianza di Tohme nel caso Jackson contro AEG. Phillips ha detto che ha testimoniato alla “Commissione del Lavoro” nell’udienza del reclamo di Tohme contro l’Estate di Michael Jackson. L’avvocato dei querelanti Brian Panish ha detto che potrebbe essere un testimone in grado di testimoniare su ciò che era stato discusso al tavolo più avanti nel processo. Panish ha chiesto a Phillips se avesse testimoniato all’udienza di Tohme della “Commissione del Lavoro” per "cercare di aiutarlo." Phillips ha detto di no. "Ero completamente imparziale", Phillips ha detto di aver testimoniato all'udienza del lavoro. "Sono stato un testimone imparziale." (AP) (Dopo il tribunale, Marvin Putnam avvocato di AEG, che era presente alla riunione durante il pranzo, ha detto che era normale per gli avvocati intervenire sui testimoni prima che essi testimoniano. Non è chiaro se Tohme Tohme testimonierà durante il processo Jackson contro AEG Live. (AP))
L’avvocato dei Jackson ha portato l’attenzione nell’aula quando ha chiesto a Phillips se si era incontrato di recente con Tohme al “Polo Lounge”. Phillips ha detto che avevano pranzato lì circa un mese fa. "E ha discusso con lui della sua testimonianza in questo caso presso il Polo Lounge?" ha chiesto Panish. "No", ha detto Phillips. "sa se c’erano dei testimoni seduti intorno a lei?", Ha detto Panish. "Sa che la gente le ha scattato delle foto"? Phillips ha detto di non ricordare esattamente ciò che è stato discusso. "Non mi ricordo cosa ho mangiato," ha detto. "Non le ho chiesto che cosa ha mangiato”, ha sbottato Panish. Phillips ha detto che la riunione aveva a che fare con il caso Tohme presentato contro l’Estate di Jackson sullo stato della controversia per i soldi, che lui non è mai stato pagato. Phillips era un testimone. (LATimes)
Panish: “Non è vero, signore, che quando il dottor Murray è stato assunto nessuno faceva da manager personale di MJ?” Phillips: “aveva qualcuno in tale veste. La mia impressione era che Frank DiLeo fosse il suo manager”. Phillips ha detto che AEG ha anticipato a DiLeo 50.000 dollari su disposizione di MJ. "Non abbiamo mai assunto il dottor Murray", ha detto Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che non sapeva nulla di Dr. Tohme il 9 gennaio a parte che era un consulente per la Colony Capital e rappresentava MJ. (ABC7)
"Con Michael Jackson ed i suoi consiglieri aveva bisogno di una scheda di valutazione", ha testimoniato Randy Phillips. Phillips ha detto che è stato presentato a Tohme in una riunione presso gli uffici della Century City della Colony Capital, l'impresa di investimento che controlla l'ipoteca sul Ranch di Neverland Jackson. E' stata l'amicizia del proprietario di AEG Phillip Anschutz con un partner della Colony Capital, che ha portato all’avanzamento della firma dei 50 concerti previsti per "This Is It" alla “02 Arena” di Londra. Phillips ha detto che Tohme era un consigliere della Colony Capital, che non aveva nessun background nel mondo della musica e non rappresentava nessun altro cliente quando ha iniziato a lavorare con il cantante. Brian Panish, l'avvocato della madre di Jackson e dei tre bambini per la causa in corso contro AEG, Phillips ha chiesto che tipo di dottore era Tohme, se era un medico o se avesse un dottorato. Phillips ha detto che anche se lui aveva incontrato questo dottore 25 volte, non glielo ha mai chiesto. (LATimes)
A Randy Phillips è stato anche chiesto dell‘ordine di pagamento a Tohme di 100 mila dollari nel contratto tra lui, la AEG Live e Michael Jackson. Phillips ha detto che riusciva a ricordare di un solo altro esempio in cui AEG live ha pagato la parcella per il manager di un artista. Ha detto che era una pratica standard per Michael Jackson durante la sua carriera. Phillips ha detto che Bon Jovi ha un accordo simile. (AP), Phillips ha detto che nella carriera di MJ hanno sempre pagato il suo manager personale. Phillips ricorda che AEG sta pagando il manager di un altro artista al momento, per Bon Jovi. (ABC7)
Panish ha successivamente mostrato a Phillips un accordo in cui AEG ha accettato di pagare Tohme 100.000 dollari al mese e ha chiesto se era una pratica comune, anche se il manager si suppone rappresenti il performer, non il promotore. "Nel caso di Michael Jackson era normale", ha detto Phillips. Panish insiste, e Phillips ha detto che i pagamenti della AEG al manager di Jon Bon Jovi sono stati l'unica altra volta che aveva fatto un accordo simile. Ha anche detto che due degli avvocati di Jackson hanno contribuito alla stesura del contratto. (LATimes)
Randy Phillips ha negato di aver detto a Sharon Osbourne che AEG live aveva tenuto tutti i soldi dalla vendita dei biglietti per "This Is It". "Sarebbe stata la cosa più idiota del mondo da dire", ha detto Phillips della dichiarazione attribuitagli nella conversazione con Osbourne. Phillips ha detto che era più una conversazione "ciao-arrivederci" con Sharon Osbourne. Vivevano nello stesso edificio al momento della conversazione. (AP)
Panish: “Ha parlato con Sharon Osbourne dello show?”
Phillips: “No, non nella misura in cui Sharon allude che abbiamo fatto”.
Phillips ha detto che ha incontrato Sharon presso la hall del loro edificio. Mi ha chiesto come stava andando, lui ha detto che era difficile, ma che avevano intenzione di arrivarci. Phillips ha detto che l'incontro con Sharon Osbourne era solo un "ciao e arrivederci". Non hanno mai parlato della vendita di biglietti o di qualsiasi altra cosa relativa a MJ. (ABC7)
Il 93% dei biglietti venduti per "This Is It" furono rimborsati, ha detto Phillips. Il "7/8% di persone sono state selezionate per tenere i biglietti come souvenir." Dai 75 milioni di dollari delle vendite, AEG tratteneva più di 5 milioni di dollari, che Phillips ha detto che hanno restituito al patrimonio di MJ. (ABC7) Phillips ha detto che AEG non ha rimborsato il 7 o 8% dei biglietti acquistati per "This Is It", perché gli acquirenti hanno optato di conservare i biglietti. Ha detto che i ricavi dei biglietti non rimborsati sono pari a più di 5 milioni di dollari. Egli ha indicato che il denaro è stato consegnato all’Estate. (AP)
Phillips ha testimoniato che era un "miracolo" che il cantante si fosse presentato alla conferenza stampa di Londra per annunciare il suo ritorno. Randy Phillips ha testimoniato che Jackson era sotto l’effetto dell’alcol, anche se in un'email, dice che il cantante era ubriaco. "Il fatto che la conferenza stampa si sia realizzata è un miracolo", ha scritto Phillips al manager di Jackson. In un’altra email scritta a Tim Leiweke, l'allora amministratore delegato capogruppo della Anschutz Entertainment Group, Phillips dice: "MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e scoraggiato. Tohme [un altro manager di Jackson] ed io stiamo cercando fargli smaltire la sbornia e di arrivare alla conferenza stampa con la sua parrucchiera/truccatrice".
In una seconda email a Leiweke, Phillips ha scritto: "Gli ho urlato così forte che le pareti tremavano. Tohme ed io lo abbiamo vestito, stanno finendo di sistemargli i capelli e poi ci precipitiamo allo “O2”. Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai visto. Lui è allo sbando emotivamente paralizzato, pieno di disgusto per se stesso e di dubbi ora che è il momento dello show. E’ spaventato a morte. In questo momento voglio solo che raggiunga la sua conferenza stampa".
In un’altra email Phillips ha scritto ad un partner d'affari: "Non l'ho ancora tirato fuori. Dobbiamo ancora avere il suo naso adatto (sic). Non hai idea di che cosa si tratta. E’ pieno di disgusto per se stesso, è allo sbando emotivamente paralizzato"(LATimes)
"il signor Jackson era ubriaco?" ha chiesto Panish.
"No, per quanto di mia conoscenza no", ha testimoniato Phillips.
“Era depresso?" ha chiesto Panish. “No”, ha risposto Phillips.
Più tardi Panish ha prodotto una email scritta da Phillips al presidente di AEG Tim Leiwicke il giorno della conferenza stampa.
"MJ è chiuso nella sua stanza, ubriaco e depresso", ha scritto Phillips. "Tohme (manager di Jackson) ed io stiamo cercando fargli smaltire la sbornia e di portarlo alla conferenza stampa."
"Stai scherzando?" risponde Leiwicke.
"Gli ho urlato così forte che le pareti stanno tremando. Tohme ed io lo abbiamo vestito e stanno finendo di sistemargli i capelli e poi ci precipitiamo allo “O2”. Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai visto, è allo sbando emotivamente paralizzato pieno di disgusto per se stesso e di dubbi ora che è il momento dello show. E’ spaventato a morte. In questo momento voglio solo che raggiunga la sua conferenza stampa", scrive Phillips.
Dopo aver mostrato l'email alla giuria, Panish ha chiesto della sua testimonianza, se avesse urlato a Jackson il giorno che era stata scritta la e-mail.
"Nelle due ore e mezzo che tutto questo è avvenuto, se si prende la risposta fuori dal contesto non avrà alcun senso", ha detto Phillips.
Il dirigente in seguito ha riconosciuto "Ho alzato la voce".
"Quindi la risposta è no? Ha o non ha urlato al signor Jackson? Sì, no o non mi ricordo? "ha chiesto Panish.
Phillips dice che stava dicendo la verità nella sua deposizione, e non è stato preciso nella sua email. "stavo trasmettendo quello che il dottor Tohme mi aveva detto ... ho scritto il più velocemente possibile di come avrei potuto scriverlo."
Panish ha detto, "devi gridare abbastanza forte da far tremare i muri. Ha una tendenza ad esagerare?"
Phillips ha detto: "No"
Ad un altro socio in affari, Phillips ha scritto: ... "Non l'ho ancora tirato fuori. Dobbiamo ancora avere il suo naso adatto (sic).. Non hai idea di che cosa si tratta. E’ pieno di disgusto per se stesso, è allo sbando emotivamente paralizzato... l’ho appena schiaffeggiato."
Phillips ha detto che non poteva rispondere alla domanda. (CBSLA) (Un avvocato per la AEG ha detto a KCAL9 TV che mostrerà che non ci sono incongruenze nei resoconti di Phillips quando lo chiamerà a testimoniare al banco (dei testimoni).
Nella sua deposizione sei mesi fa, prima che mostrasse le sue email, Phillips aveva negato che Jackson fosse ubriaco o scoraggiato nel giorno della conferenza, e ha negato che stava urlando al “The Gloved One”, dicendo semplicemente che "aveva alzato la voce".
Phillips ha ammesso, "gli ho dato uno schiaffo sul sedere". (NYPost)
Phillips ha iniziato a preoccuparsi del tirarsi indietro di Jackson dal tour dei concerti appena un mese dopo aver firmato il contratto con AEG live per promuoverlo e produrlo e più di una settimana prima dell'annuncio.
"Ero preoccupato che ci sarebbe stato un casino, la sua carriera sarebbe finita", ha testimoniato Phillips. "Ci sono state un sacco di cose che mi preoccupavano."
Ma invece di staccare la spina, allora, prima che milioni di dollari fossero spesi, AEG Live ha scelto di obbligare Jackson ad andare avanti.
"Una volta messi in vendita i biglietti, avevamo il diritto di farlo, lui si è bloccato," ha scritto Gongaware a Phillips.
Jackson, i suoi figli e il manager Tohme Tohme sono saliti a bordo di un jet privato per l'annuncio di Londra, ma lui non era pronto quando Phillips andò nella sua suite d'albergo per scortarlo verso la “O2 Arena”.
"MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e scoraggiato. Tohme e io stiamo cercando di fargli smaltire la sbornia e portarlo alla conferenza stampa con la sua truccatrice", ha raccontato in una email Phillips al capogruppo dell’azienda AEG Tim Leiweke.
Phillips ha testimoniato che c’era "una situazione molto tesa" e "francamente, ho creato la tensione in quella stanza. Perché ero così tormentato dal nervoso, OK, il tempo scivolava via, e la sua carriera stava scivolando via."
AEG stava ospitando migliaia di fan di Jackson e centinaia di giornalisti per l’atteso annuncio, che sarebbe stato visto in diretta in tutto il mondo.
"Gli ho urlato così forte che le pareti tremavano," ha scritto Phillips a Leiweke. "Tohme ed io lo abbiamo vestito, stanno finendo di sistemargli i suoi capelli, e poi di fretta verso lo “O2”. Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai visto. E’ allo sbando emotivamente paralizzato, pieno di disgusto per se stesso e di dubbi ora che è il momento dello show. E’ spaventato a morte. Ora voglio solo portarlo a questa conferenza stampa. "
Phillips manda una email ad un uomo che aspettava fuori dall'hotel con una scorta di veicoli, che ha messo Jackson sotto una doccia fredda e "l’ho appena schiaffeggiato e gli ho urlato".
In tribunale, Phillips ha minimizzato le sue parole come "un'esagerazione".
"Gli ho dato uno schiaffo sul sedere", ha testimoniato, paragonandolo a quello che un allenatore di football dovrebbe fare per un giocatore. (CNN)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3841549
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 25° 06 Giugno 2013
Nessuno della famiglia Jackson è in aula
Testimonianza di Randy Phillips
Esame diretto per i Jackson
L'avvocato del querelante Brian Panish ha iniziato chiedendo all'Amministratore delegato di AEG live Randy Phillips circa i suoi preparativi per oggi. Phillips ha detto che ha trascorso circa 2 ore e 15 minuti preparandosi per la testimonianza di oggi. La testimonianza di oggi è stata molto focalizzata sulle email. (AP)
Panish ha chiesto a Phillips chi ha richiesto i suoi tabulati telefonici. Il dirigente ha confermato che è stata la polizia di Los Angeles. (ABC7)
Panish ha concentrato quasi tutte le sue domande sulle email che Phillips ha ricevuto o inviato il 19 e il 20 giugno 2009. Si è concentrato sulle e-mail che abbiamo già visto prima del direttore di produzione John "Bugzee" Hougdahl e il regista Kenny Ortega. (AP)
Panish ha esaminato alcune delle chiamate che Phillips ha fatto. Il 18/6/09 Gongaware ha inviato una mail a Phillips con tutti i numeri di telefono del dottor Murray. Panish: Normalmente porta con sé tutti i numeri di telefono dei medici personali del suo artista? Phillips: Assolutamente no! "Per la maggior parte degli artisti non ci occupiamo del loro medico personale," ha spiegato Phillips. (ABC7)
E-mail di Bugzee con oggetto 'problemi al fronte' si apre con lui che dice che non voleva essere "melodrammatico". (AP) Poi Panish fa riferimento all'e-mail con oggetto "Problemi al fronte" dove Bugzee dice che MJ è andato a casa senza mettere piede sul palco. "Penso di aver letto questa e-mail prima di andare a letto il 19/6", ha detto Phillips. Panish ha indicato che nella deposizione Phillips ha detto di averla letta dopo l'alba. "Io non voglio discutere con lei, non credo che sia giusto nei confronti dei giurati", ha detto Phillips a Panish dopo un breve scambio tra di loro. "Dalla deposizione la mia memoria è migliorata perché mi sono stati dati i documenti e ho cercato di ricordare cosa è successo", ha testimoniato Phillips. (ABC7)
Panish: Lei non fa il melodrammatico, giusto? Phillips: A volte. "Sì, sono sotto giuramento," ha scherzato Phillips sul dover dire la verità. (ABC7)
Che cosa è cambiato dalla sua deposizione a oggi? Nulla, assolutamente nulla, solo che sono molto preparato, ha risposto Phillips. (ABC7)
Panish: Il signor Jackson aveva un problema il 20 giugno? Philips: Assolutamente (ABC7)
Panish ha chiesto se Phillips ricordava la sua reazione dopo aver ricevuto questa email. "Sì, sì. Preoccupato," ha risposto Philips. Panish ha mostrato il video della deposizione di Phillips, dove ha detto di non ricordare come ha reagito quando ha ricevuto l'e-mail (ABC7)
Hougdahl aveva inoltrato una citazione di Jackson, quella notte, in cui aveva detto: "Non hai intenzione di uccidere l'artista, vero?" Phillips ha detto che pensava che Jackson stesse scherzando, ma è sembrato fare marcia indietro dopo che Panish gli ha ricordato che non era alle prove. (AP)
"Abbiamo un problema reale qui," ha scritto Phillips al suo capo, quella notte. (AP) Tim Leiweke era il capo di Phillips al momento. Dopo 19 minuti dalla ricezione della mail di Bugzee la sera del 19 giugno, Phillips ha inoltrato l'email di Bugzee aggiungendo "Abbiamo un problema reale qui." Poco più di quattro minuti più tardi, Leiweke ha risposto all'email chiedendo un incontro tra lui, MJ, Phillips e Kenny Ortega. Phillips ha detto di aver inviato l'e-mail ad Ortega e gli ha chiesto di organizzare l'incontro. Ortega ha risposto sì all'email la mattina seguente. L'incontro che Tim aveva chiesto non è avvenuto quel giorno, ha spiegato Phillips. Ma c'è stato un incontro nel pomeriggio del 20 giugno, ha detto. (ABC7)
Bugzee ha risposto di nuovo a Phillips che MJ aveva bisogno di uno strizzacervelli e un allenatore, che lo aveva visto deteriorarsi davanti ai suoi occhi per otto settimane. "Questo è quello che ha scritto, non so esattamente cosa volesse dire", ha detto Philips. Panish ha chiesto cosa aveva detto Bugzee riguardo i giri su se stesso: "Mi stava dicendo che MJ non riusciva a fare un giro su se stesso di 360 gradi." "So quello che ha detto, ma fino a quando non abbiamo avuto la riunione non sapevo cosa stava succedendo", ha detto Phillips. Panish: Dimostra che la condizione fisica di qualcuno si è deteriorata, giusto? Phillips: Dimostra che c'è un problema, sì. "La parola deterioramento potrebbe non essere quello che è successo. Non sapevo cosa stava succedendo fino a quando non abbiamo avuto l'incontro", ha detto Phillips. (ABC7)
Phillips ha poi trasmesso la catena di email a John Branca, Joel Katz, Tim Leiweke (il suo capo), aggiungendo "Purtroppo siamo a corto di tempo" (ABC7)
Phillips ha ricevuto un'altra email da Bugzee che diceva che MJ tremava e non riusciva a mangiare, Ortega ha dovuto tagliargli il cibo, dagli da mangiare. Phillips ha risposto alla mail dicendo che non era sicuro di quale fosse il problema di MJ, chimico o fisiologica. Panish ha esaminato 5 risposte diverse che Phillips ha dato come spiegazione di questa e-mail, da non sapere cosa significa chimico a possibile reazione a droghe. (ABC7)
Ortega ha poi inviato un'altra e-mail a Randy, dicendo che pensava che MJ aveva bisogno di essere psicologicamente valutato. Phillips ha testimoniato oggi che era d'accordo con quello che ha detto Kenny. Nella sua deposizione Phillips ha detto di non ricordare. (ABC7)
Ha anche respinto l'idea che era responsabile della salute di Jackson. "Io non sono responsabile per le sue esigenze mediche", ha detto Phillips. "Siamo i promotori - questo è quello che facciamo." (AP)
"Io non sono responsabile per la salute di Michael, lui è un adulto, aveva un medico personale", ha detto Phillips. Phillips ha testimoniato che non ha contattato nessuno psicologo o psichiatra dopo che Bugzee e Ortega avevano detto che MJ doveva essere controllato da uno di loro. (ABC7)
Phillips ha testimoniato di non aver mai detto che stava per staccare la spina allo show e non ha mai minacciato MJ di staccare la spina. Panish ha chiesto se Phillips ha mai detto a Ortega che non era il suo lavoro mettere in discussione la salute/le cure del medico di MJ. Ha risposto si no. (ABC7)
Branca ha risposto alla mail di Phillips dicendo che aveva il giusto terapeuta/consulente spirituale. L'e-mail non nomina chi sia il medico, ma Phillips ha testimoniato qualche tempo fa che ricordava un nome. Ha detto che si era sbagliato. Alcuni giurati hanno scosso la testa quando Phillips e Panish discutevano fra di loro e il giudice è intervenuto. Panish: Il signor Branca le ha mai detto chi era lo psichiatra? Phillips: No Panish: Gli ha chiesto il nome? Phillips: No Panish: Hai mai fatto niente? Phillips: Solo l'incontro del 20 (ABC7)
Michael Kane era il responsabile commerciale di MJ. Il 20/6 ha risposto a Phillips dicendo "e io pensavo che non potesse andare peggio". Kane ha chiesto a Phillips in una e-mail il 20 giugno: "Parlargli in modo severo della questione finanziaria aiuterebbe o si aggiungerebbe alla sua pressione?" Era la risposta alla email di Phillips. "Questo è il motivo per cui è impossibile anticipare dei soldi. Purtroppo può essere in violazione del preventivo a questo punto". "Egli (Kane) aveva chiesto un milione di dollari per pagare i conti di Michael Jackson," ha testimoniato Phillips. Panish: Lei ha anticipato che MJ avrebbe violato il contratto non presentandosi alle prove. Phillips: sì. Nessuno dei nostri accordi richiede che l'artista faccia le prove, ha detto Phillips, ma gli artisti vogliono perfezionare il loro spettacolo, ha detto. Phillips ha detto che se il non presentarsi di MJ avesse impedito il completamento della produzione e la mancata apertura degli show a Londra, MJ poteva essere in violazione del suo contratto. (ABC7)
C'era una email di Phillips della mattina del 20 giugno 2009, era stata inviata al responsabile commerciale di MJ. "Questo è il motivo per cui è impossibile anticipare dei soldi. Purtroppo può essere in violazione del preventivo a questo punto" ha scritto Phillips. Il manager, Michael Kane, ha risposto in fretta, "e io pensavo che non potesse andare peggio". A Phillips è stato chiesto cosa volesse dire circa l'affermazione sulla "violazione". Ha detto che pensava che Jackson era obbligato a provare. (AP)
Il giorno successivo il responsabile commerciale di Jackson, Michael Kane, ha inviato una email a Phillips, chiedendo un acconto. AEG già aveva prestato al cantante più di 30 milioni di dollari per i costi di produzione di "This Is It", risolvere una causa legale in Bahrain e l'affitto di una villa a Holmby Hills.
Phillips ha risposto: "Questo è il motivo per cui è impossibile anticipare dei soldi. Purtroppo può essere in violazione del preventivo a questo punto."
"E io pensavo che non potesse andare peggio", ha risposto Kane.
"Potrebbe", ha risposto l'amministratore. "Kenny Ortega potrebbe andarsene".
Kane ha chiesto "Parlargli in modo severo della questione finanziaria aiuterebbe o si aggiungerebbe alla sua pressione?"
"Sarebbe utile," ha risposto Phillips. "A questo punto abbiamo bisogno di dare una svolta. Chiamerò il suo medico per discutere ". (LATimes)
"Obbligatorio è un po 'troppo forte, ero preoccupato che se non andava alle prove Kenny non poteva finire la produzione", ha detto Phillips. "Pensavo che Michael aveva quell'obbligo, sì", ha detto Phillips sulla necessità di MJ di essere alle prove. Se MJ avesse detto che non aveva bisogno di andare alle prove, poteva essere in violazione di questo contratto, ha detto Phillips. (ABC7 ) Ha negato di aver mai minacciato Jackson per le mancate le prove. "Non avremmo mai affrontato Michael in quel modo", ha detto. (AP)
Phillips non avrebbe anticipato più soldi a MJ il 20 giugno perché Michael poteva trovarsi già in violazione del contratto, ha testimoniato Phillips. "AEG Live sarebbe sopravvissuta (se gli show) non si fossero concretizzati", ha detto Phillips. Ha concordato che una parte della sua preoccupazione era che AEG Live sarebbe apparsa in cattiva luce. (ABC7)
"Pensava che se il signor Jackson non fosse andato alle prove... questo avrebbe potuto provocare la violazione del contratto. È per questo che non gli avrebbe anticipato altri soldi? "Panish chiese.
"Sì", ha risposto Phillips.
Phillips ha concordato che c'erano un sacco di soldi in gioco per il tour, ma ha detto che era anche preoccupato per la carriera di Jackson se si ritirava.
Panish ha chiesto se i danni per l'annullamento dei concerti significherebbero qualcosa per Phillips e AEG.
"Certo. Parte di essi. Sì. "(LATimes)
Panish ha parlato dell'email che Ortega ha inviato dicendo che MJ aveva bisogno di un terapeuta forte e di immediato nutrimento fisico. "Penso che gli servivano tutti e due, quindi in questo caso non sono sicuro se intendeva terapeuta o psichiatra", ha detto Phillips. (ABC7)
Dopo che Ortega gli ha scritto una mail dicendo che il cantante doveva essere "psicologicamente valutato," Phillips ha risposto, "Sono spiazzato su chi portare come terapeuta e come raggiungerlo in così poco tempo."
Phillips ha testimoniato prima che pensava che Ortega intendesse un fisioterapista, poi è passato a terapeuta fisico o della salute mentale e poi finalmente ha convenuto che era un professionista della salute mentale. Ha detto che né uno psichiatra, né uno psicologo è stato contattato. (LATimes)
Panish ha fatto un errore in una prova e Phillips ha reagito immediatamente. "Vede, tutti facciamo degli errori", ha detto Phillips. Panish ha risposto rapidamente "non ne ho fatti 50", sul quale Phillips ha dichiarato: "Non lo so, non ho guardato l'intero processo". (ABC7)
Phillips ha detto che l'incontro con il dottore è stato a richiesta di Frank DiLeo. (ABC7) La testimonianza di Phillips è finita per la giornata prima di discutere dell'incontro con Murray, Ortega e altri. Panish voleva far sentire un messaggio in segreteria di Frank Dileo che è stato fatto sentire durante il processo a Murray che cercava di organizzare un incontro e far visitare Jackson. Il giudice decide provvisoriamente che il messaggio in segretaeria poteva essere fatto sentire a questa giuria in quanto informazione di seconda mano (sentito dire). (AP)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3841553
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 26° 10 Giugno 2013
Katherine Jackson era in tribunale per la sessione del mattino
Testimonianza di Randy Phillips
Esame diretto (per i Jackson)
Panish ha mostrato una email da Tim Leiweke (Amministratore delegato di AEG) a Dan Beckerman (direttore finanziario/ direttore operativo di AEG) in cui Beckerman descrive Phillips come agitato. "Problema con MJ," ha scritto Leiweke nell’email a Beckerman il 20 giugno. "Grosso guaio." Beckerman ha risposto: "Ho immaginato che ci poteva essere qualcosa di sbagliato dato il nervosismo di Randy questa settimana. E’ cattivo "nervosismo pre-show” oppure “prendiamo una camicia di forza /chiamiamo la nostra compagnia di assicurazione" cattivo?" Phillips ha detto che non era nervoso, ma era preoccupato per lo spettacolo.“ Jittery” significa agitazione e lui ha detto che non pensava che lo fosse . (ABC7)
Phillips ha detto non gli era mai passato per la mente che il fatto che Murray ricevesse 150 mila dollari al mese fosse la causa del malanno di MJ nel giugno del 2009. (ABC7)
Phillips ha detto di non ricordare ciò che è stato discusso in una conversazione telefonica con Murray. Nella sua deposizione video che è stata mostrata alla giuria, Phillips all’inizio ha detto che la conversazione è durata tre minuti. I tabulati telefonici hanno mostrato che è durata 25 minuti. (LATimes) Le registrazioni telefoniche mostrano Phillips che ha avuto una telefonata di 25 minuti con Conrad Murray dopo la email di Kenny Ortega, il 20 giugno 2009. (AP) Il dottor Murray e Phillips hanno parlato per 25 minuti. Phillips ha detto che non pensava che la chiamata fosse durata così a lungo, non ricorda di cosa hanno parlato. "E' possibilissimo che potrei anche aver letto queste email", ha testimoniato Phillips, riferendosi alla catena "problemi al fronte" . "Non avrei discusso della sua salute oltre a quello che c’era nel contenuto delle email", ha detto Phillips, che non ricorda la conversazione. (ABC7) Phillips ha detto che non riusciva a ricordare i dettagli della conversazione con Murray. (AP)
Phillips ha detto che tutti nella produzione di "This Is It" avevano una lista con i numeri di telefono di ognuno. Lui non sa come il dottor Murray ha ottenuto la lista. (ABC7) Phillips si stava chiedendo come Conrad Murray ha ottenuto il suo telefono di casa. Inizialmente ha detto che avrebbe potuto essere su un elenco consegnato al personale del tour. Phillips ha poi detto che Murray può averlo ottenuto dall’ex manager di Jackson, Frank Dileo. (AP), Phillips ha testimoniato che il dottor Murray ha chiamato il suo numero di casa. Phillips ha detto che non sa come il medico aveva il suo numero di casa. Panish ha mostrato la foto del biglietto da visita di Phillips che ha dato il dottor Murray con dietro il suo numero di cellulare. Il biglietto da visita è stato trovato nella macchina del dottore. (ABC7)
Panish: “Il medico, il manager dello show e il direttore le stavano dicendo che MJ si stava deteriorando?”
Phillips: “Non mi ricordo di che cosa ho parlato con il medico”. (ABC7)
Panish ha parlato dell’email di Phillips scritta a Ortega il 20 giugno:
"Kenny, è fondamentale che né tu, né io o chiunque altro intorno a questo spettacolo diventiamo psichiatri o medici dilettanti. Ho avuto una lunga conversazione con il dottor Murray, per il quale sto guadagnando un immenso rispetto man mano che ho più a che fare con lui. Ha detto che Michael non solo è fisicamente in grado di esibirsi, che scoraggiandolo accelererebbe il suo declino invece di fermarlo. Il dottor Murray ha anche ribadito che lui è mentalmente capace e mi stava parlando dalla casa dove aveva trascorso la mattinata con MJ. Questo medico è estremamente affermato (controlliamo tutti) e non ha bisogno di questo lavoro, quindi è totalmente imparziale ed etico. E’ fondamentale che noi circondiamo Michael con amore e sostegno e ascoltiamo come lui vuole essere pronto per il 13 luglio. Segue: Non puoi immaginare il danno e le conseguenze di fermare ora questo spettacolo. Sarebbe di gran lunga superiore "a chiudere questo gioco nel 7° turno di battuta” (gergo del baseball, i turni di battuta o inning sono 9, ndt). Non sto parlando solo degli interessi di AEG qui, ma della miriade di cose / azioni legali vorticose intorno a MJ che gestisco ogni giorno e anche il suo benessere. Mi incontro oggi con lui alle 16.00 al Forum. Per favore rimani attento. Sono stati dati sufficienti allarmi . E’ tempo di risolvere i guai, non di ridurre tutto in cenere. Scusa per tutte le analogie. Randy”. (ABC7)
Phillips ha detto che pensava che il dottor Murray fosse di grande successo basandosi sulle cliniche che aveva e sulle attività che avrebbe chiuso per andare in tour. "Era una supposizione che ho fatto", ha ammesso Phillips. Panish: “E che non era vero, giusto?” Phillips: “Col senno di poi, questo è corretto”. (ABC7)
Per quanto riguarda il riferimento "controlliamo tutti" nella email, Panish ha chiesto se era un'affermazione vera o falsa. Phillips: “Non lo è, è difficile dire sì o no su questo. Non è vero perché tutti implicherebbe tutti. Panish: "Controlliamo tutti" è una dichiarazione falsa che ha scritto al signor Ortega, giusto? Phillips: “Col senno di poi, sì” (ABC7)
Panish ha chiesto del riferimento "non ha bisogno del lavoro". "Ho fatto un altro presupposto in base alle informazioni che ho avuto," ha spiegato Phillips. "Non avevo alcuna base per dire che era imparziale ed etico," ha testimoniato Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che al momento ha pensato che l'informazione che ha scritto fosse vera, ma è d’accordo che non aveva le basi per il suo parere. (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Phillips di una email che ha mandato al regista di "This Is It", Kenny Ortega, dicendogli che Murray era "imparziale ed etico". L'email serve come miglior ricordo di Phillips della sua conversazione con il dottor Murray. Questa mattina, Panish ha chiesto spesso a Randy Phillips se era stato sincero con Ortega. Panish: "Ha inventato e mentito al signor Ortega?" Phillips: "No, io non mento." (AP)
Nella email, dice a Ortega che Murray gli disse che fermare gli spettacoli poteva accelerare il declino di Michael Jackson. Panish ha usato l'email per cercare di dimostrare che 3 persone, Ortega, Murray e John Hougdahl, stavano avvertendo Phillips della salute di Jackson. Phillips ha detto che Murray non era d'accordo con le valutazioni sulla salute di Jackson da parte di Ortega e di Hougdahl (il direttore di produzione del tour). Dopo molteplici domande, Phillips ha detto che molte delle affermazioni contenute nell'email su Murray non erano la verità. Tali dichiarazioni, includevano che AEG Live controllava tutti, che Murray era un medico di successo, che era imparziale ed etico. "Al momento, ho pensato che fosse la verità", ha detto Phillips delle dichiarazioni di cui sopra. (AP)
Sotto il dibattuto interrogatorio dell’avvocato della famiglia Jackson, Brian Panish, Phillips ha detto che aveva sbagliato quando ha descritto Murray come di grande successo, quando ha detto che AEG lo aveva controllato e quando ha detto che Murray era imparziale ed etico. Phillips ha detto che Murray era "affermato", perché il medico aveva chiuso diverse cliniche per il trattamento del solo Jackson per 150.000 mila dollari al mese. "lei potrebbe chiamarla una falsa dichiarazione, io la definirei una supposizione", ha detto Phillips. Panish: "Allora, cosa ha scritto che ammette che non era vero?" "Al momento ho pensato che lo fosse", ha detto Phillips. (LAtimes)
Phillips ha descritto che in una situazione difficile e intensa come quella che avevano, voleva solo tenere la situazione sotto controllo. "Volevo solo calmare le acque fino all’incontro", ha spiegato Phillips. (ABC7)
Phillips ha testimoniato che ha scritto l’email alla dirigente della Sony chiedendole di ricordargli di dirle dove il dottor Murray era la notte in cui doveva prendersi cura di MJ. Il giudice ha consentito all’avvocato dei querelanti di dire che era un locale sociale, ma il posto era uno strip club. (ABC7)
L’avvocato dei querelanti, Brian Panish, ha poi chiesto a Phillips del suggerimento che Jackson aveva bisogno di uno psichiatra. Phillips ha confermato quello che ha detto la scorsa settimana, non ha mai consultato uno psichiatra. Ha detto oggi che non sarebbe stato opportuno. (AP) Quanto ad avere un professionista della salute mentale, "nessuno ha portato una psichiatra", ha detto Phillips, "perché MJ non ne aveva bisogno", ha opinato Phillips. (ABC7)
Phillips ha testimoniato di aver avuto informazioni contrastanti provenienti dal dottor Murray e da Kenny Ortega per quanto riguarda MJ. Panish ha pressato Phillips sul fatto che ha inviato email completamente opposte ad Ortega e alle alte sfere di AEG. "E' stato perché sono state inviate per scopi diversi", ha spiegato Phillips. (ABC7) Delle dichiarazioni di Ortega, Phillips ha detto alla giuria, "Volevo solo calmare le acque fino a quando avessimo avuto questo incontro." (AP)
Prima della pausa di metà mattina, Panish ha mostrato alcune delle email che aveva mostrato a Phillips la settimana scorsa. Panish aveva solo la sua copia, che aveva delle note. Panish ha dato a Phillips la sua versione con le note della mail, ma Phillips ha rifiutato di guardarle. Le ha capovolte in modo da non poter vederle. "Io non voglio aiutarla con il suo caso," ha detto Phillips delle copie delle email revisionate con le annotazioni di Panish. Questo ha portato un po’ di risate. A Phillips alla fine è stata data una copia pulita delle email, fornite dai suoi avvocati difensori. (AP)
Phillips ha detto che ricorda che l'incontro del 20 giugno è durato almeno un'ora. Il dottor Murray e Phillips erano seduti su un divano, MJ era su una panca e Ortega su un altro divano. Nella sua deposizione, Phillips ha detto che Ortega ha parlato dello stato fisico e mentale di MJ. Al banco dei testimoni di oggi, Phillips ha spiegato che Ortega ha parlato molto poco alla riunione. "Ha affrontato l’argomento della presenza di Michael alle prove." "Non credo che abbia parlato della condizione fisica e dello stato mentale di MJ. Il dottor Murray ha parlato per la maggior parte della conversazione", ha testimoniato Phillips. Panish ha messo sotto pressione Phillips del suo cambiamento della testimonianza. "La mia memoria va migliorando sugli eventi di quattro anni fa", ha detto Phillips. "Lo scopo della riunione era quello di scoprire cosa stava accadendo a MJ per via degli eventi del 19 giugno", ha detto Phillips. Panish: Il signor Ortega disse che era preoccupato che MJ non stava dormendo abbastanza? Phillips: Non mi ricordo se ha fatto quella domanda. "So che ha chiesto del cibo, ma non sono sicuro se lui ha chiesto del sonno", ha detto Phillips. Phillips ha testimoniato che la mancanza di sonno di MJ non era materiale di discussione, ma ammette che potrebbero averne parlato. Panish: il Dr. Murray ha contraddetto ciò che Ortega aveva detto nella mail, corretto, signore? Phillips: sì. "Il dottor Murray, ha detto che non c'era niente che non andava in MJ," ha espresso Phillips. "MJ ha detto che non c'era niente che non andava in Michael Jackson." "Non so se ci fosse un problema mentale", ha detto Phillips, evidenziando che almeno il dottor Murray era un medico. "Ha assicurato il signor Ortega che MJ stava bene e avrebbe partecipato alle prove," ha testimoniato Phillips che il dottor Murray ha detto alla riunione. (ABC7)
Senza entrare in dettagli, Phillips ha detto che Ortega e Murray "erano un po’ combattivi" nel corso della riunione. Phillips ha detto che Murray aveva rassicurato tutti che la salute di Jackson era buona. Ha detto che anche Jackson li aveva rassicurati che non c’era niente che non andava in lui. Ha detto che Murray disse al gruppo che Jackson poteva aver avuto l'influenza, o qualche malattia simile. Ha detto che è stata discussa la salute di Jackson. Phillips ha detto che non riusciva a ricordare se i problemi di sonno di Jackson erano stati discussi. Una parte della deposizione di Randy Phillips è mostrata, dove diceva che erano stati discussi i problemi di sonno nella riunione del 20 giugno. (AP)
A Phillips è stata mostrata un'email in cui il contabile del tour, Timm Woolley, ha detto un broker assicurativo che Phillips e Murray avrebbero fatto in modo di far andare MJ alle prove. Phillips ha negato che far andare Jackson alle prove era parte delle sue funzioni. (Phillips non era per conoscenza nella e-mail.) (AP) Phillips ha detto che il riferimento di Timm Wooley che Phillips era responsabile per le prove e il calendario presenze di MJ era sbagliato. (ABC7) L'e-mail affermava anche che Kenny Ortega poteva non essere stato abbastanza esigente per le prove di Jackson. "In entrambi i casi, ci sono altri designati per garantire che MJ sia impegnato per le prove," ha scritto Woolley al broker assicurativo. (AP)
La riunione del 20 giugno è avvenuta nel pomeriggio, ha detto Phillips. Panish ha chiesto se MJ tremava in quella riunione. Phillips ha detto di no, per niente. Il vaso era stato rotto in una delle riunioni di produzione, ha spiegato Phillips. Ha detto che Frank Dileo, Paul Gongaware e lui stesso erano presenti. Phillips ha detto di non sapere chi ha rotto il vaso, ma lui pensa che potrebbe essere stato Frank DiLeo. (ABC7) Phillips ha negato che sia stato rotto un vaso durante la riunione del 20 giugno a casa di MJ. Ha detto che è successo in una riunione precedente. Phillips ha detto che pensava che Frank Dileo potrebbe aver rotto il vaso. Non ci sono stati altri riferimenti su quello che è successo nella testimonianza di oggi. (AP)
Panish: Ha avuto un incontro con MJ dove ha minacciato di staccare la spina e portargli via tutto quello che aveva? Phillips: No. Panish: Gli ha detto che avrebbe perso tutto, anche i suoi figli, se lo show non si fosse concretizzato? Phillips: E' ridicolo, no. Phillips ha detto che MJ era un padre fenomenale. Phillips ha negato di aver detto a chiunque nel corso della riunione che MJ era nei bassifondi o stava per diventare un senzatetto. Panish: Ha mai detto a MJ che gli stavate pagando per la carta igienica? Phillips: No. (ABC7) Phillips ha negato che Murray abbia detto durante la riunione del 20 giugno che "non ce la faceva più." Phillips ha negato che il contratto di Murray sia stato discusso nel corso della riunione, dicendo che sarebbe stato inappropriato. Quanto alla questione se ha minacciato di staccare la spina sul "This Is It", Randy Phillips ha detto "Assolutamente no". Tra le altre dichiarazioni che Phillips ha negato di aver fatto: che Jackson era nei bassifondi e che AEG pagava per la carta igienica a casa di MJ. (AP)
A Phillips è stato anche chiesto di alcune email che un paio di dirigenti di AEG (l'ex Amministratore delegato Tim Leiweke e Dan Beckerman) si sono scambiati su di lui. L'e-mail descriveva Randy Phillips come teso e alludeva che lui e Jackson avevano un "esaurimento nervoso". Phillips ha negato che stava avendo un esaurimento nervoso e ha detto che non voleva mettere le parole in bocca agli altri dirigenti. (AP) Nella deposizione fatta vedere alla giuria, Tim Leiweke ha detto che il riferimento all'"esaurimento nervoso" nella e-mail poteva essere su Randy Phillips non su MJ. Panish ha fatto vedere la deposizione di Dan Beckerman, in cui ha detto di non ricordare cosa lo ha spinto a dire che Phillips era teso. Panish: Pensava che MJ avesse bisogno di una camicia di forza? Phillips: Era un commento generico. Phillips ha detto che era una questione di "paura del palcoscenico e lo spettacolo deve continuare" o "non posso farlo, annullatelo". Panish: Pensa che MJ aveva bisogno di una camicia di forza? Phillips: No, non credo che MJ aveva bisogno di una camicia di forza. "Non ero agitato, ma ero nervoso", ha descritto Phillips. (ABC7)
Le domande poi sono tornate di nuovo alla riunione del 20 giugno, con Phillips descrive Murray come "espansivo" (è sarcastico, ndt) verso il regista Kenny Ortega. Phillips ha detto che il messaggio di Murray a Ortega è stato essenzialmente "rimani nella tua corsia" e di non interferire con le questioni mediche. (AP) "L'incontro si è un po' riscaldato quando il dottor Murray stava ammonendo Kenny," ha ricordato Phillips, ma ha detto che ostile è una parola troppo forte. Phillips ha detto che la mancanza di sonno è stata discussa nella riunione del 20 giugno, ma non era l'obiettivo principale. Phillips ha detto che il motivo della riunione era quello di scoprire cosa era successo la notte prima, qual era il problema e anche MJ che non si presentava alle prove. Phillips ha detto che MJ ha fatto le migliori due prove dopo la riunione del 20 giugno. "Kenny ha detto a Michael di prendersi i successivi due giorni di riposo, di trascorrere del tempo con i bambini", ha testimoniato Phillips. (ABC7)
A Phillips è stato poi chiesto delle email che ha inviato a Leiweke e altri circa i risultati della riunione del 20 giugno a casa di Jackson. Questo è stato dopo che l'avvocato di Jackson, John Branca, nel corso della giornata aveva suggerito un consulente per lavorare con Jackson. Email di Phillips: "In ogni caso le cose non sono così tetre come nelle email di Kenny. John, ora non è il momento giusto per introdurre una nuova persona nella sua vita". (AP)
Dopo questa email è quando Phillips ha fatto il commento sul "tormento" a Panish che ha spinto il giudice Palazuelos ad ammonirlo. (AP)
Improvvisamente il giudice decide di fare una pausa alle 14.24 e fa uscire dall'alula la giuria. Senza la presenza dei giurati il giudice ha ammonito Phillips perché non rispondeva alle domande poste. "Mr. Phillips è necessario che risponda alle domande", ha detto il giudice Yvette Palazuelos, frustrata. "Gli avvocati stanno cercando di ottenere le risposte". Il giudice ha detto a Phillips che discutere con gli avvocati non avrebbe aiutato il suo caso, solo allungato la sua testimonianza. Ha fatto presente che la sua testimonianza stava richiedendo molto più tempo del previsto, e di questo passo sarebbe stato alla sbarra per un'altra settimana. Phillips ha detto al giudice che sta solo cercando di non dire le cose sbagliate o di non essere sorpreso da domande trabocchetto. Giudice: Sembra che siano domande piuttosto semplici, ma quando si offrono informazioni potrebbe non essere un bene per lei. L'avvocato di AEG Jessica Bina difende Phillips dicendo che le domande sono complesso, ma che pensa che lui stia cercando di rispondere alle domande. Panish ha detto che vuole finire oggi, che non ha discusso con il testimone o giudice. "Ho davvero cercato, per me è difficile!" ha detto Panish. Phillips ha detto che ha capito e vuole anche tornare a lavorare. Ha promesso di migliorare. (ABC7)
I giurati sono stati fatti uscire dall'aula prima che il giudice si rivolgesse a Phillips, che ha discusso con l'avvocato di Katherine Jackson, Brian Panish, per tutta la sua testimonianza. Gli avvocati sono stati ripetutamente messi in guardia dal giudice sul comportamento. "Litigare con gli avvocati non è davvero di aiuto", ha detto a Phillips la Palazuelos lunedì. "Non aiuterà il suo caso. Non aiuterà nessuno." Phillips ha detto che Panish gli ha fatto ripetutamente domande sullo stesso argomento. "Sto solo cercando di non dire la cosa sbagliata", ha detto Phillips. (AP)
Per quanto riguarda l'e-mail sulla camicia di forza, Phillips ha detto che per il modo in cui l'ha letta lui non può dire se si stavano riferendo a lui o MJ. Panish ha sottolineato che l'assicurazione era solo se MJ aveva un esaurimento, non Phillips. Perciò l'email dovrebbe riferirsi a MJ. (ABC7)
Phillips ha detto che l'e-mail che ha scritto dicendo: "questo ragazzo sta cercando di farmi preoccupare" si riferiva a Kenny Ortega. "Avevo due preoccupazioni: volevo che Kenny fosse di mentalità aperta fino alla riunione e non volevo che Kenny mollasse", ha spiegato Phillips. A questo punto erano circa a 30 milioni di dollari di acconti, ha detto Panish. Phillips ha detto che erano circa 28 milioni, che erano un sacco di soldi. (ABC7)
E-mail del 13/3/09 da Leiweke a Phillips:
Phil (Anschutz) può essere un tale taccagno paranoico. Pensa di essere più intelligente di tutti. (ABC7)
Dopo una pausa e il richiamo del giudice Phillips ha testimoniato su alcune delle sue preoccupazioni che circondavano lo show. Ha detto che era preoccupato per Ortega. Phillips si è detto preoccupato che Ortega entrasse in una "posizione consolidata" per quanto riguarda la salute e le prove di Jackson. Phillips: "Ero anche abbastanza preoccupato del fatto che Kenny avrebbe alzato le mani e avrebbe mollato." L'amministratore delegato stava parlando direttamente ai giurati. (AP) Phillips ha detto ancora una volta che la sua preoccupazione era che Ortega non sarebbe andato alla riunione con la mente aperta e che stava per mollare. Panish ha fatto vedere la deposizione di Phillips in cui ha detto di non ricordare quello che per cui era preoccupato riguardo ad Ortega. "Credo che la mia risposta oggi sia un chiarimento", ha detto Phillips, aggiungendo che non ha cambiato la sua testimonianza. (ABC7) L'avvocato del querelante Brian Panish mette in discussione se le sue descrizioni delle paure di Ortega erano un qualcosa che "ha appena ricordato in questo momento." Phillips ha risposto, "sto ricordando un sacco di cose adesso". Panish ha ribattuto che Phillips non si era ricordato molte cose durante la deposizione. (AP)
Nella sua deposizione, mostrata alla giuria, Phillips ha detto che non c'erano state discussioni il 20 giugno sul fatto che MJ si prendesse un paio di giorni di riposo. Tuttavia, oggi in tribunale, Phillips ha testimoniato che Ortega aveva suggerito che MJ si prendesse due giorni di riposo. (ABC7)
Dopo ila riunione del 20 giugno, Jackson ha preso due giorni di riposo e poi ha ripreso le prove.
A quel punto, Phillips ha iniziato a discutere dello Staples Center. Phillips ha detto che uno dei cambiamenti venuti fuori dalla riunione del 20 giugno è stato che sarebbe stato allo Staples a guardare le prove. (AP)
A Phillips è stata anche mostrata un'e-mail della sua assistente che cercava un fisioterapista per Jackson il 22 giugno 2009, 3 giorni prima della morte di MJ. (AP)
A questo punto a Phillips è stato chiesto di Arnold Klein. E' stata mostrata un'email del direttore commerciale di Jackson, Michael Kane. Kane: "Sulla lista dei medici che ci aiuteranno ad arrivare da oggi alla serata di apertura, dove sta Arnold Klein?" Phillips ha risposto su Klein: "Lui ci spaventa a morte perché gli sta iniettando qualcosa". Phillips ha detto che Kane si offrì di mostrargli una fattura di 48.000 dollari che Klein aveva presentato per i trattamenti Ha detto che gli dette un'occhiata (AP) Il 23 giugno Michael Kane ha scritto a DiLeo e Phillips: Dove sta Arnold Klein sulla lista (dei medici che si occupano di MJ). Phillips ha detto che mantiene la sua posizione che non sapeva che cosa, se non altro, che qualunque medico stesse dando a MJ farmaci da prescrizione. "Lui ci spaventa a morte perché gli sta iniettando qualcosa", ha risposto Phillips. Kane ha risposto: Beh, dal momento che gli dobbiamo 48.000 dollari e vuole il pagamento forse dovrei smettere di pagarlo, così smetterà di fargli iniezioni. Ho i dettagli di quello che sta facendo. (ABC7)
Phillips ha detto ai giurati che l'e-mail era una risposta ad una fattura di 48.000 dollari che il manager di Jackson aveva ricevuto per i trattamenti del Dr. Arnold Klein. "Lui ci spaventa a morte perché gli sta iniettando qualcosa", ha scritto Phillips. I trattamenti includevano numerose iniezioni di farmaci cosmetici come Restalyne e botox, così come altre iniezioni intramuscolari non identificate, ha detto Phillips citando la fattura. (AP)
A Phillips è stato chiesto riguardo le prove di Jackson il 23 e il 24 giugno. Ha detto che non riusciva a ricordare quali canzoni sono state eseguite e in quale giorno. (AP) Per quanto riguarda le prove del 23 e 24 giugno, Phillips ha detto che le ha guardate interament. Panish: MJ non ha mai fatto l'intero spettacolo, vero sir? Phillips: No. "Lui non avrebbe potuto, non erano pronti per questo", ha spiegato Phillips. Panish: MJ era freddo il 23? Phillips: Non mi ricordo. Phillips ha detto che visto l'intera prova, che è durata circa 3 ore. Ha detto che MJ era impegnato circa un'ora e mezza-due ore. Phillips ha detto di non ricordare se MJ era ghiacciato il 24 giugno. Panish: Ha mai visto MJ in giro avvolto in coperte? Phillips: E' possibile, perché il posto era gelido. Ma non mi ricordo. (ABC7) Phillips ha detto che Jackson non ha mai eseguito un intero show del "This Is It". "Non avrebbe potuto, non erano pronti per questo", ha detto. Panish ha chiesto a Phillips se Jackson sembrava freddo. Phillips ha detto di non ricordare. Ha descritto lo Staples Center come "gelido". (AP)
Il 25/6/09 il broker assicurativo ha scritto al dottor Murray alle 12:54:15, probabilmente ora di Londra (circa le 5 del mattino a Los Angeles). Email: Siamo di fronte ad una questione di grande importanza e la sua attenzione urgente sarebbe molto apprezzata. L'e-mail parlava di ottenere le cartelle cliniche di MJ. Phillips ha detto che ha appreso dai media che il dottor Murray curava MJ dal 2006.Panish: Questo è il dottor Murray che fa qualcosa per aiutare AEG ad ottenere l'assicurazione, è giusto? Phillips: Mi sembra giusto (ABC7)
Il 18/8/09 Phillips ha scritto un'email a Michael Roth: Credo di sapere di cosa è morto MJ e questo scagionerebbe Conrad. La ex moglie di Lionel Richie, Brenda, ha chiamato Philips e gli ha detto che MJ era morto per una combinazione di altri farmaci e Propofol (riguardo questa affermazione la ex moglie di Richie ha negato decisamente su twitter di aver dato la notizia a Phillips, sostenendo di aver saputo del propofol molto più tardi dalla TV, ndt). Phillips ha detto che non ha mai parlato di questo alla polizia, al procuratore o agli avvocati del dottor Murray perché pensava che l'informazione non era affidabile. Panish: Voleva che il dottor Murray venisse scagionato? Phillips: Vorrei sempre che un uomo innocente non venga condannato. Panish mostra il video della deposizione di Phillips nella quale ha detto di non ricordare qual era l'informazione, ma ha rinfrescato la sua memoria (ABC7)
-------------------------------------------------- -
Il giudice quindi aggiorna la sessione per la giornata. Il processo riprende domani mattina alle 09:30. Panish ha detto che ha ancora un'ora di interrogatorio. Gli avvocati hanno stimato che Phillips finirà la testimonianza mercoledì pomeriggio. (ABC7)
Original source and text: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3842316
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 27° 11 Giugno 2013
Katherine Jackson era presente in tribunale per la sessione del mattino.
Testimonianza di Randy Phillips
Esame diretto per i Jackson
Phillips ha detto che il 25 giugno, il giorno in cui MJ è morto, stava andando allp Staples Center, non aveva alcuna intenzione di andare a Carolwood o a prendere MJ. (ABC7)
Gran parte della discussione si è incentrata sui rapporti fra i manager di Jackson e i costi di produzione di "This Is It". Panish si è concentrato su una lettera che Phillips ha inviato a Tohme Tohme, ex manager di Jackson, il 28 giugno 2009, tre giorni dopo la morte di MJ. La lettera, firmata da Tohme, era per confermare che la Michael Jackson Co. era responsabile di tutti i costi di produzione per "This Is It". (AP)
Dopo che MJ è morto, Phillips ha detto che i costi di Jackson avevano superato i 7,5 milioni di dollari. MJ era responsabile dei costi di produzione, secondo il contratto. Phillips ha detto che non era sicuro se MJ era l'unico firmatario che doveva approvare i costi o se il dottor Tohme aveva la procura. Il contratto diceva il sottoscritto Dr. Tohme Tohme dichiara e garantisce che lui è un funzionario dell'Artista. Phillips ha detto che non aveva alcuna informazione che chiunque altro avrebbe potuto firmare e approvare le spese per conto di MJ. (ABC7)
Panish ha anche mostrato a Phillips una lettera firmata da Michael Jackson, il 5 maggio 2009, che revoca l'autorizzazione di Tohme ad agire per suo conto. Randy Phillips ha detto che il 28 giugno 2009 non era sicuro se Tohme aveva l'autorità di agire in nome di Jackson o no. Tohme ha firmato e restituito l'autorizzazione ad AEG Live, ma Phillips ha detto che non sapeva quanto velocemente sia successo. (AP)
Phillips ha detto che ha ricevuto una nota in cui MJ diceva al dottor Tohme che non era più il suo rappresentante. Panish: Ha avuto qualcosa che confermava che il dottor Tohme era tornato come agente?
Phillips: No (ABC7)
Phillips ha detto di non aver letto un budget dei costi di produzione che era allegato alla lettera del 28 giugno. Il budget assegnava 450 mila dollari a Conrad Murray. (AP)
Phillips ha detto che era preoccupato per il peso di MJ durante le prove. Ha chiesto al suo amico Loughner di aiutare a far mangiare Michael.
Email del 16/7/09 da Phillips:
Tutti eravamo preoccupati per il peso di MJ, che era di 130 libbre (60 kg, ndt) durante le prove e lo incoraggiavamo a mangiare correttamente dato che era così ossessionato con la parte creativa dello show che si dimenticava di mangiare. Kenny Ortega era solito nutrirlo personalmente e io avevo assunto una persona per essere chi si occupava del suo "cibo". (ABC7)
Panish: Dice che aveva assunto una persona solo per occuparsi del suo cibo
Phillips: Non l'ho assunto, l'ho fatto come un favore
Phillips ha detto che il suo amico non è mai stato pagato per essere colui che si occupava del “cibo” di MJ. (ABC7)
Panish ha chiesto a Phillips sulle opportunità di merchandising redditizie per AEG Live dopo la morte di Jackson. Ha mostrato al dirigente una mail che aveva scritto. (AP)
E-mail del 4/8/09 da Phillips:
La morte di Michael è una terribile tragedia, ma la vita deve andare avanti. AEG farà una fortuna dalla vendita di merchandising, la conservazione dei biglietti, la mostra itinerante e il film / dvd. Vorrei che fosse ancora qui! (ABC7)
L'amministratore delegato di AEG Live Randy Phillips ha detto alla giuria che avrebbe voluto che Jackson fosse ancora vivo. (AP)
In una e-mail successiva Phillips ha dichiarato che i profitti derivanti dalle vendite sarebbero andati alla madre di Jackson, ai figli e in beneficenza. Riguardo il pressare Jackson ad esibirsi, Phillips ha osservato che Jackson è morto prima di aver eseguito un singolo spettacolo. (KABC)
Riguardo il dottor Tohme: Phillips ha testimoniato all'udienza di fronte alla Commissione del Lavoro in una controversia tra il Dr. Tohme e l'Estate di MJ. (ABC7) Phillips ha testimoniato all'udienza di Tohme Tohme davanti alla Commissione del Lavoro in una disputa con l'Estate di Michael Jackson. All'udienza Phillips ha testimoniato che Tohme non era un manager musicale tradizionale, e lui non aveva uno staff. Phillips: "Io non so nemmeno dove era il suo ufficio, a parte il bar del Bel Air Hotel." Alcuni della giuria hanno riso quando questo è stato mostrato. (AP)
A Phillips è stato poi chiesto del contratto di Tohme, che richiedeva per lui di "assistere il promotore nella produzione di eventi del tour" Il contratto da 100 mila dollari al mese di Tohme è stato firmato da Phillips e Michael Jackson. Phillips ha detto che il compenso sarebbe stato pagato a titolo di anticipo a Jackson. Panish ha chiesto se il contratto di Tohme era un conflitto di interessi, dal momento che egli rappresentava sia AEG che Jackson. Phillips: "In realtà, no. Michael Jackson ha firmato questo documento, perciò deve averlo accettato". (AP)
Panish ha chiesto se è comune chiedere al manager dell'artista di seguire le indicazioni del promotore. Phillips ha risposto che è stato fatto con il consenso di MJ. AEG aveva un accordo per pagare il dottor Tohme 100 dollari al mese per essere il manager di MJ.
Panish: Non le sembra ci sia un conflitto di interessi se il manager dell'artista prende indicazioni dal produttore? Phillips: In realtà no, perché MJ ha firmato questo documento, perciò deve averlo accettato (ABC7)
Phillips ha detto che voleva che Michael avesse qualcuno che lo gestisse, perché avevano bisogno di qualcuno con cui avere a che fare che agisse per conto suo. (ABC7)
Panish ha chiesto se MJ era diventato più ansioso quando il tour si avvicinava. "Secondo me, non ho mai visto Michael ansioso," ha testimoniato Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che Michael non gli ha mai detto che aveva problemi di insonnia. (ABC7) Panish ha fatto a Phillips diverse domande sul fatto se Jackson gli abbia mai detto che aveva un disturbo del sonno. Phillips ha detto di no ogni volta. (AP)
Dopo pranzo il 4 maggio, Phillips ha detto che ha avuto una telefonata con il dottor Tohme, ma non hanno mai discusso questo caso, ha detto Phillips. (ABC7)
All'amministratore delegato di AEG Live Randy Phillips è stato anche chiesto se ha mai visto un accordo firmato per Frank Dileo per lavorare come manager di Jackson. L'avvocato del querelante Brian Panish ha mostrato una lettera del 2 maggio 2009 firmata da Jackson che indicava che Dileo era uno dei suoi rappresentanti. La lettera includeva la curiosa frase che Dileo poteva condurre affari per conto di Jackson "solo quando richiesto." Il dirigente di AEG Paul Gongaware ha scritto a Phillips: "Questo è un po' strano. “Solo quando richiesto"? Come facciamo a saperlo?" Phillips ha risposto che avevano bisogno di un contratto firmato o una lettera di Jackson che autorizzava Dileo a ricevere un anticipo di 50 mila dollari. Gongaware ha risposto: "Dobbiamo solo autorizzare e pregare". Questo ha portato Panish alla domanda se è così che AEG faceva affari. Phillips ha detto di no. (AP)
Riguardo Frank DiLeo: Phillips ha detto che Frank DiLeo ha chiesto ad AEG di anticipargli 50.000 dollari, e pensa che MJ aveva approvato.
Phillips ha scritto in una email: "Penso che dobbiamo farlo, ma non sono sicuro del come senza un contratto in essere o MJ che ci autorizza tramite lettera firmata".
"Dobbiamo solo autorizzare e pregare”, ha risposto Gongaware.
"Ma che cosa usiamo come pezza d'appoggio", ha risposto Phillips. Phillips cont: "Penso che abbiamo bisogno che MJ riconosca il nostro documento e ci dia istruzioni. Si sa che soffre di amnesia quando si tratta di pagare le persone." (ABC7)
Phillips ha ribadito quanto era difficile capire chi era autorizzato ad agire per conto di Jackson. Phillips: "Ti serviva un cartellino segnapunti per tenere traccia di chi era dentro e chi era fuori." (AP)
Panish ha chiesto a Phillips su sue dichiarazioni riguardo il fatto che Jackson non aveva rappresentati a giugno 2009. Gli ha mostrato una e-mail che Phillips ha scritto. Email di Phillips: "...non abbiamo ancora nessun avvocato, responsabile commerciale, o, addirittura, un vero e proprio manager. E' un incubo!" Panish ha evidenziato che Phillips nella mail intendeva che Tohme Tohme non era un vero e proprio manager di Jackson. (AP)
Phillips ha detto di credere che MJ deve aver avuto un avvocato il 2 giugno 2009. Ha detto che MJ usava avvocati diversi per cose diverse.
Il 2/6/09, Phillips ha scritto a Jeff Wald (creatore di libri in edizione di lusso):
Jeff, ricorda che far focalizzare MJ non è la cosa più facile del mondo, non abbiamo ancora nessun avvocato, responsabile commerciale o, addirittura, un vero e proprio manager. E' un incubo! (ABC7)
L'avvocato ha mostrato a Phillips un'e-mail in cui Kathy Jorrie, un avvocato che lavora per la AEG, esprimeva dubbi circa Tohme. Ha detto che era preoccupato e se lui era "quello vero." Ha anche consigliato un controllo approfondito su Tohme. Phillips ha detto che si fidava Tohme in base a come trattava Michael Jackson. Ha detto che pensava, al momento, che facesse un "lavoro fenomenale." (AP)
In una e-mail al momento in cui Jackson si stava preparando per il suo "This Is It", un avvocato di AEG diceva che aveva dubbi sul fatto che Tohme fosse "quello vero" e suggeriva all'azienda di assumere un investigatore privato per fare un controllo approfondito su Tohme "e/o come minimo che qualcuno alla AEG Live si incontrasse con Michael Jackson per fare in modo che capisce che stiamo entrando in un accordo per un tourcon lui che gli impone di esibirsi in un tour in tutto il mondo...". Phillips ha espresso alcune delle stranezze di avere a che fare con Tohme quando ha testimoniato davanti alla Commissione del Lavoro dello Stato nella causa del manager contro l'Estate di Jackson. "Il Dr. Tohme non era un manager musicale tradizionale", ha detto Phillips in udienza. "Io non so nemmeno dov'era il suo ufficio, a parte il bar presso l'hotel Bel-Air". Eppure, Phillips ha detto che pensava che Tohme facesse un "lavoro fenomenale" con Jackson. "Lui è una brava persona che ha fatto miracoli per MJ, non solo un manager ", ha scritto in una e-mail. (LATimes)
Phillips ha detto che non intendeva dire che Frank DiLeo non era un vero e proprio manager. Phillips ha detto che non agiva come manager di MJ. Panish ha chiesto se la gestione delle crisi è responsabilità del manager personale, lui ha detto che lo fanno gli avvocati. (ABC7)
Parte dell'accordo con Michael era che AEG avrebbe comprato una casa a Las Vegas per l'artista. (ABC7)
Prima di concludere il suo interrogatorio Panish ha chiesto a Phillips riguardo le email ch ei è scambiato con il dirigente Irving Azoff. In una delle email Phillips chiedeva ad Azoff le "probabilità" di Jackson di riuscire a fare i 50 concerti alla O2 Arena di Londra. Azoff ha risposto che avere l'assicurazione era la chiave. "Tu sei un genio su questo, amico", ha scritto a Phillips. (AP)
Panish ha chiesto a Phillips e stava cercando di fare da manager a Michael Jackson prima della morte del cantante. Phillips ha detto di no. Panish ha citato che Phillips cercava di gestire diverse cause legali che Jackson stava affrontando e altre operazioni commerciali. Randy Phillips ha negato che voleva essere il manager di MJ, o che le sue azioni erano funzioni da manager. (AP)
Domanda finale di Panish: "Pensava che fosse faticoso prendersi cura di tutti gli affari di Michael Jackson" (AP) "Non mi occupavo degli affari di MJ, ma trattare con MJ era estenuante", ha spiegato Phillips (ABC7).
Controinterrogatorio di AEG
Putnam ha mostrato una e-mail che Phillips ha inviato all’assistente di Jackson, Michael Amir Williams, che programmava un incontro per discutere di vari affari. L’argomento includeva l'acquisto di Neverland, il patteggiamento di una causa per dei memorabilia di Jackson e un accordo per un profumo. Phillips ha detto che l'incontro è stato organizzato su richiesta di Frank Dileo. (AP) Frank DiLeo era la persona con cui Phillips trattava, per conto di MJ, ha detto il dirigente. (ABC7)
Putnam: "lei ha indicato che avere a che fare con Michael Jackson era (pausa) impegnativo". Phillips: "Michael era lunatico. E' stata una delle cose che lo hanno reso grande. E' stata anche una delle cose che rendeva impossibile fare affari con lui. Cambiava idea. Cambiava rappresentanti come noi cambiamo i nostri calzini". (AP)
Alla richiesta di spiegazioni ha detto, "Perché Michael era lunatico. Una delle cose che lo hanno reso grande era anche una delle cose che lo rendevano impossibile. "Lui cambiava idea. Voleva cose diverse in tempi diversi. Ha cambiato rappresentanti come noi cambiamo i calzini ". Phillips ha testimoniato che avevi bisogno di un "cartellino segnapunti" per tenere traccia del gruppo dei rappresentanti cambiati di Jackson. (LATimes)
“Michael era lunatico, cosa che lo ha reso grande ma anche impossibile da affrontare", ha spiegato Phillips. Phillips: Lui (MJ) cambiava idea, voleva cose diverse in tempi diversi.
Phillips: cambiava rappresentati come cambiava i calzini, avevamo bisogno di un cartellino segnapunti per sapere chi lo stava rappresentando. (ABC7)
Putnam ha chiesto a Phillips perché non ha fermato Jackson dal cambiare rappresentanti. "Come potevo farlo?", ha replicato Phillips. Randy Phillips amministratore delegato di AEG live ha detto che non poteva affatto ordinare a Jackson chi assumere. (AP)
Putnam: “Poteva ordinare a MJ chi assumere?”
Phillips: “No”. (ABC7)
Putnam ha chiesto a Phillips su diverse persone coinvolte negli affari di Jackson. Ha chiesto dell’esecutore dell’Estate, John Branca. Phillips ha raccontato la loro storia, che Branca aveva rappresentato Jackson per parte della sua carriera, ma la coppia ebbe un litigio. "lo riportò Michael", ha detto Phillips di Branca, poco prima della morte del cantante. Katherine Jackson ha scosso la testa. (AP)
Putnam ha poi chiesto a Phillips di Tohme Tohme. Phillips ha detto che vedeva che Jackson e Tohme avevano un rapporto stretto. (AP) "Il Dr. Tohme mi è stato presentato dal manager di MJ", ha detto Phillips. Phillips ha detto che MJ e il dottor Tohme sembravano avere un rapporto molto stretto e il dottor Tohme sembrava prendersi molta cura di MJ. Il Dr. Tohme è stato presentato a MJ da Jermaine Jackson, ha detto Phillips. C'era familiarità tra tutti loro, ha detto. Phillips ha detto che MJ voleva 'tornare in sella', quindi Jermaine lo presentò al dottor Tohme. "Ha detto che Michael era determinato a riavviare la sua carriera", Phillips ha detto che il dottor Tohme gli aveva detto. "E’ il momento per un ritorno", ha ricordato di aver sentito. "L'unico modo che avevo per avere a che fare con MJ era attraverso il dottor Tohme", ha detto Phillips. Phillips ha detto che AEG non ha mai pagato il Dr. Tohme perché c'erano delle condizioni nel contratto, come ottenere l'assicurazione per lo spettacolo, che non erano state soddisfatte. Inoltre Phillips ha detto che aveva ricevuto la lettera di MJ del licenziamento del Dr. Tohme. "Il Dr. Tohme, ovviamente, non poteva ottemperare ai suoi obblighi, allora." Phillips ha testimoniato che MJ gli disse che il dottor Tohme si occupava di gestire alcuni dei suoi affari, come l'acquisto di una casa a Las Vegas, e di lavorare con Frank DiLeo. MJ disse che DiLeo avrebbe avuto a che fare con la parte dell’intrattenimento della sua carriera e cose che MJ pensava che il dottor Tohme non fosse qualificato per fare. (ABC7)
Phillips ha detto che ci sono tre modi in cui AEG controlla la gente con la quale è in affari. Phillips ha detto che nessun controllo di referenze/background è necessario se la persona ha fatto affari in precedenza con AEG. L'azienda controlla le referenze delle persone che non hanno fatto affari con AEG, ha detto Phillips. Se qualcuno viene chiamato direttamente dall'artista, Phillips ha detto che non viene fatto nessun controllo. Questo era il caso con Tohme. (AP)
Putnam ha poi mostrato a Phillips l’accordo di Tohme per 100 mila dollari al mese. Phillips ha osservato che Jackson firmò l'accordo. Phillips ha osservato che il contratto di Tohme si basava sull’acquisizione della polizza di annullamento, il che non è avvenuto. Phillips ha detto che per quanto ne sa Tohme non è stato mai pagato da AEG Live. (AP)
Ha detto che circa 10 giorni prima che Jackson morisse, il cantante chiese di vedere Tohme. Phillips ha detto che era la sua impressione che Jackson voleva Tohme per gestire alcuni dei suoi affari, tra cui l'acquisto di una casa a Las Vegas. Egli ha detto che il piano era per Tohme e Dileo di lavorare insieme come manager di Jackson. (AP)
Phillips ha raccontato di una riunione presso l’ufficio di John Branca, esecutore dell’Estate, dopo che Jackson è morto. Ha detto che fu richiesto poi un registro delle spese del concerto. (AP). Dopo che MJ è morto, Phillips ha detto che l’Estate di MJ voleva un resoconto dettagliato delle spese di produzione. (ABC7) Sulle spese di produzione del tour che Tohme approvò c’era solo una parte delle spese. Ha detto che Dileo firmò un documento simile. Le spese di produzione sono state poi presentate e approvate dall’Estate di Jackson, ha detto Phillips. (AP)
Putnam ha poi chiesto a Phillips di un incontro che la coppia ha avuto con Tohme e il suo avvocato qualche settimana fa presso il Polo Lounge di Beverly Hills. Phillips ha detto che l'avvocato di Tohme li ha voluti incontrare. Fino a quel momento Tohme ha detto che aveva già incontrato gli avvocati di Katherine Jackson. Phillips ha detto di non aver discusso direttamente il caso con Tohme, ma che non era sorpreso che gli avvocati ne volessero discutere, data la posta in gioco. (AP) Per quanto riguarda il meeting presso il Polo Lounge, Phillips ha detto che ha ricevuto una chiamata dal dottor Tohme che chiedeva l’incontro dal momento che aveva già incontrato gli avvocati dei Jackson. Phillips ha detto che ha scelto il Polo Lounge perché era un posto comodo e pubblico. (ABC7) Phillips ha detto che il meeting è durato circa 90 minuti, ma ha lasciato il tavolo per circa la metà della riunione per parlare con altre persone. Putnam ha chiesto a Phillips se ci fosse qualche ragione segreta per l'incontro con Tohme. Phillips: " Se fosse stato segreto, non sarebbe stato al Polo Lounge, sarebbe stato negli uffici di qualcuno" (AP)
Dopo la pausa pranzo, Putnam ha chiesto a Phillips se si è incontrato con il suo avvocato durante la pausa pranzo. Tutti i giurati hanno riso forte. Questo è il modo in cui Panish inizia dopo pranzo.
Putnam: “Le hanno mostrano alcuni documenti?”
Phillips: “solo il menu”. (ABC7)
Dopo la pausa pranzo, l'avvocato difensore Marvin Putnam ha fatto a Phillips alcune domande che a Panish piace fare dopo ogni pausa. Putnam: "Si è incontrato con i suoi avvocati durante il pranzo?" (La giuria si è messa a ridere.) Phillips ha detto “Sì”. Putnam: "Le hanno mostrano alcuni documenti?" (Un'altra domanda che Panish fa spesso.) Phillips: "Solo il menu." Ci sono state altre risate. (AP).
Phillips ha detto che l’Estate di Michael Jackson gli ha chiesto di testimoniare per loro nella vertenza alla Commissione del Lavoro tra il Dr. Tohme e l’Estate di MJ. (ABC7)
Phillips ha testimoniato su una conversazione con Brenda Richie, ex-moglie di Lionel Richie. Phillips era solito essere il manager di Lionel Richie, e lui dice che Brenda Richie lo ha chiamato un paio di settimane dopo che Jackson era morto. Questo è emerso all’inizio nell’interrogatorio di lunedì da parte dell’avvocato dei querelanti Brian Panish, che ha chiesto perché Phillips non ha rivelato la conversazione alla polizia (AP): "Sì, ho fatto da suo manager per 10 anni", ha detto Phillips sul suo rapporto con Lionel Richie. Brenda Richie è l’ex-moglie di Lionel. (ABC7) Phillips aveva scritto una mail ad un portavoce di AEG il 18 Agosto dopo che Murray aveva rilasciato una dichiarazione videoregistrata. Email di Phillips: "Mi chiedo perché adesso. Credo di sapere di che cosa è morto MJ e questo scagionerebbe Conrad." Panish ha chiesto che se aveva delle informazioni per scagionare Murray, perché non aveva chiamato la polizia. Phillips aveva detto che le informazioni provenivano da Brenda Richie, ma non aveva approfondito. Aveva solo detto che l'informazione era un po’ strana. (AP) Putnam ha domandato dell’email che Phillips ha inviato al pubblicitario di AEG il 18/08/09: Credo di sapere di cosa è morto MJ e questo scagionerebbe Conrad. "Brenda ha chiamato per dirmi che era in comunicazione con Michael sia attraverso una medium che direttamente", ha testimoniato Phillips. Panish ha obiettato: “Triplo sentito dire”! L’aula è scoppiata in una risata. Phillips ha detto che Michael aveva detto a Brenda che non era colpa del dottor Murray e lui si era ucciso. "Avevo detto che era strano," ha espresso Phillips. Putnam ha chiesto perché non ha detto alla polizia di Los Angeles quello che aveva detto Brenda. "Non volevo essere messo in quella camicia di forza di cui Dan stava parlando", ha detto Phillips. Phillips ha chiarito che non pensava che fossero informazioni pertinenti. (ABC7) E’ stato solo nell’interrogatorio di oggi di Putnam – con le obiezioni di Panish che era “sentito dire” - che Phillips ha detto alla giuria che cosa gli aveva detto la Richie. Phillips ha detto che la Richie gli disse che aveva comunicato con Jackson direttamente o attraverso una medium. Panish ha obiettato ancora. "Doppio, triplo sentito dire", ha detto. Un sacco di risate in aula, tra i giurati. Il giudice ha commentato che la testimonianza "chiaramente non era offerta per la verità". Phillips: "Avevo detto che era strana". Testimonianza di Phillips: "Michael le disse che non era stata colpa del dottor Murray. Lui si era ucciso accidentalmente da solo". Phillips ha detto che non lo ha detto alla polizia perché non voleva finire in una camicia di forza, come temevano finisse per i problemi del tour alcuni dirigenti di AEG (AP)
Putnam ha mostrato una lettera firmata da MJ in data 9 giugno 2009 che richiedeva a AEG di anticipare la somma di 50.000 mila dollari a Frank DiLeo. (ABC7)
Phillips ha detto che la sua deposizione è avvenuta tre anni e mezzo dopo che MJ è morto. Crede che siano girate oltre 9.000. Nella preparazione per la sua testimonianza, Phillips ha detto che ha visto la sua testimonianza data nel procedimento penale del dottor Conrad Murray. Phillips ha detto che si è preparato da solo prima della sua deposizione, ma non come ha fatto per testimoniare in tribunale. Phillips ha detto che non credeva di sapere quali email stavano per essere usate, quindi non ha voluto leggere tutto quello che hanno prodotto. Phillips ha spiegato che ha avuto il tempo di esaminare tutte le email nel dettaglio dopo la sua deposizione, perciò era in grado di ricordare meglio gli event. "Non siamo una società molto litigiosa", ha chiarito Phillips. "Non mi rendevo conto che c'è questa politica del “cogliere in flagrante”, il processo legale del “ti becco”. "Anche se si conosce la risposta ad una domanda, si desidera che la persona la usi nel modo sbagliato in modo da poterla usare contro di lei", ha opinato Phillips. Phillips ha detto che non è stato designato come PMK (persona più qualificata) o PMQ (persona con più conoscenza) per AEG. Phillips ha detto che ha fatto solo una correzione sostanziale alla sua deposizione trascritta. (ABC7)
Phillips ha detto che lui è il presidente e amministratore delegato di AEG Live. Phillips ha detto che AEG Live ha almeno 10 divisioni, che hanno a che fare con i talenti, producono spettacoli, tour internazionali, festival. Al college, Phillips è diventato il regista di eventi speciali per l’associazione degli studenti. Si è laureato alla Stanford in Scienze Politiche. Andò alla scuola di diritto presso l'Università di Santa Clara. Phillips ha promosso gli Harlem Globetrotters. Una delle star aveva chiesto di fargli da manager. Phillips ha detto che pensava che fosse una buona mossa per iniziare la sua carriera, si è trasferito a Los Angeles, si è spostato alla Loyola Law School. Ha iniziato la carriera manageriale con la Management West International, poi ha lavorato alla Stiefel & Phillips dal 1996. Ha gestito Rod Stewart e Matthew Brodrick. Poi ha rappresentato I Guns N Roses, Toni Braxton, Prince, Simple Minds, Morrisey. (ABC7)
Phillips ha lavorato con MJ a questo punto. Ha rappresentato l'artista in un contratto di sponsorizzazione e in una linea di scarpe da ginnastica. "Era ‘caldo come una pistola’," Phillips ha descritto MJ. "Questo è stato nei primi anni '90, giusto prima di History". "E’ stato uno dei più grandi contratti di sponsorizzazionefatti all’epoca", ha detto Phillips. "L'operazione fu un successo." Phillips ha detto che la linea delle scarpe da ginnastica però non ha avuto successo. La società con la quale ha fatto l'affare era la LA Gear. "Quando a MJ non piaceva qualcosa, lui era meno che misurato", ha testimoniato Phillips. "Alcune delle scarpe erano davvero orribili", ha detto Phillips. "Fermiamo questa merda, è brutta, non sanno quello che stanno facendo, questa roba è merda, mi stanno rovinando", ha detto ha detto Phillips citando la reazione di MJ. Phillips ha descritto come MJ era 'incredibilmente avuto’ negli affari. Dopo l'affare LA Gear, MJ e John Branca chiesero a Phillips di fare da manager a MJ. Disse di no. Non ci sono state attività fra lui e MJ fino al 2007. (ABC7)
Phillips ha lasciato Stiefel e Phillips per lavorare con la Red Ant Entertainment dal ’96 al ‘99, ha continuato a fare da co-manager a Toni Braxton. Ha fatto da manager a un gruppo che si chiama Dream dell’etichetta Puffy Combs Label. Poi è stato avvicinato da John Meglan e Paul Gongaware per iniziare la Concerts West, ora AEG Live. "Volevano che li aiutassi ad assicurarsi un tour con un artista di nome Britney Spears", ha spiegato Phillips. Phillips ha detto che aveva un ottimo rapporto con il suo manager, al momento. E' stato il primo grande tour di successo di Britney Spears. Phillips è stato consulente per il tour e aveva una parte deiprofitti. Dopo il tour, Leiweke ha chiesto a Phillips di prendere in considerazione una posizione interna all’azienda. Phillips ha scritto il piano di attività durante il fine settimana ed è diventato il presidente e amministratore delegato di AEG live nel 2001. Phillips ha detto che AEG live ha creato il Coachella festival. Hanno usato le infrastrutture, le attrezzature per un altro genere di musica, il festival di Stagecoach. Phillips ha parlato degli show residenti che AEG Live promuove a Las Vegas: Celine Dion, Elton John, Cher, Shania Twain, Rod Stewart. Phillips ha detto che AEG ha promosso e prodotto il tour più di successo di Prince, "Musicality" nel 2004. Phillips ha testimoniato che hanno prodotto e promosso 21 sere sold-out di Prince alla O2 arena e lo show residente al Rio Hotel di Las Vegas nel 2006. (ABC7)
Team di management dell'artista: avvocato, responsabile commerciale, agente, broker, manager personale, generalmente quattro persone, ha spiegato Phillips. Phillips ha detto che ci sono due modi in cui un tour inizia: una volta che l'artista pubblica un nuovo album, Phillips va dal team dell'artista e promuove la società. Un altro modo è quando il management di un artista presenta il tour ad AEG. "Il mio lavoro è quello di andare e vendere i concetti e le idee", ha detto Phillips. Lui si è descritto come "socializzatore capo". (ABC7) Phillips ha fatto notare che lui è un venditore. Lui vende idee per concerti, festival. "Sono il socializzatore capo", ha detto. Alcuni giurati hanno sorriso. (AP)
Phillips ha detto che le superstar che riempiono grandi arene, come lo Staples, lavorano con una suddivisione 90 su 10, dove il 90% dei profitti va all'artista, il 10% al promotore. Una volta vinta la gara, Phillips passa l'affare a qualcun altro all'interno di AEG Live che è più preparato nel gestire la cosa. "Non penso come stare seduto su questo trono", ha spiegato Phillips. "Abbiamo un processo decisionale molto aperto alla AEG live." Sono come il manager del promotore, penso come un manager, penso in termini del marchio stesso", ha spiegato Phillips. Phillips ha un accordo con AEG Live in cui lui è autorizzato a gestire due artisti, Dream e Lionel Richie. I Dream si sono sciolti e AEG gli ha permesso di gestire Usher. Phillips ha detto che la Live Nation è circa tre volte più grande di AEG Live. Sono concorrenti quando si tratta di tour. "Penso che siamo una società migliore" ha opinato Phillips. Ha detto che la Live Nation è nel business degli anfiteatri e AEG si occupa strettamente di tour nelle arene. In un'intervista al Telegraph, Phillips ha detto che AEG Live è stata attaccata da un gorilla di 800 libbre chiamato Live Nation, che pianificava di fondersi con Ticketmaster. "Essere la numero 1 non necessariamente ti rende la più redditizia", ha detto Phillips. "Perché prendere tutto questo rischio nell'impegnare il capitale in questo modo se non realizzi un profitto?", ha spiegato Phillips. "Io non amo particolarmente la musica, non è per questo che sono entrato nel settore. Amo l'affare" ha testimoniato Phillips. E' difficile come può essere avere a che fare con gli artisti, ma Phillips ha detto che ama la sfida. Phillips ha detto che gli viene detto sempre di seguire il loro business plan e non guardare a Live Nation. Si tratta di un business competitivo. (ABC7) Lui poi ha spiegato perché è nel business. Ha detto che non necessariamente ama la musica. "Amo l'affare. Amo l'azione," ha detto. Phillips ha detto che deva dare le buone notizie e le cattive notizie agli artisti. Ha detto che alcuni musicisti vogliono grandi produzioni, ma anche grandi profitti. (AP)
Ha descritto il rapporto di AEG live con Live Nation, un concorrente e grande organizzatore di concerti. Phillips ha detto CHE Live Nation è anche uno dei maggiori clienti di AEG Live, dato che affitta le arene di AEG. Live Nation è proprietaria solo di luoghi per concerti all'aperto. Phillips ha ribadito un punto che Paul Gongaware aveva messo in chiaro in precedenza, che la AEG Live non vuole essere l'organizzatore di concerti n°1, dicono. Egli ha osservato che Live Nation è una società quotata in borsa e deve rispondere agli azionisti e agli investitori, AEG Live no. (AP)
Putnam ha poi chiesto a Phillips sul prossimo festival di musica BET Experience. Beyoncé si esibirà, così come i Jackson il 30 giugno. La BET Experience è promossa da AEG Live. (AP)
AEG Live sta lavorando su un BET Music Festival dal 28 giugno.
Venerdì: Beyonce, altri artisti mainstream. Sabato: Snoop Miguel e Kendrick Lamar, folla più giovane
Domenica: Adult Contemporary: R Kelly, Boyz to Men, The Jacksons.
"Li abbiamo ingaggiati", ha detto Phillips. Accordo è stato fatto da qualcun altro alla AEG live, che segue la promozione e la produzione di questo festival. (ABC7)
Phillips ha parlato della differenza tra la promozione e la produzione. MJ non aveva un team per il tour o denaro per produrre il "This Is It" tour. Phillips ha detto che è molto costoso tenere tutti in staff se non vai in tour regolarmente. Jackson non aveva fatto tour da molti anni. (ABC7)
AEG Live sta promuovendo il tour mondiale di Justin Bieber. Sarà di 130 spettacoli per oltre 14-15 mesi. "E' un numero molto consistente", ha detto Phillips. AEG ha promosso The Rolling Stones, 21 spettacoli. Putnam ha chiesto il perché della differenza nel numero degli spettacoli. "Lui ha 19 anni, Mick Jagger 70", ha risposto Phillips. Le vendite dei Rolling Stones sono gigantesche per cui non hanno bisogno di fare così tanti concerti. (ABC7) Dopo una pausa Phillips ha testimoniato su come funzionano i diversi tour. Ha osservato che il tour promosso da AEG per i Rolling Stones è di pochi spettacoli. I prezzi dei biglietti sono così alti, ha detto Phillips, che gli Stones possono fare un sacco di soldi con pochi spettacoli. Inoltre impiegano la propria squadra. In confronto, Justin Bieber sta facendo 130 concerti in un periodo di 14-15 mesi, ha detto Phillips. Putnam ha chiesto perché la grande differenza. " Ha 19 anni", ha detto Phillips di Bieber. "Mick Jagger ne ha 70". (AP)
Phillips ha detto che la promozione di un concerto è rischiosa. "Fino a quando non si mettono in vendita i biglietti non si sa mai", ha detto. Ha detto che AEG live non può costringere gli artisti ad esibirsi. "L'artista ha quello che io chiamo il veto finale. Non devono presentarsi", ha detto. Putnam: "Perché non potete fare in modo che lo facciano?" Phillips: "Viviamo in una società libera. Non sono i miei schiavi". (AP)
Putnam: AEG Live può forzare un artista ad esibirsi in uno show?
Phillips: No, l'artista ha il massimo potere di veto
Phillips: Viviamo in una società libera, non sono i miei schiavi. Se l'artista non vuole esibirsi, non c'è niente che possiamo fare. (ABC7)
Phillips ha poi raccontato la serie di incontri che hanno portato ad annunciare il tour di Jackson "This Is It". I primi due incontri sono stati a Las Vegas nel 2007. Phillips ha detto che Jackson era animato e appariva in buona salute. Ha detto che nella prima riunione Jackson era "euforico" nel vedere lui e Paul Gongaware perché per lui erano "volti noti". C'è stato un incontro in seguito presso gli uffici della Colony Capital a Los Angeles. Ha detto che a quel punto stavano parlando del fatto che Jackson si esibisse. Phillips ha detto che Jackson era più interessato ad ottenere una casa per lui e per i suoi figli. In una proposta per i concerti di Jackson Phillips ha scritto che lui pensava che Jackson poteva ottenere "puliti, almeno, 1 (milioni di dollari) per notte" dopo le tasse. (AP)
Phillips ha detto che Peter Lopez, un avvocato di MJ, aveva chiesto un incontro con AEG Live nel 2007. Si è svolto a Las Vegas. "Mi è stato detto da John che Michael voleva tornare al lavoro ed è per questo eravamo lì," ha testimoniato Phillips. "MJ, al di là di tutte le complessità di trattare con Michael, era una delle più grandi star del mondo", ha testimoniato Phillips. Phillips ha detto che MJ aveva parlato di far uscire nuova musica, fare qualcosa di diverso, facendo uscire costantemente musica, ogni 6 settimane, e fare un tour di contorno. Inoltre hanno discusso l'idea di fare una miniserie sul faraone Tutankhamon e fare mini film. L'incontro è durato circa 90 minuti, ha detto Phillips. "Sembrava stare alla grande, molto vivace, ha parlato molto di quello che voleva fare", ha descritto Phillips. "A me sembrava che stesse bene." Phillips ha detto che non pensava che MJ stesse abusando di farmaci da prescrizione al momento e non era preoccupato per la sua salute. C'è stato un altro incontro in cui Phillips ha detto che MJ ha mostrato un mini-film che lui aveva chiamato Ghost. Hanno anche discusso una miniserie su Tutankhamon. "MJ stava alla grande, vivace, sereno, come la star che era" ha descritto Phillips. Ha approfondito la scena della riunione in cui MJ gli ha tirato una matita, scherzando. "Abbiamo scelto Londra perché la sua popolarità era meno diminuita a causa dei problemi che aveva avuto", ha spiegato Phillips. In quell'occasione MJ ha finito per non andare avanti con il tour. "Questo era MJ", ha spiegato Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che la Colony Capital, una società di investimento immobiliare, è stata coinvolta sulle finanze di MJ. Hanno acquistato l'ipoteca su Neverland da una banca per 23 milioni di dollari e MJ voleva ricominciare la sua carriera e fare soldi. La Colony ha chiesto un incontro con Phillips. È lì che ha saputo del dottor Tohme che, dice Phillips, era il manager di MJ al momento. L'incontro è avvenuto nel 2008 presso il bar del Bel Air Hotel su richiesta del Dr. Tohme. "La cosa più urgente per lui, Michael a quel tempo era intestardito ad ottenere una casa per lui e per i suoi figli, ha detto Phillips." Non voleva più vivere a casa di altre persone", ha espresso Phillips. (ABC7 )
Putnam ha mostrato l'e-mail del 13 giugno 2008 con i piani per MJ. (Il non veloce, devono poter essere controllate per quanto possibile e-mail). "La perfezione è costosa e tra l'altro impossibile da raggiungere," ha opinato Phillips, dicendo che hanno cercato di controllare la spesa di MJ, nient'altro.
Putnam: Come lo controllavate finanziariamente?
Phillips: Non molto bene, ma è colpa di Paul (Gongaware) (ABC7)
-------------------------------------------------- ---------------
Un giurato ha un colloquio di lavoro nel pomeriggio di giovedì, quindi sarà una giornata breve. Anche venerdì sarà una sessione di mezza giornata nel processo Jackson Vs AEG Live. (AP)
www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3843438
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 28° 12 Giugno 2013
La famiglia Jackson non era in aula
Testimonianza di Randy Phillips
Controinterrogatorio di AEG
Molto della sua prima testimonianza è focalizzata sull'ex-manager di Jackson, Tohme Tohme. Phillips ha detto ai giurati come si è incontrato con Tohme per due ore al bar presso l'Hotel Bel-Air di per discutere del tour di Jackson nel 2008. Questo è stato il primo di numerosi incontri nel corso degli anni tra Phillips e Tohme. Questo ha portato ad un successivo incontro con Jackson. (AP)
Phillips ha ricordato il suo primo incontro nell'estate del 2008 con il Dr. Tohme nel bar del Bel Air Hotel. Phillips ha detto che la sua interpretazione era che il dottor Tohme esaminava le spese e firmava gli assegni per Michael. L'incontro è durato due ore. Il Dr. Tohme descrisse la situazione di Michael, la sua vita, la carriera, dove viveva, le finanze. Per lo più hanno parlato di riavviare la sua carriera. (ABC7)
Phillips ha detto che l'idea è venuta dalla proposta di Raymone Bain, che il miglior punto di partenza doveva essere a Londra. Phillips ha spiegato che un tour permanente era più facile di un tour in piena regola, vivendo fuori dagli hotel. Michael non era stato in tour da così tanto tempo. "Abbiamo pensato che sarebbe stata una grande città per le persone che venivano da tutto il mondo per vederlo," ha testimoniato Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che il dottor Tohme pensava che fosse importante spiegare perché il signor Jackson voleva tornare a lavorare. Michael ha spiegato che una delle più grandi motivazioni era che voleva guadagnare abbastanza soldi per comprare una casa per la sua famiglia. Il Dr. Tohme parlava con un accento, veniva da un altro paese, ha spiegato Phillips.
Putnam: "Le sembrava che MJ fosse pronto per tornare in tour?"
Phillips: "Solo da quello che mi disse il dottor Tohme. L'incontro era stato molto positivo". (ABC7)
Phillips ha poi chiesto un incontro con l'artista. Ha avuto un incontro presso la suite di MJ al Bel Air vicino alla strada del Bellagio. Phillips ha detto di ritenere che fosse il secondo incontro. Il primo incontro è stato in un salotto sopra la suite. "Quello era più sulle date e come le avremmo messe in vendita, con chi voleva lavorare", ha spiegato Phillips. "Mi è stato detto dal dottor Tohme che MJ viveva a Las Vegas. Soggiornava al Bel Air, quando era a Los Angeles." (ABC7)
"Appena trasferiti a Londra ne avremmo fatto un evento esagerato ", ha testimoniato Phillips. "Quando abbiamo costruito lo 02 Timberlake ha fatto sei notti, Beyonce ha fatto otto notti", ha spiegato Phillips. "A Londra, la gente ama uscire". Inoltre la popolazione cambia, perché ci sono un sacco di visitatori provenienti da altri paesi, ha detto Phillips. L'Arena è stata costruita per l'intrattenimento, la musica. Phillips ha detto che MJ era un candidato ideale, probabilmente un luogo ideale per il ritorno. Michael era molto ricettivo, poiché gli piaceva Londra. "Aveva amici lì, si sentiva a suo agio," ha detto Phillips alla giuria. Amava quell'idea, cosa che rendeva il resto molto meglio. (ABC7)
In quel breve incontro con Jackson discusse di una residenza a Londra. Phillips ha detto che era preferibile perché MJ non aveva fatto tour per un lungo tempo. Phillips ha detto che non pensava che Jackson avesse le sue "gambe da tour" e che sarebbe stato più facile per lui, e per i suoi figli, rimanere in un unico posto. Phillips ha detto che Jackson era brillante nelle riunioni di programmazione, e disse che voleva lavorare con Kenny Ortega e con il coreografo Travis Payne. Phillips ha detto che non aveva lavorato né con Ortega né con Payne prima, ma li conosceva. Phillips su Jackson: "Amava l'idea di Londra. Conosceva un sacco di persone là." Il nome dell'ex attore Mark Lester è stato fatto molto oggi. Phillips ha detto che nella riunione di pianificazione con Jackson era la prima volta che ha pensato che il cantante era pronto per un tour. Tutto quello di cui hanno parlato era la musica. (AP)
Nell'ottobre del 2008, Phillips ha detto che pensava che MJ era pronto per partire. "Era vestito bene, i suoi occhi erano limpidi, lui è molto sofisticato per un uomo di 50 anni". Phillips: Io non credo a niente di quello che leggo sulla stampa, in particolare la stampa inglese. Prendo un sacco di quelle storie con le molle. "Lui è un giovane uomo molto intelligente ed eloquente che aveva il controllo della sua vita", ha testimoniato Phillips. Phillips ha parlato di non aver notato nulla di atipico nelle riunioni. Lui non era preoccupato per la salute di MJ, per le condizioni fisiche o per problemi di droga. (ABC7)
A questo punto, Phillips ha iniziato a discutere di come pensava che il ritratto di Jackson era stato distorto durante il processo. Phillips: "Sembra che stiamo parlando di Michael come se fosse il cantante di 5 anni leader dei Jackson 5." (AP)
Phillips ha detto che conosceva Michael Jackson come un sofisticato, energico uomo d'affari e non il performer drogato che è stato descritto durante il processo civile in corso sulla morte prematura del cantante. Jackson era un personaggio molto più complesso di come è stato ritratto durante il processo, ha dichiarato Randy Philips. (AP)
Phillips ha detto che si basa sugli incontri avuti con Jackson nel 2008 e all'inizio del 2009, ha trovato Jackson un "uomo sofisticato che aveva il controllo della sua vita." (AP)
Il ritratto di Jackson che è stato presentato alla giuria durante il processo di sette settimane, è stato impreciso, ha detto Phillips. Jackson è stato descritto da entrambe le parti nelle dichiarazioni di apertura come alle prese con la dipendenza da farmaci da tutta la vita. (AP)
Phillips ha detto che non era d'accordo con le descrizioni di Jackson "perché è stato presentato come uno di 5 anni distrutto dalla droga. Quello non era l'uomo con cui ho avuto a che fare. L'uomo che ho affrontato era energico. Gentile, ma determinato. Era una forza ". (AP)
Phillips ha contestato le varie rappresentazioni di Jackson, descrivendo il cantante come qualcuno attivamente impegnato nel suo ritorno che sapeva "con chi voleva lavorare e come voleva farlo." "Sembra che stiamo parlando di Michael come se fosse il cantante di cinque anni dei Jackson Five e lui non lo era", ha detto Phillips. "Era un uomo di 50 anni sofisticato, molto intelligente, eloquente, che aveva il controllo della sua vita." "E' stato presentato come uno di 5 anni distrutto dalla droga e quello non è l'uomo con cui avevo a che fare", ha detto. "L'uomo che ho affrontato era energico, gentile ma determinato. E una forza. Era una forza." (LAtimes)
Ci sono stati diversi incontri presso l'Hotel Bel-Air, e poi altri incontri presso la villa di un amico, e infine in una villa affittata da MJ. L'avvocato difensore Marvin Putnam ha chiesto a Phillips se era preoccupato per la salute di Jackson, se ha visto i segni di abuso di droghe. "No", ha risposto. (AP)
MJ si spostò da Las Vegas a quella casa nel mese di dicembre '08 o gennaio '09. Era stanco morto dal viaggio, ha ricordato Phillips. MJ ha detto che era stanco di vivere come i vagabondi, voleva che i bambini avessero un posto fisso dove vivere, un senso di comunità, ha testimoniato Phillips. Il dirigente ha detto che l'incontro fu commovente. "Lui scoppiò in lacrime, disse che voleva una residenza per la sua famiglia che avrebbero potuto chiamare propria." "Questo è stato il motivo principale per cui lui voleva ritornare al lavoro", ha detto Phillips. Phillips ha testimoniato che MJ voleva fare un tour ancora una volta poichè era abbastanza giovane per farlo e i bambini erano abbastanza grandi per apprezzarlo. "Mi sono sentito incredibilmente male che questa incredibile star stesse cercando di guadagnare abbastanza soldi per comprare una casa", ricorda Phillips. "Ho anche pianto." (ABC7)
Phillips ha detto che in una delle riunioni Jackson gli disse uno dei motivi per cui voleva esibirsi di nuovo. "Voleva una sua casa," ha detto. Phillips ha detto che a quel punto, Jackson stava con amici ricchi. Ha detto che lui e Jackson hanno entrambi pianto durante la riunione. Phillips: "Egli desiderava che i bambini avessero un posto fisso per vivere e un senso della comunità. "Mi sono sentito incredibilmente male che questa incredibile star era a questo punto in cui non poteva comprare una casa", ha detto Phillips. Questo incontro è stato il giorno di Halloween. Dopo l'incontro, Jackson ha portato i bambini ad una festa a casa di Liz Taylor, ha detto Phillips. (AP)
Randy Phillips ha descritto un incontro emozionante ad Halloween con la pop star in un hotel di Bel Air, con i tre figli di Jackson che correvano dentro e fuori dalla stanza. E' stata la "prima volta che Michael mi disse veramente perché voleva tornare a lavorare", ha detto Phillips alla corte durante l'interrogatorio dell'avvocato di AEG Marvin Putnam. "Egli ha descritto la sua vita con i bambini", ha detto Phillips. "Ha detto che stavano vivendo come vagabondi." Sul banco degli imputati mercoledì Phillips ha detto che era la sua impressione che Jackson ed i suoi figli, Prince, Paris e Blanket, vivevano principalmente a Las Vegas al momento, ma stavano all'hotel Bel Air quando raggiunsero Los Angeles. Phillips ha pensato che la famiglia soggiornava anche in case appartenenti ad amici di Jackson. "Egli in effetti scoppiò a piangere, io scoppiai a piangere, entrambi scoppiammo a piangere", ha detto Phillips.
"si emozionò. Lui scoppiò in lacrime sulla sua famiglia e cercare di avere una buona vita con loro e un posto dove vivere e una residenza che potevano chiamare propria. "(LATimes)
Putnam: "Qualche preoccupazione per il suo benessere mentale" ?
Phillips: No, era solo emozionato. (ABC7)
Alla domanda se fosse preoccupato per il fatto che Jackson stava piangendo, Phillips ha detto che non c'era nulla di "anormale" per la reazione dato l'argomento. "Mi sono sentito incredibilmente male che questa incredibile star era al punto in cui non riusciva a comprare una casa con tutto quel denaro che ha guadagnato", ha testimoniato. "Non aveva senso." (LATimes)
Phillips ha detto che ha cercato di parlare con MJ dell' acquisto di una casa da 93 milioni dollari a Beverly Hills. (ABC7) Phillips ha detto che è andato ad una casa di Bel Air che Jackson era interessato a comprare il giorno dopo. Ha descritto la casa come "gigantesca", una struttura di 40.000 metri quadrati, con un prezzo di 93 milioni di dollari. Phillips ha detto che pensava che la casa era troppo, ha testimoniato che disse al cantante "metterai ogni centesimo che farai in questa casa" e "non aveva alcun senso." (LATimes)
Phillips ha discusso di un acconto di 5 milioni dollari a Jackson. 3 milioni erano per risolvere una causa, il resto per le spese di soggiorno. (AP) AEG anticipò 3 milioni di dollari a Jackson per risolvere una causa legale. "Non poteva entrare in contratto con noi fino a quando non avesse risolto con il Bahrein", ha detto Phillips (ABC7)
Phillips ha detto che il dottor Tohme era colui che assicurò la casa di Carolwood, non AEG. (ABC7)
Phillips ha detto alla giuria che Jackson tirò fuori il nome di "This Is It" per il tour. Ha detto che al cantante piaceva il suo doppio significato. Ha detto che Jackson lo vedeva come il suo ultimo tour, ma anche un gioco sul concetto che i suoi spettacoli sarebbero stati l'unico posto dove essere in quel momento. (AP)
L'accordo per il tour fu firmato nel salotto di casa Carolwood. Non c'era stampa perché voleva il massimo impatto alla conferenza stampa. Dopo la firma del contratto, hanno stappato lo champagne per festeggiare. Michael ha letto l'intero contratto, ha detto Phillips, fece delle delle domande. MJ voleva essere sicuro dell'impegno di AEG sul film nel contratto, ha ricordato Phillips. MJ voleva anche sapere quanti erano gli spettacoli. "Erano 31", ha detto Phillips. "Lui tirò fuori il numero." Prince aveva fatto 21 spettacoli. "MJ e Prince erano incredibilmente in competizione, voleva fare sufficienti show in modo che Prince non avrebbe potuto raggiungerlo". Putnam: "Il signor Jackson era eccitato?"
Phillips: "Sì, mi ha abbracciato". (ABC7)
Phillips ha detto che anche lui era eccitato. Phillips: “MJ era una delle più grandi star del mondo, l'idea di lui che saliva sul palco di nuovo era uno dei più grandi capitoli della mia carriera. Phillips ha detto che MJ teneva il bicchiere di champagne, ma non pensava che avesse bevuto. "L’incontro si è concluso con un brindisi e tutti hanno “dato il cinque””. (ABC7)
"Michael e Prince erano incredibilmente in competizione, e lui voleva battere il record di Prince in modo che Prince non avrebbe mai potuto batterlo di nuovo", ha detto Phillips. Dopo che Phillips e Jackson hanno firmato il contratto, i due si sono abbracciati e il gruppo ha festeggiato con lo champagne, ha testimoniato il dirigente. "Era emozionato?" ha chiesto Putnam. "Incredibilmente", ha detto Phillips. "Perché?" "Perché è una delle più grandi star del mondo, se non la più grande star del mondo", ha detto Phillips. "E l'idea di aiutarlo a tornare, sa, aiutandolo a salire di nuovo sul palco, uno dei più grandi capitoli della mia carriera" (LATimes)
Phillips ha spiegato che sarebbe stato meglio fare una conferenza stampa dato che MJ era stato lontano così a lungo e c’erano stati problemi di credibilità con i consumatori. Una delle cose più difficili è creare la domanda dei biglietti, ha detto Phillips, dal momento che è un po' costosa. "Quando il consumatore non è sicuro e ha una quantità limitata di reddito, esita, e il nostro obiettivo era quello di eliminare tale esitazione." Ma Phillips ha detto che nel suo intimo sapeva che la gente voleva vederlo esibirsi di nuovo. (ABC7)
La testimonianza poi è passata ai preparativi per la conferenza stampa di Londra dell’annuncio di "This Is It" nel marzo del 2009. A quel punto, Jackson e Tohme hanno avuto un litigio. Phillips ha detto che la coppia non stava parlando tra di loro a causa di un'asta prevista. Phillips ha detto che non era sicuro che la conferenza stampa sarebbe avvenuta fino a quando Jackson entrò su un aereo privato e arrivò in effetti a Londra. Phillips ha detto che il dirigente di AEG Paul Gongaware ha sempre pensato che Jackson si sarebbe esibito, ma Phillips ha detto che non era d'accordo. Phillips ha detto che se Jackson non avesse fatto la conferenza stampa, non sarebbe stato davvero un danno per AEG Live. Non avevano ancora speso molto, ha detto. Ha detto che se avessero annullato gli spettacoli, a quel punto era quando AEG "aveva il minimo rischio e la maggior quantità di garanzie" (AP)
Phillips ha detto che c'era una crisi con il dottor Tohme circa un asta che il dottor Tohme aveva istituito coinvolgendo dei memorabilia. Phillips: “Ero preoccupato perché avevo perso il contatto con il dottor Tohme e lui era il nostro unico modo per connettersi direttamente a MJ. "in questo frangente volavo alla cieca perché non sapevo che cosa stava accadendo nel gruppo di Michael", ha spiegato Phillips. "Paul ha sempre pensato che potesse accadere", ha detto Phillips. "Non sono mai stato così ottimista come lui." Phillips ha detto di avere avuto un’esperienza con MJ aiutandolo nell'affare LA Gear, un disastro per LA Gear, ma grande per il signor Jackson. Alla fine del febbraio ‘09, se Jackson decideva 'non posso fare questo' o 'io non posso andare avanti, non voglio farlo' non sarebbe stato un danno per AEG Live, ha detto Phillips. Phillips ha detto che a quel punto avevano tirato fuori solo 5 milioni di dollari di anticipo. (ABC7)
A Phillips è stato nuovamente chiesto se pensava che Jackson abusava di farmaci da prescrizione, o aveva preoccupazioni per la sua salute. Ha detto di no. (AP)
Putnam: “il Dr. Tohme è salito su un aereo per il Regno Unito con MJ?”
Phillips: “Sì”
Putnam: “la conferenza stampa è avvenuta come da programma?”
Phillips: “sogghigna ... era lo stesso giorno”. (ABC7)
Il dirigente ha poi testimoniato sulla conferenza stampa del 5 marzo 2009, che ha descritto come "Il miracolo del 5 marzo." Phillips ha inviato una serie di email quel giorno affermando che egli gridò a Jackson e che il cantante era un "casino". Phillips ha detto alla giuria che ha mandato quelle email, mentre stava camminando su e giù per il corridoio fuori dalla stanza dell’hotel di Jackson. (AP)
Phillips ha descritto il dramma dietro le quinte prima della conferenza stampa. Ha detto che non era sicuro che loro stavano per salire su un aereo. Phillips era a Miami che stava trattando l'apertura del Circus tour di Britney Spears. "Era uno dei 5 top tour dell'anno", ha risposto Phillips. "Io sono l'amministratore delegato della società e sarebbe una negligenza da parte mia non essere lì", ha spiegato Phillips. Phillips è arrivato a Londra il 5 marzo. Ha viaggiato con David Loeffler, dato che stavano producendo anche il tour di Lionel Ritchie. Phillips ha detto che era nella stanza da circa 20 minuti a guardare la TV e il dottor Tohme andò alla suite di MJ. Phillips ha detto che voleva raggiungere l'arena in anticipo a causa del traffico di Londra. (ABC7) Il cantante era in ritardo per la conferenza, e Phillips ha detto che sapeva che in quel traffico di Londra, sarebbero arrivati molto in ritardo. (AP) "Immaginavo che il Dr. Tohme sarebbe stato utile per avere MJ pronto", ha ricordato Phillips. Phillips ha detto che il dottor Tohme non ha manifestato nessuna preoccupazione di avere MJ pronto in tempo. Il dr. Tohme se ne era andato per quello che sembrava un'eternità, ha detto Phillips. "Non ti preoccupare, ha solo bisogno di un po’ più di tempo", ha detto Phillips che Tohme gli disse. "Ho iniziato a dare di matto." "Sono completamente andato fuori di testa", ha detto Phillips. "Ero nel corridoio camminando avanti e indietro." Tohme disse a Phillips: ". Abbiamo un piccolo problema. Michael si è ubriacato, credo che disse che stava cercando fargli smaltire la sbornia, ma lui era in ritardo". Phillips ha detto che è diventato ancora più ansioso. Stava ricevendo mail e telefonate da parte di persone presso l'arena O2. (ABC7)
Phillips a Leiweke: ”MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e scoraggiato. Tohme ed io stiamo cercando di fargli smaltire la sbornia e di portarlo alla conferenza stampa”. (ABC7)
"Non mi ha reso meno fuori di testa, avevo bisogno di trasmettere a Leiweke ciò che stava accadendo ", ha detto Phillips. Leiweke ha risposto: “Mi stai prendendo in giro?” (ABC7)
Il dirigente ha detto che prima che urlasse a Jackson, Tohme gli aveva detto che il cantante era ubriaco e gli stavano facendo smaltire la sbornia. A Phillips a questo punto non era permesso di entrare nella camera d'albergo di Jackson. Tutte le informazioni su MJ gli erano arrivate attraverso Tohme. "Stavo cominciando a dare di matto", ha detto Phillips dopo che Tohme era venuto e andato un paio di volte e lui non aveva visto Jackson. Phillips ha detto che dopo un pò ha detto alla guardia del corpo di Jackson Alberto Alvarez che doveva entrare nella stanza di Jackson. "Per me, al momento, era una crisi", ha detto Phillips. "Il tempo trascorreva. Ero in un bagno di sudore. "(AP)
Phillips ha detto di aver detto alla guardia del corpo di MJ, Alberto Alvarez, che si trattava di una situazione di crisi e aveva bisogno di entrare nella stanza. "Il tempo stava scivolando via, ero in un bagno di sudore. Per me in quel momento mi sentivo come in una crisi", ha ricordato Phillips. Phillips ha detto che ha ricevuto 25 telefonate in 5 minuti. Phillips entrò nella camera di MJ. "aveva un accappatoio, e i pantaloni. Ricordo di aver visto una bottiglia vuota di liquore sul divano, forse vodka o gin," ha ricordato Phillips. “Mi sembrava avesse i postumi di una sbronza", ha testimoniato Phillips. (ABC7) Phillips ha detto che quando arrivò nella stanza, il cantante era seduto su un divano. C'era una bottiglia di liquido chiaro che poteva essere stata vodka. Ha detto che Jackson apparve sotto i postumi di una sbornia (AP) Phillips: “Dissi Michael, stai bene? Questo è quando mi disse che era davvero preoccupato che nessuno sarebbe stato lì. (ABC7) Ha detto che Jackson sembrava sotto i postumi di una sbornia. Ha detto che Jackson gli aveva detto che era preoccupato che la gente non si interessasse più di lui. Phillips ha detto che gli spiegò che lo stavano aspettando 3000 fan, poi Jackson si preparò e andò. (AP), Phillips ha detto che disse a MJ che le cose erano abbastanza diverse, c’erano 3.000 fan adoranti in attesa per lui e tutte le organizzazioni di top news. Il Dr. Tohme parlò di assumere o di affittare una folla, non abbiamo fatto questo, dovevamo solo far trapelare che MJ stava arrivando e i fan hanno divulgato la notizia. MJ si alzò, ha detto Phillips, e andò in bagno con il dottor Tohme e la truccatrice. I bambini stavano guardando la TV in un'altra stanza. Phillips: MJ aveva pantaloni neri e stivali, camicia bianca con scollo a V. Qualcuno teneva 3 diverse camicie, una nera, una blu e una rossa. "Loro mi chiedevano cosa avrebbe dovuto indossare, ho suggerito nero visto che lo sfondo era rosso", ha ricordato Phillips. Phillips ha descritto come MJ voleva indossare una fascia di paillettes sul braccio, ma non avevano un modo per fissarla al braccio. Phillips ha detto che si arrabbiò. Phillips: “Ammetto di essere una persona melodrammatica. MJ non sarebbe uscito se non avesse avuto la fascia di paillettes. A quel punto era più di quanto potessi accettare. "Ho alzato la voce e ho detto ragazzi, basta così!" ha ricordato Phillips. (ABC7)
Phillips ha detto che stava facendo il melodrammatico quando scrisse al suo capo che aveva urlato a Jackson così forte che "le pareti tremano." Phillips ha detto alla giuria che ha creato tensione nella stanza, ma che ha gridato al cantante sulla questione del guardaroba. Jackson voleva indossare una fascia sul braccio e non poteva averla. Si stava mangiando un sacco di tempo, e Phillips dice che gridò loro di andare avanti. Dell'email Phillips ha detto oggi, "non era precisamente il risultato" degli eventi che stavano portando Jackson alla conferenza stampa. Ha detto che non era la cosa più spaventosa che avesse mai visto, quella che ha scritto per il suo capo. (AP)
Sul furgone sulla strada per la conferenza stampa, Phillips ha detto che ha cercato di alleggerire l'atmosfera. Era lì anche Mark Lester, l’amico di Jackson. (AP) Nel furgone, gli elicotteri delle news ci seguivano e la stampa poteva vedere che stava arrivando, ha ricordato Phillips. (ABC7) Phillips ha detto che gli elicotteri seguivano il furgone di Jackson, che è l'unico motivo per cui i giornalisti ed i fan erano rimasti. (AP) "Era mortificato, sapeva che ciò che aveva fatto non era tra le cose più belle", ha ricordato Phillips. L'umore nel furgone era cambiato, ha detto Phillips. Michael era abbastanza divertente. Disse a Phillips che il dirigente aveva perso un sacco di peso. Phillips ha risposto a MJ che avrebbe perso peso anche lui se avesse camminato avanti e indietro come lui di fronte alla camera d'albergo. Tutti scoppiarono a ridere forte. (ABC7)
Presso l'arena, Phillips ha detto che correva dietro la golf cart di Jackson e ha scritto le brevi osservazioni che il cantante gli disse quel giorno. Prima della pausa pranzo, l'avvocato difensore Marvin Putnam ha mostrato una clip che mostra la conferenza stampa dai contenuti speciali di "This Is It". (AP)
Phillips ha detto che MJ doveva scrivere le proprie osservazioni la notte prima della conferenza stampa, ma non lo ha fatto. Phillips ha scritto poche righe per lui. "Ha iniziato un po’ rannicchiato," ha detto Phillips di MJ nella conferenza stampa. "Quando ha attraversato quel sipario, c'era MJ." Putnam ha mostrato una clip della conferenza stampa, in cui i fan stanno urlando e MJ stava dicendo "this is it." "Era così nervoso e davvero preoccupato di come la gente avrebbe reagito", ha detto Phillips. "E' diventato di nuovo MJ, gli stavano dicendo che lo amavano ancora. Questo sottolineava che era un essere umano," ha opinato Phillips. "Ho pensato che ne fosse uscito bene", Phillips ha detto della conferenza stampa. Hanno annunciato inizialmente 10 show. "Ero in estasi. Era euforico", ha detto Phillips. "Perché le sue peggiori paure e trepidazioni non erano avvenute". (ABC7) Phillips: "Ho pensato che ne fosse uscito bene.”Ha detto che Jackson era euforico per l'affluenza dei fan e per il risultato dell’evento. (AP)
Phillips aveva dei dubbi che Jackson si sarebbe presentato per l'annuncio di Londra perché non poteva arrivare una settimana prima della data prevista. Il cantante non stava rispondendo alle chiamate del suo manager perché era sconvolto dal fatto che Tohme Tohme aveva programmato di mettere all'asta alcuni dei suoi effetti personali. Phillips non poteva chiamare direttamente Jackson , solo attraverso Tohme, ha detto."stavo andando alla cieca", ha testimoniato Phillips. "Non sapevo che cosa stava accadendo nel gruppo di Michael." Phillips stava cominciando a preoccuparsi che Jackson rompesse il suo contratto con AEG Live per i suoi concerti del "This Is It" . "Se mai c'è stato un momento di fermare il processo," era allora a fine febbraio, ha testimoniato. "Questo è quando avevamo il minimo rischio e la maggior quantità di garanzie." Ma Phillips decise di andare avanti, anche se Jackson non fosse riuscito a salire sul jet privato per Londra. Jackson arrivò con i suoi figli, con Tohme, una guardia del corpo, e una tata che sistemò anche i capelli e il trucco, il 4 marzo 2009.
Phillips, che ha dovuto fermarsi a Miami per il lancio del tour "Circus" di Britney Spears, è atterrato a Londra il 5 marzo, poche ore prima dell'orario stabilito per la conferenza stampa. Phillips è andato al Lanesborough Hotel, dove Jackson e Tohme aveva le suite adiacenti al primo piano. Si sedette sul divano di Tohme a guardare la CNN, mentre il manager controllava Jackson, ha testimoniato. "Stavo cominciando a dare di matto", dopo un po’, ha detto. Andare dall'hotel alla O2 Arena, il lato est di Londra poteva richiedere 90 minuti dal momento che "il traffico è da capogiro," ha detto. Dopo un po’ di attesa, "Sono completamente andato fuori di testa", ha detto Phillips. "Ero nel corridoio, camminavo avanti e indietro." "Abbiamo un piccolo problema," gli disse Tohme alla fine, ha testimoniato. "Michael si è ubriacato." Tohme tornò alla suite di Jackson, lasciando un Phillips ansioso nel corridoio dell'hotel, ha detto. "Avevo un auricolare nell’orecchio, il Blackberry in mano, e stavo scrivendo email allo stesso tempo, stavo parlando e ricevendo email da un sacco di gente molto preoccupata alla O2," ha testimoniato Phillips.
Una di queste e-mail era al suo capo, il'amministratore delegato della capogruppo AEG, Tim Leiweke: "MJ è chiuso nella sua stanza ubriaco e scoraggiato. Tohme e io stiamo cercando di fargli smaltire la sbornia e di portarlo alla conferenza stampa con la sua parrucchiera/truccatrice." ha risposto Leiweke: "Mi stai prendendo in giro?"
C'erano 3.000 fan e 350 organizzazioni di news in attesa di Jackson presso la O2. "Il tempo trascorreva", ha testimoniato. "ero in un bagno di sudore."
Phillips alla fine parlò con il bodyguard Alberto Alvarez ed entrò nella stanza di Jackson, dove vide una bottiglia di liquore vuota sul pavimento vicino al suo divano.
Jackson, che indossava un accappatoio e pantaloni, "sembrava sotto i postumi di una sbornia”, ha testimoniato Phillips.
"dissi 'Michael, stai bene?'" ha detto. "Lui mi disse che era davvero preoccupato che non ci sarebbe stato nessuno lì e forse questo sarebbe stato un fallimento."
"Fidati di me, Michael", ha detto Phillips che gli disse. "Hai sbagliato. Hai oltre 3.000 fan adoranti, molti sono accampati dalla notte."
Phillips ha aiutato Jackson a scegliere la camicia nera che indossava per l'evento. Ma ha raggiunto il suo punto di rottura, quando Jackson non poteva avere la sua fascia da fissare alla manica. Dopo 10 minuti, il tecnico dell’hotel fu chiamato per aiutare, ha detto.
"Era più di quanto potessi accettare", ha testimoniato Phillips.
La successiva email di Phillip al suo capo suggerisce che il suo tono con Jackson era tutt'altro che rassicurante:
"Gli ho urlato così forte che i muri tremano", ha detto Phillips in un’ altra email a Leiweke. "Tohme ed io lo abbiamo vestito e stanno finendo di sistemare i suoi capelli. Poi stiamo correremo alla O2. Questa è la cosa più spaventosa che abbia mai visto. Lui è emotivamente paralizzato, pieno di disgusto di sé e di dubbio ora che è il momento dello show. Egli è spaventato a morte. Ora voglio solo portarlo a questa conferenza stampa ". Phillips ha sfogato la sua frustrazione oltre le parole.
"Gli ho appena dato uno schiaffo e gli ho urlato più forte di quello che ho fatto con Arthur Cassell", ha scritto alla persona in attesa fuori dall'hotel con un SUV Ford Expedition e un autobus per portare l'entourage di Jackson allo O2.
Cassell è qualcuno a cui una volta per un problema di prenotazione con Lionel Richie, ha detto in tribunale.
"Gli ho dato uno schiaffo sul sedere," come un allenatore di calcio farebbe con un giocatore, ha testimoniato.
Phillips ora si prende la colpa di aver lasciato la situazione con Jackson fuori controllo.
"Ammetto di essere stato un po’ melodrammatico", ha testimoniato Phillips. "Ero così nervoso, ho creato tanta tensione nella stanza, si poteva tagliare la tensione con un coltello."
Quando finalmente iniziarono ad andare alla O2, Phillips "entrò in modalità burlone per cercare di alleggerire il tutto", ha testimoniato. Diventò "un viaggio molto divertente" con Jackson che scherzava. "In realtà era abbastanza divertente nel furgone."
"Continuava a dirmi 'Stai benissimo, hai perso un sacco di peso”, anche se la sua (perdita) era "la più grande di sempre", ha detto Phillips, "Dopo la decima volta, dissi a 'Michael, avresti perso peso anche tu se avessi camminato avanti e indietro in albergo in attesa che tu uscissi”..
I migliaia di fan alla O2 e altri milioni in tutto il mondo guardavano il video in diretta dagli elicotteri che seguivano il convoglio di Jackson che andava verso la O2.
"E' stata una manna dal cielo", perché ha creato il dramma che ha aggiunto l'interesse per l'annuncio, ha testimoniato Phillips. "In un modo strano, ha creato più attesa e ne ha fatto un evento più grande visto che le persone dubitavano se sarebbe o non sarebbe avvenuto." Una volta alla O2, Phillips realizzò che Jackson non aveva scritto un copione. Quello che Jackson ha letto dal gobbo è stato scritto da Phillips mentre seguiva Jackson sul palco.
"This is it. Questo è quanto, veramente. Questa è la chiamata finale. OK, ci vediamo a luglio".
Come Jackson salì i gradini del palco, accolto dalle grida di amore di migliaia di fan, la sua evoluzione era completata. Phillips ha paragonato il cambiamento al "grafico dell'homo sapiens".
"Ha iniziato un po curvo e quando ha attraversato quella tenda, c'era Michael Jackson", ha detto Phillips.
Jackson "era euforico" per l'accoglienza ed è subito volato di nuovo negli Stati Uniti per iniziare i preparativi per i suoi concerti di ritorno che dovevano iniziare quattro mesi più tardi, ha detto. (CNN)
Ha detto che il giorno dopo Jackson, i suoi figli e Mark Lester sono andati a una rappresentazione teatrale di Oliver Twist. Lester aveva recitato in una versione cinematografica di Twist. (AP) Sono rimasti a Londra per vedere Oliver Twist. Phillips ha preso per MJ e i suoi figli i migliori posti in teatro. "Quando siamo arrivati al teatro, era una sorta di pandemonio. Quando MJ è entrato ha ricevuto una standing ovation", ricorda Phillips. Phillips ha detto che doveva avere la polizia sulla via d'uscita a causa delle migliaia di persone nelle strade. (ABC7) Ha detto che Jackson ha ricevuto una standing ovation allo spettacolo Oliver Twit. C'era anche una folla enorme fuori, ha detto Phillips. (AP)
Phillips ha detto che dopo i problemi con la conferenza stampa, non aveva preoccupazioni sul benessere psicologico di Jackson. Ha detto che nel complesso ha avuto almeno 20 incontri con Jackson e a parte quello dopo la visita da Arnold Klein, non era preoccupato. (AP) Phillips non era preoccupato per la situazione fisica di MJ. Ha detto che si era preoccupato il giorno prima, quando MJ aveva bevuto prima della conferenza stampa. Phillips: Non sarebbe stata la prima volta che avevo a che fare con un artista che aveva bevuto un po' troppo. (ABC7)
Ai sensi del contratto avevano concordato 31 show. Il tipo di pre-registrazione aveva dato loro un primo sguardo a come lo show avrebbe venduto, ha detto Philips. Paul Gongaware lo ha chiamato, ha detto Phillips, avvisandolo della possibilità che gli show stavano per essere sold out e aveva bisogno di aggiungere più spettacoli. (ABC7) Phillips poi ha testimoniato sul dirigente di AEG Paul Gongaware che lo chiama chiedendogli di aggiungere più show al "This Is It". (AP) "Amico, stiamo per vendere una quantità assurda di biglietti," ha detto Gongaware a Phillips. Phillips ha chiamato il dottor Tohme chiedendo di aggiungere più spettacoli, MJ ha accettato di 50 con due condizioni. Voleva una casa in campagna. La casa aveva bisogno di almeno 16 ettari, torrenti, un maneggio e voleva una guest house per gli scrittori per lavorare su Thriller 3D. "Non voleva essere intrappolato in un hotel a Londra con i bambini", ha detto Phillips. Dopo il 50° spettacolo MJ voleva anche che guinnes dei record del mondo documentasse il suo record, dal momento che sapeva che nessuno aveva fatto 50 spettacoli, ha spiegato Phillips. (ABC7) Phillips ha detto che Michael Jackson non ha mai espresso riserve circa l'esecuzione di 50 spettacoli a Londra, alla O2 Arena. (AP)
Putnam ha mostrato un fotogramma del video che mostra Phillips e MJ nel golf cart verso la conferenza stampa. (ABC7) L'avvocato difensore Marvin Putnam ha poi mostrato un fotogramma di "This Is It" per mostrare alla giuria un'immagine di Tohme. Tohme era in un golf cart con Jackson. C'era anche Phillips, che ha testimoniato prima di pranzo che correva dietro al cart. Phillips era nel sedile anteriore, di fronte a Jackson. Phillips: "La mia memoria ha fatto difetto", ha detto dell'incidente del golf cart. (AP)
Phillips ha detto che hanno avuto un incontro con Bravado per quanto riguarda il merchandising e stavano per aprire un negozio nell'arena per vendere merchandising di MJ. (ABC7)
Putnam ha chiesto a Phillips dei suoi meeting nella villa in affitto di Jackson su Carolwood Drive. Phillips ha detto che non gli è mai stato permesso di salire al piano di sopra, nella camera da letto di Jackson. Ha lasciato il primo piano solo una volta, ha detto. Ha detto che è andato in una stanza sotterranea e ha osservato la proiezione di un film su cui Jackson stava lavorando. (AP) La maggior dei meeting sono avvenuti a casa di MJ a Carolwood, alcuni al Center Staging, ha ricordato Phillips. Phillips ha detto che ha avuto una riunione a Carolwood, è andato al piano di sotto nella stanza dei film quando Michael gli ha mostrato il film Ghost su cui stava lavorando. Il dirigente è andato alla toilette e in cucina, ma non è mai andato al piano superiore della casa. (ABC7)
Putnam ha di nuovo chiesto a Phillips se Jackson abbia mostrato alcun segno di essere sotto l'influenza di farmaci da prescrizione. Il dirigente ha detto di no. (AP), Phillips ha detto di non aver mai visto MJ bere, sotto l'influenza di qualcosa, utilizzare farmaci da prescrizione, ubriaco, con i postumi di una sbornia o farfugliare durante il periodo di TII
In qualche momento, per qualsiasi motivo, ha creduto che MJ non poteva esibirsi alla O2 Arena?
Phillips: No (ABC7)
Ha detto che quando ha sentito parlare di Murray, gli era stato detto che Frank Dileo (il manager di MJ) e Paul Gongaware avevano cercato di dissuadere Jackson dal portare Conrad Murray a Londra. Ha detto che loro e il contabile del tour Tim Woolley volevano che Phillips lo convincesse. Phillips ha detto di aver chiamato Jackson ed è stata "probabilmente la telefonata più tesa" che ha avuto con il cantante. Ha detto che ha cercato di far considerare a Jackson l'assunzione di un medico con sede a Londra. Phillips ha detto che Jackson ha rifiutato. Phillips: "E' Michael. Quando vuole qualcosa, vuole quel qualcosa." Il dirigente ha detto che per quanto ne sapeva AEG non ha mai pagato nulla a Murray. Ha detto che pensava che Jackson abbia pagato a Murray un po' di soldi. (AP)
Phillips ha appreso che MJ voleva portare il proprio medico in tour. Questo è successo proprio all'inizio delle prove al Forum. Phillips ha espresso che era preoccupato non per il medico, ma per quanto sarebbe costato portare il medico in tour. Questo era il periodo in cui il dottor Tohme non era più nella vita di MJ, Frank DiLeo era di nuovo in gioco, ha spiegato Phillips. "E' stata probabilmente una telefonata piuttosto tesa," ha testimoniato Phillips. Il dirigente ha detto di aver detto a MJ che Londra aveva grandi medici. "Vuoi prendere in considerazione che assumiamo un medico, che tu assuma un medico a Londra per questo tour?" ha detto Phillips. Phillips ha detto che MJ gli ha rispoto che il suo corpo è la macchina e il motore della macchina spinge questa intera avventura e ha bisogno di un medico 24 ore su 24. Phillips: E' Michael, quando voleva qualcosa, voleva quel qualcosa, se voleva il suo medico curante non ero in condizione di dirgli di no. (ABC7)
"Il tour era stato venduto, non c'erano dubbi se i biglietti si vendevano", ha detto Phillips, "Volevo solo che tenesse la maggior parte dei soldi in tasca." Phillips ha detto che AEG live stava anticipando i soldi per pagare il dottor Murray, ma li avrebbero recuperati al 100%. Ha detto che erano soldi di MJ. "Pensavo che sarei stato in grado di ragionare con lui, ma lui ha insistito per avere il suo medico", ha detto Phillips. Phillips ha detto che non pensava che fosse un campanello d'allarme perché era MJ. "Perché era la decisione di MJ, i soldi di MJ. Avevo fatto il mio tentativo", ha detto Phillips. Dopo questo Phillips non ha mai più discusso sul dottor Murray che sarebbe andato a Londra con MJ. Phillips non ha mai avuto discussioni su un accordo contrattuale indipendente per il dottor Murray. Phillips ha detto che il dottor Murray sarebbe stato pagato 150 mila dollari al mese più le spese. "Ho pensato che fosse alto, ma non folle", ha detto Phillips. Phillips ha detto che non ha mai assunto il dottor Murray e nessuno mai gli ha detto che l'accordo era stato finalizzato. (ABC7)
Phillips ha detto che era consapevole che Murray aveva chiesto 5 milioni di dollari per lavorare con Jackson. Ha detto che pensava che significava che Murray era affermato. Phillips ha anche detto che l'alta cifra non l'ha allarmato o gli ha fatto pensare che Murray non avesse un'etica. Phillips ha detto che i 150 mila dollari al mese che Murray aveva accettato di ricevere sembrava un importo alto, ma "non alto in modo pazzesco". Ha detto che non gli ha causato esitazione o preoccupazione. (AP)
L'avvocato difensore Marvin Putnam poi voluto mostrare a Phillips una clip di un'intervista del dirigente con Sky News. La clip completa era di 10 minuti. Ciò ha provocato un colloquio fra i legali e il giudice al termine del quale è stata vista una clip più lunga dell'intervista di Phillips. Non era di 10 minuti. Inoltre non era la clip di 10 secondi fatta vedere dai querelanti in precedenza durante la testimonianza di Phillips (AP)
Putnam ha mostrato il video dell'intervista con Sky News. Gli avvocati di Jackson hanno obiettato, sono andati a conferire con il Giudice nella sua stanza. Nell'intervista Phillips ha spiegato che il dottor Murray era il medico personale di MJ e MJ lo voleva in tour. (ABC7). Nel video Phillips ha detto che Jackson voleva Murray. Phillips ha anche detto nell'intervista del 1° luglio 2009 che ha cercato di dissuadere Jackson dall'assumere Murray, ma ha detto che era una decisione di Jackson. (AP)
Putnam: Ha assunto il dottor Murray?
Phillips: No
Phillips ha detto che AEG non ha mai pagato Murray. (ABC7) Sotto interrogatorio di Putnam Phillips ha detto di nuovo che AEG live non ha assunto Murray né gli ha mai dato dei soldi (AP)
L'amministratore delegato di AEG live Phillips poi raccontato della prima volta in cui ha incontrato Conrad Murray, durante un incontro nella villa in affitto di Jackson. (AP) Putnam ha parlato di un incontro a Carolwood con MJ, il dottor Murray, Gongaware, DiLeo e Ortega a maggio. "Personalmente ero preoccupato per il peso di Michael. Credo che Kenny voleva che si presentasse alle prove più spesso", ha ricordato Phillips.
Putnam: E' stata una riunione di emergenza?
Phillips: No (ABC7)
Phillips ha detto che non era preoccupato a questo punto sul possibile abuso di medicinali o di alcol da parte di Jackson. Phillips ha detto che era preoccupato per il peso di Jackson. Kenny Ortega era preoccupato per l'assenza di MJ alle prove in questo incontro. (AP) Putnam ha chiesto se si trattava di un intervento. Phillips ha detto di no, ha usato questo termine come idea per riunirsi tutti insieme, ma non legato alla droga. Il dottor Murray era lì perché era il medico di Michael, ha detto Phillips. Il dirigente ha parlato con il dottor Murray su MJ che perdeva peso, il suo unico ordine del giorno. "Michael ha detto che ha sempre avuto problemi a mantenere il suo peso", ha ricordato Phillips. "Quando si esibiva perdeva 1-2 chili, aveva bisogno del dottor Murray". "Aveva un elevato metabolismo, bruciava le calorie molto velocemente", ha detto Phillips. Il dottor Murray disse a Phillips che MJ stava lavorando con Lou Ferrigno. Il dottore non disse a Phillips che stava andando a casa sua ogni sera e che gli stava dando il Propofol. Phillips ha detto che non ha mai avuto una conversazione con il dottor Murray circa l'abuso di farmaci o il trattamento di MJ. "E' stato un incontro molto positivo", ha detto Phillips (ABC7)
Ha detto che non c'era nessuna preoccupazione a questo punto che Jackson non potesse fare tutti i 50 spettacoli. Ha detto che non era un "intervento". Jackson disse ai partecipanti alla riunione che aveva sempre avuto difficoltà a mantenere il suo peso, e perdeva 1-1.5 chili durante le performance. Phillips ha detto che non pensava che le discussioni circa il peso di Jackson violassero la riservatezza medico-paziente. Il dirigente ha detto che non aveva sentito parlare di propofol prima della morte di Jackson, e non è stato menzionato nel corso della riunione. (AP)
Hanno discusso il biglietto da visita di Phillips trovato nell'auto di Murray. Phillips ha detto che spesso scrive il suo numero di cellulare sul biglietto, non era insolito. (AP) Phillips ha detto che porta sempre dietro i suoi biglietti da visita e non è anormale per lui scrivere il suo cellulare sul retro.
Putnam: Pensa che il fatto che il dottor Murray avesse il suo biglietto da visita significa che lo aveva assunto?
Phillips: No (ABC7)
La seconda volta in cui Phillips ha detto che ha incontrato Conrad Murray è stato alle prove al Forum. E' stato un saluto veloce, ha detto. La terza volta in cui Phillips ha detto che ha incontrato Conrad Murray è stato il 20 giugno, dopo le email 'guai al fronte'. (AP)
Il 19 giugno MJ è andato alle prove, ma è stato mandato a casa perché stava male. L'unica preoccupazione che Phillips ha detto che aveva era riguardo il peso di MJ. (ABC7)
A Phillips è stata fatta una serie di domande su quelle e-mail. Ha detto che prima di riceverle non era preoccupato per la salute di Jackson. L'unica eccezione è stata nel corso di una riunione di produzione dopo che Jackson era andato dal suo dermatologo, il dottor Arnold Klein. Ha detto che Jackson non era impegnato nella riunione e guardava dritto davanti a sé, nella sala da pranzo. Prima che l'udienza venisse aggiornata Phillips ha detto le email 'guai al fronte' sono state "allarmanti per lui." (AP)
Phillips: c'è stata una riunione di produzione alla casa di Carolwood, ho notato che Michael era seduto sul divano e guardava verso la sala da pranzo. "Lui non era impegnato", ha detto Phillips. "Ho chiesto a Michael Amir Williams che cosa stava succedendo, e mi ha detto che aveva visto il dottor Klein". Phillips non ha pensato che stesse abusando di farmaci da prescrizione, a questo punto. Il dottor Murray non era a questo incontro. (ABC7)
Phillips ha ricordato di aver ricevuto una catena di e-mail il 19 giugno, Problemi al fronte. L'incontro che Tim Leiweke aveva richiesto non ha avuto luogo perché è stato sostituito dalla riunione del 20 giugno, ha spiegato Phillips. Phillips ha parlato dello squilibrio chimico che è avvenuto con Britney Spears e che lei è stata trattata per quello durante uno dei suoi tour. Phillips ha detto che non è sicuro al 100% di quello che voleva dire quando ha scritto che i problemi con MJ potevano essere chimici o fisiologici. (ABC7)
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3844091
Traduzione 4everMJJ/Niki64.mjj MJFS.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE Trascrizioni dall'aula |
Web