TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

AEG Live executive denies he pushed Michael Jackson to rehearse; refutes stylist's testimony

LOS ANGELES — An AEG Live LLC executive denied Monday that he pushed Michael Jackson to rehearse for his ill-fated comeback concerts, refuting earlier testimony by the singer's longtime makeup artist and stylist.

Paul Gongaware said he never told Jackson's assistant to get the singer out of a locked bathroom and to a rehearsal, an incident that was described to jurors by makeup artist Karen Faye.

"Never, never happened," Gongaware said, shaking his head.

Faye testified last month that she overhead Gongaware tell Jackson's assistant to do "whatever it takes" to get the "Thriller" singer to a rehearsal. She described Gongaware as sounding "angry and kind of desperate" on the call.

Gongaware told jurors hearing a negligent hiring case filed by Jackson's mother that the entertainer was under no obligation to rehearse.

The differing accounts are just one of several pieces of contradictory information jurors will have to consider when testimony in the case concludes. Katherine Jackson is suing AEG Live, claiming it failed to properly investigate the physician convicted of administering an overdose of the anesthetic propofol to her son.

AEG denies it hired Conrad Murray, or could have known that Murray was giving the singer propofol as a sleep aid.

Faye, whose testimony was interrupted when other witnesses had to be called, will return to the witness stand before the trial's conclusion and is likely to be questioned by AEG's attorneys about the Gongaware incident.

Gongaware also said he was mistaken when he wrote in an email that his company was paying for Murray.

PHOTO: File - In this March 5, 2009 file photo, US singer Michael Jackson announces at a press conference that he is set to play ten live concerts at the London O2 Arena in July 2009. Jurors hearing a negligent hiring lawsuit in Los Angeles filed by Jackson's mother against AEG Live were shown emails on Wednesday May 29, 2013, that demonstrated the company's top executives expressed concerns about the singer's health in the days before his death. (AP Photo/Joel Ryan, File)
File - In this March 5, 2009 file photo, US singer Michael Jackson announces at a press conference that he is set to play ten live concerts at the London O2 Arena in July 2009. Jurors hearing a negligent hiring lawsuit in Los Angeles filed by Jackson's mother against AEG Live were shown emails on Wednesday May 29, 2013, that demonstrated the company's top executives expressed concerns about the singer's health in the days before his death. (AP Photo/Joel Ryan, File)

"We want to remind him that it is AEG, not MJ who is paying his salary," Gongaware wrote in the email, which was sent after Jackson missed rehearsals. "We want him to understand what is expected of him."

Gongaware said AEG agreed to advance Murray's $150,000 a month fee to Jackson, but the costs would have come out of the singer's share of "This Is It" earnings. He said he never instructed Murray about how to care for the singer.

The promoter and producer also told jurors on Monday that he never considered doing a background check on Murray, or anyone such as Faye, who was working directly with Jackson.

Murray had several liens and child support judgments and was facing foreclosure before agreeing to work with Jackson.

"I just expect doctors to be ethical," Gongaware said. "Their financial side of their life shouldn't affect their medical judgment."

The executive was shown several emails that he was sent less than a month before Jackson's death in which tabloid newspapers were speculating the singer was suffering from cancer.

Gongaware urged his company not to respond. "Our redemption will be when he does his shows," he wrote about Jackson. "We don't have to sell tickets, so we can just sit back and prove them wrong by just doing it."

The trial is entering its sixth week. AEG Live CEO Randy Phillips is expected to testify later this week.

Traduzione:

AEG Live esecutivo nega che ha spinto Michael Jackson per provare; confuta la testimonianza di stilista

LOS ANGELES — Esecutivo An AEG Live LLC negato lunedì che ha spinto Michael Jackson per provare per suoi concerti sfortunata rimonta, confutando la testimonianza precedente dal truccatore di lunga data del cantante e stilista.

Paul Gongaware ha detto che non ha mai detto assistente di Jackson per ottenere il cantante fuori un bagno chiuso e di una prova, un avvenimento che è stato descritto per i giurati da truccatrice Karen Faye.

"Mai, mai accaduto," Gongaware detto, scuotendo la testa.

Faye ha testimoniato il mese scorso che sovraccarico di lei Gongaware dire assistente di Jackson per fare "whatever it takes" per ottenere la cantante di "Thriller" per una prova. Ha descritto Gongaware come suono "tipo di disperato e arrabbiato" sulla chiamata.

Gongaware detto giurati sentendo un caso assumente negligente archiviato dalla madre di Jackson che il presentatore non era obbligata a provare.

I conti differenti sono solo uno dei tanti pezzi di giurati informazioni contraddittorie dovrà prendere in considerazione quando si conclude la testimonianza nel caso. Katherine Jackson ha citato in giudizio la AEG Live, sostenendo che non è riuscito a indagare correttamente il medico condannato per amministrare un'overdose dell'anestetico propofol a suo figlio.

AEG nega l'assunto di Conrad Murray, o avrebbero potuto sapere che Murray stava dando il cantante il propofol come un sussidio di sonno.

Faye, la cui testimonianza è stata interrotta quando altri testimoni dovevano essere chiamato, tornerà al banco dei testimoni, prima della conclusione del trial e rischia di essere interrogato dagli avvocati di AEG circa l'incidente Gongaware.

Gongaware ha detto anche lui era sbagliato quando ha scritto in un'e-mail che la sua azienda stava pagando per Murray.

Foto: File - In questa foto file 5 marzo 2009, cantante statunitense Michael Jackson annuncia in una conferenza stampa che ha è impostato per giocare dieci concerti dal vivo alla O2 Arena di Londra nel luglio 2009. I giurati sentendo una querela assumente negligente in Los Angeles archiviato dalla madre di Jackson contro AEG Live sono stati mostrati email su mercoledì 29 maggio 2013, che ha dimostrato che i quadri superiori dell'azienda espresso preoccupazioni circa la salute del cantante nei giorni prima della sua morte. (AP Photo/Joel Ryan, File)
File - In questa foto file 5 marzo 2009, cantante statunitense Michael Jackson annuncia in una conferenza stampa che ha è impostato per giocare dieci concerti dal vivo alla O2 Arena di Londra nel luglio 2009. I giurati sentendo una querela assumente negligente in Los Angeles archiviato dalla madre di Jackson contro AEG Live sono stati mostrati email su mercoledì 29 maggio 2013, che ha dimostrato che i quadri superiori dell'azienda espresso preoccupazioni circa la salute del cantante nei giorni prima della sua morte. (AP Photo/Joel Ryan, File)

"Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ che sta pagando il suo stipendio," Gongaware ha scritto nella mail, che è stato inviato dopo Jackson perso le prove. "Vogliamo fargli capire che cosa si aspetta da lui."

Gongaware ha detto AEG concordato avanzare $150.000 di Murray un mese a pagamento a Jackson, ma i costi sarebbero venuti fuori quota del cantante di "This Is It" guadagni. Egli ha detto che egli non istruì mai Murray circa come la cura per il cantante.

Il promotore e produttore anche detto giurati il Lunedi che non considerava mai facendo un controllo della priorità bassa su Murray, o chiunque come Faye, che stava lavorando direttamente con Jackson.

Murray aveva diversi gravami e bambino sostenere sentenze e stava affrontando la preclusione prima di accettare di lavorare con Jackson.

"Mi aspetto solo medici per essere etico", ha detto Gongaware. "Loro lato finanziario della loro vita non dovrebbe pregiudicare il loro giudizio medico."

L'esecutivo è stato mostrato diverse email che fu inviato meno di un mese prima della morte di Jackson, in cui giornali scandalistici sono state speculando che il cantante era affetto da cancro.

Gongaware ha esortato la sua compagnia di non rispondere. "La nostra redenzione sarà quando lui fa il suo show", ha scritto su Jackson. "Non dobbiamo vendere i biglietti, quindi possiamo solo sedersi e dimostrare che si sbagliavano facendo solo."

La prova sta entrando alla sesta settimana. AEG Live CEO Randy Phillips è previsto a testimoniare questa settimana.

http://www.therepublic.com/view/story/66b7...ackson-AEG-Suit