-
Valerie77
.Doctor told AEG that Michael Jackson was a drug addict, lawyer says
The attorney for Michael Jackson’s family in its wrongful-death lawsuit said Thursday a doctor testified in a deposition that he injected Jackson with morphine while the singer was touring Asia and that he told a current AEG executive Jackson was a drug addict.
According to Brian Panish, the attorney for Jackson’s mother and three children, Dr. Stuart Finklestein said that while the Dangerous tour was in Bangkok, Thailand, in 1993 he couldn’t give Jackson an injection of morphine in his buttocks because there was too much scar tissue from previous shots. Instead, according to Panish, Finklestein said he gave the singer an IV drip of the drug for 24 hours.
Paul Gongaware, now co-chief executive of AEG Live/Concerts West was manager of the worldwide tour.
Finklestein "told Gongaware that it was his opinion [Jackson] had an opiate addiction,” Panish said.
Gongaware testified Thursday that he did know then that Jackson had problems with drugs or painkillers until the singer made a public announcement. Jackson cut the tour short in Mexico City when Elizabeth Taylor flew down to accompany him to a rehab facility in London.
“Everyone knew Michael had a problem,” Jackson’s longtime makeup artist and hairstylist, who was on the tour, testified earlier in the trial.
PHOTOS: Michael Jackson | 1958-2009
Gongaware testified that Jackson was scheduled to give two shows in Bangkok but that the second was canceled. He said Jackson performed the first concert in 100-degree heat with 100% humidity.
Gongaware said that another doctor was on the Dangerous tour to treat Jackson, and that Finklestein treated the band and crew. He said Finklestein told him he treated Jackson twice.
Gongaware has testified that Finklestein is his regular doctor.
A deposition is given under oath, just like testimony in a courtroom.
Panish, who spoke outside the courtroom, also said that Gongaware warned Finklestein, “Don’t be a Dr. Nick,” a reference to a doctor who supplied Elvis Presley with prescription drugs that led to his death.
“He’s telling him, 'Don’t kill him,’” Panish said.
Finklestein is expected to testify is the case.
In an email to The Times, AEG attorney Marvin S. Putnam blasted the Jacksons' attorneys, saying that "throughout this trial, they have shown that their search is for something else entirely, and certainly not the truth."
He went on to say that shortly before the third leg of the tour, Jackson underwent painful scalp surgery after suffering severe burns while filming a Pepsi commercial.
"Mr. Gongaware was aware that because of that surgery, Michael Jackson received pain medication at times during the tour. Mr. Gongaware never learned Mr. Jackson developed any problems with that medication until after the tour ended, when Mr. Gongaware -- like the rest of the world -- heard Mr. Jackson's public announcement that he was entering rehab."
The Jacksons are suing AEG, Gongaware and AEG Live Chief Executive and President Randy Phillips, saying they negligently hired and supervised Conrad Murray, the physician who gave the singer a fatal dose of the anesthetic propofol.
The defendants say that Jackson hired Murray and that any payments the company was supposed to give him were advances to Jackson.
Murray was convicted of involuntary manslaughter.
http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-l...0,1986803.story
-----------
TraduzioneL'avvocato dice che il Medico aveva detto ad AEG che Michael Jackson era un tossicodipendente
L'avvocato della famiglia di Michael Jackson,nella sua querela per la morte del cantante ha detto Giovedi che un medico testimoniò in una deposizione di aver iniettato a Jackson della morfina , mentre il cantante era in tour in Asia e di aver detto a uno dell'esecutivo di AEG che Jackson era un tossicodipendente.
Secondo Brian Panish, l'avvocato della madre di Jackson e tre figli, il dottor Stuart Finkelstein ha detto che mentre il tour Dangerous era a Bangkok , in Thailandia, nel 1993, era in difficoltà a fare delle iniezioni di morfina nelle sue natiche, perché c'era troppo tessuto cicatriziale da iniezioni precedenti. Invece, secondo Panish, Finklestein disse di aver dato a Jackson una flebo in infusione per 24 ore.
Paul Gongaware, ora co-amministratore delegato della AEG Live / Concerts West era il direttore di quel del tour mondiale.
Finklestein "ha detto a Gongaware che secondo il suo parere [Jackson] aveva una dipendenza da oppiacei", ha detto Panish.
Gongaware ha testimoniato Giovedi dicendo di aver saputo che Jackson avev problemi con i farmaci o antidolorifici solo quando il cantante ha fatto un annuncio pubblico. Jackson annullò il tour a Città del Messico, quando Elizabeth Taylor lo raggiunse per portarlo in una clinica in Inghilterra.
"Tutti sapevano che Michael aveva un problema," ha detto la truccatrice di Michael, che era in tour, e ha testimoniato in precedenza nel processo.
Gongaware ha testimoniato che Jackson doveva fare 2 spettacoli a Bangkok, ma che il secondo venne annullato. Ha detto che Jackson aveva fatto il primo concerto con temperature dquasi a100 gradi (ma hmm) e con il 100% di umidità.
Gongaware ha detto che un altro medico era nel tour Dangerous per curare Jackson, e che Finklestein si occupava della band e la troupe. Ha detto che Finklestein gli aveva detto di aver curato Michael solo 2 volte.
Gongaware ha testimoniato che Finklestein è il suo medico curante.
Panish, che ha parlato fuori dal tribunale, ha anche detto che Gongaware era stato avvertito da Finklestein, "Non sono il Dr. Nick", un riferimento al medico che ha prescritto a Elvis Presley i farmaci che lo hanno portato alla morte.
"Lo state uccidendo, 'Non uccidetelo,'" ha detto a Panish.
Finklestein è atteso per testimoniare nel il caso.
In una e-mail al Times, L'avvocato per AEG, Marvin S. Putnam ha commentato sugli avvocati dei Jackson ', "in tutto questo processo, stanno dimostrando che la loro ricerca è per qualcosa di completamente diverso, e di certo non è la verità."
Ha continuato a dire che poco prima della terza tappa del tour, Jackson aveva subito un intervento al cuoio capelluto molto doloroso dopo aver subito delle gravi ustioni durante le riprese di uno spot Pepsi.
"Mr. Gongaware era consapevole che a causa di questo intervento chirurgico, Michael Jackson aveva ricevuto dei farmaci per il dolore, a volte anche durante il tour, ma Mr. Gongaware non sapeva che il signor Jackson avesse sviluppato problemi con quei farmaci fino a quando il tour è terminato, quando il signor Gongaware - insieme al resto del mondo - seppe da un annuncio pubblico che Michael Jackson stava per entrare in riabilitazione ".
.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS |
