TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

AEG email: Murray works for us, not Jackson

An email from a ranking AEG executive that was shown in court Wednesday could be among the most telling pieces of evidence in answering a central question in the Michael Jackson wrongful death suit: who employed Dr. Conrad Murray?


“Frank and I have discussed it already and have requested a face-to-face meeting with the doctor, hopefully Monday," AEG Live co-CEO Paul Gongaware wrote on June 14, 2009, 11 days before Murray administered a fatal dose of the anesthetic propofol to the singer.

"We want to remind him that it is AEG, not MJ who is paying his salary. We want him to understand what is expected of him."
One of driving questions in the wrongful death case is whether it was concert promoter AEG or Jackson who hired and controlled Murray, who is now serving time for involuntary manslaughter,

Confronted with the email as he sat on the witness stand Wednesday, Gongaware said he didn't recall writing it.

“I don’t understand it because we weren’t paying his salary," Gongaware said.
“So why were you writing it?" asked Brian Panish, the Jackson family's attorney.

"I have no idea," Gongaware replied.

The AEG executive later said the email was "shorthand" between him, tour director Kenny Ortega and Jackson's manager Frank Dileo. “I was going through hundreds of emails a day. If I knew lawyers four years later were picking everything apart, I may have been more careful choosing my words,” Gongaware testified.

Gongaware also testified that in response to concerns over Jackson's health from Ortega, he was trying to find the singer a nutritionist and physical therapist.

Ortega replied in a June 15, 2009, email , "Super. Not a minute too soon. Let’s turn this guy around!”

Asked by Panish if Oretga raised his concerns about Jackson's health, Gongaware replied, "Perhaps."

I was never concerned about Michael Jackson. I knew when the houselights went off, he would be there and on."

In their lawsuit, Jackson's mother and three children contend that AEG negligently hired and supervised Murray, who was supposed to be paid $150,000 a month. AEG says that any money it was supposed to pay the doctor was an advance to Jackson.

In another email exchange, this one with the assistant to Tim Leiweke, then chief executive of parent company Anschutz Entertainment Group, Gongaware wrote that he couldn't tell her which day the "This Is It" concerts would open in London because Jackson hadn't shown up to rehearsal.

“Pray for me," he wrote May 5, 2009. "This is a nightmare. Not coincidentally, I have them now every night. Cold sweats, too. Life used to be so much fun…"

Gongaware testified that he was joking in the email.

Traduzione:

E-mail AEG: Murray lavora per noi, non Jackson

Un'e-mail da una classifica esecutivo AEG che è stato dimostrato in tribunale mercoledì potrebbe essere tra i pezzi più eloquente di prova a rispondere a una domanda centrale del vestito di omicidio colposo di Michael Jackson: chi impiegato Dr. Conrad Murray?


"Frank hanno già discusso e hanno chiesto un faccia a faccia incontro con il dottore, speriamo che lunedì," AEG Live co-CEO Paul Gongaware ha scritto il 14 giugno 2009, 11 giorni prima di Murray somministrato una dose fatale dell'anestetico propofol al cantante.

"Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa si aspetta da lui."
Una delle domande guida nel caso di omicidio colposo è se è stato promotore di concerto AEG o Jackson assunto e controllati Murray, che ora serve tempo per omicidio involontario,

Confrontato con l'email mentre sedeva sul banco dei testimoni mercoledì, Gongaware detto che egli non ricordare scriverlo.

"Non capisco perché noi non stavamo pagando lo stipendio," ha detto Gongaware.
"Così perché erano si scriverlo?" chiese Brian Panish, avvocato della famiglia Jackson.

"Non ho idea," rispose Gongaware.

L'esecutivo AEG ha detto più tardi che l'email era "stenografia" tra lui, direttore del tour Kenny Ortega e Jackson manager Frank Dileo. "Stavo andando attraverso centinaia di email al giorno. Se sapevo che quattro anni più tardi sono stati raccolta tutto parte avvocati, io posso sono stati più attento a scegliere le mie parole,"Gongaware testimoniato.

Gongaware anche testimoniato che in risposta alle preoccupazioni sulla salute di Jackson da Ortega, stava cercando di trovare il cantante un nutrizionista e fisioterapista.

Ortega ha risposto in un 15 giugno 2009, e-mail, "Super. Non un minuto troppo presto. Facciamo girare questo ragazzo intorno!"

Chiesto da Panish se Oretga alzato le sue preoccupazioni circa la salute di Jackson, Gongaware rispose, "Forse".

"Non sono mai stato preoccupato per Michael Jackson. Sapevo che quando il houselights è andato via, lui ci sarebbe e. "

Nella loro causa, madre e tre figli di Jackson sostengono che AEG per negligenza assunto supervisionato Murray, che avrebbe dovuto essere pagato $150.000 al mese. AEG dice che i soldi che doveva per pagare il dottore erano un anticipo di Jackson.

In un altro scambio di e-mail, questo uno con l'assistente di Tim Leiweke, direttore esecutivo della Capogruppo Anschutz Entertainment Group, Gongaware scrisse allora che egli non poteva dirle quale giorno i concerti di "This Is It" avrebbero aperto a Londra perché Jackson non avesse mostrato a prove.

"Pregate per"me, ha scritto il 5 maggio 2009. "Questo è un incubo. Non a caso, li ho ora ogni notte. Suda freddo, troppo. Vita usato per essere così tanto divertimento..."

Gongaware ha testimoniato che egli era scherzando nell'email.

http://www.latimes.com/local/lanow/la-me-l...,0,732404.story