TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Elvis' connection to Michael Jackson's death enters trial

Michael Jackson's mother and children are suing AEG Live for liability in the pop icon's death.

Los Angeles (CNN) -- AEG Live co-CEO Paul Gongaware, whose career as a concert promoter started with Elvis Presley's last tours, testifies Tuesday about Michael Jackson's final days.

Gongaware, who was one of the top producers of Jackson's comeback concerts, takes the stand as the Michael Jackson wrongful death trial enters its fifth week in a Los Angeles courtroom.

Jackson's mother and children are suing AEG Live for liability in the pop icon's death, accusing the concert promoter of negligently hiring, retaining or supervising Dr. Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter.

AEG lawyers contend that Michael Jackson chose, hired and supervised Murray and that his bad decisions were fueled by a drug addiction their executives had no way of knowing about.

The Elvis connection

Elvis' name is expected to come up as Jackson's lawyers question Gongaware about his knowledge of drug use during concert tours. He should have been able to recognize red flags warning about Jackson's drug use because of his experience with Presley and his time as Jackson's tour manager in the 1990s, they contend.
When Gongaware was managing Jackson's 1993 tour he warned the tour doctor "Don't be a Dr. Nick" -- a reference to Elvis Presley's last physician -- the doctor testified in a deposition.

"Dr. Nick was the doctor whose overprescription of drugs to Elvis had led to Elvis' death," according to a court filing by lawyers for the Jackson family.

Presley collapsed in the bathroom of his Memphis, Tennessee, mansion -- Graceland -- on August 16, 1977, at the age of 42. While his death was ruled the result of an irregular heartbeat, the autopsy report was sealed amid accusations that abuse of prescription drugs caused the problem.

"Dr. Nick" -- Dr. George Nichopoulos -- said later he was treating Presley for insomnia. He was charged with over-prescribing drugs to Presley, but he was acquitted. He later lost his medical license in another case.

Jackson died on June 25, 2009, at the age of 50. The coroner ruled his death was caused by a fatal combination of sedatives and the surgical anesthetic propofol. Murray told investigators he gave Jackson nightly infusions of propofol to treat his insomnia. He was convicted of involuntary manslaughter, sentenced to four years in prison and stripped of his medical license.

The Jackson lawyers are using Gongaware's Elvis and "Dr. Nick" reference to argue that "AEG knew Jackson had suffered chronic substance abuse and drug dependency problems for many years."

"Shortly after he joined the 'Dangerous' tour in 1993, Dr. Finkelstein was asked to treat Jackson for pain," the Jackson filing said, referring to Dr. Stuart Finkelstein, a doctor on the 1993 tour.

"Having observed signs of opiate addiction in Jackson, Dr. Finkelstein nonetheless administered Demerol by injection, and administered morphine intravenously in Jackson's Bangkok hotel room for 24 hours."

After that, Finkelstein told Gongaware "he thought Jackson had an opiate dependency problem," the filing said.

"For three and a half months, the 'Dangerous' tour continued," it said. "Another doctor attended Jackson regularly, on one occasion breaking into Dr. Finkelstein's bag to get opiates to administer to Jackson. Gongaware was there the whole time, in charge of tour logistics, aware of the various physicians present, and he discussed with Dr. Finkelstein Jackson's opiate problem."

When Gongaware warned Dr. Finkelstein, who the brief described as his "close friend," not to become Jackson's "Dr. Nick," he was "warning me, you know, don't get all infatuated where you start administering meds to a rock star and have the rock star overdose and die on you," Dr. Finkelstein testified.

The 'smoking gun'

Gongaware is also a key witness because he wrote what Jackson's lawyers call the "smoking gun" e-mail which they argue shows AEG Live executives used Murray's fear of losing his lucrative job as Jackson's personal physician to pressure him to have Jackson ready for rehearsals despite his fragile health.

Gongaware's e-mail to show director Kenny Ortega, sent 11 days before Jackson's death, addressed concerns that Murray had kept Jackson from a rehearsal the day before: "We want to remind (Murray) that it is AEG, not MJ, who is paying his salary. We want to remind him what is expected of him." Gongaware, in a video deposition played in court on the first day of the trial, said he could not remember writing the e-mail.

"They put Dr. Murray in a position where if he said Michael can't go or can't play, if he said I can't give you those drugs, then he doesn't get paid," Jackson lawyer Brian Panish told jurors in his opening statements.

AEG lawyer Marvin Putnam said in his opening statement that Gongaware and other AEG executives had no way of knowing about Jackson's use of propofol to sleep.

"AEG knew nothing about this decade-long propofol use," Putnam said. "They were a concert promoter. How could they know?"

Gongaware will also face questions about an e-mail in which he seemed to question Jackson's commitment to his "This Is It" tour.

"We cannot be forced into stopping this, which MJ will try to do because he is lazy and constantly changes his mind to fit his immediate wants," he wrote to his boss, AEG Live President Randy Phillips.

Jackson make up artist Karen Faye testified earlier abut an incident in which Gongaware became frustrated because Jackson locked himself in a bathroom at his home, refusing to leave for rehearsals at the Forum. Gongaware was "angry and kind of desperate to get Michael to the Forum," Faye said.

She overheard Gongaware screaming on the phone at Jackson's security guard, telling him "to get him out of the bathroom. Do you have a key? Do whatever it takes."

'Trouble at the Front'

Jackson lawyers are also expected to ask Gongaware about e-mails he received that raised questions about Jackson's health in the last weeks of his life.

"This Is It" production director John "Bugzee" Houghdahl wrote to him on June 19, 2009 -- six days before Jackson died -- "I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last 8 weeks. He was able to do multiple 360 spins back in April. He'd fall on his ass if he tried now."

Houghdahl's e-mail, titled "trouble at the Front" was written after Ortega sent Jackson home from a rehearsal because of his strange behavior.

"He was a basket case and Kenny was concerned he would embarrass himself on stage, or worse yet -- get hurt," Houghdahl wrote. "The company is rehearsing right now, but the DOUBT is pervasive."

Traduzione:

Collegamento di Elvis' alla morte di Michael Jackson entra nel trial

Los Angeles (CNN) - AEG Live co-CEO Paul Gongaware, la cui carriera come un promotore di concerto iniziato con l'ultimo tour di Presley, testimonia martedì circa giorni finale di Michael Jackson.

Gongaware, che era uno dei migliori produttori di concerti rimonta di Jackson, prende lo stand come il Michael Jackson morte ingiusta prova entra nella sua quinta settimana in un tribunale di Los Angeles.

Madre e i figli di Jackson sono citare AEG Live per responsabilità nella morte di icona pop, accusando il promotore di concerto di negligenza assunzione, mantenendo o sorvegliando il dottor Conrad Murray, il medico condannato per omicidio involontario.

Avvocati AEG sostengono che Michael Jackson ha scelto, assunto e supervisionato Murray e che sue cattive decisioni erano state alimentate da una tossicodipendenza che loro dirigenti avevano alcun modo di conoscere.

La connessione di Elvis

Nome Elvis' dovrebbe venire come gli avvocati di Jackson questione Gongaware per la sua conoscenza dell'uso della droga durante la tournée. Avrebbe dovuto essere in grado di riconoscere le bandiere rosse Avvertenza sull'uso di droga di Jackson a causa della sua esperienza con Presley e il suo tempo come tour manager di Jackson negli anni novanta, sostengono.

Mesereau: Argomenti AEG possono ritorcersi contro
Quando Gongaware stava gestendo tour 1993 Jackson, ha avvertito il medico tour "Don ' t essere un Dr. Nick" - un riferimento all'ultimo medico di Presley--il dottore ha testimoniato in una deposizione.

"Dr. Nick era il medico di cui overprescription di farmaci a Elvis aveva condotto alla morte di Elvis," secondo un giudice del deposito da parte degli avvocati per la famiglia Jackson.

Presley crollò nel bagno della sua casa di Memphis, Tennessee, - Graceland - il 16 agosto 1977, all'età di 42 anni. Mentre la sua morte è stata governata il risultato di un battito cardiaco irregolare, il referto dell'autopsia è stato sigillato in mezzo le accuse che l'abuso di farmaci da prescrizione ha causato il problema.

"Dr. Nick" - Dr. George Nichopoulos - ha detto più tardi che egli fu Presley nel trattamento per l'insonnia. Fu accusato di over-prescribing farmaci a Presley, ma fu assolto. Successivamente perse la sua licenza medica in un altro caso.

Jackson è morto il 25 giugno 2009, all'età di 50. Il coroner governò la che sua morte è stata causata da una combinazione letale di sedativi e il propofol anestetico chirurgico. Murray ha detto che gli investigatori diede Jackson nightly infusioni di propofol per trattare la sua insonnia. Egli è stato condannato per omicidio involontario, condannato a quattro anni di carcere e spogliato della sua licenza medica.

Gli avvocati di Jackson sono utilizzando Elvis di Gongaware e "Dr. Nick" riferimento per argomentare che "AEG sapeva che Jackson aveva sofferto problemi di dipendenza croniche abuso di sostanze e farmaci per molti anni".

"Poco dopo si unì il tour 'Pericolose' nel 1993, Dr. Finkelstein è stato chiesto di trattare di Jackson per il dolore," il deposito di Jackson ha detto, riferendosi al Dr. Stuart Finkelstein, un medico del tour del 1993.

"Avendo osservato segni della dipendenza da oppiacei in Jackson, Dr. Finkelstein comunque somministrato Demerol da iniezione e somministrata morfina per via endovenosa nella camera d'albergo Bangkok di Jackson per 24 ore.

Dopo di che, Finkelstein ha detto Gongaware "pensava che Jackson ha avuto un problema di dipendenza da oppiacei," detto il deposito.

"Per mesi tre e mezzo, il tour di 'Dangerous' ha continuato," ha detto. "Un altro medico frequentato Jackson regolarmente, in un'occasione di rottura nella borsa di Dr. Finkelstein per ottenere gli oppiacei per amministrare a Jackson. Gongaware c'era tutto il tempo, responsabile della logistica del tour, consapevoli dei vari medici presenti, e ha discusso con il problema degli oppiacei Dr. Finkelstein Jackson."

Quando Gongaware avvertito Dr. Finkelstein, che il breve descritto come suo "amico", non per diventare "Dr. Nick" di Jackson, egli fu "avviso me, si sa, non ottenere tutti infatuati dove si inizia la somministrazione di medicinali per una rock star e la rock star overdose e morire su di voi," Dr. Finkelstein ha testimoniato.
La 'pistola fumante'

Gongaware è anche una chiave di testimone perché ha scritto chiamata di avvocati di Jackson, che l'e-mail "smoking gun" che essi sostengono Mostra dirigenti AEG Live usato paura di Murray di perdere il suo lucroso lavoro come medico personale di Jackson a pressione lui avere Jackson pronto per le prove nonostante la sua salute fragile.

E-mail di Gongaware per mostrare il regista Kenny Ortega, inviato 11 giorni prima della morte di Jackson, indirizzata preoccupazioni che Murray aveva mantenuto Jackson da una prova generale il giorno prima: "vogliamo ricordare (Murray) che si tratta di AEG, non MJ, che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo ricordargli che cosa si aspetta da lui." Gongaware, in una deposizione video giocata in tribunale il primo giorno del processo, ha detto che lui non riusciva a ricordare scrivendo la posta elettronica.

"Hanno messo in una posizione dove se ha detto Michael non può andare o non può giocare, se ha detto che non posso darvi quei farmaci, allora egli non pagato, il dottor Murray" avvocato Jackson Brian Panish detto giurati nelle sue dichiarazioni di apertura.

Avvocato AEG che Marvin Putnam ha detto nella sua dichiarazione di apertura che Gongaware e altri dirigenti AEG non avevano modo di conoscere l'uso di Jackson di propofol a dormire.

"AEG non sapeva nulla su questo uso di propofol decennale," ha detto Putnam. "Erano un promotore di concerto. Come poteva sapere?"

Gongaware dovrà anche affrontare domande su una e-mail in cui lui sembrava mettere in discussione l'impegno di Jackson al suo tour "This Is It".

"Noi non possiamo essere costretto in questo, che MJ cercherà di fare perché è pigro e cambia costantemente la sua mente per adattare il suo immediato vuole fermarsi," ha scritto al suo capo, AEG Live Presidente Randy Phillips.

Jackson compongono artista Karen Faye ha testimoniata in precedenza intestano un incidente in cui Gongaware divenne frustrato perché Jackson si chiuse in un bagno a casa sua, rifiutando di lasciare per le prove al Forum. Gongaware era "arrabbiato e tipo di disperati per ottenere Michael al Forum", ha detto Faye.

Ha sentito Gongaware urlare al telefono a guardia di sicurezza di Jackson, dicendogli "a tirarlo fuori il bagno. Avete una chiave? Fare tutto il necessario."

'Trouble di fronte'
Gli avvocati di Jackson sono inoltre tenuti a chiedere Gongaware e-mail che ha ricevuto quello sollevato domande circa la salute di Jackson nelle ultime settimane della sua vita.

Direttore di produzione "This Is It" John "Bugzee" Houghdahl scritto a lui on 19 giugno 2009--sei giorni prima della morte di Jackson - "ho guardato lui peggiorare davanti ai miei occhi durante le ultime 8 settimane. Egli era in grado di fare più 360 giri indietro nel mese di aprile. Egli sarebbe caduta sul suo culo se ha provato ora."

E-mail di Houghdahl, intitolato "problemi alla parte anteriore" è stata scritta dopo Ortega mandato Jackson a casa da una prova a causa del suo comportamento strano.

"Era un caso di basket e Kenny è stato interessato sarebbe in imbarazzo se stesso sul palco, o peggio ancora - farsi male", ha scritto Houghdahl. "La società fa le prove adesso, ma il dubbio è pervasivo".

http://edition.cnn.com/2013/05/28/showbiz/...rial/index.html