TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Dancer testifies she warned director of Michael Jackson’s concert about singer’s health

LOS ANGELES — A dancer who worked with Michael Jackson throughout his career testified on Wednesday that she told the director of Jackson’s ill-fated concert tour that she was worried about the singer’s health.

Witness Alif Sankey told a jury deciding a lawsuit that the pop star appeared thin and unprepared in 2009 for the rigors of his planned comeback concerts known as “This Is It.”
The singer showed up at one rehearsal with shoes that had holes in the soles, missed rehearsals and appeared much thinner than earlier in his career, Sankey testified.

Sankey showed jurors an email she wrote to tour director Kenny Ortega in early June 2009, urging him to try to improve Jackson’s health and spirits. She never got a direct reply but testified that Ortega raised the concerns with concert promoter AEG Live.

“Please help me help you to get him back into that Magical Light, please let me help you help him find what was lost, his GRAIL,” Sankey wrote to Ortega, who she had worked closely with for a number of years.

Testimony showed Ortega copied Sankey on several email messages that he sent to AEG executives about Jackson’s condition and the need for him to receive physical therapy and better nutrition.

“He requires more attention and management,” Ortega wrote in one email. “I truly believe he needs nourishment guidance and physical therapy (massage) for his fatigued muscles and injuries. He is not in great physical shape. I believe he’s hurting.”

Sankey met Jackson while working on his 1987 video for “Smooth Criminal” and was an associate producer and planned to dance onstage during “This Is It.”

She was testifying at the trial of a negligent hiring lawsuit filed by Jackson’s mother against AEG Live LLC. Katherine Jackson claims AEG failed to properly investigate the doctor who was caring for her son and later administered a fatal dose of the anesthetic propofol to the singer in June 2009.

The promoter has denied wrongdoing and its attorneys have said the singer hid his addiction to propofol. Jackson’s former physician, Conrad Murray, was convicted in 2011 of involuntary manslaughter.

Plaintiff’s attorney Brian Panish asked Sankey about one message in which AEG executive Paul Gongaware told Ortega that he planned to talk to Murray.

“We want to remind him that it is AEG, not MJ who is paying his salary,” the message said. “We want him to understand what is expected of him.”

Sankey said she based some of her impressions of Jackson over the years on how he felt when they hugged.

“When I hugged him, he just felt like marble,” Sankey said about Jackson early in his career. “But when I hugged, when I saw him briefly in 2006, he didn’t feel like that anymore. He felt thin.”

On cross-examination, Sankey acknowledged that her impressions were formed from brief interactions with the singer and she never had a long conversation with him.

She was, however, trusted enough to be around Jackson’s children, whose privacy he fiercely protected.

Sankey testified that Paris Jackson once shared a secret, saying she didn’t want her father to find out about candy stuffed inside her purse.

There were also several tiny pictures inside her purse — all of her father.

Traduzione:

Ballerino testimonia che avvertì direttore del concerto di Michael Jackson sulla salute del cantante

LOS ANGELES — Un ballerino che ha lavorato con Michael Jackson nel corso della sua carriera ha testimoniato il mercoledì che ha detto il direttore del tour concerto sfortunato di Jackson che era preoccupato per la salute del cantante.

Testimone Alif Sankey ha detto una giuria decidere una causa che la pop star è apparso sottile e impreparati nel 2009 per i rigori del suoi ritorno previsto concerti conosciuti come "This Is It".
Il cantante si presentò alle prove generali con le scarpe che aveva i buchi nelle suole, perdere le prove ed è apparso molto più sottile rispetto all'inizio della sua carriera, ha testimoniato Sankey.

Sankey ha mostrato i giurati un email che ha scritto per un tour regista Kenny Ortega all'inizio del giugno 2009, chiedendogli di cercare di migliorare la salute e gli spiriti di Jackson. Ha mai ricevuto una risposta diretta ma ha testimoniato che Ortega ha sollevato preoccupazioni con promotore di concerto AEG Live.

"Please help me help you ottenere lui torna in quella luce magica, fatemelo aiuto aiutarlo a trovare ciò che è stato perso, suo Graal," Sankey ha scritto a Ortega, che aveva lavorato da vicino con un numero di anni.

Testimonianza ha mostrato che Ortega copiato Sankey su diversi messaggi e-mail che ha inviato ai dirigenti AEG su condizione di Jackson e la necessità per lui di ricevere la migliore nutrizione e terapia fisica.

"Egli richiede più attenzione e gestione", Ortega ha scritto in una e-mail. "Credo davvero che ha bisogno di nutrimento di orientamento e di terapia fisica (massaggi) per i suoi muscoli affaticati e lesioni. Egli non è in gran forma fisica. Credo che lui è male".

Sankey incontrato Jackson mentre lavorava sul suo 1987 video per "Smooth Criminal" e fu un produttore associato e pianificato a ballare sul palco durante il "This Is It".

Lei era testimoniando al processo di una querela assumente negligente presentata dalla madre di Jackson contro AEG Live LLC. Attestazioni di Katherine Jackson AEG non è riuscito a indagare correttamente il medico che prendersi cura di suo figlio e successivamente somministrato una dose fatale dell'anestetico propofol al cantante nel giugno 2009.

Il promotore ha negato l'accusa e i suoi avvocati hanno detto che il cantante nascose la sua dipendenza da propofol. Ex medico di Jackson, Conrad Murray, è stato condannato nel 2011 di omicidio involontario.

Avvocato dell'attore Brian Panish chiesto Sankey su un messaggio in cui esecutivo AEG Paul Gongaware detto Ortega che aveva intenzione di parlare con Murray.

"Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ che sta pagando il suo stipendio," ha detto il messaggio. "Vogliamo fargli capire che cosa si aspetta da lui."

Sankey ha detto lei basato su alcune delle sue impressioni di Jackson nel corso degli anni su come si sentiva quando hanno abbracciato.

"Quando abbracciato lui, appena sentiva come marmo," Sankey ha detto su Jackson all'inizio della sua carriera. "Ma quando ha abbracciato, quando ho visto brevemente nel 2006, egli non voglia più. Si sentiva sottile."

Il contraddittorio, Sankey riconosciuto che le sue impressioni sono formate dalla breve interazioni con il cantante e lei non ha mai avuto una lunga conversazione con lui.

Lei era, tuttavia, trusted abbastanza per essere intorno ai bambini di Jackson, cui privacy ha protetto ferocemente.

Sankey ha testimoniato che Paris Jackson una volta condiviso un segreto, dicendo che non voleva che suo padre per scoprire le caramelle ripiene all'interno della sua borsa.

C'erano anche diverse piccole immagini all'interno della sua borsa — tutto di suo padre.

http://www.washingtonpost.com/entertainmen...6d9d_story.html