-
.
-
.
Michael Jackson in studio with Quincy Jones, sessions "State Of Independence"
-
.
Rockol ha ormai venduto l'anima a questa sorta di spam sotto forma di articoli.. 10 frasi, che alla fine sponsorizzano qualcosa, un libro.. o l'altro.. e va beh..
Che ci vogliamo fare
-
.
Miticooooooooooooo !! 
-
.
< b>The Jacksons: S01 E02 (Part 2)
-
.
The story behind "Michael Forever" Tribute
Andy Picheta, experienced film producer and hotelier music part-time, out of his semi-retirement and a comfortable life in the Scottish Highlands to work on Michael Forever, a giant concert tribute to Michael Jackson, with a number of international stars and the Michael's family, children and friends. It looks like the project of a lifetime, a perfect return to the world of rock, but the unbridled greed, the enormous pride, mysterious executive producers and a very precarious financial structure combine to quickly transform the dream into a nightmare of angry fans, management incompetent and interpreters suspicious. Miraculously Forever Michael went on stage. If you have a question this book seeks to answer.
A summary: The beginning of the book made me giggle lol. It says “For the fans of Michael: you were right”.
Chris Hunt met Jeffré Phillips (boyfriend of Latoya and ceo of Ja-Tail) in 2002/2003 with plans of making a positive documentary about MJ as a response to Bashir’s one.
Jeffré delivered an interiew with Katherine Jackson and promised to get MJ to do an exclusive interview too. Of course he failed in that.
Hunt never gets approval to use images, music, video, … belonging to MJ but he goes ahead anyway and wait out if he gets sued. Apparently he has done that before, but usually working with classical music and artist he rarely gets to court because of lack of money by the artists. In this case in backfires in the end.
After the Neverland raid the documentary ‘The Michael Jackson Story’ was pulled and MJ was never involved with it.
After MJ’s death, Jeffré once again contacted Chris Hunt for a tribute concert. He says he loved MJ so much that he spend a whole week at his house, after he passed, to keep it safe from ‘bad people’. He said he could deliver the Jacksons and a whole lot of A-list stars.
They created Global Live with ceo’s being Jeffré (holds also a 80% stake in it), Chris Hunt and a lawyer.
Jeffré wants to keep his involvement quiet because he fears he will never get the brothers on board if they even think they would get less than Latoya. When the event comes closer he’s asking to postpone the whole thing but Hunt says they can’t do that, legal fees/battles would be the end of them.
Chris Hunt really thinks he’s helping Katherine and the kids fighting against the Estate/AEG. Jeffré keeps filling his head with fake stories and conspiracy stuff. (at some point Leonard Rowe gets involved with this tribute too). Apparently Hunt even mentioned a specific name as to who killed Michael (and no, not Murray) but the Picheta doesn’t name him/her saying he will probably get sued if he does.
Jeffré is in charge of getting the a-list superstarts: Beyoncé, Bruno Mars, Britney Spears, Madonna, Enrique Iglesias, Lady Gaga, Rod Stewart, Rihanna, Elton John, Lenny Kravitz, Sting, Mick Jagger, Mary J. Blige, Jennifer Hudson, Taylor Swift, Celine Dion, Tina Turner, Ne-Yo, Chris Brown, Pink, R. Kelly, usher, Christina Aguilera, Justin Timberlake, Stevie Wonder, Shakira and Prince. More would follow.
First the tribute is set to be around MJ birthday, but later postponed due to lack of organisation. They never considered it would coincide with the trial because as good conspiracy theorists, they didn’t believe there would even be a trial seeing Murray obviously was only a fall guy and would take a plea bargain in all quietness.
They have a meeting with Ticketmaster to discuss selling tickets through them. However Ticketmaster wants to hold on to the ticket revenue in case the show get cancelled, or artist cancell or people asking their money back. Ticketmaster is surprised GLE is in need of the money right away to stage the show.
There is a lot of discussion about the high prices but Chris Hunt doesn’t want to lower them. In fact they come up with this bidding system to avoid tickets being sold through secondary market. And they are depending on the charity donations to pay for the concert and the ticket reveneus at the end of the concert would be given to charity. The expectations were that charity donations would be more than the tickets itselves.
End of June and still no artist signed (except for the 3 brothers, Katherine), still no website, still no definite stage and seating plan, no sponsors, … Jeffré insist everthing’s gonna be okay, he will make a huge announcement about the headliners and the concerts is gonna be the greatest ever.
When they did the press conference, they still didn’t have any artists signed.
Of course Chris Hunt blames the Estate for the fans’ critizism.
The LA team was in charge of signing the artists and managing the website and facebookpage. Eventually, the UK team takes over but gives up quickly.
One of the LA people is good friends with a iconic rock manager, who offered one of his bands and they accepted. The KISS disgrace is born.
They thought a statement from Gene Simmons that MJ was a lovely guy and he was a big fan would fix everything. Picheta disagreed and told them to unsign the band immediately. For once they listened to him. Too little too late and fan communities and Estate decided to release the well known open letters.
(I don’t like that he’s hinting that the fans reacted because the Estate asked them to. He did that with some FB comments on the Michael Forever page too, questioning if it came from the Estate => “but the fact they (the Estate) weighed in, and probably assisted the fan clubs to orchestrate their response”)
Lol, in light of the negative response towards signing KISS, they weren’t sure if Jamie Foxx as a host would be a good idea. So the LA team went to a show of Chris Tucker, pitched the idea to who they thought was Chris’s manager but turned out to be Jamie Foxx’s manager. They managed to calm Jamie Foxx down and he stayed on board.
Picheta wonders why the fans are against the Michael Forever tribute but don’t have any problems with Cirque du soleil, which is to premier during the trial too or Thriller Live, already running for 2+ years. The fans saw a non-estate project as illegal, the law however said otherwise.
Picheta wanted to reach out to the Estate, maybe try to get them on board. Hunt refused.
A few weeks before the event, they were still begging for money because with all the hoopla a lot of artists wanted to be paid up front but they didn’t have the cash. Eventually they get cash from an hedgefond investment.
Picheta mentions the phone calls he had with different MJ fan sites and how he failed at reassuring the fans.
A week into the sales and only 327 tickets sold. The upper tier is being withdrawn from ticket sales. They sell a maximum of 20 tickets a day.
There were deals made with hotels and british airways, but because they didn’t get paid nor get the names of the passenger, those fell through (Jackson family wanted over 55! First class tickets.)
Some of MJ’s songs are published by Warner Chappell,(licenced under MiJac and therefor part of the Estate) filed an injuction - claiming breech of copyright - to stop the show. In court they compromised that the show could go on but there would be no live-to-air transmission. They didn’t have the proper licence to broadcast some of the other songs either. So the plan was to cut those songs out and replace them with MJ home video’s owned by Jeffré.
The day before and day of the show, they are handing out free tickets. The golden circle and front of the stage, which hardly sold any tickets, are being filled up by letting people in from the back.
The hedgefund that invested money at the last minute comes after the film claiming it is theirs. They also sequester the GLE bank account so they can’t get to the money and a lot of people remain unpaided, as is Picheta. The matter is taken to court and in the meantime Hunt was barred from exploiting the film. The hedgefund says they want the endorsement and support of the Estate, Warner Chappel and the MJ community to provide Michael’s children with a tribute to be proud of. The hedgefund wins on all counts. Jeffré disappeared as quickly as he appeared and nobody has heard from him since.
http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3690086
-------------------La storia dietro al Michael Forever Tribute
Andy Picheta, esperto produttore di film musicali e albergatore part-time, esce dal suo semi-pensionamento e da una vita comoda nelle Highlands scozzesi per lavorare su Michael Forever, un gigantesco concerto tributo a Michael Jackson, con una serie di star internazionali e la famiglia di Michael, i figli ed amici. Sembra il progetto di una vita, un ritorno perfetto al mondo del rock, ma l'avidità sfrenata, l'enorme superbia, misteriosi produttori esecutivi e una struttura finanziaria molto precaria si fondono per trasformare rapidamente il sogno in un incubo di fan arrabbiati, gestione incompetente e interpreti diffidenti. Miracolosamente Michael Forever è andato sul palco. Se avete una domanda questo libro cerca di rispondere.
Un riassunto: Il libro inizia con: "Per i fan di Michael: avevate ragione".
- Chris Hunt ha incontrato Jeffre Phillips (fidanzato di Latoya e Amministratore delegato di Ja-Tail) nel 2002/2003 con un piano per fare un documentario positivo su MJ come risposta a quello di Bashir.
- Jeffre consegnò un'intervista con Katherine Jackson e promise di far fare a MJ un'intervista esclusiva. Naturalmente non è riuscito in questo.
- Hunt non ottiene l'autorizzazione a utilizzare immagini, musica, video, ecc appartenenti a MJ, ma lui va avanti lo stesso e aspettando di essere denunciato. A quanto pare lo ha già fatto prima, ma di solito lavora con la musica classica e artisti che raramente lo portano in tribunale a causa della loro mancanza di denaro. In questo caso alla fine gli si ritorce contro.
- Dopo il raid di Neverland fu girato il documentario 'The Michael Jackson Story'. MJ non è mai stato coinvolto.
- Dopo la morte di MJ, Jeffre ha contattato di nuovo Chris Hunt per un concerto tributo. Dice che amava MJ così tanto che trascorre una settimana intera a casa sua, dopo la sua morte, per tenerla al sicuro da 'cattive persone'. Gli ha detto che avrebbe potuto portare i Jacksons e un sacco di star di prima grandezza.
- Avevano grandi aspettative sul tributo, con molta partecipazione di pubblico, trasmissione televisiva in diretta, DVD e proiezione nei cinema e speravano di superare gli incassi di "This Is It" (400 milioni di dollari)
- Hanno scelto la location nel Regno Unito per un discorso di tasse e Cardiff in particolare perché costava meno di Wembley. Un'altra ragione è la diversa legge sui copyright in UK.
- Hanno creato la Global Live con amministratori delegati Jeffre (che detiene inoltre una partecipazione dell'80%), Chris Hunt e un avvocato.
- Jeffre vuole mantenere il suo coinvolgimento anonimo perché teme che non potrà mai far partecipare i fratelli se pensassero che verrebbero pagati meno di Latoya. Quando l'evento si avvicina gli viene chiesto di rinviare il tutto, ma Hunt dice che non possono farlo, le spese/lotte legali sarebbero state la loro fine.
- Il libro dice che era difficile coinvolgere Jermaine perché lui si vedeva come il patriarca della famiglia e voleva essere lui a fare il tributo e voleva più soldi. Ovviamente il resto non era d'accordo.
- Chris Hunt pensa veramente di stare aiutando Katherine e i ragazzi a lottare contro l'Estate e la AEG. Jeffre continua a riempirgli la testa con storie false e roba su complotti. A quanto pare Hunt ha menzionato addirittura un nome specifico per chi ha ucciso Michael (e no, non è Murray), ma Picheta non fa il nome dicendo che probabilmente finirebbe denunciato se lo facesse.
- Ad un certo punto anche Leonard Rowe viene coinvolto in questo tributo con la promessa di artisti di prima grandezza pronti a firmare, come Prince, Madonna, Lady Gaga, Elton John.
- Jeffre si occupa della lista di superstar di prima grandezza: Beyoncé, Bruno Mars, Britney Spears, Madonna, Enrique Iglesias, Lady Gaga, Rod Stewart, Rihanna, Elton John, Lenny Kravitz, Sting, Mick Jagger, Mary J. Blige, Jennifer Hudson, Taylor Swift, Celine Dion, Tina Turner, Ne-Yo, Chris Brown, Pink, R. Kelly, Usher, Christina Aguilera, Justin Timberlake, Stevie Wonder, Shakira e Prince e altri a seguire. Più tardi si sono resi conto che alcuni di questi non erano stati neanche contattati.
- All'inizio il tributo è impostato per svolgersi vicino al compleanno di MJ, ma poi viene rinviato a causa della mancanza di organizzazione. Non hanno mai ritenuto che sarebbe coinciso con il processo perché, da buoni teorici del complotto, non credevano che ci sarebbe mai stato un processo, vedendo Murray, ovviamente, come solo un capro espiatorio che avrebbe fatto un patteggiamento in tutta tranquillità. Secondo la teoria cospirativa di La Toya e Jeffre una persona in alto nella scala gerarchica è arrivata a casa di Michael un'ora e mezzo prima del ritorno di MJ dalle prove, lo ha aspettato e quando è arrivato hanno parlato. Dopo trenta minuti Murray lo ha trovato morto (sarebbero le due di notte, totalmente in contraddizione con le versioni di Murray e l'ora della morte). Inoltre apparentemente MJ avrebbe detto a La Toya e a chiunque altro che non aveva un testamento e voleva morire senza, in modo che tutto andasse direttamente ai figli (ovviamente i primi nella lista degli esecutori in questo caso sarebbero i Jackson e i figli erediterebbero alla maggiore età, molto prima di quanto prevedono il testamento e il trust).
- Hanno un incontro con Ticketmaster per discutere la vendita di biglietti attraverso di loro. Tuttavia Ticketmaster vuole trattenere gli incassi dei biglietti nel caso lo spettacolo venga cancellato, o un artista si ritiri o la gente chieda i soldi indietro. Ticketmaster è sorpresa che GLE abbia bisogno dei soldi subito per mettere in scena lo spettacolo.
- C'è molta discussione sui prezzi elevati, ma Chris Hunt non vuole abbassarli. In realtà sono venuti fuori con questo sistema di offerte per evitare che i biglietti vengano venduti attraverso il mercato secondario. E loro dipendono dalle donazioni di beneficenza per pagare il concerto e i guadagni dei biglietti alla fine del concerto saranno devoluti in beneficenza. Le aspettative erano che le donazioni di beneficenza fossero più alte dei biglietti.
- Siamo a fine giugno e ancora nessun artista ha firmato (tranne i 3 fratelli e Katherine), ancora nessun sito internet, ancora non definito il palco e i posti a sedere, senza sponsor... Jeffre insiste che andrà tutto bene, farà un annuncio enorme sulle star ed i concerti saranno i più grandi di sempre.
- Quando hanno fatto la conferenza stampa, ancora non avevano ingaggiato nessun artista.
- Naturalmente Chris Hunt incolpa l'Estate per le critiche dei fan.
- Il team di Los Angeles era incaricato di ingaggiare gli artisti e gestire il sito web e la pagina FB. Alla fine, il team britannico li sostituisce, ma si arrende in fretta.
- Una delle persone di Los Angeles è buon amico di un iconico manager rock che offre una delle sue band e loro accettano. La disgrazia dei KISS è nata.
- Pensavano che una dichiarazione di Gene Simmons che MJ era una persona squisita e lui era un grande fan poteva risolvere tutto. Picheta non era d'accordo e disse loro di revocare l'ingaggio alla band immediatamente. Per una volta lo hanno ascoltato. Troppo poco e troppo tardi e le comunità dei fan e l'Estate decidono di scrivere le ben note lettere aperte.
- Alla luce della risposta negativa sull'ingaggio dei KISS, non erano sicuri se Jamie Foxx come ospite sarebbe stata una buona idea. Così il team di LA è andato a uno spettacolo di Chris Tucker, ha lanciato l'idea a chi pensavano fosse il manager di Chris, ma si è rivelato essere il manager di Jamie Foxx. Sono riusciti a calmare Jamie Foxx e lui è rimasto.
- Picheta si chiede perché i fan sono contro il tributo Michael Forever, ma non hanno problemi con il Cirque du soleil, la cui premiere è prevista durante il processo, o Thriller Live, già in esecuzione da almeno 2 anni. I fan hanno visto un progetto non dell'Estate come illegale, la legge però diceva diversamente.
- Picheta voleva contattare l'Estate, magari cercando di coinvolgerla. Hunt ha rifiutato.
- Poche settimane prima dell'evento, stavano ancora chiedendo soldi perché con tutto il trambusto un sacco di artisti volevano essere pagati in anticipo, ma non avevano i soldi. Alla fine ottengono denaro da un fondo comune di investimento.
- Picheta cita le telefonate che ha avuto con diversi siti di fan di MJ e come non sia riuscito a rassicurare i fan.
- Una settimana di vendite e solo 327 biglietti venduti. Il livello più caro è stato ritirato dalla vendita dei biglietti. Vendono un massimo di 20 biglietti al giorno.
- C'erano accordi con hotel e con la British Airways, ma dato che non erano stati pagati né hanno avuto i nomi dei passeggeri, non sono andati a buon fine (la famiglia Jackson voleva più di 55 biglietti di prima classe!)
- Alcune delle canzoni di MJ sono pubblicate da Warner Chappell (sotto licenza MiJac e quindi dell'Estate) che ha presentato una ingiunzione - sostenendo una violazione del diritto d'autore - per fermare lo spettacolo. In tribunale hanno raggiunto il compromesso che lo show poteva continuare, ma non ci sarebbe stata la trasmissione in diretta. Non avevano la licenza appropriata per trasmettere anche alcune delle altre canzoni. Rod Temperton non ha dato il permesso di suonare Thriller. Così il piano era quello di togliere quelle canzoni e sostituirle con gli home video di MJ di proprietà di Jeffre.
- Il giorno prima e il giorno dello spettacolo distribuivano biglietti gratis. I posti migliori e di fronte al palco, per cui difficilmente hanno venduto dei biglietti, vengono riempiti facendo sedere la gente che aveva i posti dietro.
- Il fondo comune che ha investito il denaro all'ultimo minuto reclama il film sostenendo che è loro. Hanno anche sequestrato il conto bancario della GLE in modo che non possano incassare i soldi e un sacco di persone non vengono pagate, come Picheta. La questione viene portata in tribunale e nel frattempo a Hunt è stato impedito di sfruttare il film. Il fondo dice che vogliono l'approvazione e il sostegno dell'Estate, della Warner Chappel e della comunità di MJ per dare ai figli di Michael un tributo di cui essere orgogliosi. Il fondo vince su tutti i fronti. Jeffre è scomparso velocemente come è apparso e nessuno ha mai sentito parlare di lui da allora.
Traduzione 4verMJJ MJFS -
.
TRADUZIONE
Michael sta guardando il programma del tour che ha fatto Black & White.
M: Mi piace questo programma! Avete fatto un ottimo lavoro, siete i migliori.
Michael ora sta guardando la rivista n°4 di History. Quando vede una foto da “In The Closet” scattata mentre lui canta e ha le mani sulle orecchie.
M: Sandy Gallin adora questa immagine, non ho mai capito perché, non mi piace ...
poi prende il n°24 della rivista “Black and White”
M: Oh, non ho mai visto questo numero!
Black & White: Noi te lo abbiamo mandato!
Michael chiama Bob Jones che è nella stanza accanto.
Michael: Non ho avuto questo numero...
Bob: Non guardarmi così! Ti ho mandato 3 pacchetti tre settimane fa, li hai aperti?
Michael è un po’ imbarazzato e dice a bassa voce:
Michael: erano lì?
Bob: (ridendo) Certo! Devi aprire queste cose, c’è roba per te dentro
Michael: Lo so, non ho avuto il tempo ...
Bob: Inoltre è necessario che tu mi dica che cosa fare con la statua ...
Michael: Che statua?
Bob: La statua del Museo Grevin, la tua statua!
Michael: Che cosa? E' arrivata?
Bob: Certo! E' nel mio ufficio da molti giorni, è a pezzi, sto aspettando che tu mi dica cosa farne ! E comunque, non chiedermi di montarla perché non lo farò!
Michael: Puoi mandarla a Neverland? (Sorridendo)
Michael prosegue leggendo attentamente la rivista B&W, guarda la copertina:
Michael: Ai fan piace questa foto?
B & W: La amano, tutti la amano.
Poi Michael sfoglia le pagine e si ferma sulla pagina Collectibles e vede una foto del singolo Smile e chiede se è uscito in Europa:
B & W: no, il singolo è stato cancellato, non è mai uscito ...
Michael: mmh (Sospirando)
B & W: Vuoi che esca ?
Michael: Certo! Sony avrebbe dovuto far uscire quel singolo !
Dicendo questo Michael ha un'espressione sorpresa sul volto. Poi sfoglia le pagine con le foto degli articoli di "Life", e inizia a sorridere, guardando le foto di Pince dice:
Michael: E' così carino con quel microfono! Ci si stava facendo i denti!
B & W: Possiamo chiederti come sta andando con la tua famiglia ?
Michael: Molto bene, grazie, in realtà mio figlio era qui ieri, avevamo una sessione di foto insieme ...
B & W: Non parla ancora?
Michael: No, non ancora, ma può camminare! Cammina dappertutto, non si ferma!
Poi Michael guarda le foto di Ghosts, quelli in cui sta facendo le facce, e scoppia a ridere.
B & W: Nel 96 siamo andati a New York per vedere Ghosts, dopo che il film è stato modificato: Is it Scary e Ghosts sono stati aggiunti alla colonna sonora originale, chi ha deciso di farlo?
Michael: Stan Winston ha pensato che dovevamo mettere più canzoni nel film, così lo abbiamo fatto, ma ho pensato che la prima versione era buona, ero soddisfatto.
Poi guarda una foto di lui in Sud Africa mentre cammina con un gruppo di ragazzi
Michael: questa foto è meravigliosa! Vieni a vedere !
Arriva di nuovo Bob Jones.
Bob: Anche quella è bella.
Michael guarda la foto di lui con la moto d'acqua.
B & W: Lo sai che i fan amano questa foto?
Michael: Davvero?
B & W: E' sempre così quando ti vedono in una situazione strana ..
Michael: Ho capito, ai fan piace vedere mentre faccio le cose che normalmente non faccio ...
B & W: Esatto, per esempio adorano vederti mentre stai facendo parapendio! Come hai fatto in Sudafrica
A queste parole Michael inizia a parlare con entusiasmo:
Michael: Sì! Che ricordo meraviglioso! Devi pubblicare le foto che abbiamo scattato quel giorno! Voglio farlo di nuovo! E' stata un'esperienza meravigliosa! Mi è piaciuto così tanto che ho voluto farlo quattro volte di fila! Volando, vedendo il mondo dall'alto ... Adoro l'acqua, ma non riesco a fare il bagno tutte le volte che mi piacerebbe…
Michael si ferma e assume un'espressione pensierosa. Poi si passa alla pagina del maxi-shop:
Michael: Pensi che potrei avere una statuetta come quella ?
chiede timidamente indicando le statuette di HIStory che sono messe in vendita
B & W: Staremo a vedere ...(ridendo)
B & W: Hai ricevuto le figurine da collezione che ti abbiamo inviato?
Michael: Sì, ma i bambini che viaggiano con me le hanno mandate ovunque e sono scomparse. E' sempre così!
Poi continua a girare le pagine, i suoi occhi si fermano su una foto di lui con Diana Ross, poi vede una foto di lui e Lisa Marie a testa in giù sulle montagne russe
Michael: Non ho mai visto prima questa foto! (ride) Mi piace !
Poi continua a girare fino a che non arriva alle pagine dei fan dove c'è una foto di un ragazzo mezzo nudo, è un montaggio.
Michael si rotola dalle risate e mostra la foto a Bob
Michael: guarda!
Dopo un attimo che ride come un pazzo, si calma.
Michael: Io amo i fan! Mi piace leggere i loro messaggi e i loro striscioni ...
Alla fine della rivista c’è una cover di “Elizabeth I love you” da una trasmissione Televisiva.
Michael: Che cos’è questo?
B & W: Si tratta di una cover che possono registrare e mettere nelle loro cassette. Lo sai che i fan adorano la canzone “Elizabeth I love you"?
Michael: Davvero?
B & W: E' diventata un classico, c'è tanta emozione in quella canzone, una tale intensità!
Michael: Non avevo idea che fosse piaciuta così tanto ... l'ho scritta in Svizzera, appositamente per quella sera, ma non ho mai saputo quello che pensava il pubblico della canzone. Quando ho finito un progetto passo a quello successivo, non vedo l'ora, ma sono felice che stai dicendo questo, è interessante, non so mai quello che i fan pensano riguardo a quello che faccio
Poi Michael assume un'espressione pensierosa e dice a se stesso : così ai fan è piaciuta molto, interessante ...
Michael sta guardando ora sulla rivista HiStory, una foto con Marcel Marceau a New York nel ‘95
Michael: E' meraviglioso! Adoro questa versione di Childhood, è strana, nessuno l’ha mai vista ... ci sono cose come quella che nessuno potrà mai vedere ... è stato meraviglioso ...
Michael (a Bob): Abbiamo filmato tutto, giusto?
B & W: Vorrai mai fare un giorno questo spettacolo per la HBO ?
Michael: No, non penso, ho lavorato così tanto per preparare quello spettacolo, c'era una tale pressione, la gente che mi spingeva a fare quello spettacolo, non importava cosa! Poi finalmente, la natura ha seguito il proprio corso e ha detto "stop", ha deciso che non avrei fatto quello show ...
Michael sta ancora guardando HIStory, quando vede una foto di Bob durante i “World Music Awards” a Monaco
Michael: Oohh! Signore! Guarda, sei tu a Monaco! Sei così ben vestito! Che classe, è così chic!
Poi Michael si china verso i ragazzi di BW e bisbiglia
Michael: Ama Monaco, ama lo champagne e il caviale!
Tutti ridono e lo stato d'animo in quella stanza è straordinario, non hanno mai visto Michael così rilassato ...
B & W: Michael, che cosa ne pensi di Blood On The Dance Floor, sei soddisfatto dell'album?
Michael immediatamente: io non sono mai soddisfatto di nulla, se fosse per me, l’album non sarebbe mai uscito ... (* sigh! *)
B & W: Cosa ne pensi dei remix che hanno fatto delle tue canzoni?
Michael: Il minimo che posso dire è che non mi piacciono ... non mi piace che sono intervenuti e hanno cambiato completamente le mie canzoni, ma la Sony dice che i ragazzi amano remix ...
B & W: Non è vero! I ragazzi non amano i remix più di tanto, specialmente quelli di Blood On The Dance Floor!
Michael: Lo sapevo! Ero sicuro!
Si incazza, poi scuote la testa sospirando
Fermati qui! Devo interrompere questa intervista gente! Spiacente!
(Nota da Mjjsan: amo i tuoi remix Michael!!!! Mica tutti si sentono come loro! Ascolto sempre i tuoi remix !! E amo troppo i remix di Blood On The Dance Floor ! Semplicemente lo dovevo dire! Prosegue con l'intervista ora)
B & W: Cosa ne pensi della copertina di Blood On The Dance Floor?
Michael: Mi piace !
B & W: Parliamo sempre di canzoni che i fan amano e quella che piace di più è “On The Line”.
Così Michael inizia a cantare la canzone battendo le mani! A questo straordinario spettacolo, i ragazzi per un momento sono senza parole. Vedendo la loro reazione Michael sorride timidamente.
B & W: Babyface ha composto questo testo, ma la tua interpretazione è così ispirata che la canzone assume un altro tipo di dimensione.
Michael: ti ringrazio molto, amo quella canzone, è uscita come singolo?
B & W: no, è solo nel box di Ghosts
Sospirando di nuovo
Michael: Una canzone in più che non è stata rilasciata come singolo!
B & W: una delle tue migliori performance è stata al Grammy del 1988
Michael: Ah sì? Ti è piaciuta la versione lenta di The Way You Make Me Feel? Ho sempre voluto farlo ...
B & W: Ma c'è anche qualcosa che non ci piace, è la trasmissione televisiva dello spettacolo HIStory, sinceramente, il concerto in televisione non è buono, è ripreso da molta distanza dallo show, il suono è mediocre e anche il montaggio ... è molto deludente!
Michael: E' vero, sono rimasto molto rammaricato da questo ... non me ne occupo personalmente, ho visto il risultato finale l'ultima settimana. Il concerto è stato modificato durante il tour, ero così esausto, che allora ho dovuto lasciare che altre persone lo facessero al mio posto. Ma oggi sono deluso, non va bene. Non lascerò che la versione venga messa in vendita. Voglio modificare tutto da capo, e voglio aggiungere 20 minuti all'inizio per mostrare i fan che arrivano allo stadio, voglio mostrare l'entusiasmo, l'emozione del pubblico ...
B & W: Come crei i tuoi video? Hai sempre un sacco di idee?
Michael: Sì, sempre. E anch'io ho proposto interessanti progetti, a volte. Ma non sempre arrivo a fare le cose che voglio. Alcune persone mi spingono a fare le cose in fretta, a loro non importa il risultato, non importa che il video sarà simile a tutti gli altri, non vogliono essere creativi. Sono limitati ... ho sempre voluto fare i video che erano innovativi, e voglio continuare così
(* Oh mio Dio Mikey, non ti arrabbiare, ti amiamo comunque ... accidenti sei così incazzato con la Sony, non è vero?? *)
B & W: Questa è la tua caratteristica infatti...
Michael: Sì, voglio fare alcuni video, come Thriller, Beat it, Billie Jean, nuovi lavori, creativi, innovativi ... Ma alcune persone vogliono solo che mi metta davanti alla macchina da presa, e quando le luci si accendono sperano che qualcosa di magico accadrà ... così, senza pensarci, Beh, non è così che funziona ...
I ragazzi di BW dicono che è strano vedere Michael così arrabbiato, è l’artista che sta parlando, ogni ostacolo alla sua immaginazione e alla mente creativa non è tollerata
B & W: Cosa farai dopo? Un film o un nuovo album?
Michael: registrerò prima un nuovo album. Ho composto molte canzoni. Poi farò un film.
Dopo 45 minuti di chat, è il momento di scattare le foto. Bob chiede a Michael se si ricorda la prima volta che BW lo ha incontrato
Michael: Sì, era in quella isola vicina alla Francia ...
In realtà era Tenerife, vicino al Marocco, ma non importa, è già troppo per lui ricordare che era un'isola!
Improvvisamente, Michael a Bob: Ti piace il caviale?
Bob: lo adoro.
Michael: Penso che sia troppo salato per me ...
Michael a BW (mentre scattano altre foto): Avete visto il “Motown 40”?
B & W: Non ancora
Michael: E' stato interessante ...(a bassa voce)
Bob: Gli indici d’ascolto sono stati catastrofici, dopo “Motown 25”, come avrebbero potuto fare di meglio? Avrebbero dovuto finirla lì ...
Michael: “Motown 25” è stato il top (bisbiglia)
Dopo aver scattato altre foto, è il momento di dire addio. I ragazzi ringraziano Michael ed escono dalla suite, aspettando l'ascensore. Arriva e i ragazzi sono pronti a entrare, ad un tratto vedono una figura che si sta avvicinando, è Michael, ha bisogno anche lui dell'ascensore, i ragazzi tornano indietro e lo lasciano andare per primo, ma Michael dice educatamente:
Michael: No! Non voglio rubare il vostro ascensore!
Insistono, e Michael prende l’ascensore, mentre le porte si chiudono Michael continua a ringraziarli battendo le mani.
(A proposito, ho dimenticato di dirvi che il tutto si è svolto nella camera da letto di una suite, tutti erano seduti sul letto! Compreso Michael che ha inizialmente messo dei cuscini dietro la schiena e che si è appoggiato comodamente sul letto (seduto, non sdraiato...).
Traduzione di Niki64.mjj MJFS -
.
Black and White Magazine(1996)
La rivista Black and White ,nel corso degli anni, ha fatto moltissimi servizi e copertine che riguardano Michael. Nel 1996 seguivano da vicino il tour History, e Michael rilasciò un intervista proprio a loro.
The magazine Black and White, over the years, has made a lot of services and covers concerning Michael. In 1996 closely followed the tour History, and Michael released an interview to them.
Michael is looking at the Tour Program that B&W made.
M: I love this program! You guys did a wonderful job, you are the best.
Michael is now looking at the History n4 magazine When he sees a picture from ITC taken while he is singing and has his hands on his ears.
M: Sandy Gallin adores this picture, I never understood why, I don't like it... Then he takes the B&W magazine n24
M: Oh, I've never seen this issue!
B&W: We sent it to you!
Michael calls Bob Jones who is in the next room.
M: I didn't get this issue...
Bob-Don't look at me like that! I sent you 3 packages three weeks ago, did you open them?
Michael is a little embarrassed and softly says:
M: they were in there?
Bob, laughing- Sure! You must open these things, there's stuff for you in it!
M: I know, I didn't have the time...
Bob: Also you need to tell me what to do with the statue...
M: What statue?
Bob: The statue from the Museum Grevin, your statue!
M: What? It's arrived?
Bob: Sure! It's in my office since many days, It's in pieces, I'm waitng for you to tell me what to do with it! And anyway, don't ask me to assemble it cause I won't!
M: Can you send it to Neverland?-Smiling
Michael goes on reading through the B&W magazine, he looks at the cover:
M: Do the fans like this photo?
B&W: They love it, everyone loved it.
Then Michael turns the pages and stops of the Collectibles page and sees a picture of the Smile single and asks whether it came out in Europe:
B&W: no, the single has been cancelled, it never came out...
M: mmh!- Sighing
B&W: Did you want it to come out?
M: Sure! Sony should have had that single come out! - Saying this Michael has an upset expression on his face. Then he turns to the pages with the Life article pictures, and he starts smiling, looking at the photos of PJ he says:
M: He is so cute with that microphone! He was doing his teeth on it!
B&W: Can we ask you how your family is doing?
M: Very well, Thank you, actually my son was here yesterday, we had a photo session together...
B&W: Does he speak yet?
M: No, not yet, but he can walk! He walks everywhere, he never stops!
Then Michael looks at the pictures of Ghosts, those when he is making the faces, and burst out laughing.
B&W: In 96 we went to NY to see Ghosts, after that the film has been modified: Is it Scary and Ghosts have been added to the original Soundtrack, who decided to do that?
M: Stan Winston thought we should put more songs in the film, so we did, but I thought that the first version was good, I was satisfied. Then he looks at a picture of him in SA walking with a bunch of kids
M: this photo is wonderful! Sir come see!- Bob Jones comes in again.
Bob: That one is also beautiful. Michael looks at the photo of him motorskying.
B&W: Do you know that the fans loved this pic?
M: Really?
B&W: It's always like that when they see you in a strange situation..
M: I understand, the fans love to see me doing things I normally don't do...
B&W: Exactly, for example they adore to see you doing parasailing! Like you did in SA.. At these words Michael starts speaking with enthusiasm:
M: Yes! What a wonderful memory! You must publish the picutres we took that day! I want to do it again! It was a wonderful experience! I loved it so much that I wanted to do it four times in a row! It's flying, seeing the world from above...I love the water, but I can't bathe as often as I'd like...-Michael stops and assumes a thoughtful expression. Then he goes on to the page of the maxi-shop:
M: Do you think I could get a little statue like that?- he asks shily pointing at the History statuette they offer with some orders.
B&W: We'll see...-Laughing
B&W: Did you receive the collecting cards we sent you?
M: Yes, but the kids that travel with me have gone all over them and they disappeared. It's always like that! Then he keeps turning the pages, his eyes stop on a photo of him with Diana Ross, then he sees a photo of him and Lisa Marie on a rollercoaster upside down
M: I've never seen this photo before!-Laughs- I like it! Then he keeps on turning until he gets to the fans pages where there's a photo of a half naked boy, it's a montage. Michael ROTFLHAOs and shows the picture to Bob
M: look! After a moment of mad laughing, he calms down.
M: I love the fans! I love to read their messages and their banners...
At the end of the magazine there's a BW cover for the Elizabeth I love you TV broadcast.
M: What is this?
B&W: It's a cover that they can cut up and put on their tape of the broadcast. Do you know that the fans adore 'Elizabeth I love" you the song?
M: Really?
B&W: It has become a classic. there's so much emotion in that song, such intensity!
M: I had no idea that they liked it so much...I wrote it in Switzerland especially for that night, but I never knew what the public thought of it. When I finish one project I move on to the next, I can't wait, but I'm happy you are telling me this, it's interesting, I never know what the fans think about what I do-
*(Little comment from Luna, "cause we are too occupied in staring at other things...)*
Then Michael takes on a thoughful expression and says to himself-So the fans loved it, interesting...
Michael is looking now at History magazine, at a picture with Marcel Marceau in NY 95
M: It's wonderful! I adore this version of Childhood, it's strange, nobody ever saw it...there are things like that which nobody will ever see...it was wonderful...
M, to Bob: We filmed everything, right?
B&W: Will you ever do this show for HBO one day?
M: No, I don't think so, I worked so much to prepare that show, there was such a pression, people pushing me to do this show no matter what! Then finally, the nature took its course and said "stop", she decided I shouldn't do that show...
Michael is still looking at History, when he sees a picture on Bob during the WMA in Monaco
M: OOHH! Sir! Look, it's you in Monaco! You are so well dressed ! What a class, it's so chic! Then M leans over to the BW guys and wispers
M: He loves Monaco, he loves champagne and caviar!
Every one laughs and the mood in that room is extraordinary, they have never seen Michael so relaxed...
B&W: M, what do you think of BOTDF, are you satisfied with that album?
M, immediately- I'm never satisfied with anything, if it was for me, no album woul ever come out...(*sigh!*)
B&W: What do you think of the remixes they did of your songs?
M: The least I can say is that I don't like them...I don't like it that they come in and change my songs completely, (*Dear Michael, I don't like it either....poor baby!*) But Sony says that the kids love remixes...
B&W: That is not true! The kids don't love the remixes that much, especially those on BOTDF!
M: I knew it! I was sure!
Throwing a fist in the air, then he shakes his head sighing
Stop right here! I have to break into this interview people! Sorry!!
Note from Mjjsan: I love your remixes Michael!!!!!!!!!!! Not everyone feels like they do! I listen to your remixes all the time!!!! And I love the BOTFD remixes too!!! I simply HAD to say this! Ha. Continue on with the interview now.
B&W: What do you think of the BOTDF cover?
M: I like it!
B&W: We always talk about the songs that the fans love and one they like most is On The Line. So Michael starts singing the song clapping his hands! At this extraordinary show, the guys are speachless for a moment. Seeing their reaction Michael smiles shyly.
B&W: Babyface has composed this title, but your interpretation is so inspired that the song takes on another kind of dimension.
M: Thank you very much, I love that song, did it come out as a single?
B&W: no, it's just in the Ghosts box
Sighing again,
M: One more song hasn't released as single!
B&W: One of your best performance was the Grammy 88
M: Oh yes? You liked the slow version of TWYMMF?I always wanted to do that...
B&W: But there's also something we didn't like, it's the broadcast version of the History show, honnestly, the TV concert is not that good, it takes a lot away from the show, the sound is mediocre and also the editing...It's very deceiving!
M: It's true, I was very disappointed by that...I didn't take care of it personally, I saw the final result on the last week. The concert was edited during the tour, I was so exausted, then that I had to let other people do it in my place. But today I'm disappointed, it's not good. I won't let that version come out for sale. I want to edit it all over again and I want to add twnty minutes at the beginning to show the fans arriving in the stadium, I want to show the enthusiasm,the thrill of the public...
B&W: How do you create your videos? Do you always have a lot of ideas?
M: Yes, always. And also I'm submitted interesting projects at times. But I don't always get to do the things I want. Some people push me to do things fast, they don't care about the result, so they don't care that the videos will look like everyone else's , they don't want to be creative. They are limited...I always wanted to do videos that were innovative, and I want to continue like that
(*ohmigod Mikey, don't get mad, we luv ya anyway...boy he is so pissed at Sony, isn't he??*)
B&W: That is your characteristic indeed..
M: Yes, I want to do some videos like thriller, Beat it, Billie jean, new works, creative, innovative...But some people only want that I put myself in front of the camera, and when the lights go on they hope something magic will happen...just like that, without thinking, Well, it doesn't work that way...
The BW guys say it's strange to see Michael so upset, it's the artist talking, any obstacle to his imagination and creative mind is not to be tolerated
B&W: What will you do next? A movie or a new album?
M: I WILL record a new album first. I have composed so many songs. Then I'll do a movie.
After 45 minutes of chatting, it's time to take pictures. Bob asks M if he remembers the first time BW met with him?
M: Yes, it was on that island close to France...
Actually it was Tenerife, close to Morocco, but it doesn't matter, it's already too much for him to remember it was an island!
Suddenly, M to Bob: Do you like caviar?
Bob: I love it.
M: I think it's too salty for me...
M to BW (while they take more photos)- Have you watched the Motown 40?
B&W: Not yet
M: It was interesting...- in a low voice
Bob: The ratings were catastrofic, after Motown 25, how could they have done better? They should have finished it there...
M: Motown 25 was the top- whispering
After taking more photos, it's time to say goodbye. The guys thank Michael and exit the suite, waiting for the elevator. It arrives and the guys are ready to go in. Suddenly they see a figure approaching, it's Michael, he needs the elevator too, the guys move back to let him go first, but Michael says politely:
M: No! I don't want to steal your elevator!
They insist, and Michael gets in the elevator, while the doors close Michael keeps thanking them and clapping his hands.
(BTW, I forgot to tell you that the whole thing took place in the bedroom of a suite, everyone was sitting on the bed! Including Michael who originally put some pillows behind his back and comfortably leaned on the bed (sitting up, not laying..).
http://maljas.republika.pl/wywiady/bw.html -
.
Usa, produttore propofol dice no a utilizzo per iniezioni letali
Columbia (Missouri, Usa), 27 set. (LaPresse/AP) - Fresenius Kabi USA, il produttore dell'anestetico propofol, ha fatto sapere che non ammetterà l'uso del farmaco venga per iniezioni letali. Fresenius Kabi è l'unico fornitore di propofol nel mercato statunitense. Il farmaco è stato indicato come una possibile alternativa dopo che la mancanza di altre sostanze usate per effettuare le iniezioni letali ha costretto alcuni Stati a modificare la normativa in materia. Il Missouri ha adottato un nuovo protocollo che permette l'utilizzo di un solo farmaco per eseguire condanne a morte. L'azienda, ha detto il portavoce di Fresenius Kabi, Matt Kuhn, ha fatto sapere ai distributori che un simile utilizzo è in contraddizione con l'uso medico del farmaco ed è "incompatibile" con la missione della società. Michael Jackson faceva uso di propofol, un forte anestetico e calmante, ed è morto per un'overdose del farmaco.
http://notizie.tiscali.it/feeds/12/09/27/t...4.html?ultimora -
.
Michael Jackson's Estate Wins €5M Licensing Fight
Law360, New York (September 26, 2012, 10:22 PM ET) -- An arbitrator dismissed a German lawyer's claim for €5 million ($6.5 million) against the estate of the late Michael Jackson over a merchandise licensing agreement, according to court papers filed in California court Tuesday.
Jurgen Bachus filed the claim in July 2010 — more than a year after Jackson's death — alleging the entertainer breached the licensing agreement by failing to pay him €5 million for a 15 percent stake in his company MJ Net Entertainment AG.
http://www.law360.com/ip/articles/382025/m...licensing-fight
--------------
TRADUZIONEL'Estate vince la battaglia per la licenza da 5 milioni di dollari
Law360, New York (26 settembre 2012) - Un arbitro ha respinto il ricorso di un avvocato tedesco per 5 milioni di dollari (6,5 milioni di dollari) contro l'Estate del compianto Michael Jackson su un accordo per una licenza di merchandising, secondo documenti legali depositati in tribunale in California martedì.
Jurgen Bachus aveva presentato la rivendicazione nel mese di luglio 2010 - più di un anno dopo la morte di Jackson - sostenendo che l'intrattenitore aveva violato l'accordo di licenza non avendogli pagato 5 milioni di euro per una quota del 15 per cento nella sua compagnia MJ Net Entertainment AG.
Il documento: www.courthousenews.com/2012/09/26/jackson.pdf
Traduzione: 4evermjj MJFS
La presente notizia è l'aggiornamento di un caso di cui riporto un articolo molto esplicativo uscito a aprile di questo anno:
Eccolo:Una battaglia per la redditizia eredità dell'Estate di Michael Jackson colpisce la Germania
Alcuni imprenditori tedeschi sono rimasti coinvolti in una battaglia sul denaro del patrimonio della defunta leggenda del pop Michael Jackson, che ha generato $ 310 milioni di fatturato nell'anno successivo alla sua morte. Al centro della vicenda c'è colui che è stato per qualche tempo il manager del Re del Pop, dalla città di Rodgau in Germania.
Sul sito web del manager musicale Dieter Wiesner, Michael Jackson sembra pieno di vita come sempre. Una moltitudine di fotografie a colori mostrano il cantante insieme a un uomo alto, un po' massiccio, un tedesco di Rodgau vicino a Francoforte. "Wiesner ha lavorato con Jackson per la maggior parte di tutti i suoi concerti e nel 2002 è diventato manager personale di Michael Jackson", si legge online.
A quel punto i migliori anni di Michael Jackson erano alle sue spalle. "Mi prendevo cura di tutto per Michael", dice oggi Wiesner. "Non eravamo solo partner commerciali; eravamo anche molto, molto amici". Il manager dice che ha anche vissuto nella dependance del Neverland Ranch di Jackson, vicino al treno dei bambini.
Michael Jackson è morto il 25 giugno 2009, lasciando il sistema giudiziario alle presee con il mondo sfavillante della pop star, ma anche con un mondo di ombre a Rodgau.
Conrad Murray, il medico personale di Jackson, è sotto processo a Los Angeles. L'ufficio del procuratore distrettuale ha accusato il medico lo scorso maggio, di fronte alle telecamere, di aver causato colposamente la morte del cantante, prescrivendo il Propofol e un cocktail di altri sedativi.
Il Global Brand di Jackson
I pubblici ministeri di Francoforte, nel frattempo, stanno indagando su Wiesner. Un ex socio in affari tedesco sostiene che Wiesner abbia truffato il suo celebre amico e, soprattutto, il socio stesso. Egli sostiene che Wiesner abbia illegalmente acquisito i diritti del Global Brand di Michael Jackson, acquistati una decina di anni fa dalla società tedesca MJ Net AG.
Wiesner ha incontrato Jackson nel 1994, quando suscitò l'interesse del cantante per un energy drink al gusto di pesca denominato "MJ Mistery Drink". Il manager aveva cercato più volte di ottenere accesso al cantante, che era sempre più noto per essere affetto da malattie e abusare di medicinali. Wiesner divenne il manager di Jackson.
Il 30 settembre 2000, la società con sede a Francoforte MJ Net Entertainment riuscì ad ottenere un accordo di licenza con Jackson e la sua società Triumph International, forse attraverso l'intercessione di Wiesner. L'artista, un personaggio celebre nel settore dello spettacolo, intende produrre e commercializzare alcuni prodotti che portano il suo nome, i suoi simboli, loghi, marchi, disegni e immagini o sue fotografie, stabilisce l'introduzione del contratto. La MJ Net, come titolare della licenza, continua il contratto, conserva il diritto esclusivo ed incondizionato di stipulare contratti con terze parti concernenti la produzione o questioni riguardanti i prodotti di cui alla licenza. Ogni T-shirt o altro materiale che porti l'immagine dell'artista avrebbe portato royalties per la MJ Net e Jackson stesso (secondo il piano aziendale della società) che doveva avere una partecipazione nella società stessa.
Il contratto di licenza richiamava anche l'interesse nella MJ Net dell'imprenditore tedesco su internet Klaus Landefeld, 42 anni, che ha presto scoperto che il contatto con la società di Jackson passava attraverso Wiesner. Landefeld non poteva credere alla sua fortuna quando Wiesner ottenne rapidamente l'approvazione dalla società di Jackson che permetteva inoltre alla MJ Net l'uso globale online del nome di Jackson. Landefeld dette alla società un prestito e acquistò un pacchetto di azioni della società da Jürgen Bachus, il presidente del consiglio di amministrazione della MJ Net.
Un'euforia di breve durata
Anche diversi altri privati in Germania hanno investito e la società di Jackson, la Triumph, ricevette milioni di dollari attraverso l'accordo di licenza. La star era piena di debiti e poteva sicuramente aver usato il denaro in quel momento. Sembra, però, che tutta la faccenda dei diritti d'autore non sia mai stata condotta interamente in modo corretto. La Signature Network, una società americana, rivendicava diritti simili - a quanto pare Jackson aveva venduto i suoi diritti almeno due volte.
"Bachus e Wiesner ci hanno tenuto nascoste le difficoltà con l'accordo di licenza per lungo tempo", dice Landefeld. Invece di informare Landefeld dei problemi, Wiesner, ora membro del consiglio di amministrazione della MJ Net, organizzò un incontro tra lui e Jackson nella suite di quest'ultimo al Waldorf Astoria di Londra nella primavera del 2002. "La popstar entrò senza trucco, col suo accappatoio" ricorda Landefeld. "Mangiò un cornetto e abbracciò Wiesner come un vecchio amico". L'imprenditore, la cui specialità è la sicurezza dei computer, non lo spettacolo, era sollevato, immaginando che questo significava che il suo denaro era al sicuro e che Wiesner in effetti aveva la fiducia della star.
Quell'euforia fu di breve durata. La MJ Net ha dovuto essere sciolta nel 2004 e la corte distrettuale di Francoforte ha rifiutato di aprire una procedura di insolvenza nei confronti della società a causa della mancanza di risorse sufficienti. La società aveva fatto solo € 871 (1.270 dollari) di entrate nel 2002, secondo un analisi di esperti in casi di insolvenza.
Tuttavia le parti lese in Germania non erano disposte a lasciare le cose come stavano. Uno di loro ha sporto denuncia contro Wiesner e i suoi colleghi nel 2005, per frode e dilazione nelle procedure di insolvenza. I tribunali non erano in grado di verificare se la frode si fosse verificata, ma nel gennaio 2007 Wiesner è stato condannato a una multa di € 25 al giorno per 90 giorni, per aver ritardato il procedimento fallimentare.
Un 'Accordo di transazione confidenziale'
E' improbabile che la multa abbia causato a Wiesner molte notti insonni. Dopo che Jackson lo ha licenziato in qualità di consulente, Wiesner ha citato in giudizio il musicista e la sua compagnia Triumph in un tribunale di Los Angeles, affermando il suo diritto al risarcimento del lavoro non retribuito eseguito nel suo ruolo di manager ed ha calcolato che la pop star aveva ricevuto un totale di 9 milioni di dollari dalla MJ Net sotto falsi pretesti. Nella dichiarazione della sua citazione, Wiesner ha affermato che la MJ Net aveva venduto tutti i diritti, i titoli e le azioni del contratto con Jackson a lui prima che la causa fosse presentata.
Per risolvere la controversia entrambe le parti hanno firmato un accordo confidenziale e una dichiarazione comune, in precedenza non rivelata al pubblico, il 14 settembre 2007. Con la sua grande, caratteristica firma Jackson accettava di pagare un totale di 3,48 milioni di dollari a Wiesner.
Ma i litigi sul denaro della pop star sono iniziati sul serio dopo la morte del cantante. Michael Jackson è uno degli interpreti deceduti più redditizi nella storia della musica pop, preceduto solo da Elvis Presley e forse da John Lennon. I due esecutori del suo patrimonio avevano ufficialmente guadagnato 310 milioni di dollari entro la fine del 2010 e solo la Sony ha pagato 250 milioni di dollari per il diritto di pubblicare diversi nuovi album del re del pop negli anni a venire. Più di 31 milioni di dischi del musicista sono stati venduti nei 12 mesi successivi alla sua morte.
La questione dei debiti di Michael Jackson, pari a oltre $ 400 milioni, non è stata del tutto risolta. L'artista aveva perso il conto della situazione alla fine della sua vita. Entro la fine del 2010, un totale di 159 milioni di dollari era stato usato per sistemare alcuni dei suoi debiti e per una quota per i tre figli di Jackson e sua madre Katherine, che ora li sta crescendo.
Indagini in corso
Gli investitori tedeschi hanno preso coscienza dell'accordo riservato di Wiesner solo dopo la morte del cantante. "In qualità di maggiore azionista di MJ Net AG, non avevo mai sentito parlare o autorizzato la cessione dei diritti", dice Landefeld. Questi diritti erano in realtà le uniche attività della compagnia, ha aggiunto.
Landefeld ha sporto denuncia contro la frode di Wiesner e Bachus attraverso il pubblico ministero di Francoforte e nel corso del procedimento è stato in grado di visionare il casellario giudiziario del suo ex socio in affari. Il casellario mostra che Wiesner era stato condannato non solo per aver ritardato la procedura di insolvenza, ma anche per altre accuse, tra cui evasione fiscale e frode. "Le nostre indagini sono ancora in corso", afferma il procuratore di Francoforte incaricato del caso attuale. Il tribunale sta verificando se richiedere l'assistenza legale dagli Stati Uniti o girare del tutto il procedimento agli americani, a causa delle possibili prove false date da Wiesner.
Wiesner preferisce non commentare le accuse. In primo luogo ha bisogno di viaggiare all'estero, ha detto in una breve conversazione telefonica un paio di settimane fa. Il suo avvocato scrive che l'accordo confidenziale con Jackson non pregiudica i diritti della MJ Net. "Il signor Landefeld non vien limitato nei suoi diritti o nella loro applicazione" e quindi non vi è alcuna base giuridica per le sue denunce, secondo l'avvocato. Nella sua azione legale contro Jackson, però, Wiesner aveva affermato il contrario: ha detto che la MJ Net ha venduto, rinunciato e conferito tutti i diritti, titoli e azioni del contratto a Wiesner prima di presentare la denuncia.
Anche Bachus, ex presidente del consiglio di amministrazione di MJ Net AG, ha rifiutato di commentare questa storia "in quanto i procedimenti giudiziari sono ancora pendenti". Bachus ha presentato una richiesta di 5 milioni di dollari agli esecutori di Jackson a Los Angeles nel marzo 2010. Sembra che neanche il fatturato realizzato negli Stati Uniti dalla tragica morte di Jackson lo lasci riposare.
Landefeld pensa che "I diritti di licenza che abbiamo pagato vengono ingiustamente sfruttati una seconda volta".
testo originale: http://www.spiegel.de/international/busine...y-a-759033.html
Traduzione 4evermjj MJFS -
.
Andy ciaooo!! Mi fa piacere vedere di tanto in tanto altri appartenenti allo staff di questo fantastico forum..
Ora siamo colleghe
Kriss ti spiegherà, se ancora non sai, e ne approfitto per dirti che se vuoi unirti a noi in questa prova di collaborazione per vedere poi dove ci porta,sei la benvenuta.
Ovviamente, a discrezione della tua Admin. -
.
People. Non vi becco mai.
Che ne dite di una news letter agli iscritti di ambo i forum?
Giusto per ricordargli dove siamo e cosa stiamo facendo?
Scusate se scritto in chiaro ma mi sembrava un modo più diretto.
Bye -
.
Ciao a tutti. Mi chiamo Valerie e vengo dal Sim Stranger ,altro forum su MJ piuttosto giovane e desideroso di farsi conoscere, volevo presentarmi a tutti dopo aver incontrato la vostra Admin Kriss ,una persona davvero disponibile e carina,con la quale spero di iniziare(insieme anche a tutti voi) un intensa ed interessante collaborazione.
NON MOLLAAATEEEEE!!
Posts written by Valerie77 |
