-
two4mj
.User deleted
Did Michael Jackson sabotage his family?
By Stacy Brown
After a chance meeting as a young fan, Stacy Brown became friends with the bizarre family of Michael Jackson. For 25 years, he hung out at their Hayvenhurst estate in Encino, Calif., and even ghostwrote their memoirs. He previously wrote about Katherine Jackson’s letters to her son and Jermaine’s jealousy of Michael. In the final entry from his three-part series about life with the Jacksons, he talks about how Michael loomed over — and sabotaged — so much of his family’s plans.
Just before Michael Jackson’s 2001 concerts at Madison Square Garden to celebrate 30 years in show business, Jacko and Jermaine engaged in one of their bitter battles.
Jermaine criticized Michael for high ticket prices and for excluding certain acts. Jacko told Jermaine to beat it — he was off the show.
Jermaine and Michael’s parents, Katherine and Joseph, drove the two-and-a-half hours from Encino to Neverland to resolve the dispute. They were stopped at the gate.
“Mother is tired, she needs water and she has to use the bathroom and Michael has ordered security not to let us in,” Jermaine said over the phone. He had called hoping someone could appeal to Michael’s people.
The standoff went on for two hours.
Finally, Jacko sent word — his mother could use the bathroom in the first guest house, but that was it. They had to be on their way.
“He won’t see us. His own mother,” Joseph protested. “He probably is on those drugs. Or something.”Michael Jackson performing at Madison Square Garden in September 2001 for his anniversary celebration
Life at Neverland
What drugs, what something, no one knew — Michael Jackson was a mystery even to his family.
They had attempted no less than a half-dozen interventions, with no luck. Three months after the 2001 concerts, at a hotel in New York, Janet, Randy, and others attempted to rid him of dependence.
“Leave me alone, mind your business, I’ll be dead in one year anyway,” Jacko told them.
Michael had cut them off, one by one. He preferred to stay locked inside his rooms, watching the world through cameras.
My family and I were invited to stay at Neverland once, in 1997, and over four days we never saw Michael. But I’m sure he saw us.
Michael made all guests at Neverland, including his family, sign waivers every time they visited. The waivers allowed Michael to eavesdrop on telephone calls, videotape comings and goings and simply spy on those on the grounds.
Jackson siblings warned me to cover my bedroom and bathroom walls with sheets because you likely were being filmed, even if you were naked.The train station at Neverland Ranch
For some, Neverland was the ultimate paradise. It’s a ranch with several buildings, including a main house, Indian Tee-Pees, an amusement park, a state-of-the-art movie theater that houses a collection of films to make any public or private theater owner jealous, and a library with a collection of more than 10,000 books.
To others, though, Neverland is an enormously expensive lure for unsuspecting child victims, the ultimate candy from a stranger.
There was a specialized alarm system that sounded anytime anyone went near Jacko’s bedroom. We’d sometimes test it and, sure enough, a security guard would come inside to make sure that no one was near the quarters.
The zoo on the property rivaled those in the Bronx, Baltimore and other places. “Pet the lion, its OK, Stacy,” Jacko said to me on another visit. I refused.
From time to time, snakes would slither across the grass, frightening horse drawn carriages. A ride on a golf cart and passed the zoo had to be met with caution, particularly when passing cages that contained Patrick the orangutan, who replaced the famous Bubbles the chimp, and whose displeasure for strangers was evident in his spitting about 40 yards at those who would come into his view.
Sabotaging the Family
Despite his isolation, Michael maintained his control over the family.Janet Jackson performs during a Michael Jackson tribute at the 2009 MTV Video Music Awards.
At one point he demanded that sister Janet, who had become almost as famous as him, stop using their surname. He wanted to be the only superstar named Jackson.
Other family members protested that Michael derailed their careers.
“That’s the problem I have with him,” Jermaine said. “OK, so he doesn’t want to do anything with us, but he doesn’t’ want us to make our own money, either. He wants us to depend upon him to provide and we’re adults.”
Rebbie, whom Michael had gifted her only hit, the 1985 single “Centipede,” also was stifled by her little brother. When she recorded her most recent album, 1997’s “Yours Faithfully,” she admitted to making a big mistake. “I did it for Michael’s label,” she told me.
Rebbie had done a lot press in support of the CD, which included the duet, “Fly Away,” with Jacko. She appeared on Regis and Kathy Lee, BET and other shows. After the first single was released, the CD disappeared from stores.
She alleged that Michael campaigned to kill the careers of his family members, even paying off A&R and radio executives to not play his brother’s and sister’s music.Jackson performs with Britney Spears as part of his “30th Anniversary Celebration, the Solo Years” in 2001.
Michael did it again, he dangles the carrot and we’re supposed to jump,” Rebbie said.
It wasn’t that Michael couldn’t be generous. When Rebbie and her husband Nathaniel wanted to buy a house in Las Vegas, Jackson ponied up $100,000 towards the $300,000-plus price tag.
But even that seemed to have an ulterior motive.
Michael had become aware that Grace Rwarmba, the children’s nanny had been visiting Rebbie in Vegas and she had expressed concerns over Jacko’s drug dependency. Jacko’s divorce from Lisa Marie Presley was also, in part, because Presley had sought advice from Rebbie about Jacko, something Jacko detested.
“Don’t go to my family for anything, stay away from them,” he ordered Presley.
Remoras on Jacko
Jackson’s paranoia grew over the years. He thought his siblings were plotting together. He was convinced his ideas were being stolen, even by Steven Spielberg.
“Look at the logo for Neverland,” he told me once. “It’s the little boy in the moon with a fishing pole. Now, look at what those Jews have for DreamWorks. A boy inside the moon, fishing!”
As for his belief that people were out to get him, well authorities were — because of the increasingly compelling accusations of molestation.
I had ghost-written a book with Bob Jones, Michael’s long-time publicist, called “The Man Behind the Mask,” which detailed Jones disgust at much of what he witnessed.
Jones, who is gay, told me angrily: “When I’m horny, I call another man. When King Michael gets horny, he’s on the phone with some little boy.”
During the 2005 trial, I was called as a witness for the prosecution, to back up some of the things Jones said.
Michael approached me before I testified and handed me a Bible. “Stacy, is this yours?” he said, pretending I had somehow dropped it on the ground. I just wished him well.
Most of the family didn’t care if Michael was guilty or innocent. They just worried about two things: the collapsing Jackson legacy and the money Michael would lose if he went to prison.
They defended him to the end, even those who suspected, because the Jacksons were dependent on him — a situation he encouraged. He owned the Encino estate; he funded, or more often refused to fund, their tours.
Over the years, I have written about the Jacksons, but many continued to talk to me — because they so often did not talk to each other.
In December 2005, several family members called me, worried about rumors that Michael had died of a drug overdose in Bahrain. Four years later, they called me again. “Is it really true this time?” Rebbie asked. Yes, I said. She put her husband on the phone.
“He probably had a needle in his arm,” Nathaniel said. “That selfish jerk.”TRADUZIONE:
Michael Jackson ha fatto sabotato la sua famiglia?
In seguito ad un'opportunità di incontro quando era un giovane fan, Stacy Brown divenne amico della bizzarra famiglia Jackson. Per 25 anni fece parte della tenuta di Hayvenhurts ad Encino, Calif, e ha sempre scritto i suoi ricordi. Ha precedentemente raccontato delle lettere di Katherine al figlio e della gelosia di Jermaine verso Michael. Nella terza e ultima parte delle sue memorie sulla vita con i Jacksons racconta di come Michael abbia sovrastato - e sabotato - tutti i piani della sua famiglia.
Subito prima dei concerti al Madison Square Garden del 2001 per celebrare i 30 anni di carriera di Michael Jackson nel mondo dello spettacolo, Michael e Jermaine ebbero uno dei loro aspri scontri. Jermaine aveva criticato Michael per il prezzo alto dei biglietti e per aver escluso certi passaggi. Jacko gli aveva risposto di sparire - era fuori dallo show.
I genitori di Jermaine e Michael, Katherine e Joseph, andarono a Neverland da Encino affrontando il tragitto di 2 ore e mezza in macchina per risolvere la disputa. Furono fermati al cancello. " La mamma è stanca, ha bisogno di acqua e di andare in bagno e Michael ha ordinato alla sicurezza di non farci passare " ha detto Jermaine al telefono . Aveva chiamato nella speranza che qualcuno potesse fare leva sulla gente di Michael.
Lo stallo andò avanti per 2 ore.
Alla fine, Michael stabilì - sua madre avrebbe potuto usare il bagno della prima casa degli ospiti ma era tutto. Dovevano andarsene.
" Non ha voluto vederci. Sua madre " ha protestato Joseph " Probabilmente era sotto l'effetto di qualche farmaco. O qualcosa del genere. "
Vita a Neverland
Quali farmaci, quali droghe, nessuno lo sapeva - Michael era un mistero anche per la sua famiglia. Loro avevano tentato almeno una mezza dozzina di interventi, senza successo. 3 mesi dopo i concerti del 2001, in un hotel di New York, Janet, Randy e altri avevano provato a strapparlo alla dipendenza.
" Lasciatemi solo, pensate agli affari vostri. Sarò morto in un anno comunque. " aveva detto loro Jacko.
Michael li aveva tagliati fuori, uno alla volta. preferiva stare barricato nelle sue stanze, osservando il mondo con le telecamere.
Io e la mia famiglia siamo stati ospiti a Neverland nel 1997. In 4 giorni non abbiamo mai visto Michael. Ma sono sicuro che lui ha visto noi.
Michael faceva firmare a tutti i suoi ospiti a Neverland, inclusa la sua famiglia, una lettera liberatoria. L'accordo gli consentiva il controllo sulle telefonate, sulle registrazioni di che entrava e usciva, in definitiva era autorizzato a spiare chi si trovava nella proprietà.
I fratelli Jackson mi avvertirono di coprire con lenzuoli le pareti della mia camera e del bagno perché avrei probabilmente potuto essere visto, anche se fossi stato nudo.
Per qualcuno Neverland era l'ultimo paradiso. E' una tenuta di campagna con diverse costruzioni, tra cui una casa padronale, tende indiane, un parco di divertimenti, un avanzato teatro con una collezione di film per ogni tipo di pubblico e un teatro privato di cui il proprietario era geloso e una biblioteca con più di 10000 volumi.
C ' era un particolare sistema di allarme che controllava tutto il tempo chiunque si fosse avvicinato alla camera di Jacko . L'abbiamo provato qualche volta e, potete scommetterci, arrivava una guardia a controllare che non fosse entrato nessuno.
Lo zoo della proprietà rivaleggiava con quelli del Bronx, Baltimora ed altri. " Accarezza il leone, Stacy, è OK " mi disse Jacko in un'altra visita. Io rifiutai.
A volte serpenti strisciavano sull'erba, spaventando i cavalli che tiravano le carrozze. Una corsa su una golf cart e attraversare lo zoo era da fare con cautela soprattutto quando ci si trovava nei pressi delle gabbie dove si trovava Patrick l'orango che aveva sostituito la scimmia Bubbles, il cui disprezzo per i forestieri era evidente dagli sputi fino a 40 yds verso chiunque gli capitasse sott'occhio.
Sabotaggio verso la famiglia
Nonostante il suo isolamento, Michael manteneva il controllo sulla famiglia.
Ad un certo punto chiese a sua sorella Janet, che era diventata famosa quasi quanto lui, di smettere di usare il loro cognome.
Gli altri membri della famiglia protestarono che Michael avrebbe rovinato le loro carriere. " Questo è il problema con lui " ha raccontato Jermaine " OK, lui non vuole avere niente a che fare con lui ma non vuole nemmeno che noi guadagnamo da soli. Vuole che noi dipendiamo da lui ma siamo grandi "
Rebbie, cui Michael aveva regalato l'unico successo Centipede, il singolo del 1985, era anche lei repressa dal fratellino. Quando registrò l'ultimo album, Yours Faithfully del 1997, ammise di aver fatto un grande errore : " L'ho registrato per l'etichetta di Michael " mi disse.
Rebbie aveva fatto molta promozione per il CD, incluso un duetto Fly Away con Jacko. Apparve su Regis e Kathy Lee, Bet e altri spettacoli. Dopo che il primo singolo fu pubblicato, il CD fu ritirato dai negozi.
Lei ritiene che Michael abbia fatto di tutto per distruggere le carriere dei membri della famiglia , anche pagare A&R e i dirigenti delle radio perché non trasmettessero la musica dei suoi fratelli e sorelle.
" Michael l'ha fatto ancora, ha sventolato la carota e si aspettava che noi saltassimo " ha detto Rebbie.
Non è che Michael non fosse generoso. Quando Rebbie e il marito Nathaniel volevano comprare una casa a Las Vegas Jackso aggiunse 100000$ oltre il prezzo di 300000$.
Ma sembra che abbia avuto un secondo fine.
Michael aveva saputo che Grace Rwarmba, la babysitter dei bambini era andata a trovare Rebbie a Vegas e aveva manifestato preoccupazioni sulla dipendenza da farmaci di Jacko. Anche il divorzio di Jacko da Lisa Marie Presley era in parte dovuto al fatto che Presley aveva chiesto consigli a Rebbie su Jacko, una cosa che lui detestava.
" Non andare dalla mia famiglia per niente, stai lontana da loro " lui aveva ordinato alla Presley.
Remore su Jacko
La paranoia di Jackson aumentò negli anni. Pensava che i suoi fratelli cospirassero tra loro. Era convinto che gli rubassero le idee, anche Steven Spielberg.
" Guarda il logo di Neverland " mi disse una volta " un bambino sulla luna con una canna da pesca. Ora, guarda il logo che gli ebrei hanno per DreamWorks . Un bambino nella luna che pesca. E sulla sua convinzione che la gente fosse così, anche le autorità - era anche a causa delle accuse di molestie sempre maggiori.
Avevo scritto un libro con Bob Jones, pubblicista di vecchia data di Michael, dal titolo The Man Behind The Mask che racconta il disgusto di Jones per ciò di cui è stato testimone.
Jones, che è gay, mi disse : " Quando sono eccitato, chiamo un uomo. Quando il Re Michael è eccitato, sta al telefono con un ragazzino."
Durante il processo del 2005 sono stato chiamato come testimone per l'accusa per ricordare alcune delle cose che Jones aveva detto. Michael mi avvicinò prima che testimoniassi e mi porse una Bibbia . " Stacy, è tua? " Facendo finta che in qualche modo l'avessi lasciata cadere a terra. Volevo solo il suo bene. Alla maggior parte della famiglia non importava se Michael fosse colpevole o innocente. Erano solo preoccupati per due cose : il collasso dell'eredità di Jackson e i soldi che Michael avrebbe perso se fosse andato in prigione. Lo difesero fino alla fine, anche quelli che sospettavano, perché i Jackson erano dipendenti da lui - una situazione che lui aveva incoraggiato. Lui era il proprietario della tenuta di Encino; aveva finanziato i loro tour, o più spesso rifiutato di finanziarli.
Negli anni ho scritto dei Jackson ma molti di loro continuano a parlare con me - perché non parlano spesso tra loro.
Nel dicembre del 2005 diversi membri della famiglia mi hanno chiamato, preoccupati dalle notizie che Michael fosse morto per overdose in Bahrain. Quattro anni dopo mi hanno chiamato di nuovo : " E' proprio vero questa volta ? " mi ha chiesto Rebbie. Sì, ho risposto. Ha passato il telefono a suo marito.
" Probabilmente aveva un ago nel braccio " ha detto Nathaniel " quello stronzo egoista. "http://nypost.com/2013/10/14/michael-jacks...d-family-plans/
Traduzione Betelgeuse MJGW
Edited by valerie77 - 16/10/2013, 13:19
.
Did Michael Jackson sabotage his family? |
