Michael Jackson trial: Conrad Murray's lawyer weighs in

Michael Jackson trial: Conrad Murray's lawyer weighs in

DOWNTOWN LOS ANGELES (KABC) -- Inside Men's Central Jail, Conrad Murray is in the final month of his incarceration, finishing a two-year term for involuntary manslaughter in the death of Michael Jackson. His official release date is Oct. 28.


"For him, every night is an eternity," said Murray's appeals lawyer Valerie Wass.

Wass says Murray has been following the five-month civil case in which jurors are asked if concert promoter AEG Live hired him, and if so, were they negligent in supervising him.

Wass believes the jury may get stuck on the second question on the verdict form, which is essential for the Jackson attorneys to prove to win the lawsuit. The question is: "Was Conrad Murray unfit or incompetent to perform the work for which he was hired?"

Wass say Murray's understanding of the work for which he was hired was to treat Jackson's dehydration after laborious performances.

"There was no mention of any sleep issues or addiction issues or addiction issues or anything like that. In fact my client has maintained all along that he did not know about Jackson's addiction and that Jackson kept that from him," said Wass.

Wass says Murray's record shows he was fit as an internist to provide basic medical care for Jackson and his family.

The Jackson attorneys assert that AEG created a conflict of interest for Murray and that they should have looked further into the doctor's financial background to find out he was in debt. Wass rejects that reasoning.
"What is the difference if you and I go into a doctor, and a doctor is having financial problems and the doctor recommends surgery? Should we question it because the doctor is having financial difficulties? We wouldn't know that," said Wass.

Speaking from jail, Murray maintains he did not deliver the fatal dose of propofol and that he wants the medical board to restore his license. Wass is appealing his conviction.

"I'm pretty certain that if his conviction is affirmed on appeal that he would lose his license. If that doesn't occur, then it will be a fight to prove that what happened was an aberration and not something that speaks of his entire history and ability as a doctor," said Wass.

Meantime, the jury has not reached a verdict in the wrongful death trial. Jurors return on Wednesday to continue deliberations.

TRADUZIONE:

Processo Michael Jackson: L'avvocato di Conrad Murray segue attentamente il processo

DOWNTOWN LOS ANGELES (KABC) - All'interno della prigione centrale di uomini, Conrad Murray è in finale mese della sua detenzione, finendo un termine di due anni per omicidio colposo involontario nella morte di Michael Jackson. La sua data di uscita ufficiale è il 28 ottobre.


"Per lui, ogni notte un'eternità," ha affermato avvocato di appelli di Murray Valerie Wass.

WASS dice che Murray ha seguito la causa civile di cinque mesi nei quali i giurati sono chiesto se lui assunto concerto promotore AEG Live, e se così, erano negligenti nella supervisione di lui.

WASS ritiene che la giuria può rimanere bloccata sulla questione seconda la forma del verdetto, che è essenziale per gli avvocati di Jackson provare a vincere la causa. La domanda è: "era Conrad Murray non idonei o incompetente a svolgere il lavoro per il quale è stato assunto?"

WASS dire comprensione di Murray del lavoro per il quale è stato assunto era quello di trattare la disidratazione di Jackson dopo laboriose prestazioni.

"Non c'era alcuna menzione di eventuali problemi di sonno o problemi di dipendenza o problemi di dipendenza o qualcosa di simile. In realtà il mio cliente ha mantenuto tutti insieme che non sapeva sulla dipendenza di Jackson e che Jackson che tenuti da lui,"ha detto Wass.

WASS dice record di Murray dimostra che lui era adatta come un internista per fornire assistenza medica di base per Jackson e la sua famiglia.

Gli avvocati di Jackson assericono che AEG ha creato un conflitto di interessi per Murray e che dovrebbe avere sembravano ulteriore nello sfondo finanziario del medico per scoprire che era in debito. WASS respinge tale ragionamento.
"Qual è la differenza se tu e io andare in un medico e un medico sta avendo problemi finanziari e il medico raccomanda di chirurgia? Dovremmo noi domanda perché il dottore sta avendo difficoltà finanziarie? Non sapremmo che,"ha detto Wass.

Parlando dal carcere, Murray sostiene egli non liberò la dose fatale di propofol e che vuole il Consiglio medico per ripristinare la sua licenza. WASS è attraente la sua convinzione.

"Sono abbastanza certo che se la sua convinzione viene affermata in appello che egli perderebbe la sua licenza. Se che non si verifica, quindi sarà una lotta per dimostrare che quello che è successo era un'aberrazione e non qualcosa che parla della sua intera storia e capacità come medico,"ha detto Wass.

Nel frattempo, la giuria non ha raggiunto un verdetto in colposo trial. I giurati restituiscono il mercoledì per continuare le deliberazioni.

http://abclocal.go.com/kabc/story?section=...ment&id=9270248