-
.Jurors resume work in Michael Jackson death trial
By Alan Duke, CNN
October 1, 2013 -- Updated 1417 GMT (2217 HKT)
Los Angeles (CNN) -- A high school football coach is leading the jurors who will decide if a concert promoter is liable in the death of Michael Jackson.
The jury in the five-month-long trial has worked only about seven hours since deliberations began Thursday afternoon, since they took Monday off. They return to court Tuesday.
Jackson's mother and children contend AEG Live is responsible for the pop icon's death because it negligently hired, retained or supervised the doctor convicted in his death.
Jackson died of an overdose of the surgical anesthetic propofol, which Dr. Conrad Murray told investigators he was using to treat the singer's insomnia so he could rest for rehearsals. Murray is set to be released from jail later this month after serving two years for involuntary manslaughter.
The death happened just days before Jackson's comeback tour -- promoted and produced by AEG Live -- was set to debut in London in the summer of 2009.
Question No. 1
The 12 jurors must first answer the question: Did AEG Live hire Murray? The company's lawyers contend Jackson chose Murray, who had treated him for three years as a family physician, but Jackson lawyers argue the promoters chose to negotiate their own contract with the doctor so they could control him.
A so-called "smoking gun" e-mail sent by AEG Live Co-CEO Paul Gongaware 11 days before Jackson died said, "We want to remind (Murray) that it is AEG, not MJ, who is paying his salary. We want to remind him what is expected of him."
The Jacksons also point to a television interview soon after Jackson died in which AEG Live CEO Randy Phillips said AEG Live "hired" Murray.
If jurors say yes to the hiring question, then deliberations turn to the questions of negligence. Were AEG Live executives negligent in dealing with Murray and did their negligence contribute significantly to Jackson's death?
AEG Live lawyers argue they had no way of knowing that Murray -- licensed to practice in four states and never sued for malpractice -- was a risk to Jackson. The singer was a secretive drug addict who kept even his closest relatives in the dark about his use of propofol to sleep, they contend.
Jackson lawyers contend the company's agreement with Murray created a medical conflict of interest that led him to break his Hippocratic Oath to do no harm. Murray, who was $1 million in debt, was pressured to deliver the risky treatments or else possibly lose the $150,000 monthly salary, they argue.
Executives ignored a series of warning signs that Jackson was at risk in his last weeks, including deteriorating health that included weight loss, inability to perform his trademark dances or remember lyrics to his standard songs, and paranoia, the Jacksons argue.
A sleep expert testified that the nightly propofol infusions robbed Jackson of vital REM sleep, which caused the deterioration.
Blame and damages
If jurors reach a decision that AEG Live is liable, then they'll consider other questions to determine how much in damages the promoter must pay Katherine, Prince, Paris and Blanket Jackson.
Jackson lead lawyer Brian Panish suggested a range between $1 billion and $2 billion to replace the earnings lost by Jackson's death at age 50 and the non-economic -- or personal -- damages from the loss of a father and son.
The damage award, however, would be reduced by the percentage of blame jurors decide Michael Jackson shares in his death. The Jackson lawyer suggested in closing arguments Thursday that they assigned 20% of the liability to Jackson.
Engaged jurors
Jurors appeared engaged and entertained through 21 weeks of the trial, which included dramatic testimony by Jackson's mother, son and former wife. Several jurors even applauded at the end of testimony by famed choreographer-director Kenny Ortega.
Their first notes to the judge Friday indicated that Juror No. 6 had been chosen as presiding juror -- or foreman. He is a high school physical education teacher who heads to the football field after each day of court to coach a team.
They also asked for 12 copies of the written contract AEG Live sent to Murray, a copy of the "This Is It" film -- which documents Jackson's last rehearsals -- and a DVD player.
A Jackson lawyer suggested outside of court that it would be a good sign for his side If deliberations last more than a few days -- since it indicates jurors have moved past the key initial questions.
CNN's camera will be in the courtroom when a verdict is read. Los Angeles County Superior Court Judge Yvette Palazuelos approved the network's request last week to televise the closing arguments and verdict. She refused a request in April to allow cameras in court for the opening and testimony phase.
http://edition.cnn.com/2013/10/01/showbiz/...harebar_twitter@@@@@@@@@@@@@@@@@@
traduzione google
I giurati riprendere il lavoro nel processo di morte di Michael Jackson
Con Alan Duke , CNN
- Un allenatore di football della scuola sta portando i giurati che decidono se un organizzatore di concerti è responsabile per la morte di Michael Jackson.
La giuria in cinque mese di prova ha lavorato solo circa sette ore da quando ha iniziato deliberazioni Giovedi pomeriggio, dato che hanno avuto Lunedi off. Tornano in tribunale Martedì.
Madre e figli di Jackson sostengono AEG Live è responsabile della morte dell'icona pop perché negligenza assunto, conservati o sotto la supervisione del medico condannato a morte.
Jackson è morto di una dose eccessiva di anestetico chirurgico propofol, che il dottor Conrad Murray ha detto agli investigatori che stava usando per trattare l'insonnia del cantante in modo da poter riposare per le prove. Murray è impostato per essere rilasciato dal carcere a fine mese dopo aver scontato due anni per omicidio colposo.
La morte avvenne pochi giorni prima tour di ritorno di Jackson - promosso e prodotto da AEG live - è stato fissato per il debutto a Londra nell'estate del 2009.
Domanda n ° 1
I 12 giurati devono prima rispondere alla domanda: Ha AEG live noleggio Murray? Gli avvocati della società sostengono Jackson ha scelto Murray, che lo aveva trattato per tre anni come medico di famiglia, ma Jackson avvocati sostengono i promotori hanno scelto di negoziare il proprio contratto con il medico in modo che potessero controllare.
Una cosiddetta "pistola fumante" e-mail inviata da AEG Live Co-CEO Paul Gongaware 11 giorni prima della Jackson è morto ha detto: "Vogliamo ricordare (Murray), che si è AEG, non MJ, che paga il suo stipendio. Mettiamo voglio ricordargli ciò che si aspetta da lui. "
Il Jacksons anche puntare ad una intervista televisiva subito dopo Jackson è morto in cui AEG live CEO Randy Phillips ha detto AEG Live "ingaggiato" Murray.
Se giurati dicono di sì alla domanda di assunzione, quindi deliberazioni rivolgono alle domande di negligenza. Sono stati AEG diretta dirigenti negligenti nel trattare con Murray e ha loro negligenza contribuiscono in modo significativo alla morte di Jackson?
AEG live avvocati sostengono che non avevano modo di sapere che Murray - la licenza per esercitare la professione in quattro stati e mai citato in giudizio per negligenza - era un rischio per Jackson. Il cantante era un tossicodipendente segreto che teneva anche i suoi parenti più stretti nel buio circa il suo uso di propofol a dormire, essi sostengono.
Jackson avvocati sostengono accordo della società con Murray ha creato un conflitto di interesse medico che lo ha portato a rompere il suo giuramento di Ippocrate di non nuocere. Murray, che è stato di $ 1 milione in debito, fu costretto a consegnare i trattamenti rischiosi o altro possibilmente perdere lo stipendio mensile di 150.000 dollari, essi sostengono.
Dirigenti ignorato una serie di segnali di allarme che Jackson era a rischio nelle ultime settimane, tra cui deterioramento della salute che ha incluso la perdita di peso, incapacità di svolgere le sue danze marchio o ricordare testi per le sue canzoni normali, e la paranoia, i Jackson sostengono.
Un esperto di sonno ha testimoniato che le infusioni di propofol notturne derubati Jackson di vitale sonno REM, che ha causato il deterioramento.
Colpa e danni
Se giurati giungere ad una decisione che AEG Live è responsabile, allora prenderemo in considerazione altre domande per determinare la quantità di danni il promotore deve pagare Katherine, Prince, Paris e Blanket Jackson.
Jackson piombo avvocato Brian Panish suggeriva un range compreso tra 1.000 milioni dollari e $ 2 miliardi di dollari per sostituire i mancati guadagni dalla morte di Jackson all'età di 50 anni e le non economici - o personale - i danni derivanti dalla perdita di un padre e un figlio.
Il premio danno, tuttavia, verrebbe ridotto della percentuale di giurati colpa decidere azioni di Michael Jackson nella sua morte. L'avvocato di Jackson ha suggerito in argomenti di chiusura Giovedi che hanno assegnato il 20% del debito a Jackson.
Giurati impegnati
I giurati apparvero impegno e il divertimento attraverso 21 settimane dello studio, che comprendeva drammatica testimonianza della madre di Jackson, il figlio e l'ex moglie. Diversi giurati anche applaudito alla fine della testimonianza dal coreografo-regista famoso Kenny Ortega.
Le loro prime note al giudice Venerdì indicato che Giurato n ° 6 era stato scelto come presidente giurato - o caporeparto. Lui è un insegnante di educazione fisica di scuola superiore che dirige al campo di calcio dopo ogni giorno di corte ad allenare una squadra.
Hanno anche chiesto per 12 copie del contratto scritto AEG live inviati a Murray, una copia del "This Is It" film - che documenta ultime prove di Jackson - e di un lettore DVD.
Un avvocato di Jackson ha suggerito al di fuori del tribunale che sarebbe un buon segno per il suo lato Se deliberazioni durano più di un paio di giorni - poiché indica i giurati si sono spostati davanti alle domande iniziali chiave.
Telecamera della CNN sarà in aula quando un verdetto viene letto. Los Angeles County Superior Court giudice Yvette Palazuelos ha approvato la richiesta della rete la scorsa settimana per teletrasmettere le argomentazioni di chiusura e verdetto. Ha rifiutato una richiesta nel mese di aprile per consentire telecamere in tribunale per l'apertura e la fase di testimonianza.
.
Jurors resume work in Jackson Vs AEG Live trial |
Web