Michael Jackson is dead because of her bad choices

Lawyer: Jackson died from own bad choices

LOS ANGELES (AP) — Michael Jackson died because of his own bad choices involving the drug that killed him and the doctor who provided it, not because of anything done by AEG Live, a lawyer for the producer of Jackson's comeback concerts told jurors Wednesday.

Delivering his closing argument in the long-running negligence case by Jackson's family, defense attorney Marvin Putnam said the secretive singer never told the producers that he was using the hospital anesthetic propofol to overcome his chronic insomnia.

If AEG Live had known, it would have pulled the plug on the planned tour, the lawyer said.

"AEG would have never agreed to finance this tour if they knew Mr. Jackson was playing Russian roulette in his bedroom every night," Putnam told jurors.

Putnam also said AEG Live LLC tried to deter Jackson from hiring Dr. Conrad Murray, who was later found guilty of involuntary manslaughter in his death, but Jackson "wouldn't take no for an answer."

Only after Jackson's death, he said, did the company learn about the secret propofol treatments by Murray.

"AEG only learned the truth after Mr. Jackson passed," Putnam said. "They heard for the first time what propofol was."

Putnam stressed that it was Jackson, not AEG, who insisted on hiring Murray, a cardiologist who had befriended the pop star in Las Vegas three years earlier. Jackson, who was using him as a family doctor, told AEG that Murray was to be his physician for the "This Is It" shows in London, according to Putnam.

"He didn't ask AEG," the lawyer said. "He said, 'We're using this doctor.' He was a grown man of 50 and as a grown man he is responsible for his own health and his own choices no matter how bad those choices may be."

AEG told Jackson there were great doctors in London but the singer would not be deterred, Putnam said.

"It was his money and he certainly wasn't going to take no for an answer," he said.

Murray was convicted in 2011 after giving Jackson an overdose of propofol on the day he died in 2009. The drug is not meant to be used outside operating rooms.

With Michael Jackson's mother, Katherine, a plaintiff in the suit, seated in a front row, Putnam reminded jurors that she said she wanted to know the truth about her son's demise. But she also testified that she closed her ears when she heard bad things about him, he said.

He accused lawyers for the Jackson family of asking jurors to close their ears to facts surrounding the actions of the singer.

"He made some bad choices that resulted in a horrible tragedy. You can't blame someone else for his bad choices," Putnam said.

A day earlier, a lawyer for Katherine Jackson had portrayed AEG Live executives and Murray as mercenaries who sacrificed the pop star's life in a quest to boost their own fortunes.

Attorney Brian Panish said a $150,000-a-month contract to care for Jackson on tour was a lifeline to help Murray climb out of his financial troubles. He blamed AEG executives for failing to realize Murray was unfit for the job.

"Obviously, he was incompetent and unfit," Panish said. "He caused the death of Michael Jackson."

The courtroom atmosphere was starkly changed Wednesday. Panish had brought Hollywood dazzle, showing professionally produced videos of the superstar's life and home movies of him with his children when they were babies.

Putnam, however, focused his argument solely on the law and the evidence jurors had seen during the five-month trial. He showed emails and excerpts from proposed contracts, arguing that there never was a contract between Murray and AEG.

At one point he showed excerpts from "This is It," the documentary about rehearsals for the London concerts. He pointed out that Jackson appeared in control, performing perfectly on a rendition of "Earth Song."

"And 12 hours later, he was dead," Putnam said.

Judging from the footage, AEG could not have known the singer was receiving nightly doses of propofol from Murray, Putnam said.

"AEG Live did not have a crystal ball," he said. "Dr. Murray and Mr. Jackson fooled everyone. They want to blame AEG for something no one saw."

A key issue in the negligence suit is whether AEG Live or Michael Jackson hired Murray.

Putnam said if jurors find AEG didn't do the hiring, their work will be done and they need not decide other questions involving damages.

He ridiculed the plaintiffs for suggesting in documents that AEG should pay $1.5 billion in damages. He said that figure was based on expert witness speculation on how much Jackson could have earned but asserted that damages cannot be based on speculation.

Panish will get a chance Thursday to rebut Putnam's argument before the case is submitted to jurors. A unanimous verdict is not required in the case. Only nine of the 12 jurors must agree.

TRADUZIONE:

Avvocato: Jackson è morto da proprie scelte sbagliate

LOS ANGELES (AP)-Michael Jackson è morto a causa delle proprie scelte sbagliate che coinvolgono la droga che ha ucciso lui e il medico che ha fornito, non a causa di qualche cosa fatto da AEG Live, un avvocato per il produttore di concerti di rimonta di Jackson ha detto giurati mercoledì.

Consegnando la sua arringa finale nel caso di negligenza di lunga durata di famiglia, avvocato di difesa Marvin Putnam di Jackson ha detto che la cantante reticente mai detto ai produttori che stava usando l'ospedale anestetico propofol per superare la sua insonnia cronica.

Se aveva conosciuto la AEG Live, avrebbe staccato la spina del tour pianificato, ha detto l'avvocato.

"AEG non avrebbe mai accettato di finanziare questo tour, se sapessero che il signor Jackson stava giocando roulette russa nella sua camera da letto ogni notte," Putnam ha detto giurati.

Putnam ha detto anche AEG Live LLC ha cercato di dissuadere Jackson da assumere il dottor Conrad Murray, che è stato poi trovato colpevole di omicidio colposo involontario nella sua morte, ma Jackson "non sarebbe prendere un no come risposta."

Solo dopo la morte di Jackson, ha detto, l'azienda imparato circa i trattamenti di propofol segreto di Murray.

"AEG solo imparato la verità dopo aver passato il signor Jackson," ha detto Putnam. "Hanno sentito per la prima volta che il propofol è stato."

Putnam ha sottolineato che si trattava di Jackson, non AEG, che ha insistito sull'assumere Murray, un cardiologo che aveva stretto amicizia la pop star di Las Vegas tre anni prima. Jackson, che lo stava usando come un medico di famiglia, ha detto AEG che Murray era quello di essere il suo medico per il "This Is It" illustrato a Londra, secondo Putnam.

"Lui non ha chiesto AEG," ha detto l'avvocato. "Ha detto, 'Stiamo usando questo medico'. Egli era un uomo adulto di 50 e come un uomo adulto è responsabile della sua salute e le proprie scelte, non importa quanto male possono essere quelle scelte".

AEG ha detto Jackson, c'erano numerosi medici a Londra, ma la cantante non avrebbe essere dissuaso, Putnam ha detto.

"Era il suo denaro e lui certamente non era intenzione di prendere un no come risposta," ha detto.

Murray è stato condannato nel 2011 dopo dando Jackson un'overdose di propofol, il giorno che è morto nel 2009. La droga non deve essere utilizzato all'esterno di sale operatorie.

Con la madre di Michael Jackson, Katherine, un attore della tuta, seduti nella fila anteriore, Putnam ha ricordato i giurati che lei ha detto che voleva sapere la verità sulla scomparsa di suo figlio. Ma ha anche testimoniato che ha chiuso le orecchie quando ha sentito cose cattive su di lui, ha detto.

Ha accusato gli avvocati per la famiglia Jackson dei giurati chiedendo di chiudere le orecchie ai fatti che circondano le azioni del cantante.

"Ha fatto alcune scelte sbagliate che ha provocato una tragedia orribile. Non si può incolpare qualcun altro per le sue scelte sbagliate,"ha detto Putnam.

Un giorno prima, un avvocato per Katherine Jackson aveva ritratto dirigenti AEG Live e Murray come mercenari, che sacrificò vita della pop star in una ricerca per aumentare le proprie fortune.

Avvocato Brian Panish detto un contratto di $150.000-un mese di cura per Jackson in tour è stata un'ancora di salvezza per aiutare Murray arrampicarsi i suoi problemi finanziari. Ha accusato i dirigenti di AEG per non aver capito che Murray era inadatto per il lavoro.

"Ovviamente, era incompetente e inadatto," Panish ha detto. "Ha causato la morte di Michael Jackson".

L'atmosfera dell'Aula è stato cambiato crudamente mercoledì. Spagnola aveva portato dazzle Hollywood, mostrando professionalmente prodotto video di film vita e casa del superstar di lui con i suoi figli quando erano bambini.

Putnam, tuttavia, focalizzato la sua argomentazione esclusivamente sulla legge e avevano visto i giurati di prove durante il processo di cinque mesi. Mostrò email e brani tratti da contratti proposti, sostenendo che non non c'era mai un contratto tra Murray e AEG.

A un certo punto ha mostrato estratti da "This is It," il documentario su prove per i concerti di Londra. Egli ha sottolineato che Jackson è apparso nel controllo, eseguendo perfettamente su una resa di "Earth Song".

"E 12 ore più tardi, egli era morto", ha detto Putnam.

A giudicare dal metraggio, AEG non poteva conoscere il cantante stava ricevendo tutte le sere dosi di propofol da Murray, Putnam ha detto.

"AEG Live non aveva una sfera di cristallo," ha detto. "Il dottor Murray e il signor Jackson ingannare tutti. Vogliono AEG colpa per qualcosa che nessuno ha visto."

Una questione chiave della tuta di negligenza è se AEG Live Michael Jackson ingaggiò Murray.

Putnam ha detto se i giurati trovano che AEG non ha fatto il noleggio, sarà fatto il loro lavoro e hanno bisogno non decidere altre domande che comportano danni.

Ha ridicolizzato i querelanti per suggerendo in documenti che AEG dovrebbe pagare $1,5 miliardi in danni. Ha detto che quella figura era basata sulla speculazione testimone esperto su quanto Jackson potrebbe avere guadagnato ma ha affermato che il danno non può essere basata sulla speculazione.

Panish otterrà una possibilità giovedì per confutare l'argomento di Putnam, prima che il caso è presentato per i giurati. Un verdetto unanime non è necessaria nel caso. Solo nove dei 12 giurati devono concordare.

www.wcnc.com/home/entertainment/225141952.html