-
.Michael Jackson's former doctor had suspicions about singer's drug-use
Friday, September 06, 2013
http://abclocal.go.com/kabc/video?id=9239560&pid=9239715
Miriam Hernandez
LOS ANGELES (KABC) -- In the Michael Jackson wrongful death trial, a doctor who treated Jackson in the past talked about the pop star's use of a potentially dangerous painkiller.
It was the collapse of a stage bridge in 1999 that injured Jackson's back, according to Dr. William Van Valin, who treated him for pain two years later.
In a video shown in court, Jackson kept singing as if nothing had happened, but that's not what Jackson told Van Valin.
In a video deposition, Van Valin testified that Jackson's injury was real. For a year, he made house calls to Neverland Ranch to give the singer injections of the painkiller Demerol in growing amounts. But doubts began to build.
Van Valin suspected Jackson was getting Demerol from someone else at the same time. Jackson appeared high.
"It was a bit scary. I sat there with him until it went away," said Van Valin.
One day, the doctor saw a band aid on Jackson, covering a needle mark.
"I said, 'Michael, you have another doctor that gave you a shot. You realize what risk you put yourself and me at by doing that? Who came and gave you a shot?'" said Van Valin.
According to Van Valin, Jackson's response was that he didn't get a shot from another doctor.
"But it was. He was lying," said Van Valin.
Another incident that disturbed Van Valin was when Jackson showed him a box of the anesthetic propofol, which he said he used to sleep while on tour. Propofol is the anesthetic that ultimately caused Jackson's death.
Katherine Jackson blames Jackson's tour promoter AEG Live for allegedly hiring Dr. Conrad Murray, who was attending the star when he died. AEG says Jackson's habit with meds began decades before. The defense team shows a pattern of Jackson befriending multiple doctors at the same time, giving each the same impression that Van Valin had.
"In my opinion, and I think in Michael's too, we were best friends. I didn't have a better friend, and I don't think he did," Van Valin said.
The defense says they may complete their case by the middle of next week. The plaintiffs are told to be ready with their rebuttal case.
(Copyright ©2013 KABC-TV/DT. All Rights Reserved.)@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
traduzione google
Ex medico di Michael Jackson ha avuto sospetti sulla cantante di farmaco-utilizzazione
Nella prova di omicidio colposo di Michael Jackson, il medico che ha curato Jackson in passato ha parlato dell'uso della pop star di un antidolorifico potenzialmente pericoloso.
E 'stato il crollo di un ponte palcoscenico nel 1999 che ha ferito la schiena di Jackson, secondo il dottor William Van Valin, che lo ha curato per il mal di due anni dopo.
In un video mostrato in tribunale, Jackson continuava a cantare come se nulla fosse successo, ma non è quello che Jackson ha detto Van Valin.
In un video deposizione, Van Valin ha testimoniato che l'infortunio di Jackson era reale. Per un anno, ha fatto le chiamate di casa a Neverland Ranch a dare le iniezioni cantante della antidolorifico Demerol in quantità crescenti. Ma i dubbi cominciarono a costruire.
Van Valin sospetta Jackson stava Demerol da qualcun altro, allo stesso tempo. Jackson apparso elevato.
"E 'stato un po' paura. Sedevo lì con lui fino a quando non è andato via", ha detto Van Valin.
Un giorno, il medico ha visto un cerotto su Jackson, che copre un marchio ago.
"Ho detto, 'Michael, hai un altro medico che ti ha dato un colpo. Ti rendi conto che cosa rischio lei stesso e mi ha messo a così facendo? Chi è venuto e ti ha dato un colpo?'", Ha detto Van Valin.
Secondo Van Valin, la risposta di Jackson era che lui non ha ottenuto un tiro da un altro medico.
"Ma è stato. Stava mentendo", ha detto Van Valin.
Un altro episodio che disturbato Van Valin è stato quando Jackson gli ha mostrato una scatola di anestetico propofol, che ha detto che ha usato per dormire durante il tour. Propofol è l'anestetico che alla fine ha causato la morte di Jackson.
Katherine Jackson incolpa di Jackson giro promoter AEG Live for presunta assunzione dottor Conrad Murray, che frequentava la star quando morì. AEG dice abitudine di Jackson con meds iniziato decenni prima. Il collegio di difesa mostra un modello di Jackson amicizia medici multipli allo stesso tempo, dando a ciascuno la stessa impressione che Van Valin aveva.
"Secondo me, e penso a Michael di troppo, eravamo migliori amici. Non ho avuto un amico migliore, e non credo che ha fatto", ha detto Van Valin.
La difesa dice che possono completare il loro caso entro la metà della prossima settimana. I querelanti sono detto di essere pronti con il loro caso confutazione.
(Copyright © 2013 KABC-TV/DT. Tutti i diritti riservati.)
.
Michael Jackson's former doctor had suspicions about singer's drug-use |
Web