Michael Jackson had 'grave prognosis' after long-term addiction, witness says

Michael Jackson had 'grave prognosis' after long-term addiction, witness says

By Alan Duke, CNN

Los Angeles (CNN) -- Michael Jackson's drug addiction gave him "a grave prognosis" for a long life, and each dose of an anesthetic his doctor gave him to help him sleep was like playing "Russian roulette," an addiction expert hired by AEG Live testified.

Lawyers for the concert promoter hired Dr. Paul Earley in their effort to downplay damages the company might have to pay if found liable in the pop icon's death.

But lawyers for Jackson's mother and children attacked Earley's credibility and independence, pointing to an online blog he wrote just three weeks after the singer's death. They argue it shows he concluded then that Jackson was addicted to the surgical anesthetic propofol.

Earley also accepted $53,000 from AEG Live to fund a study of propofol addiction, without disclosing to the study's publisher, his collaborator or readers that he was also being paid to help the company's defense lawyers in the wrongful death lawsuit, they argue.
Jackson lawyer Kevin Boyle resumes his grilling of Earley on Wednesday, the trial's 79th day of testimony.

Jurors learned Tuesday that the end of the trial is approaching, with just a handful of witnesses left to hear. Closing arguments could be delivered around September 23, based on estimates lawyers for each side gave the judge. The trial began in April. The judge did not tell jurors that she is considering a plan to "partially sequester" them while they deliberate the case.

Katherine Jackson and her three grandchildren sued Michael Jackson's last concert promoter, contending the company is liable in his death because it hired, retained or supervised the doctor convicted of involuntary manslaughter.

Dr. Conrad Murray told investigators he gave Jackson infusions of propofol for 60 nights to treat his insomnia as the entertainer prepared for his comeback concerts. The coroner ruled his June 25, 2009, death was caused by an overdose of propofol.

AEG Live lawyers contend it was Jackson, not the promoter, who chose and controlled Murray, and say AEG executives had no way of knowing about the dangerous treatments the doctor was giving Jackson in the privacy of his bedroom.
Earley: Jackson went 'doctor shopping'

Despite his 2009 blog titled "Michael Jackson: Addiction in the Privileged," Earley testified Tuesday that there "was insufficient evidence that he was addicted to propofol."

"He was given propofol initially for appropriate medical procedures, but at some point he began seeking out physicians who would administer propofol to him," Earley testified.

The last two instances of "doctor shopping" for propofol were late March and April of 2009, when Jackson asked an anesthesiologist to go on tour with him and then asked a nurse to help him find an anesthesiologist, he said.

Earley said there was no evidence that Jackson's search for a doctor to give him propofol continued after AEG Live Co-CEO Paul Gongaware sent an e-mail to the singer's assistant on May 6, 2009, telling him Murray had agreed to take the job as his personal physician for the "This Is It" tour. "Done at $150k a month," Gongaware wrote.

"Sounds like he got it," Earley testified.

The Jackson family's lawyers contend that AEG Live executives ignored warning signs that Jackson's health began deteriorating after Murray began attending to him on a daily basis. Show workers sent e-mails describing a paranoid and frail Jackson who couldn't perform his standard dances or remember words to songs he had sung for decades.

A Harvard Medical School sleep expert, testifying in June for the Jacksons, concluded that the 60 nights of propofol infusions apparently robbed Jackson of REM -- rapid eye movement -- sleep, which is vital to keep the brain and body alive.

"The symptoms that Mr. Jackson was exhibiting were consistent with what someone might expect to see of someone suffering from total sleep deprivation over a chronic period," Dr. Charles Czeisler testified.

Jackson's mom remembers her 'sweet little boy'

MJ's 'grave prognosis'

Earley testified that Jackson was addicted to opioids -- painkillers given to him by doctors starting in the early 1990s when he was being treated for a painful scalp burn. That addiction, combined with his use of propofol, would have reduced his life expectancy if he had not died in 2009, Earley said.

Every time Jackson was given propofol was "like playing Russian roulette," Earley testified.

How much longer Jackson might have lived -- and earned money touring -- will be important if the jury decides AEG Live is liable for damages in Jackson's death. Jackson lawyers contend he would have earned more than $1.5 billion touring the world over the next several years.

Earley testified that Jackson's hopes of recovering were bleak because of his wealth and fame.

AEG expert: Jackson was a drug addict

Expert's conflict?

Soon after AEG Live's lawyers hired Earley as a consultant on propofol addiction in 2011, they agreed to fund his scientific research, which resulted in his paper titled "Addiction to Propofol: A Study of 22 Treatment Cases." The American Society of Addiction Medicine published the study in March 2013.

Earley insisted in his testimony that AEG Live's funding did not influence the conclusions of his study or his testimony in the trial.

But the Jackson lawyer hammered the doctor about the lack of disclosure to the scientific journal and his collaborator that he was being paid to be an expert witness in the trial. He informed them that he was doing research for the company, but the trial aspect was "irrelevant," Earley said.

"It's irrelevant to health care professionals," he said. "It wouldn't affect their understanding of the paper."

TRADUZIONE:

Michael Jackson aveva 'prognosi grave' dopo la dipendenza a lungo termine, testimone dice

Da Alan Duke, CNN

Los Angeles (CNN) - tossicodipendenza di Michael Jackson ha dato "una prognosi grave" per una lunga durata, e ogni dose di anestetico che suo medico gli ha dato per aiutarlo a dormire era come giocare "Roulette russa", un esperto di dipendenza assoldato dalla AEG Live ha testimoniato.

Avvocati per il promotore di concerto assunto Dr Paul Earley nel loro sforzo per minimizzare i danni che l'azienda potrebbe dover pagare se trovato responsabile nella morte di icona pop.

Ma gli avvocati per la madre e i figli di Jackson attaccarono di Earley credibilità e indipendenza, che punta a un blog online che ha scritto appena tre settimane dopo la morte del cantante. Sostengono che la Mostra che ha concluso quindi che Jackson era dipendente dal propofol anestetico chirurgico.

Earley anche accettato $53.000 da AEG Live per finanziare uno studio della dipendenza di propofol, senza rivelare all'editore dello studio, suo collaboratore o lettori che fu anche essendo pagato per aiutare gli avvocati della difesa della società nella querela colposo, litigano.
Avvocato di Jackson Kevin Boyle riprende il suo grigliare di Earley mercoledì, il giorno settantanovesimo di prova della testimonianza.

I giurati imparato martedì che si avvicina alla fine della sperimentazione, con solo una manciata di testimoni sinistra di sentire. Argomenti di chiusura potrebbe essere trasportato intorno al 23 settembre, basato su avvocati di stime per ogni lato ha dato il giudice. La prova ha cominciato in aprile. Il giudice non ha detto i giurati che lei sta valutando un piano di "parzialmente sequestrare" loro mentre essi deliberare il caso.

Katherine Jackson e i suoi tre nipoti citato ultimo promotore di concerto di Michael Jackson, sostenendo che la società è soggetta alla sua morte perché assunto, conservati o sotto la supervisione del medico condannato per omicidio involontario.

Il dottor Conrad Murray ha detto gli investigatori che ha dato a Jackson infusioni di propofol per 60 notti trattare la sua insonnia come il presentatore preparato per i suoi concerti di rimonta. Il coroner governò che alla morte del 25 giugno 2009, è stata causata da un'overdose di propofol.

Avvocati AEG Live contendono che era Jackson, non il promotore, che ha scelto e controllato Murray, e dire dirigenti AEG non avevano modo di sapere circa i trattamenti pericolosi che il medico stava dando Jackson nell'intimità della sua camera da letto.
Emanuele: Jackson è andato 'doctor shopping'

Nonostante il suo blog 2009 intitolato "Michael Jackson: Addiction in the privilegiata", Emanuele testimoniato martedì che ci "erano prove sufficienti che era dipendente da propofol."

"Egli è stato dato propofol inizialmente per le procedure mediche appropriate, ma ad un certo punto che ha cominciato a cercare fuori i medici che amministrano il propofol a lui," Earley testimoniato.

Le ultime due istanze di "doctor shopping" per propofol erano la fine di marzo e aprile del 2009, quando Jackson ha chiesto un anestesista per andare in tour con lui e poi ha chiesto un'infermiera per aiutarlo a trovare un anestesista, ha detto.

Emanuele ha detto che non ci era prova ricerca di che Jackson un medico per dargli il propofol ha continuato dopo AEG Live Co-CEO Paul Gongaware inviate una e-mail a assistente della cantante su 6 maggio 2009, dicendogli Murray aveva accettato di prendere il posto di lavoro come suo medico personale per il tour "This Is It". "Fatto a 150k $ al mese", ha scritto Gongaware.

"Suona come ha ottenuto," Earley testimoniato.

Gli avvocati della famiglia Jackson sostengono che i dirigenti di AEG Live ignorato segni premonitori che salute Jackson ha cominciato deteriorarsi dopo Murray ha iniziato frequentando a lui quotidianamente. Visualizza lavoratori inviati e-mail descrivendo una Jackson paranoica e fragile che non poteva eseguire le sue danze standard o ricordare le parole di canzoni che egli aveva cantato per decenni.

Un sonno di Harvard Medical School esperto, testimoniando in giugno per il Jacksons, concluse che le 60 notti di propofol infusioni apparentemente derubato Jackson di sonno di REM - movimento rapido degli occhi..., che è vitale per mantenere il cervello e il corpo vivo.

"I sintomi che si stava esibendo il signor Jackson erano coerenti con quello che qualcuno potrebbe aspettare di vedere qualcuno soffre di privazione del sonno totale su un periodo cronico," dottor Charles Czeisler ha testimoniato.

Mamma Jackson ricorda suo 'bambino dolce'

'Grave prognosi' MJ

Earley testimoniò che Jackson era dipendente da oppiacei, antidolorifici datogli lui dai medici a partire negli anni novanta quando è stato curato per una bruciatura dolorosa del cuoio capelluto. Che dipendenza, combinato con l'uso del propofol, avrebbe ridotto l'aspettativa di vita se non fosse morto nel 2009, ha dichiarato Earley.

Ogni volta che Jackson è stato dato il propofol è stato "come giocare roulette russa", ha testimoniato Earley.

Quanto più Jackson potrebbe aver vissuto..--e guadagnato touring soldi - sarà importante se la giuria decide di che AEG Live è responsabile di danni nella morte di Jackson. Gli avvocati di Jackson sostengono che egli avrebbe guadagnato più di $1,5 miliardi girando il mondo nei prossimi anni parecchi.

Emanuele ha testimoniato che le speranze di Jackson di recuperare erano Tetra a causa della sua ricchezza e fama.
Esperto di AEG: Jackson era un tossicodipendente

Conflitto dell'esperto?

Presto dopo che gli avvocati di AEG Live assunto Earley come consulente in materia di tossicodipendenza di propofol nel 2011, hanno deciso di finanziare la sua ricerca scientifica, che ha portato nel suo libro intitolato "dipendenza da Propofol: uno studio di 22 casi di trattamento." L'American Society of Addiction Medicine pubblicato lo studio nel marzo 2013.

Emanuele ha insistito nella sua testimonianza che AEG Live finanziamenti non ha influenzato le conclusioni del suo studio o la sua testimonianza nel processo.

Ma l'avvocato di Jackson ha martellato il medico circa la mancanza di divulgazione per la rivista scientifica e il suo collaboratore che fu pagato per essere un testimone esperto nella sperimentazione. Li informò che stava facendo ricerca per la società, ma l'aspetto di prova era "irrilevante", ha detto Emanuele.

"È irrilevante per operatori sanitari", ha detto. "Non pregiudica loro comprensione della carta".

http://edition.cnn.com/2013/09/04/showbiz/...rial/?hpt=hp_t3