Defense expert: Promoter didn't pressure Michael Jackson's doctor

Defense expert: Promoter didn't pressure Michael Jackson's doctor

By Alan Duke, CNN

Los Angeles (CNN) -- The doctor convicted in Michael Jackson's death did not appeared to be pressured by AEG Live, an expert hired by the concert promoter testified Friday.

Dr. Gary Green returns to the witness stand Monday, the 72nd day of testimony in the Jackson wrongful death trial in Los Angeles.

Michael Jackson's mother and three children contend AEG Live is liable in the pop icon's death because it hired, retained or supervised Dr. Conrad Murray, who is serving a prison sentence for involuntary manslaughter.

The company argues that Jackson chose and controlled the doctor and that its executives had not way of knowing about the dangerous propofol infusions Murray was giving him in the privacy of Jackson's bedroom.

Jackson died from an overdose of the surgical anesthetic days before his comeback concert was to premiere, according to the Los Angeles County coroner.

Green, who reviewed the testimony and evidence presented in the previous 16 weeks of the trial, challenged the conclusions of Dr. Gordon Matheson, a medical ethics expert hired by Jackson lawyers.

"I disagree with Dr. Matheson completely," said Green, who serves as the team doctor for Pepperdine University athletics.

Matheson, the director of the sports medicine department at Stanford University, testified that AEG Live created a conflict of interest because the contract it negotiated with Murray to serve as Jackson's personal doctor for $150,000 a month "was likely to lead to poor medical decisions."

Matheson, who also is team doctor for Stanford's athletic department, compared it to a football coach telling a team doctor on the sidelines in the fourth quarter of a big game that a star quarterback has to go back in the game despite a suspected concussion.

Green challenged Matheson's comparison, saying the school chooses the team doctor, not the patient. Jackson chose Murray, he said.

Murray, who had closed his clinics to take the job and was $1 million in debt, would be inclined not to resist the AEG Live executives' pressure to get Jackson to rehearsals despite evidence of his failing health, Matheson testified.

Murray himself was conflicted because the negotiated contract was structured so that he answered to AEG, but it also could be canceled if the tour was canceled, he said. "I think that conflict played out as Michael Jackson's health began to deteriorate."

Green testified Friday that there was no conflict because it was in Murray's interest to keep Jackson healthy so his job could continue.

E-mails from the show director Kenny Ortega and production manager John "Bugzee" Hougdahl warned AEG executives of Jackson's deterioration during June 2009, including indications he was unable to do some of his trademark dances or remember lyrics to songs he had sung for decades.

His makeup artist and a choreographer testified about Jackson's paranoia, his talking to himself and hearing voices, and his severe weight loss.

Associate producer Alif Sankey testified that she "had a very strong feeling that Michael was dying" after a rehearsal 11 days before his death.

"I was screaming into the phone at that point," Sankey testified. "I said he needs to be put in the hospital now."

The defense expert discounted the significance of an e-mail written by AEG Live Co-CEO Paul Gongaware to Ortega that the Jackson lawyers argue is evidence the promoter pressured Murray in the days before Jackson's death.

Gongaware wrote: "We want to remind (Murray) that it is AEG, not MJ, who is paying his salary. We want to remind him what is expected of him."

Green testified Friday that since he saw no evidence the message was ever communicated to Murray, he believed "it was not influencing."

The AEG Live expert also cited evidence that Murray resisted any interference from the promoters, telling them at one point to "stay in their lane" and leave Jackson's health to him. He also kept Jackson from rehearsals at one point, contrary to what the promoter wanted, Green said.

AEG Live's next witness will be human resources consultant Rhoma Young, who it hired to provide expert testimony concerning the Jacksons' contention that the company negligently hired Murray.

TRADUZIONE:

Esperto della difesa: promotore non ha pressione il dottore di Michael Jackson

Los Angeles (CNN) - il medico condannato a morte di Michael Jackson ha fatto non è apparso a essere pressato dalla AEG Live, ha testimoniato un esperto assoldato dal promotore concerto venerdì.

Dr. Gary Green ritorna al banco dei testimoni lunedì, il giorno 72o di testimonianza nella morte ingiusta Jackson prova a Los Angeles.

Madre di Michael Jackson e tre figli sostengono che AEG Live è responsabile nella morte dell'icona pop perché assunto, mantenuto o supervisionato il dottor Conrad Murray, che sta scontando una pena detentiva per omicidio involontario.

L'azienda sostiene che Jackson ha scelto e controllato dal medico e che i suoi dirigenti avevano non modo di conoscere le infusioni di propofol pericoloso che Murray stava dando lui nell'intimità della camera da letto di Jackson.

Jackson è morto da un sovradosaggio di giorni anestetico chirurgici prima che il suo concerto di rimonta premiere, secondo il coroner della Contea di Los Angeles.

Verde, che ha rivisto la testimonianza e le prove presentate nelle precedenti 16 settimane della sperimentazione, ha contestato le conclusioni del Dr. Gordon Matheson, un esperto di etica medica assoldate dagli avvocati di Jackson.

"Non sono d'accordo con Dr. Matheson completamente," ha detto Green, che serve come il medico della squadra di atletica presso la Pepperdine University.

Matheson, il direttore del dipartimento di medicina dello sport presso la Stanford University, ha testimoniato che AEG Live creato un conflitto di interessi, perché il contratto è negoziato con Murray per servire come medico personale di Jackson per $150.000 al mese "era che possono portare a decisioni mediche povere."

Matheson, che è anche medico della squadra per athletic department di Stanford, paragonato a un allenatore di calcio che dice un medico di squadra a margine nel quarto trimestre di un grande gioco che un quarterback stella deve tornare nel gioco nonostante una sospetta commozione cerebrale.

Green ha sfidato il confronto di Matheson, dicendo che la scuola sceglie il medico della squadra, non il paziente. Jackson ha scelto Murray, ha detto.

Murray, che aveva chiuso le sue cliniche per prendere il posto di lavoro ed è stato di $1 milione in debito, sarei propenso a non resistere alla pressione degli esecutivi di AEG Live per ottenere Jackson alle prove nonostante la prova della sua salute, Matheson ha testimoniato.

Lo stesso Murray era in conflitto perché il contratto negoziato è stato strutturato in modo che egli rispose alla AEG, ma si potrebbe anche essere annullato se il tour è stato annullato, ha detto. "Penso che quel conflitto giocato come la salute di Michael Jackson iniziò a deteriorarsi".

Green ha testimoniato il venerdì che non non c'era nessun conflitto perché era nell'interesse di Murray per mantenere sano Jackson così potrebbe continuare il suo lavoro.

E-mail da Visualizza regista Kenny Ortega e produzione gestione che John "Bugzee" Hougdahl ha avvertito i dirigenti AEG di deterioramento di Jackson durante il giugno 2009, tra cui indicazioni che non riuscì a fare alcune delle sue danze di marchio o ricordare testi di canzoni che egli aveva cantato per decenni.

Suo artista di trucco e un coreografo testimoniato sulla paranoia di Jackson, suo parlare con se stesso e udito voci e sua perdita di peso grave.

Produttore associato Alif Sankey testimoniò che "aveva una sensazione molto forte che Michael stava morendo" dopo una prova 11 giorni prima della sua morte.

"Stavo urlando al telefono a quel punto," Sankey testimoniato. "Ho detto che ha bisogno di essere messo in ospedale ora."

L'esperto della difesa scontato il significato di una e-mail scritta da AEG Live Co-CEO Paul Gongaware a Ortega che Jackson avvocati sostengono è prova che il promotore pressioni Murray nei giorni prima della morte di Jackson.

Gongaware ha scritto: "vogliamo ricordare (Murray) che si tratta di AEG, non MJ, che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo ricordargli che cosa si aspetta da lui."

Verde testimoniò venerdì che, poiché ha non visto alcuna prova che il messaggio è stato mai comunicato a Murray, ha creduto "esso non influenzava."

L'esperto di AEG Live citato anche prove che Murray ha resistito a qualsiasi interferenza da promotori, dicendo loro a un certo punto a "rimanere nella loro corsia" e lasciare la salute di Jackson a lui. Tenne anche Jackson da prove a un certo punto, al contrario di quello che il promotore ha voluto, ha detto Green.

Testimone successivo di AEG Live sarà consulente risorse umane Rhoma Young, che assunto per fornire testimonianza esperta contesa il Jacksons' che l'azienda assunto per negligenza Murray.

http://edition.cnn.com/2013/08/19/showbiz/...rial/?hpt=en_c2