-
Valerie77
.Corrupt Dictator's Son Can't Have Michael Jackson Glove Back Just Yet
A federal judge ruled this week that the allegedly corrupt, cousin-dating, cocaine-smuggling, big-spending playboy son of the ruler of Equatorial Guinea may not have his Michael Jackson "Bad Tour" glove back from the US government just yet.
Teodoro Nguema Obiang Mangue, whose father is the president/dictator of Equatorial Guinea, has been accused by the US government of stealing $300 million from his country and laundering it through banks across the world to purchase, among other things, a $30 million Malibu estate, a $38 million Gulfstream, Bentleys, Bugattis, Lamborghinis, Rolls-Royces, Ferraris, and one crystal-covered glove. Meanwhile, more than 70 per cent of Equatorial Guinea lives in poverty.
The US seized approximately $71 million in assets in 2011, and Nguema's Quinn Emanuel litigators have been battling the government ever since. The case, United States of America v. One White Crystal Covered Bad Tour Glove and Other Michael Jackson Memorabilia, et. al. (that's actually the name of the case), has been going on for 28 months.
This week, the federal judge hearing the case ruled on Nguema's motion to dismiss. Although the judge found that the government's evidence — mainly circumstantial reports that Nguema had demanded bribes and laundered funds — was insufficient to support a basis for probable cause, he left open the question of bank fraud, which the government and Nguema's attorneys will argue in the coming months.
According to the judge, "the Court must ascertain which Defendant Assets are linked to the bank fraud allegations and which are linked exclusively to the purported violations of [Equatorial Guinea] law (for which the Government lacked probable cause)."
The partially-granted motion to dismiss leaves the glove firmly in the United States' custody until that question is decided.
The news will probably come as a blow to Nguema, who appears to have a thing for American musicians — he also apparently had an on-off relationship with the rapper Eve.
Source: http://gawker.com/corrupt-dictators-son-ca...love-1193989986
----------Il Figlior del dittatore non può ancora riavere indietro il guanto di Michael Jackson
Un giudice federale ha stabilito questa settimana che il presunto corrotto, che usciva con la cugina, contrabbandava cocaina, playboy che ama le spese pazze, figlio del capo della Guinea equatoriale può non riavere indietro il suo guanto del "Bad Tour" di Michael Jackson da parte del governo degli Stati Uniti.
Teodoro Nguema Obiang Mangue, il cui padre è il presidente/dittatore della Guinea Equatoriale, è stato accusato dal governo degli Stati Uniti di aver rubato 300 milioni di dollari dal suo paese e averli riciclati attraverso le banche di tutto il mondo per l'acquisto, tra le altre cose, di una proprietà da 30 milioni di dollari a Malibu, un jet Gulfstream da 38 milioni di dollari, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Rolls-Royce, Ferrari, e di un guanto ricoperto di cristallo. Nel frattempo, oltre il 70 per cento della Guinea Equatoriale vive in povertà.
Gli Stati Uniti hanno sequestrato circa 71 milioni dollari in attività nel 2011 e i civilisti di Nguema dello studio Quinn Emanuel hanno combattuto contro il governo da allora. Il caso, United States of America v. One White Crystal Covered Bad Tour Glove and Other Michael Jackson Memorabilia, et. al. (questo è davvero il nome del caso), è andato avanti per 28 mesi.
Questa settimana il giudice federale che si occupa del caso ha deliberato sulla mozione di Nguema perché fosse respinto. Anche se il giudice ha ritenuto che la prova del governo - soprattutto segnalazioni circostanziate che Nguema aveva chiesto tangenti e riciclato fondi - non era sufficiente a sostenere una base per la probabile causa, ha lasciato aperta la questione della frode bancaria, che il governo e gli avvocati di Nguema discuteranno nel prossimi mesi.
Secondo il giudice, "la Corte deve accertare quali beni dell'imputato sono legati alle accuse di frode bancaria e quali sono legati esclusivamente alle violazioni presunte della legge [della Guinea Equatoriale] (per il quale il governo non ha prove di colpevolezza)."
La mozione per l'annullamento parzialmente concessa lascia il guanto saldamente in custodia degli Stati Uniti fino a quando la questione non sarà decisa.
La notizia sarà probabilmente un colpo per Nguema, che sembra avere un debole per i musicisti americani - lui a quanto pare ha anche avuto un rapporto altalenante con la rapper Eve.
Traduzione 4everMJJ MJFS
.
Michael Jackson Glove: US Fights Dictator's Son |
