Michael Jackson wrongful death trial: Week in review

Michael Jackson wrongful death trial: Week in review

Prince Jackson and Katherine Jackson arrive at the world premiere of "Michael Jackson ONE" last month in Las Vegas. The Jackson family matriarch tearfully testified in a Los Angeles courtroom on Friday. (The Associated Press)

LOS ANGELES — A look at key moments this past week in the wrongful death trial in Los Angeles between Michael Jackson's mother, Katherine Jackson, and concert giant AEG Live LLC, and what is expected at court in the week ahead:

THE CASE

Jackson's mother wants a jury to determine that the promoter of Jackson's planned comeback concerts didn't properly investigate Dr. Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter by a criminal jury for Jackson's June 2009 death. AEG's attorney says the case is about personal choice, namely Jackson's decision to have Murray serve as his doctor and give him doses of a powerful anesthetic as a sleep aid. Millions, possibly billions, of dollars are at stake.

WHAT HAPPENED THIS PAST WEEK

• Jackson's mother, Katherine, testified about her son's upbringing, his rise to fame, and how he supported her throughout his life.

• An accountant who had conducted royalty audits for Jackson said he estimated Jackson would have earned between $1.1 billion and $1.5 billion if he completed a worldwide tour and crafted a Las Vegas show based on his music and archival footage.

• An AEG Live defense attorney challenged the accountant's figures, getting him to acknowledge that he did not take into account Jackson's historical earnings or spending in his figures.

WHAT THE JURY SAW

• Katherine Jackson break down and wipe her face with a tissue as she described hearing that her son had died from one of his managers.

• A budget that AEG Live prepared if Jackson embarked on a worldwide tour. Their estimates called for the singer to earn $132 million if he completed the tour.

QUOTABLE MOMENTS

• "It hurts to sit here and listen to all these things. To listen to how sick my son was and nobody was trying to help him," Katherine Jackson said about listening to uncomplimentary descriptions of her son throughout the trial.

• "This was going to be a final extravaganza, he was going to do a blowout tour, he would have earned a lot of money," Arthur Erk, a certified public accountant who provided estimates of Michael Jackson's potential earnings.

• "My son needed another doctor, not Dr. Murray," Katherine Jackson said under questioning by an AEG Live attorney.

• "Michael took care of me, my every need, my every want. He gave me everything," Katherine Jackson said about her son and his support of her throughout his life.

OUTSIDE THE COURTROOM

• Plaintiff's lawyer Brian Panish and defense attorney Marvin S. Putnam yelled at each other in the hallway after court ended on Wednesday. Jurors had left for the day, but the outburst prompted the judge presiding over the trial to warn the attorneys that they would be sanctioned if it happened again.

WHAT'S NEXT

• Katherine Jackson will resume testifying and AEG Live will begin calling witnesses in its defense case.

-- The Associated Press

Traduzione:

Michael Jackson colposo trial: Week in review

LOS ANGELES — Uno sguardo ai fondamentali momenti questa scorsa settimana nella prova di omicidio colposo a Los Angeles tra la madre di Michael Jackson, Katherine Jackson e concerto gigante AEG Live LLC, e ciò che è atteso a Corte la prossima settimana:

IL CASO

Madre di Jackson vuole una giuria per determinare che il promotore di concerti previsto ritorno di Jackson non correttamente indagare dottor Conrad Murray, che è stato condannato per omicidio involontario da una giuria penale per la morte di Jackson del giugno 2009. Avvocato di AEG dice è il caso di scelta personale, vale a dire la decisione di Jackson per avere Murray servire come suo medico e dargli dosi di un potente anestetico come un sussidio di sonno. Milioni, forse miliardi, di dollari sono in gioco.

CHE COSA È ACCADUTO QUESTA SETTIMANA SCORSA

Madre di • Jackson, Katherine, ha testimoniato sull'educazione di suo figlio, la sua ascesa alla fama, e come lei ha sostenuto per tutta la vita.

• Un ragioniere che aveva condotto l'audit di royalty per Jackson ha detto che stimò che Jackson avrebbe guadagnato tra $1,1 miliardi e $1,5 miliardi se ha completato un tour in tutto il mondo e predisposto un Las Vegas show basato sulla sua musica e filmati d'archivio.

• Un avvocato di difesa AEG Live ha sfidato figure di ragioniere, sempre lui a riconoscere che egli non ha preso in guadagni storici di conto Jackson o spesa in sue figure.

CHE COSA HA VISTO LA GIURIA

• Katherine Jackson scomporre e pulire il viso con un fazzoletto come ha descritto udito che suo figlio era morto da uno dei suoi dirigenti.

• Un bilancio che AEG Live preparato se Jackson ha intrapreso un tour in tutto il mondo. Le loro stime chiesero per il cantante di guadagnare $132 milioni se ha completato il tour.

CITABILE MOMENTI

• "Mi fa male a sedermi qui e ascoltare tutte queste cose. Per ascoltare come mio figlio era malato e nessuno stava cercando di aiutarlo,"Katherine Jackson ha detto sull'ascolto lusinghieri descrizioni di suo figlio per tutta la prova.

• "Questa doveva essere uno spettacolo finale, stava andando a fare un tour di blowout, egli avrebbe guadagnato un sacco di soldi," Arthur Erk, commercialista che ha fornito le stime dei guadagni potenziali di Michael Jackson.

• "Mio figlio aveva bisogno di un altro medico, non il Dr. Murray," ha detto Katherine Jackson sotto interrogatorio da un avvocato di AEG Live.

• "Michael si prese cura di me, ogni mio bisogno, ogni mia voglia. Mi ha dato tutto,"ha detto Katherine Jackson su suo figlio e il suo sostegno di lei per tutta la vita.

FUORI DAL TRIBUNALE

• Attore Brian Panish avvocato e avvocato della difesa Marvin S. Putnam ha urlato a vicenda nel corridoio dopo che la Corte si è conclusa mercoledì. I giurati avevano lasciato per il giorno, ma l'esplosione ha spinto il giudice che presiede il processo per avvertire gli avvocati che vuoi essere sanzionati se è successo di nuovo.

QUAL È IL PROSSIMO

• Katherine Jackson riprenderà testimoniando e AEG Live inizierà chiamando testimoni nel suo caso di difesa.

-Associated Press

http://www.oregonlive.com/celebrity-news/i..._medium=twitter