-
.Giorno 44° 8 Luglio 2013
Katherine e Rebbie Jackson sono in aula.
Deposizione Video del Dr. Stuart Finkelstein
Il Dott. Finkelstein ha detto che ha lavorato alla Cerritos Family Clinic fino a 2 anni fa con la sua ex-moglie Petra Wong, ora lavora al suo studio Stuart Finkelstein, MD. Il Dott. Finkelstein è uno specialista in medicina interna e dipendenza da medicinali. Ha descritto la sua esperienza e il suo internato alla giuria. È un leader nel trattamento della dipendenza da oltre 20 anni e ha detto che si considera un esperto. (ABC7)
Il Dott. Finkelstein era stato assunto per lavorare al Dangerous Tour nel 1993. Ha detto che era a Bangkok, MJ si era esibito in un concerto. Dopo l'esibizione il dottor Finkelstein ha detto che gli fu chiesto di andare nella camera d'albergo di MJ. (ABC7)
Boyle: Chi l'ha ingaggiata per il Dangerous Tour? Dr. Finkelstein: Marcel Avram B: Qual era il suo ruolo? Dr: Essere il medico del team (ABC7)
Il Dott. Finkelstein ha detto che non era stato assunto per curare l'artista. Ma a Bangkok fu chiamato dalla sicurezza. "Lui disse devi andare dal principale" ha ricordato il medico. Dr. Finkelstein: Sembrava soffrire molto fui collegato al telefono con il suo medico curante a Los Angeles, il dottor Alan Metzger. Il dottor Metzger disse che MJ aveva un forte mal di testa, soffriva molto. Finkelstein ha detto di non ricordare se gli fu detto quale medicina usare. Il Dott. Finkelstein ha detto che cercò di fargli un'iniezione, ma aveva le natiche così piene di ascessi che l'ago si piegò quasi. "Pensai che non fosse prudente" ha detto. Il Dott. Finkelstein allora gli somministrò della morfina. Il medico ha detto che nel 1993 non era un esperto in dipendenze. Boyle: Ma passava la metà del suo tempo in medicina della dipendenza? Dr. Finkelstein: sapevo quello che stavo facendo ed ero qualificato, avevo la licenza. Dr. Finkelstein: trascorsi le successive 24 ore nella sua stanza somministrandogli farmaci a intermittenza finché MJ non fu in grado di salire sul palco a Bangkok. Il dottore disse che aveva somministrato morfina e fluidi per endovena. MJ era cosciente e parlava. Il medico ha detto che guardavano i 3 Marmittoni e facevano le battaglie con i fucili ad acqua. Parlarono di com'era stato crescere a Encino, ad Hayvenhurst. Boyle: Lei prese fiducia che era in grado di andare in tour? Finkelstein: Domanda sbagliata, gli somministrai medicinali fino a che non fu in grado di andare in scena. Il Dott. Finkelstein guardò MJ sul palco e disse che era in grado di esibirsi. Il secondo concerto a Bangkok fu rinviato di un giorno. Il medico ha detto che il pubblicista gli disse di andare in onda sulla CNN e dire che MJ aveva messo così tanto impegno nello show e che era disidratato. (ABC7)
Il Dott. Finkelstein ha detto che MJ aveva un problema con gli oppiacei, una dipendenza. Dr. Finkelstein: MJ aveva un cerotto da 100 microgrammi di Durogesic e c'erano 2 fiale di Demerol che gli erano state inviate tramite un altro membro del team. Il dottore ha detto che aveva a che fare con qualcuno che pensava che, ovviamente, avendo ricevuto un sacco di farmaci in passato aveva una elevata tolleranza ai farmaci. Finkelstein: Ero all'inizio della mia formazione, ma era ovviamente una preoccupazione per me. Il Durogesic è anche chiamato Fentanyl, un altro oppiaceo. Boyle: Lei ha testimoniato circa 2 fiale - di cosa stava parlando, le fiale di Demerol? Dr. Finkelstein: Stiamo parlando di oppiacei naturali e oppiacei sintetici. Con il cerotto il farmaco viene assorbito attraverso la pelle. Il medico ha detto che le fiale gli furono date dalla truccatrice, Karen Faye. Erano per MJ. (ABC7)
Boyle: C'erano quattro fattori che la portarono a credere che MJ era dipendente dagli oppioidi? Dr. Finkelstein: Sì, il cerotto, le 2 fiale di Demerol da Karen Faye, l'osservazione che MJ aveva una elevata tolleranza e le cicatrici sulle sue natiche. "Lui aveva ovviamente avuto iniezioni multiple nelle sue natiche prima di venire a Bangkok", ha detto il dottor Finkelstein. (ABC7)
Paul Gongaware era stato road manager per Rick James, ha detto il Dott. Finkelstein. Lui e Gongaware andavano a sciare insieme. Il Dott. Finkelstein ha detto che Gongawarelo chiamò per andare in un tour rock nel 1993. Il medico doveva essere pagato dal promotore. (ABC7)
Il dottore ha detto che rinviò il tour di Bangkok. "Penso che avremo un problema", disse il dottor Finkelstein a Gongaware. Il Dott. Finkelstein ha detto di aver detto a Gongaware che non voleva essere un Dottor Nick. Il Dottor Nick era stato il medico di Elvis Presley. Il Dott. Finkelstein ha detto che Elvis aveva circa 14 diversi farmaci nel suo sistema quando è morto. "Tu non vuoi mandare in overdose una rock star e farla morire per mano tua", ha spiegato il dottor Finkelstein. (ABC7)
Finkelstein: Quando ho provato a somministrare il farmaco e il suo sedere era pieno di ascessi, ho cercato di dare l'allerta ai promotori che c'era un problema. Ha detto di ritenere che MJ avesse un problema di farmaci. "Ma nessuno mi ha creduto", ha detto il dottor Finkelstein. Dr. Finkelstein: non ero stato assunto come specialista in dipendenze, ma come un medico di famiglia per andare in tour. Il medico ha detto che hanno cominciato a credergli a Città del Messico durante il Dangerous Tour. (ABC7)
Dopo il trattamento del Dr Finkelstein a MJ fu portato un medico inglese, il Dr. Forecast. Un giorno, il dottor Finkelstein ha detto di essere tornato da un tour delle piramidi e la sua borsa con tutti i farmaco era stata forzata. Il Dr. Finkelstein ha detto che il Dott. Forecast aveva forzato la sua borsa per prendere dei farmaci per il dolore da dare a MJ. Il Dott. Finkelstein ha detto che voleva disintossicare MJ in Svizzera e andare in tour. Il Dr. Forecast era l'altro medico curante di MJ. Il Dott. Finkelstein ha detto che aveva abbastanza farmaci per tutte le 160 persone del tour, per qualsiasi scenario. (ABC7)
Dr. Finkelstein: I grandi capi si riunirono. Chiamarono Elizabeth Taylor per fare un intervento e lei portò MJ in un ospedale di Londra. Il Dott. Finkelstein ha detto di non sapere esattamente chi erano i poteri forti. "Lui non collassò," ha detto il Dott. Finkelstein. "Sembrava che stesse diventando sempre più difficile gestire il suo dolore". C'era anche una deposizione video di MJ a Città del Messico relativa al caso di molestie Chandler. Lo sforzo intensificava il desiderio di MJ per gli oppioidi, ha detto il dottor Finkelstein ha detto. Elisabeth Taylor si recò personalmente a Città del Messico per parlare con MJ. (ABC7)
Il Dr. Finkelstein ha detto che il Dott. Forecast curava il principale, il signor Jackson. Lui non sa chi stava pagando il Dr. Forecast. (ABC7)
Finkelstein e Gongaware sono amici, ha detto. Boyle: Ha discusso con il signor Gongaware sulla dipendenza da oppiacei di MJ? Finkelstein: Sì (ABC7)
Dr. Finkelstein: so che ho somministrato antidolorifici un'altra volta in cui il dottor Forecast non era disponibile. "Ho visto il dottor Forecasts omministrare farmaci antidolorifici a Città del Messico durante la deposizione," ha detto il Dott. Finkelstein. Il Dott. Finkelstein ha detto che lui e il dottor Forecast erano in comunicazioni e il dottor Forecast era preoccupato di essere incolpato per il lavoro svolto dai precedenti medici. (ABC7)
Boyle: L'abuso di sostanze è un difetto del carattere?
Dr. Finkelstein: No. Credo che sia una predisposizione genetica o persone che esposti a queste sostanze chimiche subiscono cambiamenti del cervello (ABC7)
"Era un innamorato, gentile, dolce, divertente," ha detto il Dott. Finkelstein di MJ. "Sulla base della mia osservazione era gentile con tutti." (ABC7)
Boyle: Gongware era a conoscenza dei problemi che MJ stava avendo? Dr. Finkelstein: Sì (ABC7)
Il Dott. Finkelstein ha detto che lui e il dottor Forecast convenivano che MJ aveva bisogno di un intervento e di disintossicarsi. (ABC7)
Il Dott. Finkelstein ha spiegato che è conosciuto come un "Rock Doc", perciò viene chiamato da produttori e promotori per lavorare ai concerti. (ABC7)
Finkelstein ha testimoniato che Gongaware lo chiamò circa due mesi prima della morte di MJ e gli disse che MJ stava andando in tour a Londra, voleva un medico. Il Dott. Finkelstein si disse entusiasta, voleva essere il medico di MJ, ha avuto 5-10 conversazioni con Gongaware al riguardo. Il Dott. Finkelstein ha detto che ha chiesto se Gongaware sapeva se MJ era pulito. La risposta è stata sì. Il medico ha spiegato che non sarebbe voluto andare in tour se MJ aveva problemi di farmaci. "Io non voglio essere il Dr. Nick," ha detto il Dott. Finkelstein. Gongaware gli ha detto che MJ era pulito e aveva superato un esame fisico per l'assicurazione. Il Dott. Finkelstein ha detto che si sarebbe fatto pagare 40.000 dollari al mese, 10.000 alla settimana. Si ricorda che il dottor Murray aveva chiesto un sacco di soldi per andare in tour. (ABC7)
Il dottor Finkelstein ha detto che non ci sono molti casi di dipendenza da Propofol, dal momento che è un farmaco che è davvero difficile da ottenere. Ha detto che il tasso di mortalità nei dipendenti da Propofol è molto alto, circa l'80%. La maggior parte dei dipendenti sono nel campo medico. Il Dott. Finkelstein ha detto che le persone di ogni ceto possono diventare dipendenti da oppiacei. (ABC7)
Il fratello del medico, Bob Finkelstein, ha lavorato alla Concerts West con Paul Gongaware. Lui conosce Randy Phillips socialmente. (ABC7)
Il dottor Finkelstein ha detto che non ci sono state molte discussioni sul tour, dal momento che non ha ottenuto il lavoro. "Michael voleva qualcun altro", ha detto il dottor Finkelstein che Gongaware gli ha detto. "Gongaware era mio amico, ha cercato di farmi ottenere il lavoro, non l'ho avuto." (ABC7)
Kathryn Cahan, avvocato di AEG, fa il controinterrogatorio. Il dottor Finkelstein ha detto che somministrava 50-100 mg di Demerol a MJ, nelle natiche. Ha detto che c'erano diverse cicatrici sulle natiche di MJ, cosa che lo portò a concludere che MJ era dipendente da oppioidi. Il Dott. Il Finkelstein ha detto che il Demerol fu prescritto dal Dr. Alan Metzger a nome di Karen Faye. Il farmaco non era per lei, però. Il Dott. Finkelstein ha detto che dava a MJ 10 mg di morfina. La dose iniziale abituale è di 2-4 mg, ma MJ aveva un'elevata tolleranza agli oppioidi. Il medico ha detto di ritenere che MJ soffrisse ogni volta che gli somministrava la morfina. (ABC7)
Cahan ha chiesto al dottor Finkelstein se ha mai somministrato il Propofol a Michael Jackson. Ha risposto di no, ridendo. Il dottor Finkelstein ha detto la sua interazione con MJ era molto limitata. Il Dr. Forecast era incaricato dell'artista. Quando altri medici, come Steve Hoefflin e Arnold Klein, venivano in visita a un concerto, lo spettacolo veniva ritardato, ha detto il dottor Finkelstein . "Tutto era riservato", ha detto il Dott. Finkelstein, spiegando che sembra che nessuno abbia mai saputo tutta la storia. "Era tutto compartimentato e le persone venivano separate e segregati", ha detto il dottor Finkelstein. Il Dr. Klein si presentava ai concerti molto frequentemente, il Dr. Hoefflin è venuto un paio di volte, trascorreva il fine settimana, ha detto il Dott. Finkelstein. (ABC7)
Al Dott. Finkelstein fu chiesto di trattare MJ a Città del Messico, quando il dottor Forecast non c'era. MJ aveva mal di schiena, il dottor Finkelstein gli dette la morfina. Finkelstein ha detto che il Narcan è antidoto agli oppiacei. Lo aveva a portata di mano. "Se sto per somministrare dei farmaci ho un piano di sicurezza" (ABC7)
Il Dott. Finkelstein ha detto che teneva un diario di tutto quello che aveva fatto durante il tour e che era dietro le quinte, i suoi dati sono stati rubati. Ha detto che aveva lasciato alcune cartelle a casa di sua mamma e ha tolto i dati di MJ dal '95 dato che non era un paziente da 7 anni. (ABC7)
"Michael aveva un sacco di dolore, ho fatto un'iniezione e basta", ha detto il dottor Finkelstein. (ABC7)
Finkelstein ha detto di aver sospettato che Jackson avesse una dipendenza da farmaci per il dolore nel 1993 mentre lavorava nel tour "Dangerous". Ha raccontato di aver passato 24 ore nella suite del cantante somministrandogli morfina per via endovenosa per curare il dolore di Jackson.
Ha detto che ha dato a Jackson morfina durante il loro primo incontro, perché le natiche del cantante erano segnate da precedenti trattamenti non specificati e lui non era tranquillo a fargli un'iniezione dell'antidolorifico Demerol. Ha detto che ha anche notato che Jackson sembrava avere una elevata tolleranza per la morfina e aveva un cerotto che somministrava un altro farmaco oppiaceo. Finkelstein ha detto che ha dato a Jackson un altro trattamento antidolorifico prima che il tour "Dangerous" fosse stoppato dopo quello che ha descritto come un intervento da parte di Elizabeth Taylor e altri, a Città del Messico. (AP)
Dr. Stuart Finkelstein ha detto che gli è stato poi chiesto dal promotore di concerti AEG Live di fare da medico personale di Jackson durante lo sfortunatoa "This Is It" tour nel 2009, ma voleva sapere se Jackson era "pulito". Il dirigente di AEG Paul Gongaware gli ha detto di non credere che Jackson avesse problemi di farmaci da prescrizione, ha testimoniato Finkelstein. Finkelstein ha detto che lui e Gongaware hanno avuto da 5 a 10 conversazioni nel 2009 perché lui lavorasse sullo show di Jackson "This Is It". Finkelstein ha detto che voleva 40 mila dollari al mese, e non è stato assunto. (AP)
Testimonianza di Kenny Ortega
Prima che Kenny Ortega iniziasse a testimoniare il giudice ha ascoltato le argomentazioni sul fatto che doveva essere classificato come testimone "avverso". Essere classificato come testimone avverso non significa che Ortega sarebbe ritenuto ostile, cambia solo il modo in cui le domande possono essere poste. L'avvocato del querelante Brian Panish voleva che fosse classificato come testimone avverso, ma il team di AEG live ha detto che era improprio. Il giudice era d'accordo che Ortega non doveva essere considerato un testimone avverso all'inizio, ma ha detto che poteva rivedere la decisione a seconda delle risposte di Ortega. Panish voleva la classificazione come testimone avverso perché sosteneva che Ortega era un "agente" di AEG Live. La società ha contestato tale etichetta. (AP)
Esame diretto dei Jackson
L'avvocato dei Jackson Brian Panish fatto l'esame diretto.
Ortega ha riesaminato la sua deposizione, ma non ha letto la testimonianza resa al processo penale del Dr. Murray. Ortega ha detto di aver letto alcuni articoli su questo processo. Ha anche letto la deposizione di Karen Faye, datagli dal suo avvocato. Il regista ha deposto nel contenzioso con i Lloyds di Londra per diversi giorni. (ABC7)
Panish ha chiesto cosa Ortega abbia esaminato per preparare la sua testimonianza. Ortega ha detto che ha passato in rassegna le proprie e-mail, la testimonianza di Karen Faye, e la sua testimonianza al processo penale di Conrad Murray. Ha detto che non ha verificato la sua testimonianza all'udienza preliminare. Panish detto che la deposizione della Faye era di sette giorni, cosa che ha sollevato un'obiezione da Putnam. Gli avvocati si sono beccati su quanti giorni è durata. Putnam ha anche criticato un paio di volte le domande di Panish, dicendo che erano allusive. Il giudice ha respinto le obiezioni. Panish poi ha detto ad Ortega, "Faranno obiezioni, quindi cerchi di non lasciarsi distrarre." (AP)
Panish e Ortega hanno esaminato le fasi del contratto del coreografo per il "This Is It". (AP) Ortega ha detto che aveva un contratto con AEG Live. "Stavo lavorando in comunicazione con loro," ha detto. Per certe cose, Ortega ha detto che riportava a Paul Gongaware e Randy Phillips. Ortega ha detto che il suo agente e procuratore hanno negoziato il contratto con AEG Live. Gongaware rappresentava AEG Live. Ortega ha detto che a un certo punto il suo rappresentante ha detto che la trattativa è andata da AEG Live a Michael Jackson. Non conosce i dettagli, però. (ABC7)
Ortega aveva problemi a sentire Panish e ad un certo punto gli ha chiesto di parlare a voce più alta. Ortega ha avuto problemi con un paio di domande. Ortega: "Io in realtà ho una perdita di udito, quindi non è colpa sua." Panish ha cominciato a parlare a voce più alta, ma il procedimento è diventato meno teso. (AP) Ortega ha detto che aveva una perdita di udito perciò non riusciva a sentire bene. Ha chiesto a Panish di parlare a voce più alta. (ABC7)
Ha detto che è un regista, coreografo e talvolta produttore. "Il mio ruolo in This Is It, ero il partner creativo di Michael nello spettacolo." Ortega ha detto che per la parte creativa riportava a Michael e alla AEG in materia di budget o di programmazione. Ortega ha detto che AEG era partner di Michael nella promozione e produzione di TII, ed erano finanziatori del progetto. (ABC7) Panish ha chiesto a Ortega del "This Is It" e del suo ruolo nello show. Il coreografo ha detto che era partner creativo di Michael Jackson. Ortega ha aggiunto che riportava sulle questioni finanziarie e di pianificazione ad AEG Live. Dice che li teneva aggiornati sulla "crescita creativa." (AP)
Panish ha chiesto se Ortega ha lavorato con AEG live da "This Is It". Ha detto di sì, ha lavorato sul recente tour dei Rolling Stones. (AP) Il regista ha detto che era stato chiamato da Mick Jagger a lavorare al tour dei 50 anni, lavorando con AEG. Ortega: Credo che Mick Jagger mi abbia fatto un'offerta e abbiamo accettato. Il mio agente mi ha chiamato, mi ha detto dell'offerta, ho accettato. Il rappresentante di Ortega ha trattato con Paul Gongaware per il tour dei Rolling Stones. (ABC7) Ortega ha detto che ha visto lo show degli Stones quando era a Los Angeles. Ha visto e parlato con Paul Gongaware allo show. Ortega ha detto che ha visto Randy Phillips allo spettacolo degli Stones, ma non ci ha parlato. Ortega ha detto che è amico di Gongaware e Phillips. Panish ha chiesto ad Ortega se lui era amico di Michael Jackson. Il coreografo ha detto sì. (AP)
Panish: Si considera amico di Gongaware? Ortega: Sì
Panish: Si considera amico di Randy Phillips? Ortega: Sì
Panish: Si considera amico di MJ? Ortega: Sì (ABC7)
Ortega era stato originariamente nominato imputato in questo caso. Panish ha chiesto se sapeva perché era stato tolto dalla lista degli imputati. "Io non sono un dipendente di AEG," ha risposto Ortega. (ABC7) Panish ha menzionato che Ortega era in origine un imputato di questa causa. Ha chiesto se Ortega sapeva perché era stato rimosso dalla lista. Lui ha detto di sì. Il regista ha detto di ritenere che era stato rimosso perché non era un dipendente della AEG Live. (AP)
Panish ha poi chiesto ad Ortega della sua biografia. E' nato a Redwood City, in California, ed è cresciuto nella contea di San Mateo. Ha raccontato di aver visto i Jackson 5 nel teatro locale, quando era ragazzino. Vide Michael Jackson dopo lo spettacolo. Ortega: "Michael stava camminando attraverso il backstage e ho avuto un contatto visivo con lui... Avevo un tale timore reverenziale di lui e dei fratelli." "E' stato un momento importante per me, è stato come essere toccato da una stella", ha detto Ortega di quando ha visto Michael Jackson. Panish ha poi chiesto a Ortega dei suoi riconoscimenti. Ha diretto i film della saga "High School Musical", "Gli strilloni". Ha fatto anche la coreografia di "Dirty Dancing", le scene della parata di Chicago in "Una pazza giornata di vacanza" e il video "Material Girl" di Madonna. Panish ha fatto vedere clip da tutti i film e dal video di Madonna di cui sopra per mostrare le credenziali di Ortega. (AP)
Ortega ha detto che è di Redwood City, CA, è cresciuto nella zona della baia. Ortega ha detto che ha iniziato a ballare all'età di 4 anni. C'era sempre la musica a casa sua, guardava i suoi genitori ballare. Ha aperto la sua compagnia di teatro quando aveva 18 anni. Ortega ha detto che intorno al 1963-1964, Michael stava camminando attraverso il backstage e i loro occhi si sono incrociati. "Lui mi guardò e sorrise. Fui sopraffatto", ha detto Ortega. Ortega: Ero in tale timore reverenziale di lui e dei fratelli. E' stato un momento così importante per me, è stato come essere toccato da una stella. Il coreografo crea i passi di danza, i movimenti in uno spettacolo teatrale o un concerto o musical, ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che non ha fatto la coreografia per il This Is It tour. Era di molte persone, alcune erano classiche e appartenevano a MJ. Travis Payne era partner di MJ per la nuova coreografia in TII. Ortega ha lavorato su High School Musical 1, 2 e 3, Dirty Dancing, Gli strilloni, Bella in rosa, St. Elmo's Fire, ecc. Ortega ha fatto coreografie per Cher, Madonna, Kiss, Diana Ross, Barbra Streisand, Bette Midler. Panish ha mostrato un video di "Material Girl" di Madonna. A Ortega è stato chiesto di fare un nuovo "Dirty Dancing", ma lui non è sicuro che sarà fatto. Panish ha mostrato un estratto con Patrick Swayze e Jennifer Grey, un frammento de "Gli strilloni", il primo film che ha diretto/coreografato. Panish ha mostrato clip di High School Musical. Ha diretto e coreografato tutti e tre i film. High School Musical 1 e 2 sono stati trasmessi solo in TV, il 3 era un film. "E's tato il numero week-end di apertura numero uno per un", ha detto Ortega. (ABC7)
Michael ed i bambini erano andati a vedere High School Musical a Las Vegas. Panish: Come si è sentito? Ortega: (lunga pausa) Sono senza parole, non riesco a pensare P: È stata una grande emozione? O: Oltre. "So per certo che Paris stava cantando, erano tutti in piedi e si divertivano", ha ricordato Ortega. MJ è andato dietro le quinte. "Il cast, piangevano e urlare, erano senza parole", ha detto Ortega. "Era molto generoso, molto dolce e gentile con tutti", ha detto Ortega su Michael Jackson. (ABC7) Ortega ha raccontato di quando l'"High School Musical" live tour si è esibito a Las Vegas, Michael Jackson ha portato i suoi figli allo spettacolo. Prince, Paris e Blanket erano in piedi per tutto lo spettacolo, battendo le mani e cantando insieme alcune delle canzoni, ha detto Ortega. Ortega ha raccontato la reazione del cast per aver incontrato Jackson. "Piangevano, urlavano ed erano senza parole", ha ricordato Ortega. (AP)
Ortega ha coreografato le Olimpiadi di Atlanta del 1996, le Olimpiadi invernali di Salt Lake City del 2002, l'intervallo del Super Bowl, la Coppa del Mondo. Ortega: La coreografia riguarda il movimento del corpo umano, tecnica, linguaggio della danza, fisico, come istruire (ABC7)
Ortega ha conosciuto MJ nel 1990. "MJ mi ha chiamato per aiutarlo a mettere su il Dangerous Tour," ha detto. "Mi sentivo incredibilmente, era il più grande performer del pianeta per quanto mi riguardava . Il più grande cantante e ballerino di sempre" Ha detto che è stato co-regista del Dangerous con MJ. MJ aveva un sacco di idee, gli chiese di realizzare quelle sul palco. "E' stato emozionante, stimolante, impressionante", ha detto Ortega. Ortega ha descritto Michael Jackson: Musicista, Cantante di classe mondiale, ballerino unico nel suo genere, il migliore. (ABC7)
Il coreografo ha ricordato che MJ lo chiamò nel 1990 per lavorare al tour "Dangerous". Ortega ha detto che era entusiasta di lavorare con Jackson. "Era il più grande performer del pianeta, per quanto mi riguardava." Ortega ha fatto molti complimenti a Jackson. "Penso che sia stato il ballerino più influente per generazioni di bambini", ha detto a un certo punto. Panish ha fatto vedere l'apertura del "This Is It", il film concerto. E' la parte con i ballerini che parlano dell'influenza di MJ. Ha detto che Jackson diceva che "This Is It" era principalmente la visione di Jackson. "Voleva 'spaccare' ill mondo, lui voleva che sapessero che era tornato". Panish poi ha mostrato a Ortega l'apertura del tour "Dangerous". Jackson è spuntato sul palco ed è rimasto fermo per alcuni istanti. Ortega ha spiegato gli effetti. Jackson è emerso da un "tostapane" - un dispositivo che "ti fa saltare fuori come un pezzo di pane tostato." La lunga pausa di Jackson sul palco - per un tifo senza fine -era quello che il cantante chiamava "prosciugare la folla", ha ricordato Ortega. Ha detto che Jackson differiva da alcuni altri artisti. Voleva che le aperture dei suoi concerti fossero immense. Panish ha chiesto a Ortega se sapeva che Jackson ha donato i profitti di "Dangerous" in beneficenza. Ortega ha detto che non lo sapeva. L'avvocato voleva anche che Ortega descrivesse una delle visite di Jackson in un orfanotrofio in Romania. Ortega ha detto di non ricordare la visita. (AP)
Ortega ha lavorato nel settore per più di 40 anni. Panish ha chiesto ad Ortega come MJ abbia influenzato altri ballerini. "Come nessun altro nella sua generazione", ha detto Ortega. "Penso che sia stato il ballerino più influente per generazioni di bambini ancora oggi". Panish ha mostrato la clip dal film "This Is It" che mostra i giovani ballerini che erano stati scelti per ballare con MJ e di come lui li avesse influenzati. Ortega: Era principalmente la visione di Michael che io condividevo. Voleva mettere su il più grande spettacolo che chiunque avesse mai visto. "Voleva 'spaccare' il mondo", ha detto Ortega. "Voleva far sapere che era tornato." L'apertura dello shos era significativa per MJ. Voleva che il pubblico pensasse 'come riesce a farlo!', ha testimoniato Ortega. "Ha sempre voluto qualcosa che fosse di prima classe ed emozionante", ha detto Ortega. Ortega ha aiutato a preparare l'apertura del tour Dangerous nel 1992. Michael entrava sul palco da quello che chiamavano "tostapane." Il "tostapane" lo faceva saltare su e dava l'illusione che volasse. Ortega ha detto che MJ stava poi ancora sul palco per alcuni minuti. "Lo definiva 'prosciugare' la folla," Ortega ha spiegato. "Lui sapeva lavorare la folla meglio di chiunque altro." Panish ha mostrato la clip di apertura di Dangerous. "Era una delle aperture più spettacolari che qualcuno abbia visto o fatto", ha detto Ortega. "Lasciava le persone senza fiato," Ortega ha detto. MJ era andato in un orfanotrofio in Romania prima di andare al suo albergo. Ortega ha detto che MJ non voleva fare lo show prima che l'orfanotrofio fosse ripulito. MJ voleva assicurarsi che ogni bambino avesse ciò di cui aveva bisogno, ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che MJ voleva migliorare la condizione umana dei bambini di tutto il mondo. (ABC7)
A Ortega è stato chiesto se sapeva che se Jackson era dipendente dagli antidolorifici nel tour "Dangerous". Ha detto che non lo sapeva. Ortega ha detto che non sapeva, anche fino ad oggi, che Jackson aveva avuto problemi con gli antidolorifici durante gli spettacoli di "Dangerous". (AP) Panish: Sapeva che Michael era dipendente dagli antidolorifici? Ortega: No P: Mai sentito parlare di questo? O: No P: Fino ad oggi? O: No (ABC7) Il coreografo ha detto che non ha avuto alcun ruolo nel porre fine al tour "Dangerous". Ortega ha detto che sapeva che Jackson soffriva di dolori, ma non lo ha mai visto prendere medicine. A Ortega è stato chiesto ad un certo punto se aveva mai visto Jackson comportarsi in modo diverso dopo le visite mediche. Ha detto di sì. Ha descritto MJ come un po' "fuori". (AP)
Nel 1995 Ortega ha fatto da consulente di MJ per un evento al Beacon Theater di New York. Panish: Ha mai preso coscienza che non stava bene? Ortega: Non era contento. Ortega: Mi ha chiamato perché non era contento di quello che stava succedendo con la sua coreografia classica, non voleva che fosse cambiata. Ortega ha detto che MJ svenne e lo spettacolo fu annullato. Panish: Possiamo dire che è crollato? Ortega: sì. MJ fu poi trasportato in ospedale in ambulanza. "Poteva essere stanchezza, non lo so, non ricordo", ha detto Ortega. (ABC7) A Ortega è stato anche chiesto della preparazione di Jackson per gli show al Beacon Theatre di New York. Gli è stato chiesto se si era preoccupato della condizione di MJ. Il coreografo ha risposto che sapeva che Jackson non era contento. Ha detto che MJ gli ha detto che era dispiaciuto a causa delle modifiche ai suoi passi di danza. Ortega: "Lui non voleva che parte del suo lavoro venisse cambiato." Era lì quando Jackson crollò sul palco. Ortega ha descritto l'accaduto in questo modo: "Sembrava che fosse svenuto e lo spettacolo fu annullato." Panish gli ha chiesto se sarebbe giusto dire che è crollato. Ortega ha risposto: "Potrebbe essere stato così." Ha detto che sa che Jackson è stato portato in ambulanza, ma non conosceva altri dettagli. (AP)
La coppia ha lavorato di nuovo insieme sul tour "HIStory". Ortega ha detto che non ha mai avuto problemi a lavorare con Jackson. Ha detto che MJ descriveva le differenze come "torneo creativo". (AP) Nel tour "HIStory" Ortega e MJ erano co-creatori e co-registi. "Lo chiamavamo torneo creativo", Ortega ha descritto il processo creativo. Ortega: Non eravamo d'accordo sempre al 100%, permettevamo a noi stessi di fare un torneo creativo, per giocare con le idee e permetterne la maturazione. Panish: La sua creatività o il suo comportamento era diverso? Ortega: Era ancora ispirato, alzava la barra per se stesso e per tutti coloro che lavoravano con lui. Ortega: Il video usato per lo show aveva sottotitoli che dicevano amatevi gli uni con gli altri, prendetevi cura del pianeta, prendetevi cura dei bambini. (ABC7)
Ortega ha detto che è andato alle prime 6 date o giù di lì sia del "Dangerous" che dell'"HIStory" tour. Ha spiegato che era la quantità normale. (ABC7)
Panish ha mostrato il video dell'apertura dell'"HIStory" tour. Ortega ha detto che MJ voleva che la sua musica ispirasse un cambiamento nel mondo. "Il più grande esempio è Man in the Mirror", ha detto Ortega. "Il cambiamento deve accadere all'interno di ognuno di noi perché accada un cambiamento nel mondo. Ortega ha detto che la canzone "What About Us?" (presumo intenda il verso di Earth Song, ndt) mostrava la profonda preoccupazione di Michael sulla guarigione del pianeta. "E quello andava in profondità", ha detto Ortega. Panish ha mostrato il video di Earth Song. Ortega ha parlato degli show che MJ ha fatto per beneficenza. (ABC7) Panish poi ha mostrato il video dell'apertura del tour "HIStory", che utilizza animazioni al computer per mostrare Jackson in una navicella. La navicella andava su una pista di montagne russe attraverso luoghi storici (la Sfinge, il Chrysler Building) e venivano riprodotti eventi storici. Quando il video finiva una navicella si alzava sul palco e appariva Jackson. Si toglieva il casco e la tuta e cominciava a danzare. Ortega ha detto che era importante per Jackson ispirare il cambiamento . (AP)
Gli è stato poi chiesto dello show di Monaco di Baviera, quando un ponte è caduto con MJ sopra. Jackson ha continuato ad esibirsi, ma Ortega ha detto che è stato portato in ospedale dopo lo spettacolo. MJ ha riferito di avere mal di schiena dopo. (AP) Ortega: A Monaco Michael era su un set sorretto da cavi. Durante la grande conclusione di Earth Song c'era un ponte che doveva scendere lentamente. Ortega ha detto che a causa di una sostituzione del cavo non corretta, il ponte è sceso più rapidamente del dovuto. "So che si era fatto male alla schiena", ha detto Ortega. MJ balzò in piedi e tornò sul palco: "Lo spettacolo deve andare avanti." Ortega ha detto che pensa che MJ abbia avuto problemi alla schiena in seguito. Ma il regista ha detto di non aver mai visto MJ assumere farmaci. (ABC7)
Panish: Ha osservato se MJ era diverso dopo aver visto un dottore? Ortega: Sì P: Spieghi per favore O: Fuori, un po' fuori P: Strambo? O: Si. "Era un po'... fuori, strambo", ha detto Ortega. Panish: Qualcuno le ha detto che pensava che MJ veniva 'aiutato' con qualcosa? Ortega: No. Ortega: Le ustioni al cuoio capelluto, non sapevo che stava prendendo dei farmaci per quello, sapevo che si era ferito nello spot della Pepsi. (ABC7)
Ortega ha detto TII sarebbe stato a Londra e c'era speranza per tour internazionale. Ortega: se lo show fosse andato avanti in altri paesi, allora avrei ricevuto delle royalties, sì (ABC7)
Panish ha iniziato a chiedere della preparazione del "This Is It". AEG Live aveva contattato Ortega per lavorare con Jackson sugli spettacoli di Londra. Alcune nuove email sono state visualizzate prima che finisse l'udienza. (AP) Ortega ha detto che erano stati Paul Gongaware e John Meglan a contattarlo per far parte del tour TII. L'e-mail del 10 febbraio 2009 da Gongaware a Ortega è stata la prima e-mail che il regista ricorda sul TII. Ortega ha detto che MJ continuava a riferirsi al tour come "This Is It", così Ortega ha suggerito che il tour si chiamasse TII. In quel momento Ortega stava lavorando sullo sviluppo di un film per la Paramount, il remake di "Footloose". lo avrebbe diretto. Ortega ha detto che a volte può lavorare a più progetti, ma una volta partito deve dedicarsi ad esso in esclusiva (ABC7)
Ortega ha dichiarato che Randy Phillips non gli ha mai detto quello che è successo prima della conferenza stampa TII con Michael Jackson. Ha detto che se lo avesse saputo, avrebbe avuto un impatto se andare avanti con TII. "Non sapevo che fosse successo qualcosa e io non c'ero, quindi non c'era nulla di cui essere sorpreso", ha detto Ortega "Onestamente, non sapevo nemmeno se era vero", ha detto Ortega. Ha testimoniato nella sua deposizione che era sorpreso che Phillips non gli avesse detto niente. (ABC7) Panish ha chiesto a Ortega se Randy Phillips gli aveva detto del comportamento di Jackson prima della conferenza stampa del "This Is It" . Ortega ha detto di no. Ortega ha detto che se avesse saputo della descrizione di Phillips di un Jackson scoraggiato, potrebbe avere influenzato la sua decisione di lavorare in mostra. (AP)
Panish poi ha mostrato un paio di nuove e-mail tra Ortega e Paul Gongaware. Erano sulle vendite dei biglietti del "This Is It". Email di Gongaware a Ortega: "Abbiamo fatto fuori 30 spettacoli oggi nella prevendita. 'Bollente' non inizia nemmeno lontanamente a descriverlo!" Ortega ha risposto: "Direi che siamo partiti alla grande LOL complimenti a tutti in AEG". In un'altra email del 13 Marzo, 2009, Gongaware ha detto ad Ortega che avevano smesso di vendere i biglietti a 50 spettacoli. Gli uomini avevano in programma anche un incontro con Jackson ai Sony Studios per mostrare alcuni nuovi effetti, indicava la seconda e-mail. AEG Live ha obiettato alle e-mail, dicendo che non erano sulla lista delle prove. Gli avvocati dei Jackson hanno detto che lo erano. (AP)
Email del 12/3/09 da Gongaware a Ortega: Abbiamo fatto fuori 30 spettacoli oggi nella prevendita. 'Bollente' non inizia nemmeno lontanamente a descriverlo! Ortega ha risposto: Direi che siamo partiti alla grande. Complimenti a tutti. Gongaware ha risposto: Ci siamo fermati a 50 show sold out alla O2 Arena. C'era richiesta per altri 50. Questa è storia e tu sei parte di essa. Ortega ha risposto: Yeah! Buon per MJ, Dio sa che ha vissuto tanta di quella negatività che nessuna persona dovrebbe vivere. Grande notizia, non potrei essere più felice per il team. (ABC7)
Original source:http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3867284&viewfull=1#post3867284
Traduzione 4everMJJ MJFS
. -
.
Giorno 45° 9 Luglio 2013
Katherine e Rebbie Jackson sono in tribunale.
Testimonianza di Kenny Ortega
Esame diretto per i Jackson
Ortega ha detto che non voleva cambiare niente della sua testimonianza di ieri. Il suo avvocato lo ha accompagnato a casa ieri. (ABC7)
Panish ha iniziato la testimonianza chiedendo a Ortega se aveva familiarità con il suo contratto per il "This Is It". Ortega ha detto che aveva bisogno di vederlo per parlarne. A Ortega è stato poi chiesto chi pagava le parcelle del suo avvocato. Ortega ha detto che AEG Live pagava per il suo avvocato, ma che lui lo aveva scelto. Il regista-coreografo ha detto che non si era consultato con il suo avvocato da ieri sulla testimonianza al processo. (AP) Ortega ha detto che non conosce i dettagli del suo contratto. Ortega ha scelto il suo avvocato per questo caso, ma AEG lo sta pagando. (ABC7)
Panish ha chiesto a Ortega riguardo le email di Randy Phillips sulla conferenza stampa del This Is It. Ortega ha detto ieri che non gli era stato detto dei problemi precedenti la conferenza. Ha detto che avrebbe influenzato la sua decisione di lavorare su "TII". Panish ha chiesto se Ortega non avrebbe lavorato sugli spettacoli conoscendo i problemi perché si sarebbe preoccupato per MJ. Ortega ha detto di sì. (AP) Panish ha chiesto a Ortega come sarebbe stato influenzato se avesse saputo dello stato di MJ il giorno della conferenza stampa. Panish: Meno voglia di farlo? Ortega: Sì P: Meno voglia di farlo a causa dello stato di MJ? O: Sì. Panish: Perché lei teneva allo stato di MJ? Ortega: Sì (ABC7)
Panish ha chiesto se a volte Ortega avrebbe voluto incontrare MJ da solo. Ortega ha detto di sì. "Al fine di scambiarci le idee e per essere nella stessa pagina di MJ su dove erano i suoi piani per lo spettacolo", ha spiegato Ortega. (ABC7)
Ortega ha detto che è stato coinvolto solo nella negoziazione del pagamento di Travis Payne. (ABC7)
Panish ha chiesto se AEG voleva fare produzione con costi ragionevoli. "Penso che sia la posizione generale dei produttori responsabili", ha detto Ortega. "Io non ho discusso del finanziamento con MJ", ha detto Ortega. (ABC7)
Ortega non aveva lavorato con MJ da più di 10 anni. In termini di creatività, Ortega ha detto che non molto era cambiato tra i due. Jackson e Travis erano più coinvolti nei passi di danza e nelle performance, ha detto Ortega. (ABC7)
"Penso che Baryshnikov e Michael si sono dati battaglia per vedere chi poteva fare più rotazioni su multipledi 360 gradi", ha testimoniato Ortega. Ortega ha detto che le rotazioni sono chiamate 'pencil turns', e ha paragonato MJ al famoso ballerino classico Mikhail Baryshnikov. (ABC7)
"Il mio obiettivo era quello di mettere insieme i pezzi per raccontare una storia su quali erano gli obiettivi di Michael per lo spettacolo" ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che ovviamente voleva che Michael apparisse bene, ma l'intenzione era quella di raccontare la storia. (ABC7)
Panish ha nostrato una e-mail con i nomi degli artisti che dovevano essere coinvolti nel tour "This Is It". Ortega ha detto che Karen Faye lo aveva contattato, aveva già parlato con MJ per essere parte del team. Ortega ha detto che Bugzee non era il direttore di scena. Lavorava con Paul Gongaware come contabile, ha spiegato Ortega. "Io non l'avrei chiamato direttore di scena", ha detto Ortega di Bugzee (Houghdahl). Panish: Ha chiesto a Bugzee di scrivere una e-mail a suo nome? Ortega: Non che io ricordi (ABC7)
E-mail del 25 marzo 2009 da Gongaware a Ortega: Kenny, ho paura che potremmo non essere in grado di soddisfare le tue esigenze finanziarie per un accordo. Questa cosa mi ha totalmente depresso. Non riuscivo a dormire la notte scorsa cercando di risolverla. Dobbiamo andare avanti velocemente. L'e-mail continua: Lo so, ma non sono stato in grado di trovare un modo per farlo funzionare. Le mie più profonde, sincere sscuse. Paul G (ABC7)
"Mi ricordo che doveva essere approvato da Mr. Jackson," ha detto Ortega riguardo l'e-mail. Ha testimoniato di non aver mai parlato di soldi con MJ. Il giudice ha chiesto che cosa "fabbisogno finanziario" significava per lui, e Ortega ha detto che si riferiva al suo stipendio. Panish: Era sorpreso? Ortega: Ero sorpreso? No. "Non era quello che mi aspettavo, ma a volte i negoziati prendono tempo", ha spiegato Ortega. Panish ha chiesto se questa era una tattica di negoziazione. Ortega ha sorriso e ha risposto forse. Ortega non pensava che i negoziati fossero falliti. Ha continuato a lavorare in buona fede. Ortega e Payne condividono lo stesso agente (Julie McDonald). Lui e Payne hanno continuato a lavorare senza un contratto. "Speravo che alla fine saremmo venuti a patti", ha detto Ortega. Ortega: Si sarebbe trovata una soluzione, ero fiducioso che è ciò che sarebbe successo. Ortega ha detto che ha fatto le audizioni per ballerini, cantanti, band e ha intervistato diverse persone per vari ruoli di designer. (ABC7)
Ortega non sa quando ha firmato il suo contratto. Panish ha mostrato una copia del contratto di Ortega. E diventato esecutivo il 25 aprile 2009. Ortega non aveva un contratto scritto quando ha fatto il provino ai ballerini. (ABC7)
Contratto di Ortega: I principali termini e condizioni dell'impegno del datore di lavoro e del dipendente per i concerti sono esposti nel contratto. (Il "Contratto) tra la società, da un lato, e datore di lavoro e dipendente, dall'altro, come già confermato nelle email tra i rappresentanti delle parti, con tali messaggi di posta elettronica vengono allegati come Allegato" A "e qui incorporati con questo riferimento. Il contratto dice che Ortega potrebbe ottenere un totale di 1,5 milioni di dollari, più 100mila per ciascuno dei cinque territori e 250mila per gli Stati Uniti. (ABC7)
I concerti dovevano cominciare a Londra l'8 luglio. Ortega: Michael ed io volevamo prolungare il nostro tempo a adisposizione prima dell'apertura, quindi mi andava bene prendermi la colpa (del rinvio). "Come regista dello spettacolo non pensavo saremmo stati pronti per le date originali dello show", ha detto Ortega. (ABC7)
Email del 19/5/09 da Ortega per quanto riguarda il rinvio dello show: io sono a disagio con il modo in cui vengono emessi i comunicati in questo momento. Sento fortemente che è inutile e fuorviante sia per la stampa che per i fan suggerire cose come "la messa in scena è di un altro pianeta" o "messa in scena mai vista prima". Non stiamo facendo le Olimpiadi cinesi. (ABC7)
Ortega ha detto che stavano esagerando, e che pensava che il comunicato stampa fosse "creativamente fuorviante." "Lo spettacolo era diventato così grande", ha spiegato Ortega, dicendo che aveva bisogno di una settimana in più per essere pronto. Phillips è citato nel comunicato che "questo è un aggiustamento una tantum per ragioni puramente tecniche e non prevediamo alcun cambiamento." (ABC7)
Ortega ha incontrato il dottor Murray a Carolwood in aprile o maggio. Si ricorda che il medico è andato alle prove una volta o due volte. MJ è andato a due prove allo Staples, il 23 e il 24 giugno. Ortega ha detto che il dottor Murray era coinvolto nella creazione del calendario di Michael per le prove. Era stato Phillips o Paul Gongaware a dire ad Ortega che il dottor Murray avrebbe fatto il programma di MJ e avrebbe aiutato MJ ad arrivare alle prove. Panish: Chi era responsabile del contenuto dello spettacolo? Ortega: Michael Jackson. "Il primo era il dottor Murray e poi Randy aiutava", ha detto Ortega del calendario delle prove di MJ. Il dottor Murray dava a Ortega il calendario delle prove. Ortega ha detto che non era insolito, ma non ha mai avuto un medico che gli dava il calendario dell'artista. Panish: C'è stato un momento in cui si è preoccupato che MJ non si stava presentando alle prove? Ortega: Sì (ABC7)
E-mail del 23 giugno 2009 da Timm Wooley a Bob Taylor: Le modifiche sono solo strutturali: KO è responsabile solo per il contenuto e la struttura dello show consultandosi con MJ. Randy Phillips e il dottor Murray sono responsabili delle prove e della frequenza di MJ. (ABC7)
Panish ha chiesto se Ortega avesse mai visto una situazione in cui un amministratore delegato di una società era responsabile della pianificazione/presenza dell'artista. Ortega: No (ABC7)
"Volevo solo che venisse alle prove", ha detto Ortega. "Per quando veniva ero disponibile a strutturare tutto intorno a quello." "A un certo punto, è diventata la mia principale preoccupazione", Ortega ha detto di MJ che si presentava alle prove. (ABC7)
C'erano state quattro chiamate tra il dottor Murray e Ortega il 18 giugno. Una è durata 30 minuti. Ortega ha detto che erano già alle prove e l'unico motivo per cui KO avrebbe chiamato Murray era solo quello di indagare su MJ che non si era presentato alle prove. "Le mie frustrazioni" ha detto Ortega spiegando che Murray stava facendo il calendario, che non funzionava. "Era la mia ancora di salvezza per così dire". Panish: Michael veniva ogni giorno alle prove di giugno? Ortega: No. Panish: Ogni giorno in programma? Ortega: Questo non lo so. Panish: E' mai stato coinvolto in uno spettacolo in cui chiamava un dottore di un artista, quando non veniva alle prove? Ortega: No. MJ non si stava presentando a tutte le prove nel mese di giugno, ha testimoniato Ortega. "Ricordo che MJ non è venuto alle prove per un periodo di tempo nel mese di giugno." Panish: Ricorda di essere stato molto frustrato il 18 giugno? Ortega: Sì "Tutto quello che avevamo creato, MJ e io, questo sogno, questo obiettivo che io e lui avevamp, questo desiderio, stava per svanire", ha spiegato Ortega. Ortega ha detto che MJ era il suo compagno di regia, aveva bisogno dell'artista per mettere su lo show. (ABC7)
Il 19 giugno ci sono state diverse le chiamate tra Ortega e il Dr. Murray. Ortega ricorda questa data perché c'era un problema con MJ. La prima telefonata di Ortega è stata alle 11:25 e MJ non era alle prove. Panish: Ha appreso che avevano fatto un intervento? Ortega: Mi ricordo che c'era piano per mettere in ordine il programma, la mia sensazione era che non l'avremmo fatto, c'era un piano per mettere le cose in chiaro. Prima del 19 giugno, Ortega ha detto che MJ non era venuto alle prove per una "buona settimana", ma potrebbe essere stato di più. Dovevano partire per Londra il 3 luglio, per cui restavano 10-12 prove. "Il 19 ho avuto più che una seria preoccupazione che lo show potesse andare avanti", ha detto Ortega. Panish: Ha avuto seri dubbi? Ortega: sì. Dovevano andare anche a provare a Londra. Al 19 giugno Ortega non aveva visto MJ per una settimana o più. Il 19 giugno era prevista una prova costume. Michael si presentò, ma molto tardi, ha detto Ortega. Ortega ha spiegato che era difficile per lui come regista a lavorare in quel modo, così andò ai piani alti della AEG. Ortega ha detto che il 19 giugno MJ era freddo, aveva i brividi. "Era lento ad entrare nello spettacolo", ha spiegato Ortega. Panish: Riguardo la perdita di peso? Ortega: Ero preoccupato, sì. Panish: E i problemi di equilibrio? Ortega: sì. Per quanto riguarda l'equilibrio di MJ, Ortega ha detto che c'è stato un periodo di tempo in cui non era così buono come lo era stato. Ortega ha detto che MJ si lamentava del mal di schiena. (ABC7)
Panish: Sembrava perso? Ortega: Sì, il 19 P: Sembrava paranoico? O: Sì
Panish: Pensava che stava comunicando con chiarezza? Ortega: No. Per parte della serata. Poi è migliorato (ABC7)
Panish ha mostrato una mail di Alif Sankey che esprimeva preoccupazioni per MJ il 4 giugno. Ortega: il coreografo non è responsabile per lo stato fisico / emotivo dell'artista, ma se vedono qualcosa devono segnalarlo al regista. Il 13 giugno Payne ha scritto una mail dicendo che MJ stava prendendo un giorno di malattia, per ordine del medico. Il 14 giugno Ortega ha scritto a Gongaware che a MJ non era stato consentito di assistere alle prove del giorno, ha chiesto del nutrimento / terapia di MJ. Ortega ha detto che l'intenzione era di ottenere assistenza nel tentativo di aiutare Michael in ogni modo possibile in modo che potesse andare alle prove. (ABC7)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3867338
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 46° 10 Luglio 2013
Katherine Jackson e Trent sono in tribunale
Testimonianza di Kenny Ortega
Esame diretto per i Jackson
Ortega ha detto di non aver rivisto niente da ieri. (ABC7)
Ortega ha ricevuto una tariffa giornaliera per lavorare nel tour dei Rolling Stones. L'importo è stato negoziato/stabilito dal suo agente. (ABC7) L'avvocato del querelante Brian Panish ha chiesto a Ortega di come è stato pagato quando ha lavorato con i Rolling Stones. Ortega ha detto che aveva una indennità giornaliera. (AP)
AEG sta pagando per l'avvocato di Ortega in questo caso e sta ottenendo un'onere per la testimonianza di 35 dollari al giorno (ABC7). Panish ha poi chiesto se Ortega veniva pagato da AEG per la sua testimonianza. Ortega ha detto di no. (AP)
All'inizio della sua testimonianza, a Kenny Ortega è stato chiesto circa la frase "staccare la spina" in riferimento agli spettacoli di "This Is It". Ortega ha detto che è una frase che usa, ma lui non ricorda che Randy Phillips di AEG live l'abbia usata nuovamente:"This Is It". (AP) Panish: "Staccare la spina, è un termine che si usa? Ortega: "sì". Panish ha chiesto se Ortega ha suggerito di staccare la spina a MJ. Ortega ha risposto: "posso (averlo suggerito), non per quanto riguarda MJ, ma lo per lo spettacolo." Panish: "Il signor Phillips ha parlato di staccare la spina? Ortega: "Non so se ha usato questa terminologia, ma abbiamo discusso di fermare lo spettacolo. La discussione è accaduta quando MJ era assente dalle prove, ha detto Ortega. Il regista scrisse una email suggerendo di fermare lo spettacolo. Ortega ha detto che discusse con Phillips che se le cose non cambiavano avrebbero potuto fermare lo spettacolo. "Senza Michael non so come si possa continuare". Panish: "Ha usato il termine "staccare la spina?" Ortega: "possa averlo usato". (ABC7) Jackson aveva perso "una buona settimana" di prove e l'unico modo per raggiungerlo era attraverso il dottor Conrad Murray ha detto Ortega. "Abbiamo discusso che a meno che le cose non cambiavano, "potevano "staccare la spina" sul tour. (CNN) Ortega inizialmente ha detto che pensava che lui e Phillips avevano discusso di fermare lo spettacolo, ma poi ha chiarito. Ortega: "Non penso che abbiamo discusso di fermare lo spettacolo. Penso che abbiamo parlato che a meno che le cose non cambiavano, forse avremmo dovuto". (AP)
Panish ha chiesto a Ortega se era a conoscenza che i dirigenti di AEG live volevano "staccare la spina" su di lui. Ha detto che non era a conoscenza. (AP)
Sull'email che Ortega ha inviato a Gongaware chiedendo se sapeva che il dottor Murray ordinò a MJ di non provare, Ortega ha detto che voleva avvisare AEG di questo. Panish: "è mai stato in uno show in cui il medico ha detto all'artista di non fare le prove? Ortega: "Penso che ho lavorato in uno spettacolo in cui gli artisti erano malati”. (ABC7)
Dopo una brutta prova venerdì 13 giugno e una prova persa il giorno dopo, Ortega ha espresso la sua preoccupazione in una e-mail al vice-amministratore di AEG live Paul Gongaware: "Lo sapevi che il dottore di MJ non gli ha permesso di frequentare le prove ieri? Randy e Frank (DiLeo, un altro manager Jackson) sono a conoscenza di questo? Per favore digli di vegliare sulla situazione della sua salute, senza invadere la privacy di MJ. Potrebbe essere una buona idea parlare con il suo medico per assicurarsi che ogni cosa che MJ richiede sia a posto". I dirigenti di AEG live in seguito gli hanno detto che si erano incontrati con Murray e che gli affidarono di portare Jackson alle prove, ha detto Ortega. Il regista ha detto che gli era stato detto che se aveva bisogno di sapere se Jackson stava andando ad una prova, avrebbe dovuto chiamare il medico. A Ortega è stato dato il numero di cellulare di Murray, che ha detto mise nel proprio telefono cellulare. Dopo che Jackson non si era presentato per un'altra settimana, Ortega ha avuto un colloquio di 30 minuti con Murray. "Mi è stato detto che stava creando il calendario e il programma non funzionava", ha testimoniato Ortega. "Era la mia ancora di salvezza, per così dire." Ortega ha detto che stava sfogando le sue frustrazioni con Jackson e stava "strillando". (CNN)
E-mail del 14 giugno 2009 da Ortega a Gongaware: "Paul, MJ non ha avuto un buon venerdì e non si è presentato sabato. E' abitualmente in ritardo (la norma). Mi rendo conto che lui è in conflitto un sacco. Ho un tonnellata di amore/simpatia per ciò che ha passato. Dobbiamo fare tutto quello che possiamo come una squadra per informarsi delle sue esigenze quotidiane. Ha richiesto più attenzione e gestione. Come ho già detto credo davvero che ha bisogno di assistenza per l'alimentazione e di fisioterapia (massaggi) per i suoi muscoli affaticati e per le ferite. Non è in gran forma fisica. Credo che stia male. E' stato lento ad afferrare il lavoro. Abbiamo 20 giorni, non possiamo lasciarselo sfuggire. Sto facendo tutto quello che posso ogni giorno per costruire la sua fiducia e per creare il calendario che lo aiuterà a essere pronto e farci arrivare ai nostri obiettivi. Ogni volta che è in ritardo o annulla le prove, getta via questa possibilità. Non ci possono essere più chiamate per Travis chiedendogli di andare a casa. MJ ha bisogno di sentirsi dire che è il momento di svegliarsi. Deve prendersi cura di sé in modo che possa soddisfare la pianificazione o ci saranno conseguenze. Abbiamo bisogno di un sano, riposato e pronto MJ al Forum e allo Staples per tutte le restanti prove, in aggiunta alle poche che abbiamo alla O2 nel mese di luglio. Grazie, Kevin Ortega". (ABC7)
Kenny Ortega ha discusso delle email che ha inviato il 14 giugno 2009 per quanto riguarda le prove perse di Jackson, le cattive condizioni. Frammento dell'email di Ortega: "Lui non è in gran forma fisica. Credo che stia male. E' stato lento ad afferrare il lavoro". Questa email è stata inviata grosso modo un mese prima della premiere prevista di" This Is It " alla O2 Arena. Ortega disse che aveva seri problemi a questo punto, indipendentemente che gli spettacoli di "This Is It" sarebbero avvenuti. (AP)
Ortega ha detto che voleva solo assicurarsi che MJ avesse a disposizione tutti i benefici per la salute per essere in grado di fare lo show. (ABC7)
E-mail del 14 Giugno 2009 da Gongaware a Ortega: "Frank ed io abbiamo già discusso e richiesto un incontro faccia a faccia con il medico. Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non MJ, che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa ci si aspetta da lui". (ABC7)
Quanto alla email di Gongaware, Ortega ha detto di non sapere se lui ne ha discusso con Gongaware. (ABC7)
Panish:“Sarebbe giusto dire, a partire dal 14 giugno 2009, che pensava che lo spettacolo era in pericolo?"
Ortega:"Sì"
Panish: Sarebbe giusto dire, a partire dal 14 giugno 2009, che tutti erano sotto pressione?"
Ortega:"Sì". (ABC7)
Panish ha chiesto se Payne ha mai detto a Ortega che MJ sembrava assistito quando veniva per le prove. Ortega ha detto che non si ricorda se lui ha usato quella parola. Ortega ha detto che capisce che essere assistito significa essere sotto l'influenza di qualcosa. (ABC7) A Ortega è stato poi chiesto di Jackson che si presentava alle prove sotto l'influenza di qualcosa. Ha detto di non ricordare che Travis Payne gli ha detto che Jackson sembrava "assistito", ma lui non mette in discussione che sia successo. (AP)
"Non ho la minima idea delle sue capacità, ma sapevo che era, mi era stato presentato, come il suo medico", ha detto Ortega sul dottor Murray. (ABC7)
Ortega ha detto che non ricorda la conversazione con Payne su MJ che era trattato per problemi di sonno. Egli non nega che può averlo fatto. Ortega: "Credo di aver avuto l'impressione che Michael stava vedendo un medico. Credo che quando si presentava in quel modo era stato da un medico. "Io non avevo bisogno del signor Payne per informarmi di questo", ha detto Ortega, spiegando che poteva vedere lui stesso i problemi. Panish:" Ha visto, almeno quattro volte, MJ venire alle prove in una condizione che ci descrivono come sotto l'influenza di qualcosa? Ortega: "sì". Ortega ha detto che lui non è uno specialista nella tossicodipendenza. Panish ha chiesto se avesse discusso con Payne a riguardo. Ortega: "Non ricordo la conversazione, ma molto probabilmente sì, non sto contestando la sua testimonianza. (ABC7) Ortega ha detto di aver visto Jackson sotto l'influenza di qualcosa, non sapeva cosa, durante almeno quattro prove. Panish: "Era abbastanza ovvio, non è vero?" Ortega: "Sì". (AP)
Panish: “Sa se a questo punto AEG aveva una risoluzione per malattia? Ortega: "No". Ortega ha detto che lui era stato assicurato per grandi eventi, come le Olimpiadi. Accettò l'esame fisico per questo. (ABC7)
Ortega ha detto che Karen Faye, Travis Payne, Alif Sankey, gli assistenti Stacy Walker e James Faris sollevarono preoccupazioni circa le condizioni fisiche di MJ. "Non credo che tutti ne hanno parlato, ma erano consapevoli e preoccupati", ha detto Ortega. (ABC7) Più tardi, Ortega avrebbe riconosciuto Payne, Karen Faye, e Alif Sankey come lavoratori che hanno espresso preoccupazioni su Jackson che era sotto l'influenza di qualcosa. Il regista ha detto che anche Stacy Walker, che ha testimoniato in precedenza, aveva espresso preoccupazione. (AP)
Ortega e Faye non vanno d'accordo a livello personale, ha detto Ortega. "Io pensavo che lei si stava occupando dei migliori interessi di Michael", ha detto Ortega della Faye. Lei non teneva isolato MJ questa volta, però. (ABC7)
Michael Bearden era il direttore musicale in "This Is It", il responsabile della musica. Ortega ha detto che lui è il top, molto rispettato nel settore. Panish ha chiesto se anche Bearden era preoccupato per la salute di MJ. "poteva esserlo (preoccupato), sì", ha risposto Ortega. Bearden è brillante, un musicista di successo. (ABC7)
Email del16 giugno da Bearden a Ortega: "Hey ragazzi! si ri-canta sulla voce solista di MJ. Non sono sicuro che otterremo quello che ci serve nel tempo. Vorrei provare ad ottenere alcune registrazioni alternative o tracce non trattate se possiamo. Posso cominciare con M. Prince e re-mixare le cose di cui abbiamo bisogno per il 22 (il nostro giorno suggerito). Possiamo ottenere tutto quello di cui abbiamo bisogno, posso usare quello che abbiamo ed estrarre andando a braccio, come per cercare di farlo sentire nuovo. MJ non è in forma ancora abbastanza per cantare questa roba dal vivo e ballare allo stesso tempo. Lui può usare le ballate per cantare live e ritrovi la sua energia. Una volta che lui è abbastanza sano e ha più forza, ho piena fiducia che possa cantare la maggior parte dello spettacolo dal vivo. La sua voce sembra incredibile in questo momento, ha solo bisogno di ricostruirla". (ABC7)
"Non era vocalmente ancora pronto, non era in forma per cantare e ballare", ha detto Ortega di MJ. Ortega ha spiegato che MJ stava ancora ricostruendo la sua voce, che è quello a cui Bearden si riferiva, di avere il potere di cantare/ballare l'intero spettacolo. Questo scambio è accaduto circa 18 giorni prima del giorno di apertura. (ABC7) Panish ha poi mostrato a Ortega altre email che avevano a fare con la voce di Jackson. In una, si suggeriva che MJ cantasse solo le ballate durante lo show. Panish ha poi mostrato a Ortega altre email che riguardavano la voce di Jackson. In una, si suggeriva che MJ cantasse solo le ballate durante lo spettacolo. Bearden nella mail ha scritto che la voce di Jackson andava bene, lo voleva solo abbastanza forte per ballare e cantare allo stesso tempo. (AP)
Risposta del 16 giugno 2009 da Ortega:"ho un meeting alle 14:30 a casa di MJ oggi con Frank, Randy, Paul e lui, il dottore. Vorrei aggiungere alle tue preoccupazioni/richieste una lista sempre crescente di punti che ho già in programma di discutere con MJ. Il piano è che ci stia unendo stasera per lavorare sulla band. Di quanti voci individuali stiamo parlando? Se si concentra su questo, quanto tempo ci vorrebbe?" (ABC7)
"Non necessariamente deve essere fatto, ma ho bisogno che Michael dia il suo contributo", ha detto Ortega. (ABC7)
Ortega non ricorda se fosse andato a casa di MJ il 16 giugno. Non sta contestando che lo ha fatto, però. "Vorrei chiamare la riunione del 20 un intervento", ha detto Ortega. "Potrei aver avuto questo incontro, ma c'erano così tante cose in corso, avrei potuto essere lì il 16, solo che non ricordo", ha detto Ortega. Ortega ha spiegato che non si ricorda che nessuno gli ha detto di non andare alla riunione del 16 giugno. (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Ortega se lui è andato a casa di Jackson per un meeting il 16 giugno 2009. Kevin Ortega ha detto di non ricordarsi di essere andato a casa. Panish ha mostrato a Ortega una mail che indicava che stava progettando di andare ad un incontro con Randy Phillips e altri. Ortega ha detto che aveva così tanto da fare in quel momento, lui proprio non lo ricorda. "Avrei potuto avere questo incontro", ha detto. Panish ha chiesto se le cose sono andate meglio o peggio dopo la riunione del 16 giugno a casa di MJ. Ortega ha detto che peggiorarono. (AP)
Fu allora che poi Ortega ha testimoniato circa la notte del 19 giugno 2009 e di essersi "spaventato" dalla condizione di Jackson. (AP) Ortega non ricorda se MJ era alle prove il 16, 17 e 18 giugno. Sa che MJ era alle prove il 19 giugno. Ortega ha detto che MJ arrivò la sera per le prove il 19 giugno, probabilmente verso le 21. "Ho visto un Michael che mi spaventò, un Michael che stava tremando e aveva freddo", ha detto Ortega. Ortega: “Sì, ho pensato che ci fosse qualcosa di emotivamente in corso, di profondamente emotivo, ho pensato che stava succedendo qualcosa di fisico”. Aveva freddo. Panish: “preoccupante?” Ortega: “molto preoccupante in quanto riguardava la sua condizione fisica”. Ortega ha detto che MJ tremava, sembrava fragile. Panish: "Magro?" Ortega: "Magro?" No, non era una persona pesante per cominciare. Non era preoccupato del peso, era per il suo aspetto”. Panish: "sembrava aver perso peso? Ortega:" sì". "Ho osservato Michael come non lo avevo mai visto prima", ha detto Ortega. “Mi ha turbato profondamente, lui sembrava perso, aveva freddo, paura ". Ortega ha detto che MJ era coerente." Penso che quando arrivò non sembrava coerente, ma quando ho iniziato a parlare con lui lo è diventato di più ". Ortega: “Sembrava riscaldarsi e sentirsi un pò meglio, ma non lo era. Panish: "Ha sentito che qualcosa non andava". Ortega: "Sì, non stava bene abbastanza per provare Ortega:"Ero in una stanza, a ridosso della sala principale . Penso che MJ fosse già in camera. Karen mi chiamò e mi chiese di entrare nella stanza.(ABC7)
Panish ha mostrato la foto della prova costume di MJ del 19 giugno e ha chiesto se è così che lo ha sempre visto. Ortega: “No. Io non l'ho vedevo in T-shirt, quindi non so se era magro. Panish: “È così che lo ha sempre visto? Ortega: “No” Panish: “Cosa c'era di diverso?” Ortega: “Il suo corpo, sembrava molto sottile”. Panish: "Un po’ emaciato?" Ortega:”Sì”. Ortega ha detto che MJ era coperto quando lo vide il 19 giugno, quindi lui non lo aveva visto come nella foto. Panish: "Ha mai visto qualcosa di simile prima?" Ortega: “No”. (ABC7)
"Ricordo di aver chiesto del cibo, ho chiesto se MJ aveva mangiato" ha ricordato Ortega. "Mi ricordo di aver chiamato il medico, ero molto arrabbiato e preoccupato". "Volevo un professionista che fosse consapevole del fatto che Michael si era presentato in quelle condizioni", ha spiegato Ortega. Ortega: “So che ho fatto del mio meglio per occuparmi di Michael. Non ricordo se il medico mi ha mai risposto al telefono o ho lasciato dei messaggi vocali. Ortega: “Abbiamo parlato, Karen ha messo un calorifero sul pavimento, tolsi le sue scarpe, ho cominciato a strofinare i suoi piedi, ha detto che si sentiva molto bene. Ortega ha detto che MJ gli ha detto che non aveva massaggiato i piedi prima. "Non riuscivo a crederci!" ha detto Ortega. Ortega ha detto che ha tagliato l'insalata, Michael ha mangiato, hanno parlato e Michael ha detto che non voleva andare a casa, voleva vedere la prova. Ortega ha detto che Michael ha chiesto che Travis Payne fosse sul palco, in modo da poter sedere con il regista e vederlo.
Panish: “ricorda di aver pianto?”
Ortega: "sì".
Panish: Stava piangendo perché era preoccupato per Michael? Ortega: "Sì"
Panish: “una reazione eccessiva?
Ortega:“No”
Panish: E’ una persona melodrammatica?
Ortega: “No”
Panish: "era una preoccupazione seria?"
Ortega: "Sì"
Panish: "E ha fatto tutto il possibile?"
Ortega: “Sì”
Panish: “Ha provato a raccontare a AEG che c'era un problema?” Ortega: "Credo che lei abbia i documenti su questo" (ABC7)
Panish ha mostrato la catena di email "problemi al fronte". Ortega ha detto che ha inviato le mail a AEG solo quando ha pensato che era assolutamente necessario. Ortega ha preso un respiro profondo. Panish gli ha chiesto se stesse bene. Ha risposto: “andiamo avanti, per favore”. E-mail da Leiweke a Phillips che chiede di fissare un incontro. Poi Phillips ha inoltrato l'e-mail per Kevin Ortega per chiedergli di essere presente alla riunione. Ortega: “Ho pensato che Michael avesse avuto un problema il 19. Non stavo pensando alla produzione il 19. Stavo solo pensando a Michael!” (ABC7)
Email del 19/06/09 da John Hougdahl a Gongaware e Phillips. Oggetto: “Problemi al fronte”: “Paul/Randy non sono una persona melodrammatica, qui Kenny mi ha chiesto di informare entrambi. MJ è stato mandato a casa senza aver messo il piede sul palco. Era un caso disperato e Kenny era preoccupato che sarebbe stato lui stesso in imbarazzo sul palco, o peggio ancora, farsi del male. La società sta provando in questo momento, ma il DUBBIO è dilagante. È il momento di fare quadrato. Bugzee" (ABC7)
"Questa non è la mia email, io non gli ho chiesto di scrivere questa e-mail, gli ho chiesto di entrare in contatto con Paul e Randy", ha detto Ortega. "Queste non sono le mie parole". "L’ho messo a conoscenza della situazione", ha detto Ortega di Hougdahl. "Io non so nemmeno se gliel'ho detto personalmente oppure ho mandato qualcun altro." (ABC7)
Ortega: “Non ho lasciato MJ fino alla sua partenza. Volevo stare con lui, non volevo lasciarlo. Ortega ha detto che ricorda di avere pensato allo Staples Center e di aver digitato la sua e-mail probabilmente mentre era ancora lì. Ortega ha detto che non ha risposto alla catena di email, ma stava solo offrendo il suo rendiconto della giornata. (ABC7)
"Ho pensato che Michael aveva avuto un problema il 19", ha detto Ortega. "Non stavo pensando alla produzione di 'This Is It' il 19." Ortega è apparso infastidito quando Panish gli ha chiesto di essere preoccupato per la produzione. "Stavo solo pensando a Michael," ha detto. La corte ha preso una pausa di 10 minuti intorno a questo punto. Quando sono ritornati, Ortega ha letto una delle sue e-mail inviate dopo le prove del 19 giugno. (AP)
Email "Problemi al fronte" : Ortega ha scritto: “Farò tutto il possibile per essere di aiuto a questa situazione. La mia preoccupazione è che ora abbiamo portato il dottore e abbiamo giocato la carta della fermezza, ora o mai più, è che l'artista non sia in grado di essere all'altezza della situazione a causa di una roba emotiva reale. E' apparso molto debole e affaticato questa sera. Aveva un terribile caso di brividi, tremava, era incoerente e ossessivo. Tutto mi dice che dovrebbe essere valutato psicologicamente. Se abbiamo qualche possibilità di farlo tornare alla ragione, si deve prendere un buon terapista per aiutarlo a superare questo, così come un immediato nutrimento fisico. Mi è stato detto dal nostro coreografo che durante la prova costume con il suo stilista stasera ha notato che ha perso più peso. Per quanto ne so, non c'è nessuno che si prenda la responsabilità (di prendersi cura), per lui ogni giorno. Dov'era il suo assistente stasera? Questa sera gli stavo dando da mangiare, l’ho avvolto nelle coperte per riscaldarlo, ho massaggiato i piedi per calmarlo e ho chiamato il suo medico. C'erano quattro guardie di sicurezza fuori dalla sua porta, ma nessuno gli ha offerto una tazza di tè caldo. Infine, è importante per tutti, credo che in realtà lui voglia questo (spettacolo). E lo distruggerebbe, gli spezzerebbe il cuore, se staccassimo la spina. Ha una gran paura di poter perdere tutto. Mi ha chiesto ripetutamente stanotte se stavo per abbandonarlo. E mi sta praticamente implorando la mia fiducia. Mi ha spezzato il cuore. (Ortega ha iniziato a piangere durante la lettura di questa parte del messaggio.) Era come un bambino perduto. Ci può essere ancora una possibilità che possa essere all'altezza della situazione, se gli diamo l'aiuto che gli serve”. (ABC7)
Ortega è scoppiato a piangere durante la lettura dell’email. Dopo aver letto la riga, "Mi ha spezzato il cuore. E 'come un bambino perduto ", ha dovuto smettere. "non sto bene in questo momento", ha detto alla corte. Il giudice ha chiesto se aveva bisogno di una pausa. Ha detto che voleva solo un secondo, ma il giudice ha ordinato la sospensione. (AP) "non sto bene in questo momento", ha detto Ortega. Il giudice ha chiesto se voleva una pausa, ha chiesto pochi minuti. Il giudice ha concesso una pausa di 10 minuti. Dopo la pausa, Ortega si è scusato con tutti. La testimonianza è ripresa. (ABC7) Come Ortega la letto l'email ad alta voce, si è fermato, poi ha iniziato a piangere. Si è tolto gli occhiali e si è asciugato gli occhi con un fazzoletto. "non sto bene in questo momento", ha detto, e il giudice ha chiamato una sospensione di 10 minuti. Quando Ortega è tornato in aula, si è potuto sentire che raccontava a Brian Panish, l'avvocato della famiglia Jackson: "E' devastante." (LATimes)
Panish ha mostrato I tabulati telefonici di Ortega dove chiamò il dottor Murray diverse volte il 19 giugno. Ortega ha detto che non si ricorda di aver parlato con il medico. Ha detto che crede che ha fatto del suo meglio per raggiungerlo, però. (ABC7)
Anche se Jackson si presentò il 19 giugno, era "freddo, aveva I brividi" e incapace di provare, ha detto Ortega. "Il 19 ho avuto più di una seria preoccupazione. Non credo che si poteva andare avanti." Con appena una dozzina di giorni per le prove prima che la compagnia itinerante si trasferisse a Londra per l'apertura, ha testimoniato Ortega, era preoccupato "che tutto ciò per cui avevamo lavorato insieme, io e Michael, questo sogno, questo desiderio, stava per svanire". Ha mandato una serie di email ai dirigenti di AEG per avvertire che Jackson aveva bisogno di "un ottimo psichiatra per valutarlo al più presto." Ortega e Murray si sono scambiati 11 chiamate dopo quel giorno, secondo i tabulati telefonici. Hanno discusso "un piano per riuscire a rientrare nel programma, perché la mia sensazione era che non avevamo intenzione di farlo", ha testimoniato Ortega. (CNN)
Ho visto un Michael che mi ha spaventato", ha testimoniato Ortega. Ha detto che Jackson, che era venuto al Forum, dove si svolgevano le prove, per una prova costume, sembrava emaciato." Ho osservato Michael come non lo avevo mai visto prima, e mi ha turbato profondamente, "ha detto Ortega. Ortega chiamò Murray diverse volte ma non ha gli mai parlato di quella sera. Ha detto che non c'era nessun problema. Jackson aveva bisogno di un dottore." Volevo qualcuno che era un professionista che fosse a conoscenza che Michael si era presentato in questa condizione," ha detto. (LAtimes)
Dopo la pausa, Panish ha chiesto a Ortega se era preoccupato di Conrad Murray. Ortega ha detto di sì. Ortega ha detto che voleva che Jackson fosse valutato da un professionista, una persona diversa da Murray. (AP)
Panish: “era preoccupato del dottor Murray in questo momento?
Ortega: “Io davvero non sapevo quello che faceva il dottor Murray, ma presentandosi Michael in questa condizione, mi sono preoccupato”. "Ero preoccupato per Michael che si trovava in questo stato quando aveva un medico", ha detto Ortega. (ABC7)
"Il medico integrato significava che lui era responsabile del programma di Michael e ciò mi ha coinvolto", ha detto Ortega. "Credo che questa fosse qualcos'altro, non era stata la fermezza, era necessario presentarsi e questo non stava accadendo", ha detto Ortega. "Era una cosa davvero emotiva", ha testimoniato Ortega. "sentivo che non era presente, lui non c'era. Ortega: “Io non sono un medico, sentivo solo che c'era qualcosa da fare, più che un esame medico. La mia risposta era di avere un professionista che lo valutasse (ABC7).
Panish: “e aveva una preoccupazione reale con il dottor Murray?"
Ortega: “sì”. Panish ha chiesto se Ortega pensava che MJ non era curato. "Non al livello che mi aspettavo che Michael meritasse", ha risposto. (ABC7)
Panish ha chiesto a Ortega di una riga nella sua e-mail in cui ha descritto l'alimentazione di Jackson. Ortega ha detto che non lo alimentava letteralmente. (AP) "Non gli stavo dando da mangiare (MJ), letteralmente, non nutrivo Michael", ha detto Ortega. Panish: “ha avuto paura per Michael?” Ortega: “all'inizio assolutamente, un pò meno alla fine, quando era un po' caldo, stava meglio. Ortega: “Ho provato con il medico, pensavo che sarebbe stato più naturale, e poi mi sono messo in comunicazione con AEG, i partner di Michael, per chiedere aiuto. (ABC7) Kenny Ortega era d’accordo quando l’avvocato dei querelanti Brian Panish gli ha chiesto se l'e-mail era stata un "grido di aiuto". (AP)
Il regista ha detto che ha chiamato Murray ripetutamente quella notte, che era la persona più logica per raggiungere l’aiuto. Poi ha informato AEG. Ortega ha detto che era disposto ad allontanarsi dallo spettacolo, a questo punto, lasciandolo senza un regista. "Penso che avrebbe gravemente danneggiato la possibilità dello show di andare avanti", ha detto Kenny Ortega. (AP) Ortega ha detto che avrebbe potuto abbandonare e MJ sarebbe stato lasciato senza un regista. "Io non credo che poteva andare avanti a quel punto, in quella notte", ha detto Ortega. "Lo volevo per lui, so che era quello che voleva per se stesso" (ABC7)
"Lui sembrava perso, non come il Michael che avevo visto", ha detto Ortega. "Non riuscivo a vedere il suo corpo, ma la sua presenza fisica non era quello che avevo visto ultimamente". Ortega ha detto che crede che la sua e-mail era una forte proposta che MJ aveva bisogno di essere visitato da un medico per la sua condizione psicologica. (ABC7) "Ho visto un Michael che mi faceva paura", ha detto Ortega, chiamando l’apparizione di Jackson "molto, molto preoccupante." La condizione di Jackson ha impedito al cantante di provare quel giorno. ha detto Ortega. (AP) "Il 19 (di giugno) ho avuto più che una seria preoccupazione", ha testimoniato Kenny Ortega. "Non pensavo che potesse andare avanti." (CNN)
Ortega ha detto che non ha visto Randy fino al giorno successivo, il 20, quando era alla riunione a casa di Carolwood. Panish: “Ha discusso con Randy Phillips, 5 giorni prima della morte di MJ, di staccare la spina?” Ortega: “Non che io ricordi”. Panish: "come sarebbe stato per MJ se lo spettacolo veniva annullato? Ortega: “So quanto profondamente fosse importante per lui fare questi spettacoli. "Ho detto che pensavo che avrebbe spezzato il suo cuore", ha spiegato Ortega. (ABC7)
Ortega ha detto che non si ricorda di una risposta via email da Randy Phillips alla sua email. (ABC7)
E-mail da Phillips: “Kenny, ti chiamerò quando risolvo questo. Abbiamo una persona così, Brigitte, che è a Londra per anticipare il suo soggiorno. La riporteremo indietro appena possibile e anche Frank, tuttavia sono ostacolato su chi portare come terapeuta e come riuscire a comunicare con lui in un tempo così breve. (ABC7)
Dopo la pausa pranzo, Panish ha chiesto a Ortega sulle email che scambiava con Randy Phillips, il 20 giugno 2009. Phillips, dopo la lettura dell’email di Ortega prima di quel giorno, rispose che avrebbe chiamato "quando ho risolto questo". Phillips ha aggiunto che, nonostante il suggerimento di Ortega che Jackson aveva bisogno di un terapeuta, Phillips si è detto "ostacolato" su chi portare. Phillips ha anche messo in dubbio l'efficacia che avrebbe avuto un terapeuta. Panish: "eravate ostacolati nel far coinvolgere un terapeuta?” Ortega ha detto di no. (AP)
Panish: “Non era preoccupato per la parte del business, ma per Michael Jackson? Ortega: “sì”. Ortega: “non volevo spezzare il cuore di Michael, ero combattuto. Il mio istinto era quello di fermare lo spettacolo, ma non volevo spezzare il cuore di Michael. (ABC7) Ortega ha detto che era combattuto sul fatto che "This Is It" doveva continuare. "Il mio istinto era che dovevamo smettere", ha detto. Ma Ortega sapeva che MJ voleva andare avanti. (AP)
Ortega ha risposto a Phillips: "Randy, io sono a casa in attesa di una tua chiamata o di istruzioni. Onestamente non credo che lui sia pronto per questo, è basato sul suo continuo indebolimento fisico e sul profondo stato emotivo. Rievoca ciò che Karen, Bush, Travis ed io ricordavamo poco prima che lui svenisse causando la cancellazione dei concerti per HBO. Ci sono forti segni di paranoia, ansia e un disturbo ossessivo del comportamento. Penso che la cosa migliore che possiamo fare è di avere un ottimo psichiatra per valutarlo al più presto. E' come se ci sono due persone. Una (nel profondo) sta cercando di tenere a ciò che è stato e ancora può essere e non vuole abbandonare, l'altro in questo stato di debolezza e di inquietudine. (ABC7)
Ha detto che dopo l'invio di una risposta a Phillips, ha ricevuto una telefonata che gli diceva di un incontro nella villa di Jackson dopo quel giorno. Quel pomeriggio, ha detto di aver ricevuto una email da Phillips invitando lui e tutti a non "diventare psichiatri dilettanti o medici." (AP)
Ortega: “Aveva paura di una cosa, che stavo per lasciarlo”. Ansia: "era ansioso, non voleva che me ne andassi o interrompessi il lavoro”. Ortega: comportamento ossessivo: "mi stava ripetendo di non interrompere o di non lasciarlo. "Non c'era alcun dubbio nella mia mente che Michael voleva fare gli spettacoli", ha detto Ortega. Ortega: 'Non c'è niente di cui aver paura, ci accingiamo a fare questo, “This is it”. Questo è il Michael a cui avevo giurato fedeltà. (ABC7)
Phillips rispose a Ortega che lui non era un psichiatra dilettante. Ortega ha detto che non era sua intenzione. Ortega ha detto che non sapeva se il dottor Murray era di successo, imparziale ed etico. Il regista non ha controllato il medico. Ortega non pensava che il dottor Murray stava fornendo una buona cura di MJ. (ABC7) L'e-mail includeva la dichiarazione di Phillips che AEG live aveva controllato Conrad Murray e che era "imparziale ed etico". Ortega aveva avuto solo una conversazione precedente con Murray. Ha detto che non sapeva se era di successo, etico o che era stato controllato. Phillips ha anche detto che avevano bisogno di "circondare Mike con amore e sostegno". Ortega ha detto che ciò era quello che aveva cercato di fare. (AP)
Panish ha chiesto a Ortega se era il "tipo di persona che urla alla gente e getta capricci, o cerca di lavorare con loro?": "Entrambi." La risposta di Kenny Ortega ha portato un po’ di risate in aula, anche da parte della giuria. (AP)
Panish: "Pensa che stava tentando di suonare un allarme?" Ortega: “Sì”.
Panish: “ha sollevato un pericolo”?
Ortega: “Sì”
Panish: "Stava cercando di interessare il signor Phillips di questa situazione?"
Ortega: “Sì”
Panish: “Perché”?
Ortega: “Perché ero preoccupato”. (ABC7)
"Ho visto una cosa che mi ha turbato profondamente e ho sentito che aveva bisogno attenzione", ha detto Ortega. Ortega: “Avevo visto qualcosa di profondamente inquietante e volevo essere preso sul serio. "sentivo che Michael era in difficoltà e aveva bisogno di aiuto", ha detto Ortega. Panish: se Phillips erano più preoccupato di cominciare lo show piuttosto che MJ, quello la preoccupava? Ortega: “Sì, perché si stava parlando della salute di una persona, ero più preoccupato per la salute di Michael che di qualsiasi altra cosa in quel momento. Phillips ha testimoniato che pensava che Ortega era trincerato nella situazione e di non essere di mentalità aperta. Ortega non è d'accordo con la percezione di Phillips'. "Ho avuto l'impressione che Randy avrebbe esaminato e indagato lui stesso", ha spiegato Ortega. Panish: “Randy Phillips ha mai detto quale era il problema con MJ?” Ortega: “No. Il Dr. Murray, in qualche modo, ha cercato di raccontare a Ortega quello che stava accadendo. Ma il regista non ha mai avuto una risposta di ciò che era sbagliato con MJ. Ortega: “Volevo che fosse curato, qualunque cosa fosse, voluto che fosse esaminato e che se ne prendesse cura”. (ABC7).
La risposta di Phillips è uno dei numerosi messaggi di posta elettronica che Ortega dice che ha visto, ma non ricorda di averla ricevuta o letta nel giugno 2009. Panish ha chiesto a Ortega se sapeva che Phillips aveva scritto agli altri che diceva che il regista stava iniziando a preoccuparsi di lui. Ortega ha detto di no. (AP)
Ortega ha detto che stava cercando di interessare Phillips perché era allarmato da ciò che aveva visto la notte del 19 giugno. Ortega: "Ho visto qualcosa che mi ha turbato profondamente e ho pensato che aveva bisogno di attenzione". Ortega ha detto che si fidava di Phillips e ha avuto l'impressione che il dirigente stava andando a cercare di andare a fondo ai problemi di Jackson. Panish: "Visto quello che in definitiva è successo a Michael, pensa che stava esagerando" Ortega ha risposto: "No" Ortega ha detto che non aveva mai visto Jackson in cattive condizioni come lo era la notte del 19 giugno 2009. Ha detto che questo lo ha lasciato stressato. (AP)
Panish: “In tutto il tempo che ha conosciuto MJ, lo ha mai visto nella condizione in cui era il 19 giugno?”
Ortega: “No” "Volevo solo Michael fosse ok", ha detto Ortega. Si fidava di entrambi, Phillips e Gongaware.
Panish: “come si sentiva”?
Ortega: “Ero stressato”
Panish: “Affranto?”
Ortega: “Sì” (ABC7)
Gongaware ha detto di Ortega in merito alla riunione del 20. "Né Phillips né il dottor Murray hanno mai detto a Ortega di aver parlato al telefono per 20 minuti. La riunione del 20 era tra Michael, il dottor Murray, Randy Phillips e il sottoscritto. E' successo nel salone della casa". Ortega ha detto che quando ha realizzato che l'incontro era su di lui, si è alzato per esprimere i suoi sentimenti. Ortega non è rimasto molto a lungo a quella riunione. Egli stima 10-15 minuti, sicuramente sotto la mezz'ora. Se ne andò solo Ortega. Gli altri sono rimasti: Jackson, il dottor Murray e Phillips. Ortega ha detto il Dott. Murray ha iniziato l'incontro. Ha detto che aveva la sensazione che l'incontro sarebbe stato sulla sera prima e sulla gravità delle sue preoccupazioni. Ortega ha descritto l'incontro come "accusatorio".
Panish: “Chi era quello accusato”?
Ortega: “io”
Panish: "Chi la stava accusando?"
Ortega: “il Dr. Murray”. Il dottor Murray era arrabbiato con Ortega, ha detto il regista.
Panish: “Phillips ha mai detto che ha avuto una conversazione telefonica, per 20 minuti, il 20 giugno con il dottor Murray?” Ortega: “Si, tramite e-mail. Ortega ha detto che tutto quello che ha notato è che Phillips ha avuto una lunga conversazione con il dottor Murray a un certo punto. (ABC7)
Panish: “Pensava che MJ fosse in declino?”
Ortega: "Sì"
Panish: “mentalmente era capace e stabile?”
Ortega: “io di certo non pensavo al 19 giugno”. (ABC7)
Ortega ha detto il dottor Murray era arrabbiato con lui nel corso della riunione, "Sono rimasto scioccato", ha spiegato Ortega. Ortega: “Ero scioccato perché quello che stava dicendo non stava affatto riflettendo quello che era successo. Ortega ha detto che si scusò. Il dottor Murray ha detto che MJ stava bene e in grado di gestire tutte le responsabilità per lo spettacolo. "Sono rimasto sbalordito! Perché non credevo che fosse possibile", ha testimoniato Ortega, dicendo che si sentiva ferito, insultato. Panish ha chiesto se era mai stato trattato così nella sua lunga carriera. "Oh, certo!" ha risposto Ortega. Ortega: “sono mai stato trattato con sufficienza, ferito, insultato? Sì, così tante volte che non posso dire! (ABC7)
Panish: “Michael ha preso le sue difese”? Ortega: “sì.” Ortega: Lui (il dottor Murray) era arrabbiato con me, e mi ha detto che non avevo il diritto di non lasciare MJ provare. Ortega: ”il dottor Murray ha detto che MJ era fisicamente ed emotivamente in grado di gestire tutte le responsabilità della performance. Ortega ha detto che il dottor Murray gli disse di attenersi al suo lavoro e di lasciare il lavoro di medico a lui. Ortega ha testimoniato che ha chiesto a Michael di spiegare al dottor Murray che MJ aveva chiesto di restare, ma la sera era diverso. E MJ ha fatto proprio questo. MJ si alzò, abbracciò Ortega prima di andarsene. "Il medico insinuò che MJ gli aveva detto una cosa e adesso ne diceva un’ altra" ha detto Ortega. "Michael disse no, no, no, erano troppo in disaccordo", ha detto Ortega. Il regista ha detto che a MJ gli importava solo di MJ. Ortega ha detto che MJ rispose "Lo so, lo so, ti voglio bene, prenderò le redini". (ABC7)
Ha poi raccontato del meeting del 20 giugno nella villa di Michael Jackson. Ha detto che è rimasto per la maggior parte della riunione. Panish ha chiesto a Ortega di usare una parola per descrivere l'incontro. Ha chiesto un momento, poi ha risposto: "accusatorio". Ortega ha detto che Murray era arrabbiato con lui, gli ha detto di non essere un medico dilettante o uno psichiatra. Ortega si è detto scioccato per la reazione. Ha detto che Murray gli disse che Jackson stava bene e in grado di gestire lo spettacolo. "Sono rimasto sbalordito", ha detto Ortega. Ha detto che è stato insultato. Panish: "E' mai stato trattato così?" Ortega ha risposto: "Oh, certo". La giuria ha riso alla risposta. Ortega ha riferito della sua lunga carriera dello spettacolo e ha detto che era stato in alcuni incontri difficili, ma non aveva mai parlato in quel modo con un medico. Ha detto che Jackson venne in sua difesa, ma solo dopo che lui lo aveva richiesto. Ha detto che sembrava che Jackson disse a Murray diverse versioni. Che portò Murray e Jackson ad essere in disaccordo. Non era con la stessa intensità, però, ha detto Ortega. Ortega ha detto che Jackson poi gli disse di non avere paura e che avrebbe "prendo le redini. Vedrai", ha ricordato che gli disse Jackson. (AP)
Panish: "E dopo 5 giorni Michael era morto".
Ortega: "Sì" (ABC7)
Quando Michael Jackson si presentò alle prove il 23 giugno, Ortega ha detto: "E' stato miracoloso!" Ortega: Qualunque influenza, qualunque cosa fosse, non era presente. Non ho chiesto domande, ero solo felicissimo. Ortega ha detto che tutti notarono il drastico cambiamento. "Io non so niente di qualsiasi farmaco." "aveva avuto una metamorfosi", ha detto Ortega, in soggezione. "Abbastanza straordinario." "ho dubitato di me stesso, mi ricordavo di aver visto qualcosa?" ha detto Ortega. Michael non sembrava il Michael che vide il 19 giugno. (ABC7)
La produzione è stata fuori per un paio di giorni, poi Jackson tornò alle prove il 23 giugno. E' stato miracoloso ", ha detto Ortega. "Tutto d'un tratto, era un recupero miracoloso", ha detto Ortega. "Qualunque influenza o qualunque cosa fosse, non c'era". Ortega di Jackson il 23 giugno 2009: "Per qualche ragione, tutto ad un tratto, sembrava che era risorto dai morti. Ha avuto una metamorfosi ". Ortega ha detto che la trasformazione di Jackson lo ha portato a dubitare di se stesso. Ha detto che era come uno che aveva avuto una breve malattia. Sembrava che Jackson avesse ottenuto del "vero sonno", ha detto Ortega di Jackson. (AP)
Panish: "Sa se il dottor Murray aveva smesso di dare MJ il Propofol?" Ortega: "Non avevo idea" (ABC7) Panish ha chiesto se Ortega sapeva se il recupero di Jackson era perché Murray aveva fermato di somministrargli i farmaci. Ortega ha detto che non lo sapeva. (AP)
Earth Song è stata l'ultima canzone che Michael ha provato. Panish ha chiesto se MJ l'ha fatta bene. Ortega ha sorriso e ha rispose di sì. Ortega prende un respiro molto profondo. (ABC7) Panish ha poi chiesto a Ortega dell'ultima canzone eseguita da Jackson. E' stata "Earth Song", la notte del 24 giugno 2009. Ortega ha iniziato a emozionarsi di nuovo. Stava prendendo respiri profondi ad un certo punto. Ha raccontato che ha sentito che Jackson era morto da Gongaware. (AP)
Panish ha mostrato una clip di "Earth Song", in cui Jackson indossa una giacca lunga. L'avvocato ha chiesto a Ortega se lo Staples Center era freddo. "Quei luoghi sono come frigoriferi" ha risposto Ortega. Ha detto che Jackson era avvolto in una coperta, ma non come 5 giorni prima. (AP)
Panish: “Che cosa è successo il giorno dopo”? Ortega: “Michael è morto (la voce di Ortega si è rotta un pò). "Ero in piedi sul palco, in attesa di Michael", ha ricordato Ortega. Il regista ha detto che lo Staples Center era come un frigorifero, così freddo. Panish ha mostrato il video della canzone Earth Song. Questa è l'ultima canzone che ha provato, ha detto Ortega. Era infagottato con diversi strati di vestiti. Le canzoni preferite di Ortega sono: 1 - Man in the Mirror, 2 - Billie Jean 3- altre 100 canzoni tutte pari al 3° posto. (ABC7)
Ortega ha detto che il 25 giugno, aveva l'impressione che Randy Phillips si stava recando a casa di Jackson per prelevarlo per le prove. (AP) Phillips stava per prelevare MJ dalla casa di Carolwood per portarlo alle prove. Ovviamente, non si presentò mai, ha notato Panish. Gongaware chiamò Ortega dall'ospedale. "Il nostro ragazzo è morto". ha detto Ortega che gli disse Gongaware. Ma Ortega ha detto che non gli credeva. "dissi non mi fido, questo è Paul Gongaware." Ortega ha detto che Gongaware gli disse di sedersi. Ortega chiese a Gongaware di dirgli qualcosa che sapeva che provava che era Gongaware. "ti devi sedere e cerca di controllarti", disse Gongaware al telefono a Ortega. “Ascoltami, Michael è morto". "volevo credere che fosse qualche tipo strambo che mi stava chiamando, era una telefonata molto difficile e io non volevo credergli", ha testimoniato Ortega. (ABC7) Ortega ha poi raccontato della chiamata da Gongaware sulla morte di Jackson. Gongaware disse: "Il nostro ragazzo è morto," ha detto il regista. Ha detto che pensava che fosse uno scherzo telefonico e non ci credeva. Gongaware in qualche modo lo convinse che stava dicendo la verità. (AP)
Phillips non disse mai nulla durante la riunione il 20, era più simile a uno spettatore, ha detto Ortega. (ABC7)
Ortega ha detto che non hanno mai fatto una sessione di prova completa dello spettacolo. (ABC7)
Ortega ritiene che AEG lo ha pagato per tutto quello che gli dovevano per il lavoro svolto. Sony lo ha pagato per il documentario musicale. Ortega ha detto che crede che Sony ha conservato tutto il film in una cassaforte in modo che il video non possa trapelare. (ABC7)
Ortega ha dichiarato che l'intenzione di MJ era di portare lo spettacolo nel mondo ancora una volta e di finirlo negli Stati Uniti. Ortega avrebbe ottenuto dei bonus se ciò fosse successo. Il giudice ha chiesto perché avrebbe ricevuto dei bonus se il suo lavoro era stato fatto. Ortega ha detto che è come ottenere delle royalties, in quanto lui era uno dei creatori dello show. Ortega ha detto MJ aveva intenzione di fare film ispirati alle sue canzoni "Thriller" e "Smooth Criminal". Panish: “Come ha reagito?” Ortega: “Sì, per favore!” (ABC7)
Panish ha chiesto quale era il background di MJ. Ortega: “Ha inventato il video musicale, la lista potrebbe continuare all'infinito. Egli ha alzato il livello in ogni cosa su cui ha lavorato. Ortega ha detto che MJ era un fantastico cantautore, cantante, musicista, ballerino e anche un regista. "Abbiamo lavorato insieme molto, molto bene", ha detto Ortega. Ortega ha ricordato che avevano la possibilità di lavorare insieme su "This Is It", hanno fatto quattro cortometraggi. Panish ha mostrato la foto di MJ che guardava il mirino della fotocamera utilizzata per i film, Ortega accanto a lui. "Qualsiasi cosa che Michael voleva fare con me mi interessava", ha detto Ortega. (ABC7)
Panish Ortega ha chiesto diverse domande circa la realizzazione di "This Is It" prima di prendere la pausa pomeridiana. Quando sono ritornati, Panish ha chiesto della passione di Jackson per il cinema. Si è sforzato di ricordare il nome di un lavoro di Jackson. Non lo ricordava neanche Panish, così l'avvocato si è voltato e si è piegato verso il pubblico e ha chiesto a Katherine Jackson. "Captain EO", ha detto a Panish poi ha mostrato diverse foto di Jackson e Ortega insieme. Uno era una foto di lato di loro che camminano, e uno dei figli di MJ era lì. Ortega, il cui numero di telefono era stato discusso in precedenza, ha fatto una battuta, "Non mostri il mio numero di telefono, ma mostri il mio profilo". La giuria ha riso. Panish ha chiesto scusa, e poi hanno cercato di capire se era Prince o Paris nella foto perché lui /lei indossava una maschera. Ortega ha detto che pensava che il bambino mascherato era Prince, ma non ne era sicuro. Panish ha poi chiesto dei figli di Jackson. (AP)
Foto di MJ, Ortega e il giovane Prince: "carina", ha scherzato Ortega. "Non mostri il mio numero di telefono, ma mostri il mio profilo! Ortega: "in aggiunta a come parlava di sua madre, i bambini erano la più grande benedizione, hanno portato la più grande felicità al suo mondo" ha detto. Ortega ha detto che MJ dava loro il Natale ogni giorno dell'anno "C'era solo una prova divertente". Ortega: ”Lui era lì solo per loro, era preoccupato per loro, era un genitore. Per quanto riguarda i bambini, Ortega ha detto: "amavano il loro padre, era molto chiaro, molto chiaro, era evidente. " "Lui la amava teneramente, "ha detto Ortega di MJ e Katherine Jackson." L'aveva molto a cuore. "(ABC7) Il regista racconta che era andato alla villa di Jackson nel mese di aprile scoprendo decorazioni natalizie ovunque. "Dava loro il Natale ogni giorno dell'anno", ha detto Ortega. C'erano anche aeroplani di carta gettati ovunque, ha ricordato. Panish ha chiesto dell'amore di Jackson per sua madre, che Ortega ha detto che era "molto chiaro, molto evidente." Ha poi terminato il suo interrogatorio. (AP)
Panish ha detto che non ha altre domande in questo momento.
Controinterrogatorio di AEG
L'avvocato di AEG, Marvin Putnam, conduce l'esame incrociato. (ABC7) Ha detto alla giuria che Ortega avrebbe lasciato per un paio di settimane, così doveva fare in fretta. (AP)
Ortega ha detto che AEG sta pagando le sue spese legali, perché è loro obbligo contrattuale di farlo. E' scritto nel suo contratto. (ABC7) Putnam ha chiesto di AEG che sta pagando le spese legali di Ortega. Ortega ha detto perché erano contrattualmente obbligati. Ortega: "Probabilmente non vorrebbero pagare le spese legali," ha detto. Ortega ha detto che i pagamenti non influenzano la sua testimonianza. (AP)
Putnam si rifà al 19 giugno. Ortega ha ribadito che lui ha fatto tutto ciò che poteva quella notte. Ortega ha detto che era preoccupato per lo stato mentale di MJ prima, durante i concerti HBO nel 1995. "pensavo che era ansioso," ha detto. Nessuno di AEG era presente durante l'incidente del ‘95. Ortega ha detto che era diverso dal 19, però. Nel ‘95, era ansioso, infelice. Ortega ha spiegato che quella del 1995 è stata l'unica esperienza che ha avuto con MJ che era simile. Ortega non aveva mai visto MJ fisicamente debole come lui lo ha visto il 19 giugno. (ABC7)
Putnam ha chiesto se la notte del 19 giugno 2009 è stata la prima volta che Ortega era preoccupato per lo stato psicologico di Jackson. Ha detto di no. Ortega ha detto che l'altra volta era stato nel 1995, durante i preparativi per una speciale della HBO. Non era stato poi così male, ha detto. Il regista ha detto che Jackson sembrava in ansia per quello show e cambiava quello che rendeva creativo. Putnam ha chiesto se poi Phillips o Gongaware sono stati coinvolti. Ortega ha detto di no. (E AEG live non esisteva.) (AP)
MJ è migliorato come è passata la notte del 19 giugno. "Era solo più eloquente, nella stanza, caldo, impegnato e calmato", ha detto Ortega. (ABC7)
Ortega ha detto che il primo giorno che ha incontrato Murray, MJ lo presentò come "il mio medico." Putnam ha chiesto se MJ disse che Murray era il medico del tour. Ortega ha detto di no (ABC7) Putnam ha chiesto quando Ortega ha conosciuto Murray. Ha detto che era in marzo o aprile, e Murray fu presentato come medico personale di MJ. Ortega ha detto di aver visto Murray solo tre o quattro volte prima della riunione del 20 giugno 2009. (AP)
Putnam ha chiesto circa la mancanza di Ortega nel ricordarsi di alcuni messaggi di posta elettronica. Il regista ha detto di non leggere ogni e-mail al momento. Putnam: "Il fatto che non si ricorda di una email specifica non significa che si sta comportando in modo evasivo" Ortega ha risposto "no". (AP) Putnam: “Sta cercando di essere evasivo?” Ortega: “No, sto cercando di fare del mio meglio” (ABC7)
L'avvocato ha riesaminato l’e-mail dal direttore di produzione John "Bugzhee" Hougdahl "problema al fronte". Poi Putnam ha chiesto le impressioni di Ortega di Phillips. "Ho pensato che era un professionista", ha detto Ortega. Putnam ha mostrato a Ortega il lasso di tempo tra l’email che segnalava i problemi di Bugzee a Phillips e alcune delle risposte dei dirigenti, circa 15 ore. Putnam ha chiesto a Ortega se era comprensibile che Phillips potrebbe essere stato confuso da informazioni contrastanti che stava ricevendo. Sì, ha risposto. Putnam ha chiesto a Ortega su come pensava che Phillips e Gongaware vedevano Jackson. "sentivo che lo amavano," ha detto. Ortega ha detto che non c’era alcun motivo per lui di pensare che Phillips e Gongaware non amassero Jackson. Egli ha detto di ritenere che i dirigenti si curavano di Jackson ", a causa del modo in cui lo hanno sostenuto durante l'intera impresa". (AP)
Putnam ha mostrato i tabulati telefonici di Ortega del 19 giugno. Ci sono due chiamate da Ortega al dottor Murray e una da Murray a Ortega, tutte molto brevi. Dopo le chiamate al dottor Murray, Ortega ha detto che Michael stava mangiando, avevano conversato fino a tardi, si stava massaggiando i piedi. Ortega: Michael voleva stare a guardare, siamo andati in scena, Travis rimase per MJ, abbiamo fatto i fuochi pirotecnici se non mi sbaglio, poi MJ se ne andò. Ortega non contattò AEG, ma chiese a qualcuno di farlo per suo conto. Putnam ha chiesto perché voleva avvisare AEG su MJ. "Perché eravamo tutti nella stessa squadra", ha risposto Ortega. "Ho pensato che ci serviva per aiutare Michael." Putnam ha chiesto se Ortega capisce perché Phillips stava avendo difficoltà a capire cosa stava succedendo. Da un lato, Ortega stava dicendo che c'era un problema. Dall'altro, il dottor Murray diceva che tutto era ok. Ortega ha risposto di sì. Putnam ha chiesto a Ortega cosa pensava che Phillips e Gongaware provavano per MJ: "sentivo che lo amavano," ha risposto Ortega. Putnam: “Qualche motivo di credere che non lo amavano?” Ortega: “No” Putnam: “Perché? " A causa del modo in cui lo hanno sostenuto durante l'intera impresa", ha detto Ortega. (ABC7)
Putnam ha detto che avrebbe cercato di vedere Ortega di nuovo tra poche settimane. Il regista ha impegni di business all'estero, non tornerà per settimane. (ABC7) Kenny Ortega deve viaggiare per lavoro, quindi non riprenderà a testimoniare fino al 1° agosto. Putnam ha detto a Ortega, "Non vedo l'ora di vederla tra un paio di settimane, signore." (AP)
Original source: www.mjjcommunity.com/forum/threads/...y-Summary/page4
Traduzione Niki64mjj MJFS. -
.
Grazie Valerie....
. -
.
Giorno 47° 11 luglio 2013
Katherine Jackson è in tribunale.
Il giudice ha invertito la sua precedente decisione di non permettere ai Jackson di mostrare le annotazioni scritte a mano sulla base del sentito dire. L'avvocato dei Jackson Debra Chang ha sostenuto con successo che le annotazioni sarebbero ammissibili sotto la prova statale e federale con il codice 1250. La Chang ha detto che c'è un' eccezione se riflette un sentimento, un'emozione o una reazione fisica. Il giudice ha accettato. In una nota si legge: "Tohme lontano dai miei dollari ora. nessun contatto. Dov'è la mia casa” (sottolineato due volte). (ABC7)
Testimonianza di Taj Jackson
Esame diretto per i Jackson
Deborah Chang, avvocato per i Jackson, sta conducendo l'esame diretto.
L'avvocato dei querelanti Deborah Chang conduce l'interrogatorio e ha chiesto un aggiornamento per il suo ruolo nella famiglia. Taj è il figlio più vecchio di Tito Jackson e nipote di Michael Jackson. Egli ha descritto Michael Jackson come una "figura paterna" per lui, e per i suoi fratelli. (AP)
Taj: “alcune persone sostengono che siamo stati i suoi (MJ) bambini prima che lui avesse i suoi figli. "E'stato sicuramente il nostro mentore, tutto ciò che abbiamo fatto nella vita era mirato a quello che stava facendo", ha spiegato Taj. (ABC7)
Taj ha detto che ha diverse annotazioni scritte a mano da MJ che ha salvato come ricordo. Nota che MJ ha scritto: “Taj, vi amo tutti e sono orgoglioso di voi. PS. Per favore prova”. Taj ha detto che è scritto su carta da lettera di Neverland, ha il logo in basso. "Mi ha scritto varie note come questa", ha detto Taj. "Quello era probabilmente da parte di mia mamma che gli diceva che non stavamo provando più di tanto." Taj era il pianista. MJ gli ha comprato i suoi primi strumenti. (ABC7)
La Chang ha mostrato una foto di MJ mentre riceve la sua stella Walk of Fame a Hollywood. Taj e TJ erano presenti. (ABC7)
Taj ha dato un sacco di ricordi su suo zio e di come faceva da mentore. "Era un perfezionista quando si trattava del suo mestiere, qualunque cosa fosse." Ha raccontato come Jackson ha cantato con i 3T in "I need you." Ha detto che suo zio è entrato nello studio dei 3T a registrare le voci dopo una sua sessione. Taj ha detto che la voce di Michael Jackson era esaurita dalla registrazione di una canzone rock quel giorno, ma ha eseguito la sua parte della canzone in una traccia. Ha anche raccontato che lo zio stava lavorando con i suoi nipoti per insegnare loro cosa rende grande la musica. Jackson suonò la canzone "She Drives Me Crazy" dei Fine Young Cannibals per Taj, e per i suoi fratelli, in modo che potessero imparare ad ascoltare la musica. Taj ha anche ricordato che suo zio teneva si teneva al passo con i nuovi artisti e gli piaceva trovare nuovi collaboratori. Ha citato la canzone di MJ con Akon. (AP)
Taj ha detto che MJ gli avrebbe chiesto di guardare i suoi figli quando ne aveva bisogno. Era anche responsabile del magazzino di MJ. "Sarebbe stato sciocco non chiedere il suo consiglio", ha detto Taj, spiegando che potevano, e avrebbero chiesto qualsiasi cosa che volevano. "Ha selezionato un sacco di nostre canzoni, alcune non ci piacevano più di tanto e ci ha detto perché erano importanti," ha testimoniato Taj. Taj: “Era un perfezionista quando si trattava di suo mestiere. Studiava, studiava, studiava, e ci diceva di studiare i più grandi, i 10 top cantanti. "La demo sembrava un pò vecchia, non abbiamo potuto sentire quello che stava ascoltando" ha detto Taj della canzone "I Need You". Taj ha detto che stavano registrando lungo la strada dello studio di registrazione di MJ. Suo zio ha prestato la sua voce alla fine della canzone. Taj: “La cosa più sorprendente, è che è stato tutto in una sola traccia, non provò di nuovo, tutto quello che sentivi era tutto in una sola traccia. La canzone "I Need You" è stato un successo per loro. La Chang ha mostrato un frammento del video musicale. MJ non ne faceva parte, c’era solo la sua voce. "Abbiamo sempre cercato di fare quello che nostro zio stava facendo", ha detto Taj, menzionando il coro nella canzone. Taj ha detto che MJ gli avrebbe detto “dovete portare avanti l'eredità, portare avanti la torcia quando andrò in pensione”. Michael ha insegnato a Taj ed ai suoi fratelli di ascoltare la stessa musica diverse volte e di ascoltare gli strumenti diversi ogni volta.
"non voglio dispensare troppi segreti", ha detto Taj, ridendo. Taj: Per lui si trattava di studiare, questo è ciò che abbiamo imparato. Ho iniziato a 12 anni, ma non ho cominciato con i 3T fino a quando ne avevo circa 19. Taj ha detto che lui e MJ condividono il loro reciproco amore per la musica e i film. Li avrebbero guardati in modi diversi, una volta senza suono, poi con il suono. "Era un po’ intimidito", ha detto Taj, dal momento che non sapevo molto di film e ha detto che aveva bisogno di imparare molto per diventare un regista. Taj ha detto il robot transformer nel film "Moonwalker" era in loro onore, perché amavano i transformer. "Lui studiava e leggeva costantemente sulla regia, lui lo sapeva andare avanti e indietro e ci controllava," ha detto Taj. MJ assunse un professore della USC per insegnargli la regia dei film. Taj ha detto che anche i bambini hanno imparato dal professore. Taj ha detto che MJ amava il Re Tutankhamon , amava l'Egitto, la cultura egizia. MJ voleva che studiasse il 3D, ha detto Taj, dal momento che amava la tecnologia e voleva fare le cose con essa. Voleva che Taj diventasse un esperto. Captain EO è stato diretto da Francis Ford Coppola ed è in programmazione a Disneyland. E' un film di fantascienza 3D con la musica di MJ. (ABC7)
Dopo aver discusso sui film, la Chang ha chiesto a Taj dell'interesse di suo zio sui film. Taj ha raccontato di essere stato sul set di "Captain EO". Taj ha detto che voleva aver prestato più attenzione, dato che erano stati coinvolti Francis Ford Coppola e George Lucas. Taj ha detto che una scena in "Moonwalker" di Jackson era stato ispirato dal suo amore per il fumetto "Transformers". Ha detto che Michael Jackson avrebbe studiare cinema, e che aveva persino preso un insegnante di una classe dalla scuola di cinema USC. Taj ha detto che suo zio era interessato a diversi film, tra cui uno basato sul Re Tutankhamon, un altro chiamato "Chicago 7" e una versione aggiornata di "Thriller". Ha detto che Jackson gli disse di studiare il cinema 3D. Michael Jackson " amava la tecnologia" e voleva fare un lavoro "pionieristico" con essa. (AP)
Taj ha detto che a volte rimaneva con suo zio per settimane. Ha detto che ha vissuto a Neverland per circa un anno, la maggioranza delle volte con suo zio. Taj ha detto che ha visto MJ scrivere delle annotazioni a se stesso. Ha detto che ha imparato da suo zio e che ora conserva lui stesso le annotazioni. "Gli piaceva condurre le riunioni di solito al telefono," ha detto Taj. MJ teneva il telefono in viva voce in modo che Taj imparasse i rapporti d’affari.Taj ha stimato oltre 100 incontri al telefono, probabilmente più di 20 a persona. Michael credeva in "che cosa si concepisce, si crede, si realizza," ha testimoniato Taj. Taj ha detto che MJ avrebbe scritto le sue idee e quello che voleva ottenere. Avrebbe visto suo zio scrivere su qualsiasi cosa dove potesse scrivere. La Chang ha mostrato la foto di uno specchio con diverse note appese sopra. "Michael era molto sentimentale", ha detto Taj. Taj ha detto che MJ conservava diversi oggetti come ricordo. Taj ha trapassato una finestra a Neverland quando aveva 3 anni e MJ conservava la coperta che lo ha fasciato. (ABC7)
Dopo aver discusso sui film, la Chang ha chiesto a Taj sull’abitudine di suo zio di scrivere annotazioni. Ha detto che suo zio aveva un sistema per prendere appunti. Taj ha detto che alcune delle note e degli scritti che Michael Jackson conservava era di valore sentimentale. Ciò includeva di aver conservato la pagella della sorella Janet. Hanno mostrato alcune delle note ispiratrici di Jackson, inclusa uno che diceva: "amore no violenza mai." Ha detto di aver visto centinaia di queste note, sia quando ha vissuto a Neverland Ranch per un anno che dopo la morte di suo zio nella sua casa. Ci sono state diverse note che Taj ha autenticato che sono state scritte da suo zio, ma non sono state mostrate alla giuria. AEG live vuole dibattere contro il permesso delle note da mostrare alla giuria. Gli avvocati di Jackson vogliono mostrarle. Le annotazioni saranno utilizzate da parte di un esperto per i querelanti, che valuterà i danni se AEG live fosse ritenuta responsabile nel caso. (AP)
Taj ha spiegato il sistema di MJ che aveva nella sua vita. Tipi di Documenti: 1 – Ispiratori ("Legge dell’attrazione") 2 – affettuosi pensieri (annotazioni) 3 - "da fare" Argomenti da sbrigare durante le riunioni da fare con gli altri. Taj ha detto che dopo che MJ è morto è andato a casa di Carolwood per raccogliere alcune delle cose di MJ. Ha detto che voleva tenerli per i suoi cugini. Taj ha detto che quando sua madre è morta, ha perso un sacco di cose sia nel magazzino o che sono stati venduti all'asta ed è stato molto doloroso per loro. Taj ha recuperato una scatola di documenti dal magazzino di MJ. Gli avvocati hanno stabilito che alcune delle note avevano la calligrafia di MJ. (ABC7)
Taj ha detto che ha familiarità con la scrittura di Paris, l’ha vista fare i compiti.
Nota da Paris a MJ: “Caro papà, ti amo così tanto e sono così felice di aver ricevuto l’abbraccio della buonanotte. Dormi bene, ti voglio bene e buona notte. Ci vediamo domani! XOX, buonanotte e tanto amore. Paris Jackson”. (ABC7)
Nota che Michael ha scritto a se stesso: “Parole di Blanket mio figlio più giovane di 6 anni "Qual' è la tua lettera preferita papà?" La mia è “G” (God) per Dio e "D” (Daddy) per papà”. Blanket 6 anni. (ABC7)
Controinterrogatorio di AEG
L’avvocato di AEG Kathryn Cahan, conduce l'esame incrociato.
Taj ha detto che era l'unico membro della famiglia (al di fuori dei suoi cugini e dei parenti) che ha trascorso la maggior parte del tempo con MJ Taj ha visitato MJ in ogni tour che ha fatto: Triumph, Victory, Bad, Dangerous e HIStory. Ha soggiornato in alberghi con MJ, andava in camera sua. (ABC7)
Ha chiesto a Taj di tutto il tempo che ha trascorso in giro con Jackson. Ha chiesto a Taj del soggiorno con lo zio nei tour. Cahan ha chiesto se avesse mai visto droga nelle camere d'albergo di suo zio. Taj ha detto di no e lui non ha mai visto MJ fare uso di droghe, o sotto l'influenza di eventuali medicine. (AP)
Cahan: "Ha mai visto alcun segno di uso di droghe di MJ?"
Taj: "No" (ABC7)
La Cahan ha poi chiesto quanto spesso Taj ha visto lo zio a fine 2008-2009. Taj ha detto di averlo visto una volta al Bel Air Hotel, e di nuovo ad una festa di anniversario. Taj ha anche detto che ha parlato con suo zio quando stava cercando di fermare una vendita all'asta dei suoi beni. (AP)
Nel 2008, MJ viveva a Las Vegas. Taj lo vedeva regolarmente in quel periodo. "Era sicuramente felice e sano, sì," ha testimoniato Taj. Taj ha detto che dopo aver vissuto a Neverland, MJ è andato all'estero e poi a Las Vegas. Taj ha visto MJ forse due volte, quando era al Bel Air Hotel. (ABC7)
Taj ha detto di non aver mai visto MJ fare uso di droghe. "Io non sapevo nemmeno che si era trasferito," Taj detto di MJ che si era trasferito nella casa di Carolwood nel 2008. L'ultima volta che Taj ha visto MJ vivo è stato nel maggio del 2009, durante la festa del 60° anniversario dei suoi nonni. Non è mai andato nella casa di Carolwood. Taj ha detto che quando hanno appreso che MJ stava andando in tour, si sono allontanati e gli hanno dato spazio. Sapevano che potevano essere una distrazione per MJ. (ABC7)
"So che MJ era al telefono una volta per fermare un’asta", ha detto Taj. La telefonata non era a Taj, però, non ricorda chi stava parlando con MJ al telefono. Taj ha sentito che MJ stava registrando un album dalle news o dai membri della famiglia. L'album è iniziato nel 2008, ha detto Taj. "stava continuamente registrando e scrivendo", ha detto Taj. "si destreggiava in un sacco di cose." (ABC7) La Cahan ha chiesto come Taj sapeva che MJ stava registrando nuova musica. Ha detto che pensa di averlo sentito alle news o da parenti. Taj ha aggiunto che Jackson stava sempre lavorando su nuova musica. "Io non credo che si sarebbe fermato nella registrazione." (AP)
La Cahan ha chiesto diverse domande sui magazzini chiusi che Michael Jackson voleva che suo nipote Taj ne fosse responsabile. Taj ha detto che suo zio voleva che fosse responsabile dei magazzini chiusi e voleva trasferirli a suo nome. Ha detto che la sua famiglia ha perso molti dei beni di sua madre dopo che lei è stata uccisa a causa di un’ipoteca, e suo zio non voleva che accadesse lo stesso. Una delle strutture, la più grande, conteneva oggetti da Neverland Ranch. Due più piccoli avevano ricordi personali, ha detto Taj. Alla domanda sul perché Jackson avrebbe voluto trasferire i suoi beni, Taj ha detto che ci sono "pochissime persone di cui mio zio si fidava". "Era stato tradito per tutta la sua vita. Sapeva che poteva fidarsi di me," ha detto Taj Jackson di suo zio Michael. Ha detto che a malincuore ha accettato che suo zio lo pagasse per prendersi cura delle unità del magazzino. (AP)
Taj ha detto che MJ voleva mettere le strutture del magazzino a nome di Taj. Taj: “C'erano pochissime persone di cui mio zio si fidava. Taj: Era stato tradito per tutta la sua vita. Sapeva che poteva fidarsi di me e se gli fosse successo qualcosa avrei fatto la cosa giusta. Taj ha detto che sua mamma ha fatto la stessa cosa, mise i suoi oggetti di valore in una cassetta di sicurezza. Tuttavia, i beni di sua madre nel furono messi all'asta. Taj: “Una società ha citato in giudizio la nostra famiglia per non aver portato a termine un determinato evento e hanno messo un’ipoteca sul deposito. Taj: “il deposito rimase vincolato e, purtroppo, ne siamo diventati vittime. Taj ha detto che MJ aveva cose di valore sentimentale nel magazzino che voleva tenere per i suoi figli. Taj ha detto che il magazzino era piena di roba da Neverland. C’erano mobili, arte, videogiochi. MJ aveva 2 depositi chiusi. Uno a Las Vegas, è metà della dimensione del tribunale (30x37 piedi) e quello a Buellton era almeno 4 volte più grande. La Cahan ha chiesto se Taj veniva pagato per prendersi cura dei magazzini di MJ. Ha detto che in un primo momento non voleva essere pagato, ma MJ insistette. (ABC7)
"Tutti gli altri stanno facendo più soldi di me, io voglio prendermi cura della mia famiglia", ha detto Taj che MJ gli disse. (ABC7)
Taj ha detto che non pensa che MJ voleva vivere di nuovo a Neverland . "lo sentiva violato in un certo senso, della sua purezza. Non lo sentiva più lo stesso ." (ABC7)
Taj non sa quando è andato a casa di Carolwood. Rebbie e sua figlia, Janet, Katherine, forse Trent e uno dei suoi fratelli erano lì. Taj non ricorda di aver visto La Toya quel giorno. "E 'un momento che preferirei dimenticare", ha detto Taj. Taj ha testimoniato che la casa sembrava normale, non disordinata. Taj è andato nella camera da letto di MJ al secondo piano. Cahan ha chiesto se MJ era disordinato. Taj ha detto che non stava cercando di difendere il suo zio, ma lo capiva. "Quando si viaggia molto, alloggi tra i bagagli, è difficile," ha testimoniato Taj. "Sembra la mia casa adesso", ha detto Taj, ridendo. Taj non ricorda chi ha gestito la scatola. Era una scatola di cartone. Taj: “l'idea era di andare lì e di preservare la roba. E 'qualcosa che qualcuno può vendere su eBay per centinaia di migliaia di dollari”. Ha detto che potrebbe aver visto che erano documenti, che ci ha gettato pure alcune cose, ma il 95% della roba era già nella scatola. Taj ha detto che rimase solo nella camera da letto matrimoniale di suo zio, nel ripostiglio e nel bagno. "La scatola mi è stata data nella camera matrimoniale, Ho dato per scontato che i documenti erano da quella zona", ha detto Taj. "Era abbastanza traumatico essere in quella stanza così volevo solo uscire da lì in fretta," ha ricordato Taj. (ABC7)
La Cahan ha poi chiesto a Taj di quando è andato alla villa di suo zio dopo la sua morte. Ha ricevuto una scatola di documenti, mentre era lì. Taj ha detto che ha anche raccolto alcune annotazioni motivazionali dello zio. Ha detto che non si ricordava chi gli ha passato la scatola. C'e stata molta discussione sulla scatola, e poi la Cahan è passata alle domande sui due computer che Taj ha ricevuto in un secondo momento. (AP)
Taj ha preso la scatola da casa sua. Ha detto che ha sfogliato alcuni dei documenti. Questo è stato nell'estate del 2009. Taj ha consegnato la scatola dei documenti a Sandra Ribera, uno degli avvocati dei Jackson all'inizio di quest'anno. La causa è stata presentata nel 2010, ha detto la Cahan. Taj: "non sapevo nemmeno che si ricordavano che avevo la scatola." "Ho protetto la scatola con la mia vita", ha detto Taj. La tenevo nascosta nel suo armadio di casa sua. Ha consegnato l’intera scatola al suo avvocato. (ABC7)
(Gli avvocati nel corridoio: il giudice lo ha chiesto, perché voleva sapere perché stanno dedicando così tanto tempo sulla questione del computer. Il giudice ha detto che la roba del computer era già stata citata in giudizio durante la fase pre-processuale. ABC7)
I computer Mac sono stati dati a Taj dal socio in affari di LaToya Jackson a Encino la casa della famiglia, ha detto. Taj ha detto che uno conteneva musica ed è stato consegnato all’Estate di Michael Jackson. L'altro era utilizzato dalla sicurezza alla villa di MJ. Il secondo computer è protetto da password ed è stato apparentemente usato dall' assistente di MJ, Michael Amir Williams. Taj detto che ha chiesto a Williams per la password e ne ha ricevuto una, ma non ha funzionato. Ha detto che l'Estate non era interessata al computer. Taj ha detto che ha consegnato il computer, perché l’Estate di Jackson era alla ricerca di dischi rigidi con la musica di Michael Jackson. Taj non era sicuro delle date in cui ha ricevuto il computer, o quando ha consegnato la macchina all’Estate. Hanno discusso in un colloquio avvocati/giudice che il giudice ha richiesto. La Cahan ha chiesto un altro paio di domande sul computer della sicurezza, ma si è passati oltre. (AP)
Taj ha detto che ha ricevuto due computer dalla casa Carolwood. Uno era un computer con la musica, l’altro era un computer utilizzato dal team della sicurezza, ha detto Taj. “Jeffrey Phillips, socio in affari di mia zia La Toya, gli ha dato i computer, ha detto Taj. Era nella casa di Hayvenhurst. "Li ha consegnati a me", ha detto Taj. Erano dei Mac Tower. Taj non è sicuro inoltre se ha ricevuto lo schermo o no. Taj: “Si sapeva che l’Estate era alla ricerca di musica per il nuovo album di MJ. Sto dando per scontato che Jeffrey sapeva che stavo dando una mano l’Estate in questo aspetto. Taj sta ancora lavorando con l’Estate di MJ. Taj: Ne ho acceso uno, aveva file musicali. Ho acceso l'altro e chiedeva il login, con il nome di Mr. Amir, chiedendo una password. Taj non poteva accedervi, dal momento che non aveva la password. "L’Estate era alla ricerca di quattro dischi rigidi di musica," ha detto Taj. Pensava che era quello che gli era stato. Il computer con la musica è stato dato agli esecutori dell’Estate di Michael, ha detto Taj. Taj ha detto che ha chiamato Michael Amir Williams, ma la password che gli ha dato non ha funzionato. Michael Amir ha detto che non c'era la musica in quel computer. L’Estate, quindi, non era interessata al computer della sicurezza. Taj ha detto che ha lasciato il computer della sicurezza a casa a Hayvenhurst. Lui non ha visto il computer da allora. (ABC7)
La Cahan ha chiesto a Taj delle aspirazioni dello zio sui film. Taj ha detto che l'ultima volta che ha visto suo zio, MJ gli ha detto: "Dopo questo, faremo film." La dichiarazione di Jackson è stata fatta nel maggio 2009 durante festa del 60° anniversario di Joe e Katherine Jackson, ha detto Taj. Cahan ha chiesto a Taj se suo zio aveva mai detto di voler collaborare con Kenny Ortega sui film. Taj ha risposto che non era sorpreso, lo zio voleva collaborare con Peter Jackson e altri registi. (AP)
Dopo la conclusione del tour "TII", MJ e Taj avrebbero dovuto fare film. "Penso che quando TII fosse concluso, avrebbe spostato la sua attenzione soprattutto al cinema ", ha detto Taj. Il figlio di MJ, Prince, stava per fare film con loro. "Sono sicuro che sarebbero stati coinvolti anche le persone più potenti, non solo noi", ha detto Taj. "Le sue ultime parole che mi disse : Dopo questo, faremo film," ha ricordato Taj. Cahan ha chiesto se MJ gli ha mai detto che voleva collaborare con Kenny Ortega, non con lui, a fare il film in 3D di "Thriller". Taj: “Sono sicuro che avrebbe avuto un partner, voleva collaborare con Peter Jackson ad un certo. Non ero un’esclusiva per lui. (ABC7)
Cahan ha chiesto qualche domanda sulla carriera musicale di Taj, poi è passata a domande sui figli di Michael Jackson. Cahan ha chiesto del rapporto di Taj con Prince, Paris e Blanket. Ha detto che era lì per lui, dal momento che il loro padre è morto. (AP) L'ultimo album dei 3T è stato nel 2003. "Abbiamo lasciato tutto dopo che Michael è morto per stare con i suoi figli", ha spiegato Taj. "Codice Z era un po’ il mio omaggio a mio zio," ha detto Taj. "Abbiamo fatto una specie di zombie in suo omaggio." E 'stato un finto trailer, non ancora trasformato in film. (ABC7)
Taj ha detto che aveva intenzione di andare a Londra per vedere lo zio Michael esibirsi. (ABC7)
MJ aveva la sua etichetta discografica, la MJJ. Taj ha detto che MJ era stato interessato nell’inserire i 3T sotto la sua etichetta nel caso qualcosa fosse andato storto loro lo avrebbero incolpato. (ABC7)
Taj ha speso un sacco di tempo con i bambini di MJ dopo la sua scomparsa. "Siamo un gruppo", ha detto Taj. Cahan: Debbie Rowe è di nuovo coinvolta con i bambini? Taj: sì. "Ha iniziato un rapporto con Paris, per quanto ne so", ha detto Taj. La Rowe è la madre biologica di Prince e Paris '. (ABC7) L'avvocato ha poi chiesto di Debbie Rowe, e se lei era coinvolta nella vita dei bambini di recente. Taj: “Da quello che so io, sì." Cahan: "Lei è la madre Prince e Paris ', sì?" Taj: "la madre biologica, sì." Taj ha detto che la Rowe aveva iniziato una relazione con Paris, per quanto ne sapeva. I querelanti hanno quindi chiesto un colloqui giudice/avvocati. (AP)
I querelanti hanno chiesto un colloquio dal giudice che ha stabilito che nessuna domanda venisse chiesta sulla parentela. AEG ha detto che Debbie Rowe è la madre biologica dei bambini. Il giudice ha letto il monito alla giuria. Lei ha detto che c'era una domanda per quanto riguarda lo stato del rapporto di Debbie Rowe con i bambini. Il giudice ha detto che è solo da prendere in considerazione il rapporto tra Michael ed i bambini quando valuteranno i danni, se presenti. (ABC7) La parte dei querelanti aveva detto prima di andare nell’ufficio che la menzione dello status della Rowe era una violazione dell’ordine predibattimentale. Dopo nella corte, l’ avvocato difensore di AEG live Marvin Putnam ha detto che la paternità era stata oggetto dell’ordine. (AP)
Cahan poi chiesto dell’account Twitter di Taj, e lo ha interrogato sulla tata Grace Rwaramba e se lui pensava che fosse onesta. Taj ha risposto di sì in risposta ad una domanda che chiedeva se Grace era fidata. La Cahan ha poi voluto mostrare un post dall’account Twitter di Taj. Era un messaggio Twitlonger che invitava la gente a non dare credibilità ad un reportage di Roger Friedman. Ha citato una Grace, alla fine del messaggio. Dopo averlo letto, Taj ha detto, "Questo non è lo stessa (Grace). Questa è Nancy Grace". Ci sono stato risate in aula. (AP) La Cahan ha chiesto a Taj se pensa che Grace Rwaramba è una persona sincera. “Sì”, ha risposto Taj. Grace Rwaramba era tata dei bambini. La Cahan ha poi mostrato un tweet (vedi sotto)che Taj ha mandato nel 2011. "Non è la stessa Grace", ha detto Taj. "Era Nancy Grace!" Tutti hanno iniziato a ridere.
Ciao a tutti. Recentemente ho mandato un link di un articolo scritto da Roger Friedman. Vi prego di non ripagare questo giornalista-chiacchierone di alcuna attenzione. Non è nulla, ma un anti-Jackson dal primo giorno e ci ha costruito una carriera su questo. Tuttavia, come il serpente subdolo che è, si dimena intorno alla verità e la soffoca con bugie convincenti. Ho visto fare questo a mio zio mentre lui era ancora in vita. I miei fratelli ed io abbiamo purtroppo assistito a questo direttamente. Siamo stati il bersaglio di un paio di sue maligne bugie. Le parole di Roger hanno tanto peso come l'aria".
"Mi dispiace ... ma ci sono un paio di persone che fanno veramente schifo. E per me, appartengono alla stessa categoria di Grace, Dimond, e Bashir,".
11 dicembre 2011
Taj è stato congedato, soggetto a essere richiamato
Testimonianza di Arthur Erk, esperto ragioniere per i Jackson
Esame diretto per i Jackson
Arthur Erk. Lui è un ragioniere per la Citrin Cooperman, partner della società di New York. Erk è nel gruppo dello spettacolo, gestisce le finanze per l'intrattenimento. "La musica si è trovata per caso ad essere la mia specialità particolare", ha detto Erk. Erk ha dichiarato di avere 10 clienti sportivi nel calcio e nel baseball. E' diventato un CPA (Certified Public Accountant, ragioniere ufficialmente abilitato alla professione, ndt), nel 1978. Erk ha descritto la sua vasta esperienza nel settore. Ha lavorato con il rientro dei Kiss, verifica le royalty. (ABC7)
"Mi occupo di calcolare la mancata futura capacità di guadagno di MJ a causa del suo prematuro congedo," ha detto Erk. Le categorie in classe 1 che Erk ha analizzato sono i tour, il merchandising, le sponsorizzazioni e la pubblicità, Las Vegas e le royalties. MJ voleva avere uno spettacolo di gruppo a Las Vegas basato su Neverland. Erk ha calcolato il suo guadagno, l’uso della musica per i diritti d'autore. (ABC7)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3867555
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 48° 15 Luglio 2013
Katherine Jackson è in tribunale
Testimonianza di Arthur Erk
Esame diretto dei Jackson
Erk ha spiegato l'amministrazione aziendale, il pagamento delle fatture, la proprietà intellettuale. Una registrazione master è quando un artista regista un brano in studio, ha detto Erk. Il compositore completa una canzone, ha detto Erk. Un individuo che si pubblica da solo scriverà note e parole, invierà il tutto all'ufficio copyright di Washington DC. La licenza d'uso esiste se l'artista su internet non ha firmato con un'etichetta discografica o una casa discografica, ha spiegato Erk. I calcoli delle royalties non sono cambiati, ha detto, solo la distribuzione. I progressi tecnologici hanno cambiato l'industria, ha testimoniato Erk. Erk: L'artista per pubblicare una canzone deve andare da un editore degli autori o da una grande casa editrice che sfrutti la canzone di questo particolare autore. L'editore riceve 50 centesimi per ogni canzone e l'artista ottiene 50 centesimi, ha detto Erk. Ha spiegato la formula che le stazioni radio usano per calcolare e raccogliere via etere le royalties. Per un Folio (materiale stampato di una canzone) un autore ottiene il 10% del prezzo, ha testimoniato Erk. Nei film c'è una licenza di sincronizzazione per ottenere il diritto di sentire la canzone nel film. Richiede una licenza mondiale. Non era insolito che l'autore rinunci ai diritti e diventi un membro del personale, ha spiegato Erk. Man mano che il business si è evoluto, i manager del settore sono diventati più esperti, gli autori non rinunciavano al 100% dei diritti di autore, vendevano il 50% e ottenevano un accordo di co-publishing.
"MJ era un autore e artista collaudato da quando aveva 5 anni," ha spiegato Erk, dicendo che differiva da altri artisti defunti. Panish ha chiesto se Erk conosce alcune dei successi di MJ. Ha risposto Beat It, Billie Jean, Man in the Mirror, Heal the World, Can’t Stop Loving You. Erk ha spiegato che un album per ottenere il disco d'oro deve vendere 500.000 copie, di platino un milione e di diamante 10 milioni.
Erk ha detto che addebita normalmente 475 dollari l'ora. Ha lavorato poco più di 200 ore su questo caso.
L'esperto ha svolto un lavoro sulle royalties per Jackson a metà degli anni '80. Nel 1983 lo ha fatto per "Thriller", uno dei più grandi album di tutti i tempi. "Quando delle vendite di quella portata c'è di solito molto denaro il che significa che non hanno pagato in base al contratto", ha spiegato Erk. Quando il manager di MJ John Branca stava dietro al catalogo dei Beatles, con 4000 brani, Erk fu assunto per determinarne il valore. "Noi lo chiamiamo quota netta dell'editore, che è l'importo che resta all'editore dopo aver pagato tutti i co-autori e tutti gli altri", ha detto Erk. Erk:. Il nostro lavoro era di andare da Robert Holmes a Court, il miliardario australiano che possedeva il catalogo. Dovevamo testare la volontà. Erk: Valutammo il 40 milioni di dollari, lui lo valutava 49 milioni di dollari, inoltre non voleva rinunciare a Penny Lane, perché aveva un familiare con quel nome. L'affare fu portato a termine senza quella canzone. Erk ha detto che MJ era abbastanza intelligente per tenersi i propri diritti d'autore.
Panish: Quando qualcuno muore, cosa succede? Erk: La media di registrazione di un artista maschio è di 75 anni. MJ ha perso 25 anni di reddito da diritto d'autore. Più a lungo si vive più a lungo dura il diritto d'autore, ha detto Erk.
Ha valutato le aree del tour, il film sarebbe uscito, il merchandising (t-shirts, cappelli), i testimonial (annunci pubblicitari, poteva ottenere cartelloni nell'arena). Erk ha inoltre calcolato che MJ avrebbe fatto uno show tematico e avrebbe guadagnato royalties aggiuntive sui "grand rights" (in pratica i diritti per mettere in scena un'opera teatrale, ndt).
Erk ha descritto la sua esperienza nel settore. Ha lavorato con molti artisti, sulla proprietà intellettuale, l'amministrazione aziendale, le royalties. Ha detto che la Bravado è la più grande società di merchandising di abbigliamento.
Erk ha esaminato il budget di AEG, che inizialmente richiedeva 30 show "This Is It". Erk ha esaminato le deposizioni, il contratto di AEG con MJ, la bozza e lo sviluppo dell'accordo che MJ ha firmato con AEG, le testimonianze del processo, i contratti di Ortega e della Faye. Ha letto le email relative ai piani di AEG, i budget, le note scritte a mano da MJ; ha letto la testimonianza di Ortega se MJ avrebbe avuto successo nel cinema.
L'esperto ha detto che ha visto le prove che MJ voleva fare degli show a Las Vegas e aveva intenzione di registrare della musica in futuro.
Erk ha valutato un valore numerico per eventuali perdite sulla base di stime molto prudenti.
Panish: Perché parla di analisi conservativa? Erk: Perché ho usato i numeri del budget di AEG che ho tradotto.
Erk ha utilizzato diverse email di Randy Phillips per mostrare i piani di AEG per tour futuri. In una Phillips diceva che MJ aveva venduto 750mila biglietti in 5 ore. AEG aveva preparato i budget. Uno era con un tasso di cambio di 1,45 dollari e un altro di 1,65 dollari, in quanto hanno usato le sterline inglesi. Erk ha detto che AEG aveva determinato quanto sarebbe stato il reddito lordo per i biglietti, stimato le vendite di merchandising in base ai 30 spettacoli originari, non 50. La O2 arena ha una capacità di 20mila posti. Hanno venduto 750mila biglietti per 50 spettacoli. Erk ha detto che 1,4% della popolazione della Gran Bretagna ha acquistato i biglietti per lo spettacolo.
Panish: Come valuta i prezzi dei biglietti? Erk: Abbiamo preso il prezzo medio del biglietto dei primi 5 tour in base agli incassi.
Erk, che ha descritto il suo calcolo finanziario come conservativo, ha detto che le sue proiezioni includevano un tour di 37 mesi con gli show di Londra e una media di due concerti a settimana in Europa centrale, Asia, Australia e Stati Uniti. Ha detto che ha anche incluso uno show di 10 anni a Las Vegas sulla base della musica di Jackson, in cui il cantante non si sarebbe esibito. Ha incluso anche le vendite di merchandising e i contratti come testimonial. (LATimes)
Erk ha detto che stava usando stime prudenti per capire il potenziale di guadagno di Jackson se avesse vissuto per diversi altri anni, avesse completato un tour in tutto il mondo e avesse creato uno show a Las Vegas sulla base della sua musica. Le stime hanno tenuto conto dei contratti come testimonial e delle royalties che Jackson avrebbe potuto guadagnare e dipendono fortemente dal fatto che Jackson avrebbe compiuto un tour mondiale di 37 mesi e 260 concerti. (AP)
Erk ha mostrato una tabella con le proiezioni dei posti che pensavano sarebbero stati venduti per il tour di MJ in Gran Bretagna, Europa centrale, Asia, Australia e Stati Uniti. Ha stimato che la proiezione dei posti in 12,9 milioni, su 5,9 miliardi di persone, avrebbe generato un'entrata per MJ di 452.155.095 dollari. Erk ha detto di non aver considerato le presenze dei tour passati di MJ, dato che MJ aveva detto che This Is It sarebbe stato il suo ultimo tour; ha aggiustato la proiezione. Erk ha detto che gli album di MJ sono andati "fantasticamente" in tutto il mondo, le vendite raddoppiate e triplicate in tutto il mondo.
Erk ha spiegato che il Livello 1 è ciò che è ragionevolmente garantito che MJ avrebbe fatto, nessuna speculazione, una stima molto conservativa. Al Livello 1 ci sono i migliori artisti: U2, Madonna, Bruce Springsteen, Bon Jovi, ha detto Erk. "MJ è in una propria classe, il Re del Pop, nessuno lo ha avvicinato."
Billboard è la rivista del settore della musica, che ha una classifica del Box Office per i concerti. Negli incassi dei primi 25 artisti nel 2009, Paul McCartney ha fatto 10 spettacoli, ma era il terzo maggiore incasso, visto che aveva i biglietti molto costosi e grandi locali. Solo due artisti sono stati sold out per tutti gli spettacoli del 2009: gli U2 e Madonna. Billy Joel ed Elton John hanno fatto quasi il tutto esaurito, ha detto Erk. Alla giuria è stato mostrato un grafico dalla rivista Billboard dei tour con il maggior incasso del 2009, guidata da U2, Madonna e Paul McCartney. Jackson, ha detto, li avrebbe battuti tutti.
"Michael Jackson era in una propria classe", ha detto Erk. "Era conosciuto come il Re del Pop. Non c'è nessuno che si avvicini a lui." (LATimes)
Erk ha calcolato prezzo medio dei biglietti per MJ in MJ di 108,18 dollari. "E' il vertice della piramide," ha opinato l'esperto. Panish ha chiesto se il prezzo avrebbe potuto essere maggiore. Erk ha detto che AEG non si aspettava questa richiesta selvaggia.Erk: La domanda è stata così selvaggia che probabilmente poteva vendere i biglietti a un prezzo molto più alto e avere ancora il tutto esaurito.
Totale proiezione danni economici: 1.511.182.374 dollari per la perdita della capacità di guadagno economico di MJ sulla base di 200 dollari a biglietto meno le spese di MJ. Totale proventi pervisti in base a 108,18 dollari di prezzo del biglietto: 1.261.745.023 dollari
Erk ha stimato che se AEG addebitava 108 dollari per un biglietto per i concerti, il tour mondiale di Jackson e lo show di Las Vegas gli avrebbero portato un netto di 1.127.378.787 dollari. Se i biglietti fossero stati di 200 dollari ciascuno, che sono stati descritti come i suoi "danni per perdita economica", ammonterebbe a 1.511.182.374 dollari. "La domanda era così selvaggia che probabilmente avrebbe potuto addebitare di più per i biglietti e avere ancora il tutto esaurito", ha detto Erk.
Erk ha indicato le vendite record del cantante. "Thriller" ha venduto 65 milioni di copie in tutto il mondo, "Bad" 45 milioni, "Dangerous" 32 milioni, "Off the Wall" e "HIStory" 20 milioni e "Invincible", 13 milioni di copie. "Guardando storicamente, ha una grande base di fan", ha detto il contabile. (LATimes)
Le sue proiezioni includono un totale di spese da parte di Jackson di 134.386.236 dollari nei successivi 15 anni, alla fine dei quali, a 65 anni, si sarebbe ritirato, ha detto Erk. (LATimes)
[Senza la presenza di giuria, il giudice Palazuelos ha detto al pubblico che qualcuno ha scattato delle foto dell'aula e/o della giuria attraverso la finestra dell'aula. Ha ammonito di nuovo tutti che non sono ammesse foto né in aula né nel palazzo di giustizia. Le finestre ora sono coperte, gli sceriffi stanno indagando. Il giudice ha detto ai giurati che potrebbe mettere in atto nuove procedure per proteggerli, ma non vuole ancora parlarne.]
Erk ha analizzato cinque categorie: Tour, Merchandising, Testimonial, Show a Las Vegas e royalties da Las Vegas. La valutazione si è basata sul prezzo di vendita dei biglietti. La stima del guadagno di MJ è stata tra i 1.127 milioni di dollari e 1.511 milioni di dollari. Erk ha detto che lui è stato in attività nel settore per più di 34 anni. Ha detto che gli artisti tornano sempre a fare quello che sanno fare bene.
Erk quindi calcolato la categoria di Livello 2, che è per i guadagni futuri delle attività che MJ avrebbe molto probabilmente fatto. Ha detto che ha stimato MJ in un tour molto più ridotto, un periodo di pausa, un altro tour ridotto e il calo da lì fino all'età di 65 anni. "La mia convinzione e la percezione dei dirigenti di AEG, è che non c'è nessun altro artista come Michael Jackson," ha opinato Erk.
Erk ha fatto una previsione con MJ che avrebbe fatto 260 spettacoli, la media di 2 a settimana. Ha detto che MJ era molto più grande di qualsiasi altro artista.
Beyonce aveva un contratto di testimonial per la Pepsi da 50 milioni di dollari nel 2012. Il suo ultimo incasso lordo da un tour è stato di 119,5 milioni dollari. L'incasso lordo di MJ per TII (2009 e 2010) - 638.976.138 dollari. Erk ha fatto un calcolo basato sulla cifra della Pepsi di Beyonce ed è arrivato a 267.354.032 dollari Ha aggiunto 50 milioni di dollari come testimonial di abbigliamento ed è arrivato a 317.354.032 dollari. Erk ha detto che non poteva confrontare Beyonce con MJ. "Era il Re del Pop", ha spiegato Erk. "Non c'era nessun altro come lui." Proiezioen reddito di MJ -Las Vegas: 269 milioni di dollari, per lo show dopo la morte di MJ, in cui MJ non doveva esibirsi. Royalties, per l'uso della musica, avrebbe pagato il 5% del box office: 102 milioni in totale.
Erk ha detto che il calcolo del Livello 1 si è basato su cose che MJ avrebbe ragionevolmente fatto. "Ho cercato di sbagliare verso il basso." Perdita Futura: Per 37 mesi 1.127-1.511 milioni di dollari - per 48 mesi 1.462-1.960 milioni di dollari. Compensi professionali: avvocato del settore dell'intrattenimento, business manager e manager personale. Erk ha calcolato che MJ avrebbe speso il 20% in compensi. Perdita Futura meno compensi professionali: 10%, range da 1.014 a 1.764 milioni di dollari; 20% - range da 901,6 a 1.568 milioni di dollari.
"Penso che la loro opinione è che non ci sarebbe stata perdita di reddito futuro", ha detto Erk riguardo all'economista ed esperto contabile di AEG. Erk non è d'accordo.
Panish ha chiesto se ha familiarità con artisti che dicono questo è l'ultimo e poi tornano in tour. "Non personalmente, ma l'ho visto sotto i riflettori."
Erk non ha calcolato quanti soldi MJ poteva guadagnare facendo film. Ha detto che pensava che era meglio lasciar decidere alla giuria.
Il Livello 2 sono i tour futuri. 373.985.179 di dollari - totale danni economici previsti per il Livello 2, compreso il merchandising. Erk ha calcolato altri 4 tour fino al 2024. Proiezione Reddito MJ - Merchandising 79.407.278 dollari.
Controinterrogatorio di AEG
L'avvocato di AEG Sabrina Strong ha condotto il controinterrogatorio.
Erk ha detto che passa metà del suo tempo a fare amministrazione aziendale e l'altra metà sugli accordi per le royalties. In gran parte Erk ha detto che ha fatto le stime sulla base dei tour, ma non è un tour manager. Erk ha testimoniato di aver redatto budget per i tour prima. Ma nella sua deposizione Erk ha detto che il budget del tour non faceva parte delle sue responsabilità.
La Strong ha detto che Erk ha stimato che MJ avrebbe fatto 260 spettacoli per il TII tour, più altri 4 tour successivamente. Ha chiesto se non fosse troppo. Lui ha risposto di no.
La Strong he messo in discussione la competenza di Erk nei tour, testimonial, merchandising, show a Las Vegas. Erk: Ho fatto affidamento su quello che sarebbe dovuto essere un esperto, i numeri di AEG. Erk non ha mai incontrato Michael Jackson. La Strong ha chiesto se Erk aveva avuto un colloquio personale con MJ circa i suoi piani futuri. Ha detto di no.
L'azienda di Erk ha speso 650-700 ore di impegno complessivo di tutti i dipendenti della società, comprese le sue 200 ore, in questo caso.
Strong: Se MJ non fosse morto nel 2009 lei stima che sarebbe andato in tour altri 3 anni e avrebbe fatto altri 4 tour dopo questo fino a 66 anni, giusto? Erk: Altri 4 tour, fino all'età di 66 anni, era la mia opinione professionale.
"Lo spettacolo era stato chiamato This Is It, lui lo avrebbe incrementato", ha detto Erk, aggiungendo che MJ aveva pianificato di guadagnare quanto più denaro possibile. Strong: Quando MJ è morto, TII era previsto per 50 spettacoli, giusto? Erk: La prima serie, sì. Erk ha detto che TII aveva venduto 750 mila biglietti in 5 ore, 525 mila persone erano in attesa di acquistare i biglietti. "Mai successo prima, mai successo di nuovo", ha testimoniato Erk.
Erk ha detto che aveva avuto un intervento chirurgico di triplice fusione appena prima di fare la deposizione.
"Se fosse vissuto sono convinto che avrebbe fatto gli spettacoli," ha testimoniato Erk. "Credo che se fosse vissuto sarebbe stato al centro dell'attenzione".
Per le sue proiezioni Erk ha assunto che MJ fosse in buona salute. Strong: Non ha considerato che MJ stava prendendo il Demerol in maniera regolare? Erk: No. Erk ha detto di non aver preso in considerazione l'uso di MJ del Propofol, l'abuso di farmaci. "Non sono a conoscenza che abusasse di farmaci" ha detto Erk; non ha esaminato le cartelle cliniche. Erk ha detto che non avrebbe cambiato la sua opinione sapere che MJ stava usando il Propofol.
La Strong hja chiesto a Erk se sapeva MJ era stato condannato a pagare 5 milioni di dollari per violazione di contratto per essersi tirato indietro ai Concerti del Millennio. Marcel Avram era il promotore. "E ha anche trascorso qualche tempo in prigione", ha detto Erk. La Strong ha mostrato un verdetto per Avram vs MJ per violazione del contratto. "Il signor Jackson ha infranto in contratto del 14 gennaio 1999 omettendo di esibirsi nei Concerti del Millennio?" La giuria ha risposto "Sì". C'era un verdetto di 5,3 milioni di dollari per violazione contrattuale. Erk ha detto che non sapeva nemmeno di questo verdetto, non lo ha usato nel suo parere. La Strong ha presentato diverse cause legali che MJ aveva avuto per non essersi esibito. Erk ha detto che non aveva esaminato nessuna delle cause precedenti.
Strong: Non ha preso in considerazione nessuno dei suoi precedenti progetti falliti? Erk: No. Lui aveva bisogno di lavorare. Erk ha detto di non aver preso in considerazione il fatto che MJ non era andato in tour né si era esibito da 12 anni, né la testimonianza di Prince che il padre non voleva fare altri tour.
L'avvocato difensore di AEG Live Sabrina Strong ha messo in dubbio le proiezioni di Erk durante il controinterrogatorio, perché Jackson non aveva mai completato un tour così lungo e non aveva fatto un tour da più di un decennio. La Strong ha anche interrogato Erk circa tre casi in cui Jackson è finito in dispute legali per spettacoli annullati, ma il contabile ha detto che quelle cause non sono state un fattore nella sua analisi. "Lui aveva bisogno di lavorare", ha detto Erk. (AP)
La Strong ha fatto vedere la deposizione di Katherine. Lei ha detto che era rimasta un po' sorpresa che MJ andasse in tour, dato che MJ non voleva fare il Moonwalk sul palco a 50 anni. (ABC7) Nel video ha detto che è rimasta sorpresa quando suo figlio ha annunciato lo show "This Is It" a Londra. "Lui faceva sempre una battuta che non voleva fare il Moonwalk sul palco quando... avesse avuto più di 50 anni," ha detto. "Voleva fare qualcosa di diverso." (AP)
La Strong ha chiesto se l'opinione di Erk era basata sulla pura speculazione. Erk ha detto che non era speculazione, lui aveva una ragionevole garanzia che MJ si sarebbe esibito.
Strong: Sig. Erk, è a conoscenza che il signor Jackson generalmente ha speso più di 570 mila dollari al mese per vivere tra gennaio 2000 e giugno 2009? Erk: Non lo so. Erk ha fatto riferimento a una nota per tirare fuori le spese mensili di MJ. Ha note scritte a mano per un importo di 570 dollari. La Strong ha detto che ci sono testimonianze che MJ viaggiava molto, usava voli charter e soggiornava nei migliori hotel, di cui utilizzava intere ali. La Strong ha anche detto che MJ ha speso 435 mila dollari in biglietti aerei e hotel in due mesi nei primi anni 2000. (ABC7) Forte anche messo in discussione perché Erk non ha preso in considerazione la spesa sontuoso di Jackson, che l'avvocato ha detto un altro testimone ha testimoniato in deposizione consisteva di 435 mila dollari spesi più di due mesi in albergo e biglietto aereo nei primi anni 2000. (AP) Ha detto che non ha considerato il fatto che Jackson avesse una cifra stimata di 400 milioni di dollari di debiti quando è morto come un fattore nel suo potenziale di guadagno futuro. (AP)
-------------------------------------------
Dopo l'uscita della giuria Panish ha detto di voler mettere a verbale che AEG non sapeva se la sentenza di 5,3 milioni di dollari fosse mai stata ribaltata in appello. Panish ha chiesto se dovrebbe presentare tutte le cause in cui AEG è stata imputato, come quella del ragazzo che è caduto ed è morto allo Staples Center. "Spero proprio che sia il verdetto finale", ha detto il giudice, aggiungendo che lei non vuole dover annullare qualsiasi cosa.
Gli avvocati hanno discusso il calendario futuro, sembra che i giurati stiano avendo problemi e hanno bisogno di giorni di riposo. A quanto pare nei mesi di agosto e settembre ci saranno un sacco di giorni senza udienze. Ci sono 3 settimane con solo due giorni di sessioni programmate. Il giudice ha detto che la metà di settembre è l'inizio della scuola, "è la natura della bestia."
Panish ha detto che cercherà di finire questa settimana. Prossimi testimoni: Erk, un economista, il dottor Brown, Katherine Jackson e forse Tom Barrack. Il giudice ha detto agli avvocati degli imputati di essere pronti per iniziare il loro caso lunedì.
Original source:http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/129265-Katherine-Jackson-vs-AEG-Live-Daily-Trial-Testimony-Summary/page4?p=3869692&viewfull=1#post3869692
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 49° 16 Luglio 2013
Katherine e Trent Jackson sono in tribunale.
La Corte ha aperto questa mattina con le argomentazioni sul fatto se fosse giusto che gli avvocati di AEG mostrassero a Erk una sentenza contro Jackson. La sentenza era correlata alla causa intentata dal promotore di concerti Marcel Avram contro Jackson a Santa Barbara. I querelanti si sono opposti al suo utilizzo. L'avvocato dei querelanti Brian Panish ha sostenuto che la sentenza di 5 milioni di dollari contro Jackson non era definitiva - era stato presentato ricorso e successivamente chiusa con un accordo. Panish sosteneva che fosse un'azione scorretta di "character evidence" (quando si presentano prove o testimonianze per dimostrare un aspetto, nell'accezione negativa, del comportamento di un individuo, ndt) e non avrebbe dovuto essere mostrata alla giuria lunedì. Gli avvocati di AEG hanno sostenuto che il caso era stato risolto con un accordo per 6,5 milioni di dollari. Il ricorso in appello era stato ritirato, hanno detto, cosa che ha reso la sentenza definitiva. Il giudice ha concordato con AEG Live e non avrebbe istruito la giuria per quanto riguarda la sentenza. "Andiamo avanti", ha detto. (AP)
Testimonianza di Arthur Erk
Controinterrogatorio di AEG
I promotori degli attesissimi concerti di ritorno di Michael Jackson erano interessati a perseguire una versione 3-D di un film su "Thriller" e uno speciale TV di uno dei suoi concerti soldout alla O2 Arena di Londra, ha testimoniato un contabile martedì. (LATimes)
Un esperto che ha fatto una proiezione in cui Michael Jackson avrebbe potuto guadagnare più di 1 miliardo di dollari con i suoi concerti di ritorno, ha testimoniato martedì che la sua analisi non includeva una ripartizione dei guadagni annuali del cantante sulla sua vita e faceva la proiezione del tour di concerti più lungo che la superstar avesse mai fatto. Arthur Erk, un contabile che è un esperto in diritti d'autore dei musicisti, ha detto che la sua analisi non ha tenuto conto delle migliaia di pagine di cifre che dettagliano la spesa di Jackson nel corso degli anni. Il contabile ha basato i suoi calcoli su documenti preparati da AEG, ma nel controinterrogatorio ha ammesso che la società non ha mai previsto che il cantante avrebbe guadagnato più di 1 miliardo dopo l'apertura degli show "This Is It". Ha detto di non avere informazioni per quanto riguarda i guadagni di Jackson nel corso della sua vita. (AP)
Il controinterrogatorio dell'avvocato difensore di AEG Sabrina Strong si è incentrato sul tentativo di dimostrare che non c'era base storica per le proiezioni di Erk. (AP)
Strong ha immediatamente chiesto a Erk sulla sua testimonianza che aveva usato le cifre di AEG Live per raggiungere le sue stime di più di 1 miliardo. Una grande parte delle stime di Erk si basa sull'idea che Jackson avrebbe fatto 260 show per 37 mesi in tutto il mondo per il "This Is It" tour. La Strong ha iniziato una domanda con "Sia chiaro" e ha proceduto a dichiarare che AEG Live non ha mai previsto 900 milioni di dollari di guadagni per "TII". Erk ha concordato con la Strong su questo e molte altre domande, tra cui quella in cui ha detto che AEG non aveva comtemplato 260 spettacoli. (AP)
Strong: AEG Live non ha mai previsto che MJ avrebbe guadagnato una cifra vicina ai 900 milioni di dollari stimati, corretto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)
AEG live non ha mai fatto proiezioni in cui MJ avrebbe fatto 260 spettacoli, ha chiesto la Strong. Erk ha concordato. (ABC7)
Erk ha previsto che il tour mondiale sarebbe andato in India, in Giappone, in Europa centrale e anche il ritorno di Jackson negli Stati Uniti per gli show. (AP)
La Strong ha anche attaccato il calcolo di Erk che Jackson avrebbe speso 134 milioni di dollari tra i 50 e i 65 anni. Ha citato le testimonianze di ex manager e revisori dei conti di Jackson in deposizioni che Jackson storicamente spendeva milioni di dollari in più dei suoi guadagni ogni anno. Ha messo in discussione il perché Erk e i collaboratori che lo hanno aiutato a compilare la sua analisi non hanno esaminato le decine di migliaia di pagine che dettagliano le spese di Jackson nel corso degli anni. Erk ha detto che non faceva parte del suo lavoro come esperto assunto e si è basato sui dati circa la spesa mensile di Jackson preparata dal contabile del cantante prima della sua morte. "Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse necessario per fare i calcoli", ha detto Erk. (AP)
La Strong poi ha cominciato a mettere chiedere a Erk circa le spese di Jackson, di nuovo affermando che quando morì aveva almeno 400 milioni di dollari di debiti. La Strong poi ha menzionato che la casa della famiglia Jackson a Encino stava per essere pignorata nel giugno 2009 e lui non aveva accesso al denaro contante. Erk: "La ragione per cui stava andando in tour era rimettersi in sesto, pagare i suoi debiti e prendersi cura della sua famiglia." La Strong ha menzionato che la casa di 'Hayvenhurst dei Jackson era vicina al pignoramento due volte questa mattina. La seconda volta la signora Jackson ha scosso la testa. (AP) La Strong ha ribattuto sul consumo, che è l'importo delle spese di MJ. Ha detto che MJ aveva 400 milioni di debiti quando morì. La Strong ha chiesto se la casa di Hayvenhurst di Katherine Jackson stava per essere pignorata. Erk ha detto sì. "La ragione per cui stava andando in tour era rimettersi in sesto, guadagnare soldi per prendersi cura della sua famiglia", ha detto Erk. (ABC7)
La Strong ha citato la testimonianza ine deposizioni di diversi manager di Jackson che il cantante spendeva sempre più di quanto guadagnava. (AP) Storicamente, MJ spendeva più soldi di quanto guadagnava, ha detto la Strong. Erk ha detto che sulla base della testimonianza del commercialista, sì. Barry Siegel è uno degli ex contabili di MJ. La Strong ha detto che Siegel ha osservato che MJ aveva un reddito consistente in entrata e maggiori spese in uscita. La Strong ha chiesto se Erk sa perché Siegel ha lasciato il suo lavoro con MJ. L'avvocato dei Jackson ha contestato la forma della domanda. La Strong poi ha detto assumendo che Siegel abbia lasciato il lavoro perché MJ non riusciva a controllare la sua spesa, se questo avrebbe toccato i suoi numeri sulle spese. Erk ha detto di no (ABC7)
La Strong ha parlato delle ingenti spese di Jackson, dicendo che aveva 400 milioni di debito e che la casa di sua madre sarebbe stata pignorata. Ha detto che un ex business manager di Jackson aveva lasciato il lavoro perché il cantante non mostrava alcun interesse a diminuire le sue spese. La Strong ha detto che in un caso Jackson ha acquistato un orologio da 1 milione di dollari, ma ha dovuto restituirlo perché non poteva permetterselo. Un altro ex business manager di Jackson ha detto che Jackson spendeva da 20 a 30 milioni di dollari l'anno più di quello che guadagnava, ha detto la Strong. (LATimes)
L'avvocato ha anche detto che Jackson aveva preso in prestito soldi dando in garanzia il suo catalogo musicale. Erk ha concordato che MJ "ha avuto prestiti sulle sue risorse." La Strong ha chiesto di una cambiale in scadenza per il prestito di Jackson con il catalogo musicale SonyATV a garanzia nel 2009, dicendo che non poteva pagare. (AP) Erk ha detto che Jackson aveva avuto un prestito da 320 milioni di dollari per la sua quota del catalogo musicale Sony/ATV, che include le canzoni dei Beatles. (LATimes)
Strong: "Michael Jackson non aveva la capacità di soddisfare tale obbligo, giusto?"
Erk: "Corretto". (AP)
Strong: E questo non tiene conto dei milioni di dollari di spese per acquisti?
Erk: Io non lo chiamo consumo, lo chiamo denaro per divertimento (ABC7)
La Strong ha chiesto se MJ spendeva da 20 a 30 milioni di dollari più di quanto guadagnava ogni anno. Erk ha detto di sì. (ABC7)
La Strong ha detto che il miliardo di dollari che Erk ha stimato non includeva il rimborso dei debiti di MJ. (Implicitamente si sostiene che è non è possibile ottenere i danni per i soldi necessari per rimborsare i debiti) Erk ha detto che il suo lavoro non era quello di valutare se MJ avrebbe ripagato i suoi debiti. È stato assunto per stimare la capacità di guadagno di MJ se fosse vissuto. (ABC7)
Erk ha detto di non aver preso in considerazione i debiti di Jackson oltre ai 570 mila dollari al mese di spese, compreso il rimborso del prestito Sony/ATV.
Erk:. "Non era il mio lavoro considerare quello"
Strong: "Le era stato solo chiesto di calcolare quanto avrebbe realizzato."
Sì, ha risposto. (AP)
Panish ha obiettato alle domande della Strong circa i debiti e su come ha formulato alcuni quesiti. Il giudice ha accolto alcune delle obiezioni. (AP)
La Strong ha poi chiesto se Erk aveva considerato quanto Jackson aveva guadagnato nel 2001, 2002 e altri anni. Lui ha detto di no. Lei gli ha chiesto se avesse qualche idea di quanto Jackson ha guadagnato in un anno della sua vita. No, ha risposto Erk. (AP) La Strong ha chiesto se Erk sa quanti soldi MJ ha guadagnato nel 2001, 2002, 2003. Ha detto di no e che non aveva alcuna rilevanza per la sua valutazione. Erk ha detto che ha esaminato i documenti allegati alle deposizioni che spiegavano i guadagni e i consumi annuali di MJ. (ABC7) La Strong ha citato almeno 71.000 pagine di dati di spese di Jackson che erano state prodotte nel caso. Erk ha detto di non averli esaminati. (AP)
La Strong ha chiesto quanto l'esperto e la sua ditta avevano fatturato per il lavoro sul caso. Ha detto che avevano fatturato 300.000 dollari. Erk ha aggiunto che se avessero esaminato i dati di spesa di cui ha parlato la Strong, il compenso della sua azienda per il caso sarebbe stato di milioni di dollari. (AP) Erk ha detto che la stima del costo del lavoro del suo studio in questo caso è di 300.000 dollari. Lui non ha esaminato migliaia di pagine, ha eliminato tutto ciò che non era necessario. Erk ha spiegato che sta facendo questo da 34 anni e che sarebbero servite una quantità incalcolabile di ore/uomo per esaminare tutti i documenti. Erk: Per l'esperianza mia e del mio partner siamo molto bravi nei giudizi. Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse importante per i calcoli (ABC7) Erk ha detto che aveva 34 anni di esperienza. "Abbiamo ristretto a quello che pensavamo fosse necessario per fare i calcoli," ha detto. (AP)
La Strong ha detto che l'opinione di Erk presume che MJ avrebbe fatto qualcosa che non aveva mai fatto prima. (ABC7)
Strong: L'artista di solito aveva la decisione finale?
Erk: Sì, hanno l'ultima parola, ma si consultano con i professionisti che li circondano (ABC7)
"Quello che sta prevedendo è del tutto incoerente con la storia di Michael Jackson, non è vero?" ha chiesto l'avvocato Sabrina Strong (LATimes)
L'avvocato di AEG live Sabrina Strong ha mostrato a Erk un grafico che mostrava che i tre precedenti tour da solista di Jackson comprendevano 275 spettacoli in un arco di 10 anni. Ha messo in discussiona la tesi di Erk che era stato prudente nel prevedere che Jackson avrebbe fatto 260 spettacoli nel corso di un periodo di tre anni. (AP)
La Strong quindi ha iniziato a portare Erk attraverso il tour da solista di Jackson History Tour. Gli ha chiesto del "Bad", "Dangerous" e "HIStory" tour. "Bad" è stato il tour più lungo con 123 spettacoli. Jackson aveva 29 anni al momento. "Dangerous" è stato di circa 70 spettacoli; MJ aveva 33 anni. "HIStory" è stato di 82 spettacoli e Jackson aveva 38 anni. In totale la Strong e Erk hanno detto che Jackson ha fatto 275 spettacoli tra il 1987 e il 2008. (In realtà, i 275 spettacoli sono stati eseguiti in un arco di 10 anni tra il 1987 e il 1997, secondo le cifre riportate in tribunale.) (AP)
La Strong ha mostrato la panoramica di Erk dei 260 spettacoli che l'esperto ha previsto che MJ avrebbe fatto se fosse vissuto, in 37 mesi. La Strong ha interrogato Erk circa i suoi 260 show stimati. Ha ribadito che non c'è nessun documento in cui AEG dice che MJ avrebbe mai fatto 260 spettacoli. Erk ha detto che c'erano testimonianza che MJ avrebbe potuto fare un tour di 48 mesi, il che aumenterebbe le entrate di circa il 30%. L'aumento sarebbe basato sulle vendite dei biglietti più alte e il merchandising. Lui non comprende le attività di testimonial, che potrebbero essere alte. Erk ha detto di non aver calcolato quanti altri spettacoli sarebbero stati necessari per adempiere ad un tour di 48 mesi. Utilizzando il semplice calcolo di un aumento del 30%, ci sarebbero ulteriori 78 spettacoli, per un totale di 338 spettacoli in 48 mesi. L'esperto ha detto che Randy Phillips, un dirigente apicale di AEG Live, ha detto in una e-mail che avrebbero probabilmente fatto un tour di quattro anni. (ABC7)
La Strong ha chiesto a Erk se il record del più elevato numero di show di MJ è stato 123 per il tour "Bad" nel 1987, quando MJ aveva 29 anni. Lui ha detto di sì. Dangerous tour: iniziato nel 1992, MJ aveva circa 33 anni, ha fatto 73 show. La Strong ha detto che Gongaware ha testimoniato che erano circa 70 date. HIStory tour, 1996, MJ aveva 38 anni - 82 spettacoli. Totale di 275 spettacoli, se sommati tutti insieme. (ABC7)
Strong: Ora lo avremmo in un unico tour, 12 anni dopo, all'età di 50 anni, che fa 260 concerti?
Erk: Sì (ABC7)
La Strong ha poi chiesto riguardo il posto di Jackson tra gli altri artisti nei concerti di maggior incasso. Nessuno dei suoi tour era nella Top 25. Erk ha spiegato che Jackson tendeva "a non impazzire con i prezzi dei suoi biglietti." Ha detto che addebitava meno dei suoi omologhi. Il contabile ha anche difeso i suoi calcoli, dicendo che i suoi erano in linea con quello che altri artisti avevano fatto se si aggiungevano altri spettacoli ai loro tour. (AP)
La Strong ha detto che Erk ha calcolato che MJ avrebbe incassato in "This Is It" più di 10 volte quello che aveva mai incassato prima in un tour. Il più alto incasso lordo di MJ è "HIStory" - 165 milioni dollari per 82 spettacoli. Si colloca al numero 26 nei più alti incassi da tour di tutti i tempi. Anche se HIStory è stato il tour con il maggior incasso per MJ, lui non ha portato a casa i soldi, secondo la testimonianza di Paul Gongaware. (ABC7)
Strong: Ha stimato un incasso lordo di 1,5 miliardi di dollari per 260 spettacoli e il più alto che MJ abbia mai fatto è stato di 165 milioni?
Erk: Sì
Forte: E questo è prudente?
Erk: Sì (ABC7)
Bad - 125 milioni di dollari lordi. "Posso dirle che quello spettacolo è stato fantastico!", ha opinato Erk sul Bad tour. La Strong ha chiesto se la proiezione di Erk fosse in contrasto con l'HIStory tour di MJ. Erk ha detto che lo spettacolo era stato chiamato This Is It, il suo spettacolo finale. "Ha preparato un sacco di spettacoli per uscire con un botto", ha detto Erk. (ABC7)
Per quanto riguarda i numeri dei biglietti, la Strong ha detto che per le 260 date l'assunto di Erk era che avrebbe venduto circa 13 milioni di biglietti.
Strong: Proprio come con il numero di spettacoli, MJ non ha mai venduto una cifra vicino a 13 milioni di biglietti, giusto?
Erk: Sì
Il numero di biglietti venduti in "Bad" era vicino a 4,5 milioni. L'"HIStory" tour ha venduto circa lo stesso numero di biglietti, 4,5 milioni. (ABC7)
Erk ha detto di non pensare che il processo per molestie su minori avrebbe avuto alcun impatto sul fatto che la gente sarebbe andata al suo show. La Strong ha chiesto se la gente avesse problemi con MJ che faceva penzolare un bambino sul balcone dell'hotel. Ha detto che per un breve periodo di tempo sì, ma non avrebbe influenzato le presenze (ABC7) La Strong poi ha parlato del processo per molestie su minori di Jackson e il penzolare Blanket dal balcone. Erk ha detto che non erano fattori. Erk ha detto che AEG Live aveva previsto che l'immagine di Jackson sarebbe stata riabilitata dopo l'iniziale show "This Is It", fino al punto di poter fare un tour negli Stati Uniti di nuovo. (AP) Erk ha detto che la vendita di 750.000 biglietti in cinque ore per i 50 concerti di Londra ha dimostrato che la popolarità di Jackson non ne aveva sofferto. Il piano di AEG era che dopo gli show di Londra il cantante si sarebbe esibito in Europa e in Asia, terminando infine il tour negli Stati Uniti, ha detto, "e a quel punto la sua immagine sarebbe stata riabilitata." (LATimes)
La Strong ha chiesto se Erk era d'accordo con lei che la reputazione di Jackson era migliore negli anni '80 rispetto a fine 2000. Erk ha risposto che gli anni '80 sono stati quando Michael Jackson ha ottenuto il termine di "Re del Pop". (AP)
La Strong e Erk hanno discusso sulla possibilità che il tour mondiale fosse stato contemplato da AEG Live.
Erk ha detto che un tour in tutto il mondo era stato considerato. Ha detto che i piani per un tour in tutto il mondo sono stati citati da Kenny Ortega e Paris Jackson nella sua deposizione. Erk ha detto che ha parlato con il figlio di Jackson Prince nella notte di aabato. Ha detto che Prince gli ha detto che suo padre aveva detto: "Andtremo in Asia". (AP) La Strong ha chiesto se MJ non ha mai accettato di fare più di 50 spettacoli. Erk ha detto che non sa se è d'accordo con questo. Erk ha detto che ha parlato con Prince sabato e lui ha detto che MJ gli aveva detto che sarebbero andati in l'Asia. (ABC7) La Strong ha insistito che Jackson non aveva accettato nient'altro che gli show di Londra, anche se il contratto di Jackson includeva la possibilità di estendere il tour. Erk ha detto che ha parlato con il figlio di Jackson, Prince, sabato sera. "Ha detto che suo padre specificamente gli disse: 'Andremo in 'Asia'", secondo Erk. (LATimes)
Erk detto MJ aveva bisogno di lavorare, aveva bisogno di soldi, così era incentivato a compiere tutti gli spettacoli. (ABC7) Il contabile ha aggiunto che Jackson aveva bisogno di soldi, e che questo era un "grande impulso per uscire e fare gli spettacoli." (AP)
La Strong poi è andata più addentro nelle proiezioni per il tour mondiale di MJ. Lei ha chiesto riguardo i "production kills" - posti che non possono essere utilizzati nelle sedi dei concerti. I posti non sono disponibili a causa della visuale del palco o di altri fattori. La Strong li ha usati per contestare i numeri di Erk per il tour "TII". La Strong ha chiesto dei vari stadi, tra cui il Lucas Oil Stadium di Indianapolis. La capienza è 70.000 persone, ma è più bassa per i concerti. La Strong ha notato che Erk non aveva lavorato sui tour di concerti e non si era consultato con persone che lo avevano fatto per le sue proiezioni. Ha detto a Erk di supporre che AEG avesse fatto degli show al Lucas Oil Stadium e il numero di posti fosse stato 51.000. Erk ha detto che non era d'accordo con le cifre della Strong o di AEG, dicendo che più biglietti potrebbero essere venduti per il campo in molte sedi. Il contabile ha dovuto ammettere che non sapeva il numero di posti, e non aveva parlato con nessuno che lo sapesse per i suoi calcoli. (AP)
Erk e la Strong hanno avuto un botta e risposta su diverse sedi, e l'avvocato l'ha contestato sulla sua proiezione che MJ avrebbe fatto il tutto esaurito a ogni spettacolo. Erk ha detto che pensava che fosse possibile. "C'è una enorme quantità di domanda accumulata," per gli show di Jackson nel '09, ha detto. (AP)
Strong: Ha stimato che MJ avrebbe venduto il 100% dei biglietti per tutti gli spettacoli?
Erk: Sulla base della enorme, eccessiva richiesta sì
MJ era in una categoria tutta sua, ha detto Erk, lui era il Re del Pop, non poteva essere paragonato a qualsiasi altro artista.
Strong: MJ ha fatto soldout al Rose Bowl tre volte?
Erk: Sì
MJ non si è mai esibito al Rose Bowl, ha detto la Strong. Panish ha obiettato dicendo che MJ si era esibito lì nell'intervallo del Superbowl e aveva fatto il tutto esaurito. (ABC7)
La Strong è passata alla proiezione di Erk per i concerti di Jackson in India, inclusa la sua stima per 10 spettacoli al Salt Lake Stadium, che può ospitare 120.000 persone. L'avvocato ha detto che Jackson ha fatto solo uno spettacolo nel corso della sua vita in India. Erk ha previsto che dovesse fare 60 spettacoli in India per il "This Is It" tour. La Strong ha chiesto a Erk della sua ricerca, notando che è molto basata su informazioni di Wikipedia. L'avvocato ha poi chiesto se Erk aveva notato nella sua ricerca on line che il governo ha vietato i concerti al Salt Lake Stadium nel 2009. Questo dettaglio non è attualmente sulla pagina di Wikipedia, ma la Strong ha detto che se è vero allora Jackson non avrebbe potuto fare 10 spettacoli lì. Erk ha detto che sarebbe dipeso dal fatto se sarebbe stato possibile negoziare che uno spettacolo poteva svolgersi presso la sede. (AP)
La Strong ha chiesto se Erk ha utilizzato lo stesso prezzo per i biglietti di tutti gli spettacoli, in diversi paesi. Ha detto di sì, basta regolare l'inflazione. "Ci sono un sacco di persone ricche in India", ha detto Erk. La Strong ha chiesto se Erk sapeva che lo stadio di Salt Lake City era solo per eventi sportivi e che MJ non avrebbe avuto la possibilità di farci uno spettacolo. Erk ha detto che se non c'era nessuna trattativa, sì, non avrebbe potuto esibirsi lì. (ABC7)
------------------------------
Erk dovrà tornare sul banco dei testimoni. La Strong stima un'altra mezza giornata di controinterrogatorio, il giudice le ha dato 2 ore
Dopo la fine dell'udienza, gli avvocati di entrambe le parti hanno avuto un acceso scambio di parole nel corridoio, quando stavano parlando con i media e con i fan. Entrambi gli avvocati si urlavano contro, il cancelliere ha chiesto loro di smetterla, ha chiamato gli sceriffi. (ABC7) Una questione che può venire in tribunale domani mattina - un battibecco tra gli avvocati sul caso nel corridoio fuori dall'aula. E' successo dopo che la testimonianza si è conclusa e credo che tutti i giurati se n'erano andati quando è successo. L'avvocato del querelante Brian Panish e l'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam si sono urlati contro dopo l'udienza. Panish ha detto che ha sentito Putnam dire qualcosa, e gli avvocati hanno avuto uno scambio di parole. Il cancelliere del giudice Palazuelosè uscito e ha calmato le cose. Il cancelliere ha chiesto a Putnam di andarsene e ha detto che avrebbe riferito le urla al giudice e che la cosa sarebbe stata affrontata mercoledì. (AP)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3869717
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 50° 17 Luglio 2013
Senza la presenza dei giurati, il giudice ha detto a tutti di seguire le regole della corte e che le cose stanno sfuggendo di mano. Questo commento è stato fatto alla luce dell'acceso scambio di ieri tra gli avvocati nel corridoio mentre parlavano con i media e i fan. Il giudice ha chiamato gli avvocati di entrambe le parti nelle sue stanze per un colloquio. Prima il giudice aveva inviato un'e-mail a tutti i membri dei media che le interviste devono essere condotte esclusivamente in aree approvate o all'esterno dell'edificio. Ieri, dopo la fine della sessione, gli avvocati di entrambe le parti erano nel corridoio a parlare con i media e si sono urlati contro. L'avvocato dei Jackson Brian Panish e della AEG Marvin Putnam hanno avuto un acceso scambio verbale. Sono stati convocati gli sceriffi per calmarli. (ABC7)
Prima che iniziasse la testimonianza il cancelliere ha delineato le regole per l'aula e per il palazzo di giustizia, dicendo che nessuna intervista deve essere fatta al di fuori dell'aula. Il giudice della Corte Superiore Yvette Palazuelos ha anche chiamato gli avvocati nelle sue stenze e si è incontrata con loro prima che riprendesse la testimonianza. (AP)
Quando i giurati hanno preso i loro posti, il giudice Yvette Palazuelos ha detto loro di stimare che la fine del processo potrà avvenire a metà settembre. Il giudice ha detto che gli avvocati stanno facendo del loro meglio per accelerare le cose, ma con alcuni giorni di riposo e un sacco di testimoni la stima si è allungata ulteriormente. (ABC7) Quando il giudice ha preso posto, gli avvocati hanno affrontato la stima del tempo necessario per il processo. La giuria aveva chiesto notizie ieri. L'avvocato difensore di AEG Marvin Putnam ha detto che ha intenzione di provare a concludere il suo caso entro la fine del mese di agosto, assumendo che i querelanti finiscano questa settimana. Putnam ha detto che sta pesando quanto della difesa deve presentare, e la Palazuelos gli ha detto che aveva deve prendersi il tempo di cui ha bisogno. Nella prima metà di settembre, ci sono solo quattro giorni in cui la corte è in sessione. L'avvocato dei querelanti Brian Panishha notato che se la stima della difesa è con qualche giorno di riposo questo porterebbe la fine del loro caso a metà settembre. La Palazuelos ha detto alla giuria che si aspettava che il caso terminasse a metà settembre, termine che è successivo a quello che alcuni giurati si aspettavano. Palazuelos: "Anche se stiamo andando un po' oltre non credo che sia irragionevole". Ha detto ai giurati di trasmettere qualsiasi preoccupazione alla Corte (AP)
Testimonianza di Arthur Erk
Controinterrogatorio di AEG
Sabrina Strong, per AEG, sta conducendo l'interrogatorio.
La Strong ha continuato a mettere in discussione le proiezioni di Erk dei guadagni di Michael Jackson. Si è concentrata sulle stime per gli accordi relativi alle sponsorizzazioni. (AP) La Strong ha chiesto a Erk riguardo le sponsorizzazioni/testimonial. Egli ha stimato che MJ avrebbe ottenuto 317 milioni dollari nel tour "This Is It". Erk ha stimato che fare da testimonial per l'abbigliamento avrebbe reso 50 milioni di dollari e 217 milioni calcolati sulla base di un accordo con la Pepsi che Beyonce ha avuto nel 2012. Erk ha detto che i vestiti di MJ sarebbero diventati una moda e che la gente li avrebbe voluti indossare. Da qui la richiesta. La Strong ha chiesto se Erk davvero pensava che MJ, a 50 anni, sarebbe stato un'icona della moda per il pubblico giovane. Lui ha detto di sì. Ha poi chiesto se la cifra di 50 milioni dollari fosse stata ipotetica. Erk ha detto di no, che lui aveva una ragionevole fiducia che se gli spettacoli si facevano i vestiti avrebbero venduto. "Ipotetico è speranza", ha opinato Erk. Erk ha tirato fuori i 50 milioni per l'abbigliamento sulla base di un precedente contratto di 28 milioni di dollari, più inflazione/rettifiche finanziarie per l'anno 2009. Erk ha detto che ha fatto affidamento sulle notizie riguardanti l'affare Pepsi di Beyonce. Lui in realtà non ha visto il contratto. Il più recente incasso lordo di Beyonce è stato vicino ai 120 milioni. L'accordo Pepsi è stato, come riferito, per 50 milioni, che è quasi il 42% delle entrate del tour. (ABC7) La Strong ha messo in discussione tutte le cifre di Erk questa mattina, partendo dalle sue proiezioni sulle sponsorizzazioni. Erk aveva dichiarato che le sue cifre erano prudenziali. Erk ha previsto che Jackson avrebbe ottenuto un contratto come testimonial di abbigliamento da 50 milioni. La Strong ha cercato di far dire a Erk che era pura speculazione. Erk ha detto che era la sua aspettativa che Jackson avrebbe ottenuto un contratto da testimoniale basato sulla sua popolarità negli anni '80 e le vendite dei biglietti del "This Is It". La Strong ha anche messo in dubbio la proiezione di Erk che Jackson avrebbe ottenuto un altro contratto di sponsorizzazione da 267 milioni di dollari. Erk ha basato questa cifra su un calcolo sulla base del valore di un contratto fra Beyonce e Pepsi del valore riportato di 50 milioni. Il contratto riportato di Beyonce - Erk non sa se le cifre sono corrette - era l'equivalente del 42% dei suoi ricavi dal tour. Il contabile ha rettificato le sue cifre per Jackson aumentandole in base alla sua ipotesi che il cantante avrebbe fatto un tour in tutto il mondo di 260 spettacoli. Erk presume che Jackson avrebbe avuto contrati da testimonial tipo Pepsi con diverse società, ma lui non è a conoscenza di eventuali offerte in corso nel 2009. La Strong ha anche sottolineato che i numeri di Erk erano dati lordi, il che significa che ha calcolato Jackson avrebbe ricevuto gli interi 267 milioni. Utilizzare dati lordi non rappresenterebbe alcuna condivisione dei profitti degli accordi con AEG live o qualche altra entità. (AP)
Strong: Sa se qualcuno ha mai usato il suo metodo per stimare un contratto da testimonial?
Erk: No (ABC7)
La Strong ha domandato a Erk se sa di qualsiasi altro artista per cui l'attività di testimonial è il 40% del reddito lordo. Erk ha detto che la maggior parte dei contratti di sponsorizzazioni sono privati, quello di Beyonce era l'unico che è stato reso pubblico attraverso i media. La Strong ha chiesto se Erk si fida sempre che i resoconti dei media siano veri. Ha detto di no, ma nessuno ha contestato la cifra del contratto di Beyonce. La Strong ha chiesto se Erk sa per certo che è vero che il contratto da testimonial di Beyonce è il 42% del reddito lordo. "Se i dati riportati sono corretti, il 42% è corretto", ha detto Erk. "Ho risposto prima che non ho visto il contratto, la mia ditta non ha Beyonce, non potevo confermare il contratto." (ABC7)
La Strong ha chiesto se Erk pensava che l'immagine di MJ fosse riabilitata nel giugno del 2009. "Quello che so come fatto è che la richiesta c'era", ha detto Erk. "La richiesta c'era, penso che sia indiscutibile". "Penso che la AEG era più preoccupata della gente negli Stati Uniti che nel resto del mondo," ha dichiarato Erk. (ABC7)
Strong: la sua immagine era riabilitata a giugno 2009?
Erk: Non l'ho preso in considerazionein quanto ha venduto così tanti biglietti in poco tempo (ABC7)
Strong: Quindi la mia domanda è, pensa che l'immagine di MJ era riabilitata per ottenere un contratto da testimonial?
Erk: Se ha bisogno di una risposta sì o no, la risposta è sì
Erk: Dalla prova che ha venduto così tanti biglietti, non ho altro modo per venire a questa conclusione, ma sulla base del fatto dei biglietti venduti, sì
Strong: Non è a conoscenza di alcun contratto in essere da testimonial o di sponsorizzazione per il TII tour quando MJ è morto?
Erk: No (ABC7)
La Strong ha chiesto se le accuse di molestie a MJ e il processo hanno avuto effetto sulla sua stima dei contratti da testimonial. "L'eccezionale, senza precedenti richiesta di biglietti si è occupata di questo", ha detto Erk. Tornando a Beyonce, la Strong ha chiesto se Beyonce ha mai avuto pubblicità negativa. "Per quanto ne so, no," ha risposto Erk. (ABC7) Nel discutere il contratto di Beyonce la Strong ha parlato del processo per molestie su minori e dell'immagine pulitissima di Beyonce. L'avvocato ha chiesto a Erk se sapeva di qualsiasi altro artista, che aveva ottenuto un contratto di sponsorizzazione del valore di centinaia di milioni di dollari, che era stato coinvolto in un processo penale di alto profilo. Erk ha detto che non sapeva di qualsiasi altro artista che aveva ottenuto un grande contratto dopo un processo. (AP) "(Beyonce) non è mai stata un imputato in un processo penale," la Strong ha suggerito alla giuria. "In effetti, Beyonce non ha mai sofferto alcuna pubblicità negativa." (NYDailyNews)
La Strong ha anche chiesto se le stime sul merchandise di Erk erano eccessivamente ottimistiche a causa del possibile gonfiaggio eccessivo delle sue proiezioni di vendita dei biglietti. Erk ha detto che non pensava di aver sovrastimato il numero di biglietti che sarebbero stati venduti per un "This Is It" tour mondiale. Il contabile stima che i frequentatori dei concerti avrebbero speso media di 19 dollari in prodotti di MJ a ogni concerto. (AP)
Dopo una pausa la Strong ha chiesto a Erk sul suo affidamento a un budget di AEG Live per le sue proiezioni. Ha utilizzato un budget redatto in data 24 giugno 2009. Il budget di AEG stima che Jackson avrebbe ricevuto tra 22 e 30,7 milioni di dollari per gli show "This Is It" di Londra. Sembrava che AEG stimasse che Jackson avrebbe anche ricevuto altri 8 milioni di dollari per la vendita di merchandising. Erk ha stimato che Jackson avrebbe guadagnato 452 milioni di dollari per i concerti in tutto il mondo, altri 121 milioni dollari in merchandising e 317 milioni per le sponsorizzazioni. (AP) La Strong ha chiesto a Erk se ha fatto affidamento sul budget di AEG per arrivare alle sue stime. Lui ha detto di sì. La proiezione di AEG di ciò che MJ avrebbe portato a casa era un po' più di 20 milioni di dollari, secondo il budget che la Strong ha mostrato. Utile netto, la quantità di denaro che AEG Live prevedeva che MJ avrebbe portato a casa se avesse eseguito tutti i 50 spettacoli alla O2 Arena: poco più di 22 milioni di dollari. Il budget alternativo aveva una proiezione di un po' più di 30 milioni di dollari, ha mostrato la Strong. La Strong ha detto che il range che AEG Live stava prevedendo che MJ avrebbe portato a casa per l'esecuzione di tutti i 50 concerti alla O2 Arena era tra 22 e 30 milioni di dollari. (ABC7)
AEG aveva previsto 750.000 biglietti venduti e non aveva stimato i ricavi del merchandising. AEG non aveva previsto un solo dollaro in sponsorizzazioni in questo budget o in qualsiasi altro budget che Erk ha visto.
La Strong ha mostrato le proiezioni di AEG e di Erk affiancate.
Proiezione di Erk:
Ricavi netti per MJ, 260 tour 460 milioni di dollari
Merchandising 121 milioni
Testimonial 317 milioni
Numero netto 890,5 milioni di dollari (ABC7)
La difesa di AEG afferma che la cifra di 1,5 miliardi di dollari prevista dal Revisore dei conti certificato Arthur Erk è gonfiata. Erk ha testimoniato che Jackson avrebbe probabilmente lavorato oltre il suo accordo contrattuale per 50 spettacoli a Londra, alla O2 Arena, e invece si sarebbe esibito in 260 spettacoli, portando lo show in tutto il mondo e facendo il tutto esaurito in ogni sede. Ma non è tutto. L'avvocato difensore Sabrina Strong ha mostrato i calcoli di Erk per altri tour. Che all'età di 56 anni, Jackson si sarebbe imbarcato in altri quattro tour mondiali - per un totale di 455 spettacoli - nei quali Jackson si sarebbe esibito fino all'età di 66 anni (KABC)
Circa 13 milioni di biglietti venduti, 260 spettacoli, merchandising e stima per testimonial. Erk ha detto che ha fatto affidamento sugli scambi di email da settembre 2008 che includevano dischi, film e altri, come ad esempio un tour mondiale. "Dimostra chiaramente che intendevano portarlo in giro per il mondo", ha detto Erk circa l'e-mail sul piano, che cita un netto per MJ di 132 milioni di dollari. Erk detto che AEG non aveva idea della domanda e, quando gli spettacoli sono stati venduti nel giro di poche ore, sapevano che potevano portare lo spettacolo in tutto il mondo. (ABC7) Il contabile ha detto che le cifre di AEG preparate nel 2008 mostrano che Jackson avrebbe potuto guadagnare 132 milioni di dollari per un tour in tutto il mondo. Ha detto che era in una proposta a Colony Capital e si basava su un tour di 186 concerti. Questo è stato prima che il contratto "TII" venisse firmato. Erk ha detto che le sue proiezioni erano molto più alte rispetto a questi dati a causa del successo delle vendite di biglietti per "This Is It", che mostravano la richiesta per spettacoli di MJ (AP) I documenti preparati dalla AEG Live LLC immaginavano 186 spettacoli, con Jackson che guadagnava 132 milioni di dollari per le sue performance - molto meno rispetto agli 835 milioni di dollari che un contabile che ha già testimoniato per la famiglia Jackson aveva previsto che il cantante avrebbe intascato dai 260 spettacoli in tutto il mondo. (AP)
Strong: Conoscete qualche tour che abbia mai incassato così tanto?
Erk: No. Questo sarebbe stato un tour da record mondiale (ABC7)
Strong: Lei ha testimoniato nella sua deposizione di non avere idea se MJ sarebbe riuscito a fare film, giusto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)
La Strong ha chiesto se Erk ricorda che Katherine Jackson ha detto che MJ non voleva fare il Moonwalk dopo i 50 anni. Lui ha detto di sì.
La Strong ha fatto vedere la deposizione di Paris Jackson per quanto riguarda i piani futuri: Paris dice che suo padre voleva rilassarsi, non voleva fare più tour. Tuttavia Paris ha anche detto che era un tour mondiale. "Come facevi a saperlo?" "Perché ci ha detto che saremmo andati in giro per il mondo", ha detto Paris. (ABC7)
Per quanto tempo Michael Jackson aveva intenzione di lavorare? Paris Jackson sbadiglia e quindi offre due opinioni in un video dalla sua deposizione mostrato alla giuria dalla difesa.
"Lui aveva ancora un sacco di musica su cui stava ancora lavorando, ma aveva, tipo, bisogno di rilassarsi", ha detto.
"Perciò, tuo padre ti ha mai detto che non aveva intenzione di fare più tour dopo la 02?" è stato chiesto a Paris.
"Sì," ha risposto lei.
Ma più tardi le è stato chiesto: "Come hai fatto a capire che era un tour mondiale?"
"Perché ce lo ha detto," rispose lei.
"Che cosa vi ha detto?"
"Che stavamo per andare in giro per il mondo in tour," ha detto. (KABC)
Inoltre mercoledì la giuria ha ascoltato la testimonianza videoregistrata di Paris Jackson. Paris, la cui testimonianza è stata registrata durante una deposizione in marzo, ha detto che il padre aveva ancora dei successi da tirare fuori, ma aveva bisogno di prendersi una pausa dal tour. Un avvocato della AEG le aveva chiesto dell'affermazione che il suo famoso padre aveva programmato di "ritirarsi" dal mondo della musica. "Lui aveva ancora un sacco di musica su cui stava ancora lavorando, ma aveva, tipo, bisogno di rilassarsi," ha detto Paris mentre la giuria guardava il filmato su un enorme schermo video in aula. "Ti ha detto che non aveva intenzione di fare più tour dopo la O2," ha chiesto l'avvocato di AEG Marvin Putnam, riferendosi ai 50 spettacoli che erano stati prenotati presso la famosa Arena di Londra, ma in ultima analisi, annullati in seguito alla morte di Michael per overdose il 25 giugno 2009. "Sì", ha risposto Paris. I giurati poi hanno visto una seconda clip della testimonianza di Paris richiesta dagli avvocati della nonna, la matriarca della famiglia Katherine Jackson. "(tuo padre) vi ha spiegato quanto sarebbe durato (il 'This Is It" tour)? "ha chiesto Putnam a Paris nel secondo stralcio mostrato mercoledì. "Presumo molto tempo dato che si trattava di un tour mondiale," ha detto. "Quelli di solito durano a lungo... Ci ha detto che stavamo per andare in giro per il mondo in tour. "(NYDailyNews)
La Strong ha mostrato la proiezione di Erk per i futuri tour di MJ:
40 spettacoli a 60 anni di età
50 spettacoli a 63 anni
45 spettacoli a 66 anni
Erk ha riconosciuto che MJ aveva fatto 275 spettacoli tra i 20 e i 50 anni di età.
Strong: Quindi gli avrebbe fatto fare 455 spettacoli in 5 tour fino all'età di 66 anni?
Erk: 260 spettacoli erano ragionevolmente certi, 95 spettacoli era una stima in base alla mia opinione professionale.
La Strong ha chiesto a Erk: "E' a conoscenza di qualsiasi altro artista che ha fatto cinque tour tra i 50 e i 66 anni?" "Io non ho considerato questo aspetto," ha risposto Erk. (KABC)
Riesame per i Jackson
Erk ha detto che gli esperti di AEG nello stesso suo campo addebitano le stesse cifre per il lavoro.
Panish: Il signor Jackson è mai stato giudicato colpevole di eventuali accuse che AEG ha menzionato?
Erk: No
Panish ha chiesto se Phillips, Anschutz, Gongaware non abbiano concluso un accordo con MJ a causa delle preoccupazioni delle accuse.
Erk: Hanno fatto un contrato del tour di tre anni, nonché per dei film
Panish: C'era qualche email di AEG, Philips, Gongaware che dicevano che non volevano fare soldi con MJ a causa delle accuse sollevate?
Erk: Non ho visto nulla in tal senso. (ABC7)
Panish ha chiesto a Erk se Tiger Woods (il campione di golf salito agli onori delle cronache dei tabloid per infedeltà coniugale, ndt) ha avuto alcune questioni che potrebbero essere viste come accuse negative contro di lui. Ha detto che pensava di sì. Riguardo Tiger Woods, Erk ha detto che pensa che nel 2012 sia stato riferito che i contratti per testimonial sono tornati alla cifra di 70 milioni di dollari. Panish: Alex Rodriguez (giocatore di baseball che ha ammesso di aver usato steroidi dal 2001 al 2003, ndt) - ci sono state accuse contro di lui per quanto riguarda alcune attività? Erk: Sì, stanno emergendo un po' alla volta. Panish: Come sono le sue attività di testimonial? Erk: Stanno andando piuttosto bene (ABC7)
"Parliamo di A-Rod (diminutivo di Rodriguez, ndt). Ci sono state accuse contro il signor Rodriguez su certe attività?"ha chiesto l'avvocato della famiglia Jackson Brian Panish a un testimone in un apparente riferimento alle accuse di uso di steroidi alla terza base dei Bombers. "Stanno ancora uscendo fuori, emergono un po' alla volta" ha risposto Arthur Erk, un ragioniere di Manhattan chiamato sul banco dei testimoni dalla famiglia Jackson. Panish parlato di A-Rod, insieme a Tiger Woods, per portare esempi di megastar che hanno fatto un sacco di soldi, dopo essere stati colpiti da scandali. "Come gli sta andando?" ha continuato Panish, riferendosi ad A-Rod. "Almeno secondo i media, sta ancora andando abbastanza bene," ha risposto Erk. (NYDailyNews)
Per quanto riguarda Beyonce e il suo contratto da testimonial, Erk ha detto che il calcolo che ha fatto si avvicinava al 18,5%, non al 42% che ha detto la Strong. (ABC7)
Panish ha chiesto se il passato di MJ e l'accusa hanno nulla a che fare con quanti soldi MJ potrebbe guadagnare. Erk ha detto che ha basato il suo parere sulla proiezione di AEG e "se era abbastanza buona per loro, era abbastanza buona per me." (ABC7)
AEG ha speso dei soldi prima ancora di arrivare a Londra, ha testimoniato Erk. Panish ha chiesto a Erk se assumere che Phillips abbia stimato che MJ avrebbe fatto dai 50 ai 100 milioni di dollari per le date di Londra fosse coerente con la sua opinione. Lui ha detto di sì.
Panish: Assuma che Phillips abbia detto che i guadagni di MJ potevano salire a 500 milioni se avesse fatto un tour mondiale? E' coerente con la sua opinione?
Erk: Sì (ABC7)
Riguardo i tour futuri, Erk ha detto che Paris ha testimoniato nella sua deposizione (fatta vedere prima) che MJ le aveva detto che sarebbero andati in tour in tutto il mondo. Erk ha detto che nella deposizione e nella testimonianza Ortega ha parlato di portare questo tour in giro per il mondo, e che MJ voleva che ci andasse anche lui. Erk ha detto che Ortega ha discusso di andare in India e in Giappone con MJ. Panish chiesto se MJ e Ortega avrebbero lavorato ulteriormente insieme. Erk ha detto che MJ fondamentalmente voleva produrre film. (ABC7)
Erk ha detto che AEG aveva le risorse per scoprire i problemi finanziari di MJ e non c'è ragione di credere che non sapessero dei problemi di MJ (ABC7)
Erk ha detto di non essersi concentrato sulla salute di MJ perché AEG aveva firmato il contratto e cominciato a spendere soldi, cosa che determinava che il tour sarebbe andato avanti. Panish ha chiesto se Erk ha visto prove che AEG era preoccupata della salute di MJ. Erk ha detto solo che aveva passato un esame fisico, era sano e pronto a partire.
Panish: Phillips ha fatto dichiarazioni sul fatto che MJ avrebbe potuto fare un tour in tutto il mondo?
Erk: Sì (ABC7)
Panish ha detto che AEG ha fatto domande sul Demerol, accuse di molestie, processi, perciò ha voluto chiarire se c'era stata richiesta per il tour. Panish ha mostrato la testimonianza di Gongaware quando ha parlato della forte domanda di biglietti di MJ. Panish ha chiesto perché ha preso in considerazione la testimonianza di Phillips e Gongaware per le sue proiezioni e calcoli. "Erano quelli che vendevano i biglietti, devono essere a conoscenza", ha detto Erk. (ABC7)
Panish: Ha preso in considerazione se ci sarebbe stata o meno richiesta per il tour di MJ?
Erk: Assolutamente
Panish: MJ era popolare e avrebbe potuto vendere i biglietti?
Erk: Assolutamente (ABC7)
Panish ha letto una lunga testimonianza di Randy Phillips, quando ha detto che sono rimasti tutti sorpresi dalla richiesta di biglietti e dalle persone in lista d'attesa. La Strong ha obiettato, e ha aggiunto che non c'è alcun dubbio circa la richiesta per i 50 show.
Panish: Ha qualche dubbio che AEG credesse non solo che avrebbero potuto fare il tutto esaurito a Londra, ma anche in tutto il mondo?
Erk: Nessun dubbio
Panish: Descriverebbe la richiesta di biglietti per MJ una speranza?
Erk: No (ABC7)
Erk ha esaminato l'e-mail che descriveva quali erano i piani di Phillips. "Se Londra si svolge senza intoppi, potremmo migrare questo spettacolo nel nuovo stadio all'avanguardia a Berlino, la O2 World", ha scritto Phillips. (ABC7)
E-mail del piano di settembre 2008:
Nel luglio 2009 - Se tutto va bene, ci imbarchiamo su un ben instradato e diffuso tour mondiale sfruttando il gigantesco mercato secondario dei biglietti, enormi opportunità di sponsorizzazione in base a quanto lo abbiamo riabilitato bene e "stranieri" molto lucrativi. (ABC7)
Mick Jagger ha 69 anni, è il cantante dei Rolling Stones. Ha appena finito degli show che AEG hapromosso, ha detto Erk. Keith Richards ha avuto una lunga storia di problemi di eroina, ha detto Erk. Anche lui ha quasi 69 anni ed è in tour, che sta andando abbastanza bene. Barbra Streisand ha 71 anni e ha appena finito degli spettacoli per AEG, ha testimoniato Erk. Erk ha detto che la Streisand ha incassato più di 18 milioni di dollari. (ABC7)
Panish ha mostrato un foglio di calcolo con tutte le spese mensili di MJ. Il consumo annuo sulla base delle ricevute effettive di MJ - 7,6 milioni di dollari. Erk ha detto che ha usato 570 mila dollari al mese, che porta a 6,7 milioni. Ha usato una maggiore cifra mensile, ma meno ogni anno. Per i compensi professionali, Erk ha detto di aver considerato il 10-20%, comunqu tra 3 e 5 milioni. (ABC7)
Panish: La gente di solito presta denaro a persone che non possono rimborsarlo?
Erk: No (ABC7)
Erk ha detto MJ aveva un patrimonio per garantire i prestiti. Erk ha spiegato come funziona il prestito di una notevole quantità di denaro.
Panish: Da cosa era garantito quel debito?
Erk: Principalmente dal suo catalogo Sony / ATV (ABC7)
Erk ha detto che MJ non aveva reddito di lavoro da dieci anni.
Panish: Se non si dispone di reddito di lavoro, è possibile che si spenderà più di quanto si guadagna?
Erk: Molto probabilmente (ABC7)
Panish: Ha inventato questa idea del tour mondiale?
Eark: No (ABC7)
E-mail di Gongaware:
Prima bozza della proiezione del tour mondiale di MJ. Ecco una prima occhiata alla bozza del tour mondiale di MJ. Sulla carta, inizia il 9 gennaio e arriva fino ad aprile 2011 ... In questo momento prevediamo 186 spettacoli ... Netto per Mikey 132 milioni di dollari. E' un grande numero, ma questo non è un numero che MJ vuole sentire. Pensa di essere molto più grande di questo (ABC7)
186 spettacoli in 27 mesi - proiezione di Gongaware
260 spettacoli in 37 mesi - Erk proiezione
Erk ha detto AEG aveva 1,59 show a settimana nella proiezione e Erk 1,60 show a settimana nella sua proiezione. (ABC7)
Panish ha mostrato un documento che Gongaware aveva allegato alla sua proiezione con un elenco di sedi provvisorie di tutto il mondo. Il tour mondiale includeva: Berlino, Amburgo, Monaco di Baviera, Parigi, Zurigo, Milano, Johannesburg, Dubai, Giappone, India, Australia, Nuova Zelanda, Sud America, Stati Uniti partendo dalla Florida, Texas, New Orleans, California, Denver, Utah, Chicago. Panish ha detto che questo è un documento preparato da Gongaware oltre ai 50 spettacoli nell'arena O2. C'era una proiezione di 3 - 10 milioni per spettacoli privati. Tranne che per gli spettacoli privati, Erk dice che il suo calcolo era simile. Panish ha chiesto se gli show nella proiezione di AEG fossero stati previsti per 37 mesi, quanti spettacoli sarebbero? Erk: Quasi 260. Panish chiesto perché 37 mesi. Erk ha detto che il contratto tra MJ e AEG era di 3 anni, ha aggiunto un mese. (ABC7)
Panish ha chiesto se Erk ha visto più documenti in cui AEG dettagliava i piani per il tour mondiale. Lui ha detto di sì.
Panish: Quali sono le cifre che AEG ha utilizzato per il tour mondiale?
260 spettacoli per il mio budget, 37 mesi
186 spettacoli per 27 mesi (ABC7)
Erk ha detto che dividendo proporzionalmente la stessa quantità di spettacoli in 37 mesi, si arriva a quasi 260 spettacoli. La proiezione di AEG va da un minimo di 132 milioni di dollari a 150 milioni di dollari per meno spettacoli, meno mesi, ha detto Erk. Erk ha detto che ha usato spettacoli negli stadi e nelle arene più grandi a causa della domanda senza precedenti. (ABC7)
E-mail da Phillips a Leiweke il 15 aprile 2009: Lui è felice e hanno scelto tutti i ballerini maschi e femmine. Ho intenzione di spingere quei 50 spettacoli su per il culo di Irving e Rapino (della Live Nation, il concorrente di AEG, ndt)e andare avanti a fare altri 3 anni di tour mondiale. (ABC7)
Email di Thomas Overseen che dice che aveva un cliente con un serio interesse per il tour di MJ in India. Phillips ha risposto: Grazie, Thomas. MJ verrà sicuramente dalle tue parti (ABC7)
Panish ha chiesto a Erk se avesse esaminato questa e-mail per determinare se il tour in India non era solo una speranza, ma un piano. Lui ha detto di sì. (ABC7)
Erk ha detto a Phillips che era impressionante l'accordo con la Bravado di affittare un negozio vuoto a Oxford Circle per offrire nient'altro che merchandising di MJ. Panish ha chiesto se Erk credeva che avrebbe aiutato vendere la merce. Lui ha detto di sì. (ABC7)
Riesame per AEG
Nel riesame la Strong ha chiesto se Erk aveva visto il budget di giugno 2009 di AEG e quanti soldi AEG prevedeva per la vendita di merchandising. Erk ha detto di averlo visto e che pensa sia forse nel range di 10 milionidi dollari o giù di lì. Erk ha previsto 121 milioni, ha detto l'esperto. (ABC7)
Strong: E la proiezione per il merchandising di AEG era tra gli 8 e i 10 milioni, giusto?
Erk: Sì, questo è quello che era in budget (ABC7)
La Strong ha mostrato nella e-mail dove c'era l'indicazione per "una" data in India, non 60 date in India come ha previsto Erk. (ABC7)
Strong: AEG Live aveva un sacco di speranza dopo aver venduto lo spettacolo?
Erk: Penso che fosse più di speranza
Forte: AEG non sperava in un tour di successo?
Erk: Si è sempre pieni di speranza (ABC7)
E-mail di Phillips a Nanoula nel giugno 2008 in cui dettaglia i piani per il futuro di MJ: Richard, queste sono solo le mie idee improvvisate... L'email cita 12-14 nuove canzoni e poi il rilascio di serie di nuovi singoli. Erk ha detto che non sa se MJ le aveva finite. (ABC7)
Strong: Randy Phillips aveva riconosciuto che tutto doveva andare bene, no?
Erk: Sembra così (ABC7)
La Strong ha chiesto se Phillips sperava che potesse avere enormi opportunità di sponsorizzazione, se tutto andava bene. Erk ha detto di sì. Erk ha detto che non ha alcuna conoscenza di ciò che AEG ha cercato di fare per ottenere opportunità di sponsorizzazione per il tour. Per giugno 2009 la Strong ha chiesto se Erk ha visto alcuna prova o sponsorizzazione in essere prima della sua morte. Ha detto di no. (ABC7)
La Strong ha parlato dell'email del settembre 2008 con la proiezione di 132 milioni di dollari. Ha chiesto a Erk se l'email era stata scritta senza sapere se MJ sarebbe stato d'accordo. Lui ha detto di sì.
Tornando all'India, Gongaware prevedeva 3 show più uno privato. Contemplava 8 show in Giappone più uno privato. La Strong ha detto che la proiezione di Gongaware non era vicina a quello che Erk ha calcolato. (ABC7)
E-mail da Phillips a Leiweke: Colony è ricettiva, ma scettica come noi sul fatto che MJ lavorerà davvero. (ABC7)
Strong: Nessuno alla AEG ha previsto i numeri che ha previsto lei, giusto?
Erk: Questo è corretto (ABC7)
Strong: MJ aveva accettato solo 50 spettacoli, al momento della sua morte nel giugno 2009, non è corretto?
Erk: Sì (ABC7)
Riesame per i Jackson
"Portava i suoi figli dovunque andavano," ha detto Erk.
Panish nel riesame: Cosa aveva detto ai suoi figli
Erk: Stiamo per andare in un tour mondiale (ABC7)
Panish ha chiesto se il tutto esaurito in poche ore significa che va bene. Erk ha risposto: "Sì, può sempre andare meglio, ma è stato fantastico", ha detto Erk. Panish ha chiesto se Gongaware, da buon promotore e con le vendite che ha visto, avrebbe voluto più spettacoli. Erk ha detto che ne avrebbe fatti il maggior numero possibile. (ABC7)
-------------------------------------------------- --------
Durante le discussioni alla fine della giornata, il giudice ha chiesto se AEG aveva intenzione di chiamare il dottor Murray a testimoniare. Putnam ha risposto che non ne ha alcuna intenzione. (ABC7) Durante le discussioni sulla testimonianza del Dr. Brown, il giudice ha chiesto agli avvocati di AEG se intendono chiamare Conrad Murray. "Non ho intenzione di chiamarlo," ha detto l'avvocato difensore di AEG Live Marvin S. Putnam quando gli è stato chiesto se avrebbe chiamato Conrad Murray come testimone. (AP)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3872459
Traduzione 4everMJJ. -
.
Giorno 51° 18 Luglio 2013
Testimonianza video del Dott. Emery Brown
Il Dr. Brown è un anestesista e esercita a Boston, Massachusetts. Ha dettagliato la sua vasta esperienza in campo medico. Il Dr. Brown è un anestesista in attività, lavora al MIT del Massachusetts. Tra molti dei suoi attuali lavori, il dottor Brown è direttore associato presso l'Istituto per Medical Engineering Science al MIT. E' anche nel dipartimento della facoltà di medicina del sonno ad Harvard, ha fatto la sua tesi di medicina con il Dr. Czeisler, che ha testimoniato in precedenza nel caso. Il Dr. Brown ha è anestesista certificato. Appartiene a diverse società professionali e pubblicazioni del settore. Nei primi 20 minuti di testimonianza il Dr. Brown ha dettagliato le sue qualifiche. Ha scritto circa 140 articoli per riviste specializzate su questioni mediche.
Il Dr. Brown ha fatturato mille dollari l'ora e ha chiesto di donare i fondi al Mass General Hospital. Il totale di 75 mila dollari è stato donato al Mass General Hospital. Il Dr. Brown ha fatto deposizioni in precedenza, ma non ha mai testimoniato in tribunale.
L'anestesia può essere di diversi tipi, ha detto il dottor Brown: anestesia/sedazione generale e anestesia locale. Il caso di MJ è di anestesia/sedazione generale. Dr. Brown: L'anestesia generale è composto da 4 comportamenti e stati fisiologici: inconscio, analgesia (assenza di dolore), assenza di movimento, amnesia. Il dottor Brown ha detto che la frequenza cardiaca, la pressione sanguigna, la respirazione e la temperatura sono sotto controllo al fine di subire l'intervento chirurgico. "L'anestesia generale è un tipo di coma, è un coma reversibile", ha detto il dottor Brown. Il dottor Brown ha detto che il coma è uno stato in cui il paziente non è in grado di ricevere e rispondere agli stimoli. Ha detto che si danno farmaci per indurre il coma, altri per mantenerlo durante l'intervento chirurgico, poi si riducono per svegliare il paziente. Il Dr. Brown ha detto che c'è la tendenza a chiamare l'anestesia generale sonno, ma non è sonno, non si sarebbe in grado di tollerare un intervento chirurgico con il sonno.
Il Propofol è uno delle anestetici utilizzati dal Dr. Brown. Ha esaminato l'autopsia di Michael Jackson e il farmaco è stato trovato nel suo sistema. Il Dr. Brown usa il Propofol in quasi tutti i pazienti che ha. E' l'anestetico più comunemente usato in tutto il mondo.
Il Dr. Brown ha spiegato:
Indurre l'anestesia - mettere la persona in coma
Mantenere l'anestesia - l'infusione la mantiene
Sedativo - gestisce il livello di dolore
Il dottor Brown ha detto che il Propofol è abbastanza potente in un confronto quantitativo con Valium e benzodiazepine.
Ha studiato il Propofol per gli ultimi 7 anni. Il Dr. Brown non pensa che ci sia qualche altra persona che ha studiato il farmaco più di lui. Il Dr. Brown ha detto che ha pubblicato un documento per quanto riguarda le linee guida di utilizzo del Propofol.
L'autopsia di MJ indica che la quantità di farmaco (Propofol) è simile a quella che si trova in anestesia generale.
Michael Koskoff: E' d'accordo con questa affermazione?
Dr. Brown: In termini dei livelli che c'erano sì.
Dr. Brown: Il tasso di infusione che si trova nell'autopsia di MJ è lo stesso di quando viene somministrato il Propofol per un importante procedura addominale.
Il Dr. Brown non è certificato in medicina del sonno. Ha detto che il dottor Czeisler è di fama mondiale nel campo della medicina del sonno e del ritmo circadiano. Il Dr. Brown ha studiato gli effetti del Propofol in relazione con il sonno. Uno degli articoli è "Anestesia generale, sonno e coma." Nessuno si era preso il tempo di mettere l'anestesia generale accanto al sonno e accanto al coma per confrontare il rapporto fra i vari stati stati, ha spiegato il dottor Brown.
Koskoff: Lo stato del cervello sotto Propofol è il sonno?
Dr. Brown: Non è il sonno
Il Dr. Brown ha detto che è facile per i medici dire ai pazienti che stanno dormendo, ma il suo articolo era esattamente per chiarire il linguaggio.
Koskoff: Che ne pensa dei medici che utilizzano il Propofol come agente per la produzione di sonno?
Dr. Brown: Sbaglierebbero tremendamente.
REM: gli occhi si muovono, il cervello è un po' in uno stato di veglia, il corpo un po' paralizzato, il battito cardiaco irregolare
Non-REM - frequenza cardiaca più lenta, respiro un po' più regolare
Il sonno si compone di due stati: REM e non-REM
Quando si dorme, si va nella fase non-REM 1, poi nella fase non-REM 2, nella fase 3 (onde lente) e 4 del sonno non-REM e poi nel sonno REM.
Dr. Brown: Durante il sonno si hanno oscillazioni naturali di stati. Nell'anestesia generale ti portiamo a uno stadio e ti teniamo lì per un intervento chirurgico. Il Dr. Brown ha detto che non c'è modo al mondo che si possa avere un sonno normale, mentre si è sotto sedazione.
Il Dr. Brown ha spiegato il coma farmacologico: si danno abbastanza farmaci per scendere a uno stato, si tiene lì per dare una possibilità al cervello di guarire. Dr. Brown: Una volta che hai finito, li tiri fuori dal coma indotto. Il dottor Brown ha detto che sedazione, anestesia generale, coma farmacologico non è dormire. Non c'è sonno REM o sonno non-REM sotto sedazione o anestesia generale, ha spiegato il dottor Brown. I pazienti non godono di un sonno regolare. Il Dr. Brown ha fatto un disegno di come funziona il circuito del sonno. Per essere coscienti, bisogna essere svegli e in grado di elaborare, ha detto il dottor Brown.
Al fine di addormentarsi, il dottor Brown ha detto che è necessario spegnere il cervello. Dr. Brown: per il sonno REM, tutti i circuiti chiusi. Il centro di controllo dice all'intero sistema di spegnersi; il ciclo dura circa 7-8 ore.
Il Propofol non produrrà il sonno, ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Quando si dà il Propofol questo entra, mette fuori uso tutti i circuiti, incluso il circuito respiratorio, e la corteccia. "Sopraffà il circuito del sonno e il circuito respiratorio, la corteccia," ha spiegato il dottor Brown. Ha detto che non è possibile andare tra il sonno REM e non-REM.
"Il primo criterio per stabilire se si è sotto sedazione è di essere privo di sensi da non poter essere svegliato", ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Si raggiunge l'assenza di reazione con il Propofol. Dr. Brown: Con il Propofol si ottiene incoscienza, si ottiene amnesia, non si ricorda. Per il dolore c'è bisogno di un analgesico. Il Dr Brown ha spiegato che per le procedure leggere il Propofol è sufficiente a produrre rilassamento muscolare lieve. Per la chirurgia si aggiunge anche un rilassante muscolare. "Il propofol produce lo stato di incoscienza dell'anestesia generale", ha detto il dottor Brown. "Per essere chiari, il Propofol può produrre una piccola parte di esso (analgesia), ti rende inconsapevole", ha spiegato il dottor Brown. Per la colonscopia, per esempio, la procedura non è così dolorosa ma mette a disagio, ha detto il dottor Brown. La sedazione lieve rende il paziente incosciente, inconsapevole, si può non essere consapevoli del dolore, fornisce qualche componente di analgesia, ha detto il dottor Brown. "Per la chirurgia è necessario aggiungere farmaci per il dolore", ha spiegato il dottor Brown.
Il dottor Brown ha detto che i pazienti comunemente raccontano di essersi sentiti bene, riposati dopo che è stato loro somministrato il Propofol. Il Propofol provoca il rilascio di dopamina, ha detto il dottor Brown. La dopamina è un po' come le endorfine che sentiamo, ti dà questo buon feeling. Brown: il Propofol rilascia dopamina che può essere interpretato come sensazione ristorante del sonno naturale. Ma il Propofol non può produrre il sonno naturale.
Nel controinterrogatorio Kathryn Cahan chiesto la differenza tra euforia e buon feeling dopo aver usato il Propofol. Il dottor Brown ha detto che sta cercando di dare una spiegazione da profano di ciò che sono le sensazioni, così i profani possono capire. Il dottor Brown ha detto che il rilascio di dopamina può causare quello che alcune persone potrebbero interpretare come sentirsi ristorato, rinvigorito, alcune persone dicono euforia. Solo ora gli studi sono stati in grado di determinare il rilascio di dopamina associata al Propofol. Lo studio è stato fatto sui ratti, non sugli umani. Reazione di "buon feeling" è un ben noto effetto del Propofol, ha detto il dottor Brown.
"Lui non stava avendo un sonno riposante se stava usando il Propofol come sedativo per dormire", ha detto il dottor Brown. Il Dr. Brown ha detto che quello che ha capito è che MJ stava usando il Propofol per molti giorni, quindi MJ deve aver avuto qualche beneficio percepito. Ha detto che c'erano un certo numero di fonti per queste informazioni, come ad esempio la stampa, elevati livelli di Propofol nel suo sangue al momento del decesso.
"Per quello che ho capito la notte in cui è morto non era la prima notte in cui ha usato il Propofol," ha testimoniato il Dott. Brown. Una delle cose che il dottor Brown ha esaminato è stata l'intervista del dottor Murray con la polizia di Los Angeles, in cui il medico ha detto che MJ stava prendendo il Propofol da 60 giorni. Il Dr. Brown ha detto di ritenere che la dichiarazione del dottor Murray, che ha dato solo una piccola quantità di Propofol a MJ il giorno della sua morte, sia falsa. Il medico ha detto che la dichiarazione del dottor Murray non era in linea con i livelli dell'autopsia.
Il Dr. Brown ha detto che ha letto la testimonianza al processo del Dr. Czeisler e lì era menzionata la cifra di 60 giorni, o due mesi. Il dottor Brown ha detto di non sapere quale sia stata la fonte della cifra di 60 giorni del dottor Czeisler. Ha anche notato che non è un esperto del sonno.
Dr. Brown: Uno dei motivi per cui ho accettato di far parte di questo caso è che volevo chiarire ciò che l'anestetico fa al cervello. Dr. Brown: E penso di averlo fatto. Gli effetti dell'anestesia e il sonno non sono sotto la mia competenza. Il Dr. Brown ha detto che non ha interrogato i suoi pazienti circa il loro modello di sonno dopo l'anestesia.
Il Dr. Brown ha spiegato che il tipico anestetico ha almeno 10 farmaci. Cercare di attribuire gli effetti del Propofol sarebbe estremamente ingenuo. L'implicazione degli anestetici come qualcosa che ha implicazioni sul sonno del paziente non è sotto la mia competenza, ha spiegato il dottor Brown.
Dr. Brown: Ho notato alcune incongruenze di quello che (Murray) ha detto di come noi somministriamo (il Propofol), quello che ha detto non era corretto. La Cahan ha chiesto se il dottor Brown crede che il dottor Murray abbia dato il Propofol a MJ per 60 giorni prima della sua morte, secondo il colloquio con la polizia di Los Angeles. "Non ho modo di sapere quello che il dottor Murray ha fatto ogni notte quando ha trattato Michael Jackson", ha detto il dottor Brown. Cahan: E' stato in grado di determinare la quantità di Propofol che è stata data a MJ nei mesi prima della sua morte? Dr. Brown: Non è una cosa che ho esaminato.
Il dottor Brown ha detto che gli è stato chiesto di aiutare a capire il meccanismo di come il Propofol lavora non di analizzare il comportamento del signor Jackson.
Cahan: Qualcuno può essere in coma profondo e vivere?
Dr. Brown: Sì, molti anni, ci sono molti casi.
Cahan: E queste persone non muoiono per la mancanza di sonno?
Il dottor Brown ha detto che c'è una differenza tra anastetizzare qualcuno in coma e essere in coma da trauma cranico. "Si può essere in quella condizione per diversi giorni," ha detto il Dott. Brown per quanto riguarda il coma indotto. Al fine di mantenere la sedazione, il Propofol viene somministrato per indurre e mantenere la sedazione, poi diminuito per risvegliare la persona, ha detto il dottor Brown. Dr. Brown: Si possono avere livelli diversi di veglia. Dr. Brown: La persona può non essere la stessa di quando è stata sedata. Infatti, non si vuole che il paziente sia sveglio prima di un intervento chirurgico doloroso. L'effetto dell'anestesia potrebbe durare diversi giorni, ha detto il dottor Brown, e questo è attualmente in fase di studio.
Il Dr. Brown non sa quanta dopamina viene rilasciata, ma ha detto che poteva controllare i numeri.
Il dottor Brown ha detto che gli avvocati dei Jackson non gli hanno mai detto di testimoniare su qualcosa su cui non si sentisse a suo agio.
Koskoff (per i Jackson, ndt) ha parlato del rapporto della polizia in cui il dottor Murray ha detto di aver dato il Propofol a MJ ogni notte per 60 notti fino al 21 giugno. Il 22 giugno, ha cominciato a disintossicarlo, ha detto Koskoff. Questa sembra essere la descrizione più accurata di quello che era nel rapporto, ha detto il dottor Brown.
Testimonianza di Peter Formuzis
Esame diretto per i Jackson
Brian Panish ha condotto l'esame diretto.
Il Dr. Formuzis ha un dottorato in Economia. Ha descritto la sua vasta esperienza e le qualifiche nel settore. Il Dr. Formuzis è un ex professore della California State University Fullerton. Ha lavorato presso la Federal Reserve a vario titolo. Il Dr. Formuzis fa consulenze da 40 anni per la commissione di Los Angeles, diverse banche private, avvocati coinvolti in casi di omicidio colposo. Il Dr. Formuzis è stato qualificato come testimone esperto in almeno un migliaio di casi e ha avuto casi in diversi stati degli USA.
Il Dr. Formuzis ha lavorato con Panish prima. Ha testimoniato per Panish tra le 20 e le 30 volte, è stato mantenuto tra 50-100 dalla ditta Panish. È stato anche ingaggiato contro lo studio di Panish, ha detto il dottor Formuzis. Panish ha chiesto se conosce qualcuno più qualificato di lui per testimoniare nel suo campo. Il Dr. Formuzis detto di no.
Al Dr. Formuzis è stato chiesto di prendere la proiezione di reddito creata da Mr. Erk e di scontarla al valore attuale.
"La maggior parte delle persone hanno la capacità, o l'abilità, di guadagnare soldi", ha spiegato il dottor Formuzis. Dr. Formuzis: Alcune persone hanno il potere di fare soldi, la capacità di fare soldi, ma non lo fanno.
Il Dr. Formuzis non sta dando un parere su quanto sarebbe stata la perdita per quanto riguarda i film e altre cose che Erk non ha calcolato. Il Dr. Formuzis ha fatto calcoli del valore attuale per quasi 50 anni, circa 40 anni nei casi di omicidio colposo. Il Dr. Formuzis sta valutando solo il valore attuale della perdita economica, non di quella non economica, come l'amore, la compagnia. Per il calcolo del valore attuale, il dottor Formuzis ha detto che si sottrae l'interesse e il consumo personale (le spese, ndt) per arrivare alla cifra attuale. Il Dr. Formuzis ha utilizzato un tasso di sconto del 7-10%. Panish detto che AEG ha un esperto che calcola untasso di sconto del 18%.
AEG aveva investito circa 34 milioni di dollari perciò avevano fiducia che avrebbero ottenuto quei soldi indietro, ha detto il dottor Formuzis. Più basso è il tasso di sconto, più denaro netto rimane. Il tasso di sconto più basso usato da Formuzis è il 7%. Ha calcolato anche il 10, 15 e 18%.
Valore attuale:
108 dollari prezzo del biglietto
7% - 919.366.479
10% - 856.002.240 - scelto dal Dr. Formuzis
15% - 768.026.177
18% - 723.523.742
Il totale include i guadagni del tour, merchandising, contratti per testimonial, show a Las Vegas, royalties a Las Vegas, compensi professionali (al tasso del 15%), il consumo personale
Range livello 1
$ 919.366.479 - 723.523.742 $ (7% al 18% tasso di sconto)
Range livello 2
$ 187.564.227 a 101.639.514 $ (7% al 18% tasso di sconto)
Il Dr. Formuzis non ha calcolato l'importo per la perdita di amore, compagnia ai bambini e a Katherine Jackson.
Controinterrogatorio di AEG
Nel controinterrogatorio Sabrina Strong ha chiesto se le proiezioni di Mr. Erk sono sbagliate, se i suoi calcoli non hanno alcun significato. Il Dr. Formuzis ha detto che dipende da quanto sono sbagliati i numeri. "Sarebbe un grado proporzionale di errori," ha detto. La Strong ha poi detto che non aveva altre domande per il dottor Formuzis. Il controinterrogatorio è durato un paio di minuti.
Original source: www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3872465
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 52° 19 Luglio 2013
Testimonianza di Katherine Jackson
Esame diretto per i Jackson
Dichiara il suo nome completo: Katherine Ester Jackson. Ha detto che la sua data di nascita è il 4 maggio 1930, che le fa raggiungere i suoi 83 anni. Ha detto che l’udienza è un momento difficile. La signora Jackson ha detto che questa è la prima volta che ha testimoniato in tribunale e lei è un pò nervosa. (ABC7)
Panish: “Ha dormito molto la notte scorsa?”
La signora Jackson: “No” (ABC7)
La signora Jackson ha testimoniato che lei è una persona privata, lei è sempre nel background dei suoi figli. (ABC7) "Lascio i riflettori per i miei figli", ha detto. (AP) "La cosa più difficile è stare seduta qui in questa corte e ascoltare tutte le cose cattive che dicono di mio figlio", ha spiegato la signora Jackson. "che non sono vere", ha detto. "Lui non è qui a parlare per se stesso." (ABC7) "Un sacco di cose che sono state dette non sono la verità", ha detto Katherine Jackson. "Non è qui a parlare per se stesso" (AP) Panish ha chiesto se era qui a parlare a suo nome. "Farò del mio meglio", ha risposto lei. (ABC7) "La cosa più difficile è quello di stare qui in questa corte e ascoltare tutte le cose cattive che dicono di mio figlio", ha detto, aggiungendo in seguito. "Un sacco di cose che sono state dette non sono la verità. E lui non è qui a parlare per se stesso". "Lei è qui per parlare di suo figlio Michael? "Ha chiesto Panish. "Farò del mio meglio", ha risposto lei. (LAtimes) "La cosa più difficile è quello di stare qui in questa corte e ascoltare tutte le brutte cose che hanno detto di mio figlio”, ha detto con la sua voce dolce, appena udibile. "Nessuna di quelle cose sono vere". (NYDailyNews)
"Voglio sapere cosa è realmente accaduto a mio figlio ed è per questo che sono qui", ha detto la signora Jackson. (ABC7)
Panish: “Come si è sentita su quello che stavano dicendo che suo figlio era una persona cattiva?”
Signora Jackson: “mio figlio era una persona molto buona. Faceva beneficenza, è nei record per aver fatto beneficenza. Sono così nervosa, mi dispiace tanto.” (ABC7)
"So che mio figlio era una persona molto buona," ha detto. "Amava tutti. Era nel Guinness dei Primati per l'intrattenitore che ha dato il massimo in beneficenza." (People)
Katherine Jackson è nata in Alabama. Il nome di suo padre era Prince e lei ha descritto le sue doti canore. La signora Jackson ha spiegato che quando MJ ha chiamato suo figlio Prince, non era un riferimento al re del Pop. Era un nome di famiglia. (AP)
La signora Jackson ha detto che MJ ha chiamato suo figlio Prince per la sua famiglia. "Lui amava mio padre," ha detto.
Panish: "Quando ha saputo che MJ stava per chiamare suo figlio Prince, era felice?"
La signora Jackson: "Molto!" (ABC7)
La signora Jackson ha testimoniato che il talento musicale è arrivato da suo nonno dalla parte di madre, Columbus Brown. Ha detto che sua madre avrebbe aperto le finestre e il suo canto risuonava oltre la valle. "Mio padre ci ha insegnato a suonare la chitarra", ha detto la signora Jackson. Sua sorella suonava il violoncello. "Abbiamo sempre avuto la musica in giro per casa." La signora Jackson ha detto che ha avuto la polio da bambina, la Poliomielite infantile. "Ho indossato un tutore sulla gamba sinistra dai 7 a 9 anni," ha detto. "Ero timida." La signora Jackson ha detto che Michael amava tutti i bambini, soprattutto quelli che avevano qualcosa di sbagliato con loro: gli orfani, gli ospedali per i bambini disabili. Michael avrebbe passato la giornata con Make a Wish Foundation. (ABC7)
La signora Jackson sposò Joseph Jackson quando aveva 19 anni e lui ne aveva 21. Vivevano a Gary, Indiana. Hanno comprato una casa sulla Jackson Street. "E' stata una coincidenza," ha detto. Sembrava un garage in un certo senso. Aveva 4 stanze, 2 camere da letto. Ha cresciuto 9 bambini: Rebbie, Jackie, Tito, Jermaine, LaToya, Marlon, Michael, Randy e Janet. La signora Jackson ha detto che avevano i letti a castello. Jackie era il più anziano, aveva il suo letto. Randy era un bambino, dormiva in camera di Katherine e di Joe. La signora Jackson ha detto che a volte li svegliava intonando una canzone. Joe lavorava in un'acciaieria, a volte veniva licenziato per 2-4 settimane. Lei accettò un posto di lavoro, tra Randy e Janet, poiché non c'era un divario di 5 anni. Era un'impiegata alla “Sears and Roebuck”. (ABC7)
Panish: "Ha avuto sempre un sacco di soldi?"
La signora Jackson: "No, per niente"
La signora Jackson: "Ho fatto un sacco di vestiti, guardavo il giornale, ho comprato un sacco di cose in vendita, andavo all'Esercito della salvezza per ottenere le scarpe". (ABC7)
"Ho dovuto vivere dal giorno di paga al giorno di paga", ha spiegato la signora Jackson. "Il denaro era scarso, dovevamo mangiare." Ha detto che non volevano ricevere i sussidi statali. "sceglievamo verdure, frutta, da conservare in freezer ed è così che siamo sopravvissuti."
Panish: "E' una brava cuoca?"
La signora Jackson: "I bambini pensano così"
"So come preparare una patata in ogni modo che lei possa pensare," ha detto la signora Jackson. (ABC7)
Ha detto che le piaceva avere una famiglia numerosa e viveva in una strada chiusa vicino al campicello della lega. Jackie e Tito giocavano a baseball. Michael avrebbe speso i suoi soldi per caramelle e biscotti, ha detto la signora Jackson. Egli avrebbe aperto un negozio per venderli. (ABC7) Panish ha anche mostrato una foto della casa dei Jackson a Gary, Indiana e foto di Jermaine e Tito nella loro squadra della Little League, i "Katz Kittens". Il team è stato chiamato dopo che il sindaco di allora, sponsorizzò la squadra, ha detto Katherine Jackson. Il sindaco era nella foto, accanto ai suoi figli. Ha detto che Michael Jackson avrebbe risparmiato i soldi per comprare caramelle al campo di Little League. Ma lui non le mangiava tutte. Invece, ha detto che Michael Jackson giocava a "Store Man", un gioco nel quale lui faceva il commerciante. (AP)
La madre della pop star ha trascorso gran parte della mattinata a parlare di come ha cresciuto nove bambini con il marito Joe in una casa di quattro stanze a Gary, Indiana. Il denaro era stretto, ha detto, in particolare quando il marito non riusciva a trovare lavoro presso l'acciaieria. Katherine Jackson ha ricordato che faceva i vestiti dei suoi figli, tagliando i coupon dai giornali , raccogliendo anche verdure che avrebbe preservato. Katherine Jackson ha detto che sia lei che il marito venivano da famiglie di musicisti e che i loro talenti sono stati trasmessi ai loro figli. Ha ricordato di andare a dormire la notte, lei e Joe in una delle camere da letto, i suoi figli condividevano un triplo letto a castello nell'altra e svegliava i bambini "Armonizzando e cantando". (LATimes) Ha descritto lo spostamento della famiglia a Gary, Indiana. dopo aver sposato Joe Jackson. Si trasferirono in una casa sulla Jackson Street, una coincidenza. Ha anche descritto gli anni poveri della famiglia, mentre lottavano per tirare avanti. "sceglievo le verdure, cibo in scatola," ha detto la signora Jackson. Ha detto che ogni anno acquistava ¼ o ½ di una mucca per il cibo. "Ecco come sopravvivevamo". (AP)
"Sono sempre stata vicina a Dio", ha detto la signora Jackson. "ho cresciuto i miei figli al meglio che potevo con una guida spirituale." Lei è cresciuta Battista, poi è diventata luterana e non era soddisfatto con quello. Quando è stata abbastanza grande per capire ha iniziato la ricerca. "Ho cercato e ho trovato la vera religione: Testimoni di Geova," ha testimoniato la signora Jackson. I Testimoni di Geova non celebrano i compleanni o altre date. Essi celebrano un giorno, che è l'ultima cena di Gesù. Alcuni divennero testimoni, Michael, Rebbie e LaToya. Gli altri non lo sono. Suo marito non era un testimone, quindi non hanno interrotto subito le festività. (ABC7)
Immagine di Katherine Jackson durante i suoi anni di scuola superiore. "Oh mio Dio, sono io", ha detto una timida signora Jackson. (ABC7)
Michael è nato il 29 Agosto 1958. Riguardo a questa foto: "Questa mostra il mio dolce bambino per me", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Panish ha mostrato una foto di Michael, un piccolo bambino che sorride alla macchina fotografica. Ha chiesto che cosa vedeva. "lo mostra come un ragazzino dolce per me", ha detto Katherine Jackson. "Il mio bambino." (LATimes)
Michael è sempre stato sensibile e amorevole, ha detto la signora Jackson. Un giorno, quando suo fratello era malato, Michael gli teneva la mano e piangeva. (ABC7) Michael non ha lasciato che la fama gli andasse alla testa, ha detto. Katherine Jackson ha raccontato nella mattinata delle storie di suo figlio da bambino, piangeva perché uno dei suoi fratelli era malato. "Michael è sempre stato sensibile e amorevole", ha detto. (LATimes)
Panish ha chiesto quando MJ ha mostrato che amava la musica. "E' nato che danzava", ha detto la signora Jackson. "Era tra le mie braccia e non poteva stare fermo, stava ballando". La signora Jackson ha raccontato una storia quando lei aveva una (lavatrice) Maytag con rullo che buttava fuori l'acqua. Era vecchia e arrugginita e faceva un rumore stridulo. MJ ballava con quel cigolio. "Lui ballava e succhiava un biberon", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Michael, ha detto, "è nato in quel modo." "Quando tutti i bambini ballavano intorno, lui era tra le mie braccia e non poteva stare fermo. Stava ballando con la musica", ha detto. "E quando ha iniziato a parlare, ballava ancora." La sua lavatrice, ha detto, la utilizzava per battere un ritmo. Ha ricordato che trovava il suo settimo bambino in piedi accanto alla macchina, "ballava, succhiando un biberon, al cigolio della lavatrice." La giuria si è messa a ridere. "Ha amato solo la musica", ha detto Katherine Jackson. "Lui amava ballare." (LATimes)
I bambini amavano i Temptations e li imitavano per tutto il tempo, ha detto la signora Jackson. Panish ha chiesto se avevano la televisione in casa. La signora Jackson: "Avevamo un vecchio televisore, la TV si rompeva, il tecnico la portava via e, a volte non si avevano i soldi per farla ritornare. (ABC7)
I bambini cantavano e ballavano, ha detto. "Abbiamo sempre avuto la musica in casa." Erano molto giovani, ballavano e cantavano. Michael aveva 5 anni, hanno continuato ai concorsi a scuola, poi professionali. Non c'era molto da fare a Gary, ha detto la signora Jackson. Così il liceo organizzava gli eventi ed i ragazzi avrebbe vinto ogni volta che c'era un concorso. Michael vinceva ogni gara. Quando gli altri bambini sapevano che i Jackson stavano arrivando erano “Oh mio Dio!, ha detto La signora Jackson. In origine, il nome era Jackson Brothers Five, ma il nome era troppo lungo, quindi lo tagliarono a Jackson 5. La signora Jackson: Michael aveva 5 anni e cantò Climb Every Mountain. Iniziò a cantare, mio padre ed io abbiamo pianto come un bambino. (ABC7) Katherine Jackson ha detto che lei ed i suoi figli ascoltavano musica country, qualcosa che suo padre suonava quando era una bambina e i suoi figli più anziani hanno cominciato a cantare ai concorsi presso le scuole superiori locali. Michael aveva circa 5 anni, ha detto, quando ha cantato al suo stesso programma scolastico. Ha detto che andava a scuola con il suocero per guardare suo figlio cantare "Climb Ev'ry Mountain. "Ero così nervoso quando uscì sul palcoscenico perché era sempre timido," ha detto. "E ha iniziato a cantare la canzone e ha cantato con tanta semplicità. Il padre ... Joe sedeva lì e pianse come un bambino. Si guardò intorno, e io piangevo troppo". "Ha avuto una standing ovation per la sua performance, e lui non era nervoso, e rimasi scioccata", ha continuato, dicendo che pensava che "si sentiva più a casa quando lui era su un placo".(LATimes)
Panish: "Come si è sentita"?
La signora Jackson: “ho pianto”. (ABC7)
Michael si unì al gruppo dei suoi fratelli, subito dopo, ha detto, e i ragazzi avrebbero provato a casa, spingendo i mobili verso le pareti del soggiorno e ballando in mezzo al pavimento. Hanno continuato a cantare nei concorsi locali, perdendo solo una volta, ha detto con una risatina. "Penso che fossero stanchi di vedere i Jackson vincere", ha detto. (LATimes) I Jackson 5 hanno perso una competizione una volta da un ragazzo che viveva accanto e vinse quell'anno. I ragazzi provavano a casa. "risparmiavamo i soldi per comprare gli amplificatori", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che faceva gli abiti. Ha detto che erano chiamati "abiti fatti in casa" (la giuria si è messa a ridere). (ABC7) Panish ha mostrato video e foto dei Jackson 5, con un giovane Michael sorridente, mentre cantava e ballava con i suoi fratelli. L'avvocato di Katherine Jackson ha chiesto che tipo di abiti indossava suo figlio in una foto in bianco e nero. "Abiti fatti in casa", ha risposto, risate. (LATimes)
La signora Jackson: “Quando Gladys Knight ed i Temptations ci hanno chiesto di stare sul palco con loro e loro hanno ripagato in questo modo. Hanno firmato con la Motown nel 1968. I ragazzi si trasferirono prima in California, Katherine venne quattro mesi dopo. "Ho sempre voluto vivere in California," ha spiegato la signora Jackson, in quanto a Gary, Indiana era così freddo e nevicava. I Jackson 5 hanno iniziato a fare i dischi quando hanno firmato con la Motown. I primi 4 singoli divennero dei numeri uno, ha ricordato la signora Jackson. La signora Jackson ha spiegato la “Jackson mania” che accadeva in questo periodo. Ha detto che c'era tante ragazze in giro per casa, lei era stanca di questo. "venivano e stavano tutto il giorno e a volte rimanevano così fino a tardi che dovevo accompagnarle a casa," ha ricordato la signora Jackson. Panish ha mostrato il video dei loro primi anni di vita a Gary, Indiana, il ballo a 5 anni, la Motown, audizioni, la canzone ABC, lo show televisivo, Motown 25. (ABC7) Le carriere dei ragazzi decollarono, firmarono un contratto discografico con la Motown nel 1968 e Katherine Jackson parlò di trasferirsi in California con la sua famiglia. Le ragazze invadevano la loro casa, ha detto. "Ero così stanca di questo," ha riso. (LATimes)
Panish: “Come madre, quando ha visto MJ esibirsi in quel modo, come si è sentita?”
La signora Jackson: “Mi sono sentita molto orgogliosa”. (ABC7)
Le speciali performance sorprendevano la signora Jackson. Quando aveva 14 anni ha cantato da solista agli show degli “Academy Awards”. "ero molto orgogliosa di lui", ha detto.
Panish: Era nervosa a riguardo?
La signora Jackson: “un po’, ma fece bene” (ABC7)
La signora Jackson ha detto che a MJ piacevano i topi. Una volta andarono a cena a Beverly Hills e continuò a mettere le briciole in tasca per dar da mangiare al topo. Michael non amava i cani, ha detto la signora Jackson. Ricorda un giorno di un morso di cane e Michael da allora aveva paura. Nonostante ciò, Michael prese un Labrador color cioccolato per i bambini, di nome Kenya. Avevano un tacchino, un pappagallo, furetti, topi, gatti. (ABC7) Katherine Jackson ha anche raccontato perché suo figlio non amava i cani. Ha detto che lo era perché uno morse gravemente il fratello Randy quando erano bambini. Era il pit bull di un amico, lo stavano guardando, e il cane morse un pezzo del braccio di Randy, ha detto Katherine Jackson. (AP)
Michael era un ottimo artista, ha detto la signora Jackson. Ha fatto un sacco di arte a scuola e alcune di queste immagini sono state vendute. Scriveva canzoni. Katherine ha detto che Michael non si sedeva a guardare la TV. Ha detto che è molto difficile per lei stare seduta e guardarli mentre parlano di Michael che era pigro. "Mio figlio non era pigro", ha detto la signora Jackson. "Questa è la più grande menzogna messa in giro." (ABC7) Sul banco dei testimoni, lei ha detto di un’email scritta da Paul Gongaware, un top manager di AEG live, che descriveva il figlio come pigro ,che è stato particolarmente doloroso. "Mio figlio non è pigro. Non si arriva ad essere il più grande”, ha detto, facendo una pausa,"essendo pigro". (AP) Panish ha chiesto a Katherine Jackson se suo figlio stava seduto e guardava la TV. No, ha detto. "Mio figlio non è pigro", ha detto Katherine Jackson. "Non si arriva a essere il più grande", si è fermata per alcuni secondi, "ed essere pigro." Lei ha detto alla giuria che suo figlio amava l'arte e che alcuni dei suoi disegni sono stati venduti. Ha accennato inoltre alla sua composizione. (AP)
Katherine Jackson ha detto che il nipote Prince è uno studente migliore di Michael, però. Panish ha mostrato una clip da "The Wiz". (AP). MJ era un normale studente A. Gli piacevano i film, Katherine ne ha nominato alcuni: The Wiz, Sidney, 12 Angry Men. Panish ha mostrato un frammento di The Wiz. I giurati si sono molto intrattenuti a questo punto. Alcuni sorridevano, alcuni contraevano le labbra, come se stessero cercando di non sorridere. Katherine ha detto che Michael e Quincy Jones andavano molto d'accordo, hanno lavorato insieme in vari progetti: Thriller, Bad, Off the Wall (ABC7)
Panish le ha poi chiesto dell'abitudine di MJ di scrivere le note. Egli "si scriveva le note per tutto il tempo," ha detto. Michael Jackson avrebbe scritto delle note su quanti dischi voleva vendere per ogni album. Ha detto che i suoi appunti si sarebbero avverati. (AP)
Panish: "Quando Michael aveva 21 anni, annotò ciò che erano i suoi obiettivi?”
La signora Jackson: “Sì, Michael si scriveva delle note”(ABC7)
Ha detto che avrebbe scritto dove voleva essere ad una certa ora, come voleva vendere un album. Egli viveva ancora a casa ad Hayvenhurst. Voleva essere conosciuto come MJ, non il piccolo Michael o il piccolo Jackson, ha spiegato la signora Jackson. (ABC7)
Panish ha mostrato il video della prima volta che MJ ha fatto il Moonwalk (la canzone Billie Jean). I giurati hanno sorriso. Aveva l'abitudine di allenarsi per tutto il tempo, ha detto la signora Jackson. Aveva una stanza sopra il garage, dove ballava due ore di seguito senza fermarsi. La giacca di lustrini d'argento che MJ stava usando in Billie Jean era di Katherine. Entrò nel suo armadio, la prese prima dello spettacolo, non l'ha mai ridata indietro. (ABC7)
Ha detto che Michael ha vissuto nella casa di famiglia a Hayvenhust fino all'età di 30 anni. Si esercitava nella danza in una stanza sopra il garage. Panish ha chiesto se il successo ottenuto ha dato alla testa di suo figlio. "No", ha risposto. "Michael era la persona più umile in giro." Lei discusse con il figlio della ristrutturazione di Hayvenhurst, prendendo le foto di famiglia e ingrandendole per appenderle nella sua sala prove di ballo. La signora Jackson ha detto che la sorprese mentre sistemava quella stanza in quel modo. Lui appese anche una targa con una poesia a sua mamma che è ancora lì. (AP)
MJ ha continuato a vivere con la signora Jackson fino all'età di 30 anni. "Quando diventò 18enne, voleva comprarmi una casa", ha testimoniato. Ma a quel tempo le case erano aumentate fino a milioni di dollari, così ha deciso di ricostruire la casa. "Il modo in cui si vede Hayvenhurst è il modo in cui l’ha ricostruita", ha detto la signora Jackson. Aveva una camera al piano superiore dove non voleva che nessuno ci entrasse. Poi ha preso tutte le foto e le ha messe sul muro, invece della carta da parati. Disse 'Ecco la tua sorpresa,' ha detto. Panish ha mostrato il video della sala. "Ha fatto questo per me", ha detto la signora Jackson. Anche il soffitto ha le immagini. "ogni cosa è coperta." (ABC7)
Ha raccontato un paio di episodi in cui il figlio Michael si travestì e lei non si rese conto che era lui. Una volta era sul set del suo cortometraggio "Ghost". Visitò il set e fu accolta da un uomo bianco. Era MJ, truccato. Indossava anche un travestimento quando andavano fuori a parlare con la gente dicendo di essere i testimoni di Geova, ha detto Katherine Jackson. Katherine Jackson ha detto che non lo riconobbe finché disse: "Sono io mamma." Poi uscirono e bussarono alla porta della gente.
Panish: "Ha avuto la porta sbattuta in faccia?"
Katherine Jackson: "Un sacco di volte. Non hanno mai saputo chi fosse. "(AP)
Panish: ”a MJ piacevano i video musicali?”
La signora Jackson: “Oh, sì. Erano come cortometraggi, Thriller. Mi invitò mentre girava il film "Ghost".
La signora Jackson: "stavo seduta sul set, un uomo bianco venne da me e dissi "sono qui per vedere mio figlio. Lui disse 'mamma, sono io!' (ABC7)
Michael è stato coinvolto nei Testimoni di Geova per un pò, "servizio sul campo". Doveva travestirsi, indossava un grosso abito. (ABC7)
Nel 1988, Michael acquistò Neverland. Panish ha mostrato il video di esso, gli animali, montagne russe, una poesia scritta da Michael, il cinema. "finalmente aveva un negozio di caramelle", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che Michael ha fatto il ranch a disposizione delle persone. Lo aprì per i bambini disabili, invitava classi di bambini. Nel cinema, Katherine ha detto che aveva una sedia speciale per i bambini malati che non potevano sedere nei posti normali. (ABC7) Dopo questo, Panish ha mostrato una clip di Neverland Ranch, terminava con la musica che veniva suonata presso la struttura. Il video ha mostrato le giostre, lo zoo. Inoltre ha presentato lo stand delle caramelle. La signora Jackson ha detto che suo figlio finalmente aveva il suo stand di caramelle, un'allusione al suo gioco infantile. Il video di Neverland ha anche mostrato la stazione ferroviaria, che Michael Jackson chiamò Katherine in onore di sua madre. (AP)
Panish: “aveva una stazione ferroviaria?”
Katherine: "Sì"
Panish: “Come si chiama?”
Signora Jackson: "Katherine" (ABC7)
Katherine ha detto che i bambini amavano Neverland. Sono stati istruiti a domicilio. I bambini andavano da Chuck & Cheese e altri bambini chiedevano hai animali? Raccontavano degli elefanti, delle giraffe, ha ricordato la signora Jackson. Una signora una volta disse a Grace che 'non avevano grandi immaginazioni,' ha detto. (ABC7) La signora Jackson ha detto che i suoi nipoti amavano Neverland. Gli estranei non gli credevano quando raccontavano che avevano giraffe ed elefanti come animali domestici. (AP)
L'interrogatorio poi si è rivolto vero tematiche più oscure, con Panish che ha chiesto alla signora Jackson del dolore di suo figlio e delle condizioni mediche. Ha detto che il cuoio capelluto di Michael Jackson era stato bruciato, aveva mal di schiena. Ha anche citato la sua vitiligine. Ha detto che suo figlio si fidava dei suoi medici e ha detto che il dottor Allan Metzger era uno dei suoi medici specialisti. (AP)
La signora Jackson ha detto Michael si era bruciato, gravemente ustionato, e aveva un sacco di dolore. Aveva un pallone sotto il cuoio capelluto. La signora Jackson: Ha preso i soldi dall’accordo con la Pepsi e li ha donati al centro ustionati dei bambini. Aveva anche lesioni alla schiena, ha detto. Aveva la vitiligine, una malattia che fa diventare la pelle bianca. "Lui voleva solo farla finita", ha spiegato. Non parlava molto della sua insonnia, ha detto la signora Jackson. Non riusciva a dormire tutta la notte, quando era a casa. (ABC7)
Panish: "Ha mai visto Michael abusare di droghe o farmaci?"
La signora Jackson: "No, non l'ho mai visto"
La signora Jackson: "Lo so che stava prendendo farmaci per il dolore. Molte volte sono andata in camera sua senza preavviso e non l'ho mai visto in quel modo". (ABC7)
Panish ha chiesto se ha mai visto suo figlio abusare di farmaci. Ha detto di no, ma ne ha sentito parlare dagli altri suoi figli. La signora Jackson ha detto che sapeva che stava prendendo antidolorifici. Ha detto che scendeva da lui senza preavviso e non ha mai visto alcun segno di abuso. Ha detto che è andata a casa sua una volta perché i suoi figli stavano spingendo per un intervento. Lei non voleva andare, ha detto. "Quando ci siamo andati, Michael stava bene", ha detto Katherine Jackson. Ha detto che non avrebbe mai potuto dimostrare che lui aveva un problema. Ha accennato di aver parlato con lui di nuovo su questo quando lui viveva a Las Vegas. "Ha promesso, lui continuava a dire, 'Sto bene'", ha detto la signora Jackson. (AP)
Ha detto che tentò un intervento perché aveva avuto notizia dagli altri figli, ma non pensava che abusasse di droghe. Gli altri figli dicevano che avrebbe significato molto di più se lei ci fosse andata. "Quando siamo arrivati lì, Michael stava bene", ha detto la signora Jackson. (ABC7) Katherine Jackson ha anche detto alla giuria che aveva sentito da altri suoi figli delle preoccupazioni che Michael Jackson abusava delle prescrizione di farmaci, ma lui sembrava stare bene quando hanno cercato di intervenire. (AP) Andò a casa di MJ a Las Vegas e ha parlato con lui dell’abuso di droga. Michael disse "Mamma, sto bene, sto bene." La signora Jackson: “A volte una madre è l'ultima a sapere ... e qualche volta si è in imbarazzo.” (ABC7) Ha detto che sentì da altri suoi figli che Michael Jackson abusava della prescrizione di farmaci, ma non sapeva che cosa credere. Ha detto che lo visitò a Las Vegas a pochi anni fa, per chiedergli spiegazioni. "Ha promesso, lui continuava a dire, “Sto bene'", ha detto alla giuria. "A volte le madri sono le ultime a sapere," ha detto. Ha detto che lei disse a suo figlio: "Io non voglio sentire la notizia che non ci sei più." Katherine Jackson non ha detto quando si è verificato l'incontro con il figlio. (AP)
Panish ha chiesto alla signora Jackson circa aver visto suo figlio ad una festa nel maggio 2009. E' stato pubblicizzato come un party per il 60° anniversario di lei e Joe Jackson. Non era in realtà il loro anniversario, ha detto. "Penso che Janet lo abbia nominato così in modo che avremmo potuto avere una festa", ha detto. Ha detto che non si accorse che suo figlio era particolarmente magro, ma ha aggiunto che indossava una giacca alla festa. (AP) 60° anniversario di Katherine Jackson, nel maggio 2009. La signora Jackson: “Al momento Michael mi sembrava ok. Più tardi, ho visto che era magro, era vestito in giacca e tutto, non ho notato che era magro”. (ABC7) "Poi ho visto che era più magro. Non l’ho notato in un primo momento a causa di come era vestito. Aveva una giacca," ha detto. (Reuters)
"Michael ed io eravamo molto vicini", ha detto la signora Jackson. Era il figlio, una madre non vorrebbe un figlio migliore di Michael. Era molto timido. "(ABC7)
Poesia che Michael ha scritto a sua madre.
Panish: “Come l’ha fatto sentire?”
La signora Jackson: “Mi ha fatto piangere per una cosa ... Mi sono sentita molto amata”.
"Mamma, mio Angelo Custode", di Michael Jackson
Panish: Quando l’ha ricevuta, come si è sentita”?
La signora Jackson:" ho pianto" (ABC7)
Ha poi chiesto se era economicamente dipendente dal figlio. "Michael si è preso cura di me, di ogni mio bisogno, di ogni mia voglia," ha detto. "Mi ha dato tutto," ha detto. Panish ha chiesto dei regali. Auto, gioielli e un caravan sono stati citati come regali di MJ alla sua mamma. (AP)
Panish: “le ha fatto regali?”
Signora Jackson: “Per tutto il tempo. Mi ha dato tutto, le necessità della vita, regali, auto, gioielli, caravan”. (ABC7)
Panish: “Le ha dato soldi”?
La signora Jackson: “Sì, in contanti. Michael non mi ha mai fatto assegni” (ABC7)
Panish ha poi chiesto alla signora Jackson della perdita di suo figlio e ha cominciato a scoppiare a piangere.
"Questa è la cosa peggiore che possa capitare ad una persona." Katherine Jackson sembrava addolorata, come ha descritto il figlio come umile. Panish le ha chiesto se stave bene. Ha detto sì. (AP)
Riguardo a come lei è influenzata dalla perdita dell’amore, del sostegno: la signora Jackson: “Non si sa fino a quando succede a qualcuno”. La signora Jackson: “Ecco la cosa peggiore che potrebbe accadere. Quando ho perso Michael ho perso tutto. Egli era il più amorevole, molto, molto umile. "Quando una madre perde un figlio," ha detto la signora Jackson piangendo "questo è la peggior cosa che possa capitare ad una persona." La signora Jackson ha detto che ha perso la cosa migliore mentre si asciugava le lacrime. (ABC7)
Katherine Jackson ha pianto sul banco dei testimoni venerdì appena ha descritto il suo rapporto con il figlio Michael, dicendo che quando morì, lei "ha perso tutto". La 83enne matriarca ha detto che lei e il suo settimo figlio erano "molto vicini", dicendo: "una madre non vorrebbe un figlio migliore di Michael." Si è preso cura di lei "di ogni necessità, in ogni mio stato", ha detto Katherine Jackson, ad esempio della ristrutturazione della sua casa a Hayvenhurst, coprendo le pareti di una stanza con immagini ingrandite della loro famiglia. Le ha scritto anche una poesia, ha detto. Dopo che Michael Jackson è morto, suo fratello maggiore Jermaine ha trovato un’altra poesia scritto a mano a sua madre e l'aveva incorniciata.
Katherine Jackson ha detto che ha pianto quando ha letto le parole. "Tutto il mio successo è basato sul fatto che volevo rendere la mamma orgogliosa", si conclude la poesia. "Per vincere il suo sorriso di approvazione." Quando l’avvocato Brian Panish ha chiesto come era stata colpita dalla morte del figlio, Katherine Jackson è scoppiata a piangere. "Quando una madre perde un figlio", ha detto, piangendo. "Nessuno lo sa fino a che non succede a loro. Questa è la cosa peggiore che possa capitare ad una persona, la perdita di un figlio. "Ho perso mia madre, mio padre e mia sorella ... ma quando ho perso Michael, ho perso tutto," ha detto. (LATimes)
Ha voltato pagina, chiedendole su un clip di una deposizione che è stata mostrata in cui ha descritto suo figlio dicendo che non voleva stare sul palco a 50. Ha detto che pensava che fosse divertente, ma era solo uno scherzo. Ha detto che 50 anni non si è vecchio, e necessariamente non ci si sente vecchio a 50 anni. E’ stato allora che Panish ha chiesto alla signora Jackson sul fatto che suo figlio poteva eseguire il programma di 50 show di "This Is It". Katherine Jackson: "Lui non poteva mai fare ogni notte come AEG voleva che lui facesse in un primo momento”. Ha detto che chiamò Randy Phillips di AEG live e Tohme Tohme e disse loro che non poteva fare gli show nel modo in cui li avevano programmati . (AP) Ha detto che ha sentito parlare del This Is It tour tramite Grace Rwaramba. Ha detto che stava scherzando quando ha detto che non voleva fare il Moonwalk a 50 anni. "Aveva l'abitudine di pensare che a 50 anni fosse veramente vecchio." La signora Jackson ha detto che non pensava che suo figlio potesse fare 50 spettacoli ogni notte come era previsto. Chiamò Randy Phillips e il dottor Tohme. (ABC7) Katherine Jackson ha detto che chiamò l’amministratore di AEG live per esprimere la sua opinione che suo figlio avrebbe potuto fare 50 spettacoli, ma non se erano distribuiti così vicini. "Lui non poteva fare ogni notte come AEG lo voleva fare in un primo momento," ha detto Katherine Jackson. Ha detto che chiamò Randy Phillips di AEG live e il manager di suo figlio, Tohme Tohme, per esprimere la sua preoccupazione per il programma "This Is It" … (AP)
Panish ha chiesto se Katherine Jackson ha mai visitato la villa di Carrolwood. Ha detto sì, e lei è entrata nella sua camera da letto. "Ogni volta che ci sono andata, sono entrata nella sua camera da letto," ha detto. Ha detto che lei e suo nipote Trent avrebbero guardato i film con Michael Jackson nella sua camera da letto nella villa di Carrolwood. (AP)
Il medico di Michael, Conrad Murray aveva "una passo regolare" in ospedale, e Katherine ha testimoniato che non lo aveva mai visto prima. (Radar) Mrs. Jackson non sapeva chi era Conrad Murray solo dopo che MJ è morto. Non sapeva che MJ era morto quando lei è arrivata in ospedale. Ha detto che era stato fuori per il “servizio sul campo” e lei ha detto che uno dei fan disse che avevano portato qualcuno fuori su una barella completamente coperto. "Più tardi ho ricevuto una chiamata di andare in ospedale, ho pensato che fosse solo malato", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che ha visto molte persone che lavoravano con Michael in ospedale, come Frank DiLeo. Il dottor Murray camminava avanti e indietro. La signora Jackson: “Nessuno voleva parlarmi, ho mi sono seduta e ho aspettato, credo che stavano discutendo dietro. "Michael ha avuto una reazione", dissero alla signora Jackson. "dissi come sta? Ce l’ha fatta ? ce l’ha fatta ? E Frank disse di no", ha ricordato, piangendo. (ABC7) E’ scoppiata in lacrime come lei ha descritto il giorno in cui suo figlio è morto. Ha detto che le fu detto da un altro manager di suo figlio, Frank Dileo. "iniziai a urlare," disse, piangendo e stringendo un tessuto in una delle sue mani. (AP)
Katherine Jackson, testimone di Geova, ha detto che era in "servizio sul campo", andando di porta in porta a condividere la sua fede, e ritornò a casa per un messaggio da suo marito in quel giorno del giugno 2009. Uno dei fan che si erano radunato fuori dal Neverland Ranch di Michael Jackson aveva chiamato Joe Jackson, dicendo che qualcuno aveva lasciato su una barella "completamente coperto", ha testimoniato. "Più tardi ho ricevuto una chiamata di andare in ospedale, così ho pensato che forse era solo malato," ha detto. Katherine Jackson ha detto che arrivata ha trovato lo staff di Jackson e un uomo che conobbe poi in seguito "stava camminando avanti e indietro." Qualcuno la portò in una stanza dove ha aspettato, ha detto, fino a quando il manager di suo figlio si avvicinò. "Frank DiLeo arrivò e mi disse che Michael aveva avuto una reazione, e dissi, “Beh come sta?'" Disse. "E nessuno diceva niente." "Ho detto, 'ce l’ha fatta ? 'ce l’ha fatta? 'E Frank disse di no", ha detto con la voce rotta. Katherine Jackson ha continuato a piangere sul banco dei testimoni, come lei ha descritto la sua reazione. "iniziai a urlare." La Jackson ha detto che è stata poi portata in un'altra stanza, dove è stata curata dagli infermieri e poi ha incontrato suoi nipoti. Paris Jackson, ha detto, era particolarmente emozionata. "Lei urlava, guardava il cielo e diceva: “Papà, voglio venire con te", ha detto Katherine Jackson. Quando è arrivato il momento di lasciare l'ospedale, la matriarca della famiglia, ha detto, che la nipote si voltò verso di lei. "Nonna, dove stiamo andando?", ha ricordato che Paris ha chiesto. "E io ho detto, 'Stai andando a casa con la nonna." (LATimes)
La signora Jackson non ha visto i bambini fino a tardi. "piangevo così tanto," ha detto. "Paris stava dicendo 'papà voglio venire con te (piangendo), non posso vivere senza di te, è quello che lei continuava a dire." La signora Jackson: erano lì abbracciati e dicendo 'Papà, ti voglio bene!' "Non sono mai andata all'obitorio, non ho mai voluto vedere Michael in quel modo," ha testimoniato la signora Jackson, piangendo. Quando se ne andarono, Paris ha detto 'nonna, dove stiamo andando?' La signora Jackson le ha detto 'stai a casa con la nonna.' (ABC7) Katherine Jackson ha detto la nipote Paris Jackson era inconsolabile in ospedale e stava guardando verso il cielo dicendo: "'Io non posso vivere senza di te” e “Io vengo con te". (AP)
Panish ha chiesto dell’adattamento senza il loro padre. Ha detto che dei due ragazzi può dire bene. Paris sta avendo il momento più difficile. Paris aveva 5 grandi immagini di Michael nella sua stanza e la signora Jackson ha detto che si chiese come avrebbe potuto farlo, lei le vedeva e si sentiva così triste. In tutta la stanza di Paris c'è un collage di foto proprio come aveva MJ, ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che Paris era alla ricerca di un cuore speciale. Trovò un cuore spezzato, una parte lo ha attaccato al collo di Michael e lei ha messo l'altra parte. Prince risente del tempo che non passa con suo padre, ha detto la signora Jackson. Paris ha preso il pigiama di MJ, non voleva che nessuno lo lavasse. Si è seduta sul suo letto. Panish ha chiesto come Paris ne ha risentito. "Oh mio Dio! Voleva andare dove era il papà", ha detto la signora Jackson. Blanket non vuole tagliare i capelli. Il papà amava i suoi capelli, così lui non li vuole tagliare. (ABC7) Paris, 15 anni, ha avuto il momento più difficile riguardo la morte del padre, rispetto ai fratelli, Prince Michael e Blanket. L’unica figlia di Jackson, ha un paio di pigiami di suo padre, e non vuole lavarli perché "lei voleva il suo profumo," ha detto Katherine ai giurati. (Radar), asciugandosi il viso con un fazzoletto di carta, Katherine ha detto che l’adattamento è stato duro per Paris, che ha messo le foto di suo padre in tutta la sua stanza. "Ho pensato che fosse la più coraggiosa. Ha avuto un momento molto difficile all’inizio." (NBC)
"Mio nipote ed io e Paris ed i suoi fratelli ... siamo andati dappertutto cercando di trovare questo cuore speciale, ed era un cuore spezzato", ha detto Katherine Jackson. "Quando è arrivata, lei è andata all'obitorio e ha appeso un cuore intorno al collo di suo padre." Paris ha mantenuto l'altra metà, ha detto la nonna. Paris ha anche tenuto una maglietta del pigiama di suo padre, ha detto Katherine Jackson, mettendola su un cuscino sul suo letto. Ha appeso le foto di lui nella sua camera da letto, dopo ha coperto un muro con le foto. "Mi chiedevo come poteva farlo perché non volevo vederlo", ha detto Katherine Jackson. "Ogni volta che lo vedevo mi sentivo così triste." Katherine Jackson ha ammesso che Paris aveva ricevuto assistenza medica in seguito alla morte del padre, compreso un periodo in ospedale. La ragazza ha detto "che voleva andare dove era papà", ha testimoniato. Anche se i suoi nipoti sono più controllati, Katherine Jackson, ha detto, anche a loro manca il loro padre. Il più giovane, Blanket, conserva i capelli lunghi, lui "non li vuole tagliare, perché questo è il modo in cui piaceva a Michael," ha detto. Katherine Jackson ha detto che suo figlio era cambiato dopo che sono nati i suoi figli, descrivendo le sue canzoni "più amorevoli, più significative." "ha solo cambiato la sua vita", ha detto della paternità. (LATimes)
Panish ha mostrato una foto di Blanket con i capelli lunghi. La signora Jackson ha detto che non li vuole tagliare, perché questo è il modo in cui piaceva a suo papà. Katherine Jackson: "Lui ha 11 anni, ma li taglierà prima o poi," ha detto. (AP)
"Michael è stato uno dei padri migliori", ha detto la signora Jackson. "Sareste sorpresi che buon padre che era." La signora Jackson ha detto che gli scritti di MJ erano cambiati, lui era più affettuoso e espressivo, scriveva più dal suo cuore. "Le parole non possono descrivere l'amore per i suoi figli," la signora Jackson ha descritto. (ABC7)
Panish: "signora Jackson, le manca suo figlio?"
La signora Jackson: "Le parole non possono spiegare" (ABC7)
Raccontando il giorno in cui Michael è morto, Katherine è diventata estremamente emotiva. "le manca suo figlio?" Ha chiesto l’avvocato Brian Panish. Trattenendo le lacrime, Katherine ha detto:"Non ci sono parole". (Radar)
Controinterrogatorio di AEG
Nell’'esame incrociato, Katherine ha ammesso che è stata solo una sua scelta di portare questa causa contro AEG. Ha detto che è stato difficile stare seduta in tribunale "ascoltando la gente chiamare suo figlio un mostro ... fa male sedere in tribunale e sentire tutte queste cose. E' difficile per me ascoltare come mio figlio era malato. (NBC)
Putnam ha chiesto se Katherine ha visto tutti i reperti che sono stati mostrati in tribunale oggi. Ha detto sì. (ABC7)
Putnam: “lei ha intrapreso questa causa contro AEG live?”
La signora Jackson: “Sì” (ABC7)
Non ricorda quando è stata presentata, l’ha portata a suo nome ed per i bambini. E' stata una sua scelta di portare questa causa. Non ha mai parlato con i figli di MJ di questo, ha discusso con i figli dopo, ma non con Joe. (ABC7) Ha chiesto alla signora Jackson delle date della causa del processo a Conrad Murray. Lei non le ricordava. (AP)
Putnam aveva solo pochi minuti, e ha chiesto a Katherine Jackson chi ha consultato prima di presentare la sua querela.
Ha detto che non si è consultata con i suoi figli prima di presentare la causa.
Putnam: "Questa è stata solo una sua decisione?" “Sì”, ha risposto la signora Jackson.
Katherine Jackson ha detto che lei non ha discusso con i suoi nipoti o con Joe Jackson, che ha detto ai giurati, non vive con lei. (AP)
Putnam ha chiesto della sua decisione di fare causa a AEG live nel settembre 2010. Ha detto che non ha discusso con i suoi figli o nipoti prima di depositare la querela. "Questa è stata solo una sua decisione," ha chiesto Putnam. Lei ha detto che lo era. (AP)
Putnam ha chiesto che, pur essendo persona molto privata ha dato origine a questa causa e ha vissuto una vita molto pubblica negli ultimi 40 anni. "La mia famiglia è famosa, io ero sempre in disparte", ha spiegato la signora Jackson. Putnam le ha chiesto se lei ha dato interviste a Dateline, 20/20, Oprah (dopo che il figlio è morto). Ha detto sì. "La mia vita è privata per quanto io posso tenerla privata," ha detto. Ha detto che era nervosa di essere di fronte a persone che non conosce. (ABC7)
"Volevo sapere, penso che lo devo a mio figlio scoprire che cosa gli è realmente accaduto," ha detto la signora Jackson. "Ho sentito storie e ho sentito da mio nipote che era sotto pressione, che stava chiedendo a suo padre, che Joe avrebbe saputo cosa fare." La signora Jackson: “Mio figlio era malato e Kenny Ortega ha detto che nessuno gli ha dato una tazza di tè. Nessuno ha detto di chiamare il medico, vediamo cosa c'è che non va in lui”. La signora Jackson: “Mi fa male sedere qui in tribunale e sentire come mio figlio era malato e che nessuno stava cercando di aiutarlo”. (ABC7)
La signora Jackson ha detto che era difficile per lei stare seduta qui in aula e ascoltare la gente "chiamare mio figlio un mostro, dicendo che è pigro". "Questa settimana ho dovuto ascoltare quanto era al verde, egli non ha preso un centesimo a casa", ha detto la signora Jackson. "Perché lui non ha preso un centesimo a casa? Perché lui li stava dando in beneficenza." (ABC7)
Putnam ha chiesto sulle cose che sono state dette nella causa che non erano vere. Ha citato l'email di Gongaware "pigro". Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha detto di aver ascoltato la spiegazione di Gongaware che a suo figlio non piaceva fare le prove. Ha detto di no. Katherine Jackson ha detto che ha tappato le orecchie ad alcune cose dette durante il processo, tra cui la spiegazione di Gongaware della sua osservazione "pigro". Ha anche detto che un dirigente AEG aveva chiamato il figlio un "freak". "Mi fa male stare qui ad ascoltare tutte queste cose," ha detto. (AP)
Putnam ha detto che Gongaware ha spiegato che era pigro perché suo figlio era in ritardo per le prove. "Non era pigro", ha detto la signora Jackson. "Mr. Jackson era malato, non poteva provare". Putnam:. Non gli piaceva provare nei tour precedenti." Michael non doveva provare molto, sapeva le mosse, ha contribuito a crearle", ha detto. (ABC7) Putnam ha chiesto della testimonianza del regista del tour Kenny Ortega in precedenza nel processo, che ha usato la parola "pigro", nel senso che Jackson era riluttante a provare. "Lui sapeva quello che stava facendo. Non aveva bisogno di molte prove ", ha detto, aggiungendo che, nel giugno 2009, il figlio" era malato e non poteva provare. "(AFP)
Putnam ha poi chiesto: “Ma i testimoni sono stati chiamati dal suo avvocato, giusto?
La signora Jackson ha risposto di sì.
Putnam ha chiesto del Dr. Murray: "Mio figlio aveva bisogno di un altro medico, di un vero medico," ha detto la signora Jackson. La signora Jackson: “Il medico era per i suoi figli, ma io non sapevo chi fosse. Più tardi ho sentito che era il dottor Murray. (ABC7) "Mio figlio era malato ... e sapevano che era malato, e nessuno ha detto “chiama il medico'", Ha testimoniato, aggiungendo che non conosceva chi fosse Murray, e nessuno, ha detto, chiama il medico". ha testimoniato, aggiungendo che non ha saputo della morte da Murray" Questo medico era per i suoi figli, non sapevo chi fosse ", ha detto, aggiungendo:" Mio figlio aveva bisogno di un altro medico. "(AFP)
Sotto l’interrogatorio dell’avvocato di AEG Marvin Putnam, è diventata frustrata e confusa e, infine, ha chiesto di fermarsi poco dopo la pausa pranzo. Si ritorna alla sbarra lunedì. Quando Putnam ha chiesto perché lei ha presentato la querela nel 2010, lei ha risposto: "Voglio scoprire cosa è successo a mio figlio." "Mio figlio era pressato", ha aggiunto. "Ha chiesto di suo padre. Mio figlio era malato. Nessuno ha detto 'chiama il medico. Cosa c'è di sbagliato in lui?'. Nessuno lo ha detto". Quando Putnam ha detto che lui aveva un medico, la Jackson ha detto:" Mio figlio aveva bisogno di un altro medico, un medico esterno, non il dottor Murray ". (Reuters)
"Voglio la verità su quello che è successo," ha testimoniato Katherine. Putnam ha chiesto quali cose erano false e cattive dette nel processo. La signora Jackson ha detto 'lo hanno chiamato freak, avendo la possibilità di incontrare il mostro”. Putnam ha chiesto se questo è stato inviato da qualcuno che non fa parte di questo processo, che ha inviato a AEG Live. La signora Jackson: “Non mi ricordo chi lo ha inviato, lo so che è difficile sedere qui e ascoltarlo. Lui non è un mostro. "Mio figlio è morto, quindi qualsiasi cosa su di lui detta che è cattiva, fa male," ha spiegato la signora Jackson. (ABC7) "E' difficile per me sedere in tribunale e ascoltare la gente chiamare mio figlio un mostro, dicendo che era pigro," disse, fissando intensamente Putnam. "Non era un mostro", ha aggiunto. (AFP)
Putnam: “E' stato molto difficile ascoltare tutte le brutte cose dette di suo figlio negli ultimi 40 anni?”
La signora Jackson: “Sì” (ABC7)
Putnam ha discusso del fatto che gli avvocati della signora Jackson non hanno negato il fatto che suo figlio aveva problemi con i farmaci. "mio figlio faceva uso di farmaci da prescrizione, non è stato detta la verità su altri farmaci che hanno detto che si faceva", ha detto la signora Jackson. (ABC7)
Putnam ha chiesto se lei ha citato pure Kenny Ortega. Ha detto che non 'ricorda, c'era una lista di persone nella causa. Gli avvocati hanno dichiarato che la signora Jackson ha lasciato cadere la causa contro Kenny Ortega. Poi c'è stata la pausa pranzo. (ABC7)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson della citazione di Kenny Ortega. Lui le ha chiesto se lei è stato informata quando lui è stato licenziato dal caso. Ha guardato in basso e ha detto che lei ha dimenticato se era stata informata. Putnam ha chiesto altre domande su Ortega, e Panish ha obiettato. Panish ha notato che avevano affrontato la questione quando Ortega era alla sbarra. Il giudice ha accolto l'obiezione. (AP)
"scordatelo," ha detto mentre si è fermata prima di rispondere alla domanda di Putnam sul perché lei inizialmente ha incluso, e successivamente abbandonato il direttore dello spettacolo Kenny Ortega come imputato nella sua querela.
"Dimenticare cosa signora?" ha chiesto Putnam.
La Jackson è rimasta in silenzio per un minuto circa, fissava Putnam.
Sarebbe utile rileggere la questione, ha chiesto.
"No, non sarebbe utile," ha risposto seccamente la Jackson.
Il giudice, infine, ha ordinato che la domanda sia cancellata dal documento perché la risposta ha coinvolto colloqui privilegiati con i suoi avvocati. (CNN)
Putnam: mentre portava la querela, non ha parlato con i nipoti o figli prima di depositare la causa?
La signora Jackson: Sì (ABC7)
Putnam ha chiesto se era prima o dopo il processo penale del Dr. Murray. Ha detto che non si ricordava. La signora Jackson è stato al processo penale quasi ogni giorno. (ABC7)
Putnam: “E' giusto dire che il processo penale non ha giocato in questa causa?”
Panish: “Obiezione, privilegio avvocato/cliente”. (ABC7)
Putnam: "C'è qualcosa che ha pensato circa l’altra discussione con i suoi avvocati che ha considerato di decidere di portare nella causa?
La signora Jackson: “Prima del processo Conrad Murray? Non mi ricordo”
Non c'è contestazione riguardo le date del processo penale di Murray, ha detto Panish. (ABC7)
Putnam ha chiesto se lei avesse fornito tutti i documenti per i suoi avvocati per consegnarli a loro (imputati)?
Panish: "Obiezione - privilegio avvocato-cliente". (ABC7)
La signora Jackson ha detto "sì". Putnam ha capito che lei stava rispondendo sì a lui. "Non sto dicendo sì a lei", ha risposto. Tutti hanno riso. A questo punto, la signora Jackson ha parlato tranquillamente al giudice e il giudice ha deciso di concludere la breve giornata, dal momento che era troppo stanca per continuare. (ABC7) L'interrogatorio della madre di Michael Jackson è stato sospeso dopo che un giudice ha determinato che aveva bisogno di una pausa per il fine settimana. Katherine Jackson ha testimoniato per circa 10 minuti nella sessione pomeridiana prima che il giudice della Corte Superiore Yvette Palazuelos ha messo in dubbio che lei potesse continuare. (AP) La signora Jackson ha testimoniato per circa 10 minuti prima che il giudice sospendesse per il weekend. Il giudice ha conferito con la signora Jackson dopo che lei ha avuto difficoltà a rispondere a diverse domande di Putnam. (AP)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...y-Summary/page4
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 53° 22 Luglio 2013
Testimonianza Katherine Jackson
Controinterrogatorio per AEG
Putnam ha spiegato alla signora Jackson il processo di esibizione delle prove, in cui entrambe le parti si devono scambiare i documenti relativi al caso. (ABC7)
Putnam ha chiesto due linee di interrogatorio su come lei è arrivata a presentare la querela e quali documenti ha girato nell’esibizione delle prove. Putnam ha chiesto se Katherine Jackson ha girato email o registrazioni di pagamenti di suo figlio per lei. Ha detto di no. L’avvocato di Katherine Jackson Brian Panish ha contestato le domande, ma il giudice le ha permesse. Panish ha detto che la signora Jackson non fa uso di email. La signora Jackson ha detto che suo figlio ha pagato direttamente per la maggior parte delle sue spese. Lui le dava denaro, ma lei non ha conservato le registrazioni di questo. Putnam ha chiesto dell’assistente della signora Jackson, Janice Smith, domandando se registrava i pagamenti da MJ. La risposta è stata no. Katherine Jackson: "Mio figlio si è preso cura di me. Pagava per tutto. Cibo. Protezione. Abbigliamento".(AP)
La signora Jackson ha detto che MJ le avrebbe dato i soldi in contanti, ma non annotava gli importi. La matriarca ha una segretaria, Janice Smith, che lavora per lei ovunque da 15-20 anni. Ha un ufficio a Encino, California. (ABC7)
Putnam ha chiesto della casa a Gary, Indiana. Sono passati 44 anni da quando ha lasciato e si è trasferita alla casa di Hayvenhurst. La signora Jackson vive ora in una comunità recintata a Calabasas. La casa di Hayvenhurst è in fase di ristrutturazione. (ABC7)
A volte la sua rabbia è scoppiata verso l’avvocato di AEG Marvin Putnam, e si è rifiutata di rispondere ad alcune domande. Putnam ha cercato di parare i colpi almeno una volta. Ha avuto difficoltà a ricordare da quanto tempo la sua assistente aveva lavorato per lei, ma ha corretto Putnam su quanto tempo era passato da quando aveva vissuto a Gary, Indiana. Dopo che una piccola parte della sua deposizione è stata mostrata alla giuria, la sua pazienza è esplosa. "Perché mi fa questo?" ha chiesto. "Mi sta chiedendo la stessa domanda 50 volte, ma la sta solo riformulando".(LATimes)
"Era un regalo," ha detto la signora Jackson sui soldi che riceveva da Michael. Putnam ha chiesto se lei ha riferito/ registrato da qualche parte. "Mio figlio si è preso cura di me, cibo, protezione, vestiti", ha spiegato la signora Jackson. "Quando mi dava i soldi, era un regalo, non pensavo che avevo bisogno di riferire a qualcuno", ha detto la signora Jackson. Putnam ha chiesto di nuovo se ci fosse qualche documento sul denaro che MJ le ha dato. Lei ha risposto che non pensava che lei ne avesse bisogno. (ABC7)
Putnam ha chiesto se la signora Jackson aveva un conto in banca nel 2010, quando ha presentato la sua querela. Ha detto che non ricorda. (ABC7)
Per quanto riguarda Michael che aveva problemi di soldi, la signora Jackson ha detto: "Mio figlio ha fatto un sacco di soldi, aveva persone che lavoravano per lui."
Putnam: “E’ consapevole che MJ stava avendo difficoltà finanziarie quando morì?”
La signora Jackson: “Sì, l’ho sentito da alcune persone”
"Loro hanno detto che lo era da 15 anni", ha detto la signora Jackson. "Le persone stavano prendendo i soldi da lui anche rubando, dovrei dire."
La signora Jackson ha testimoniato che ha sentito delle storie su questo.
Putnam: “Da chi l'ha sentito”?
La signora Jackson: “da diverse persone”
Ha anche detto che MJ le disse anche che le persone stavano facendo offerte a suo nome.
"Erano stati offerti soldi sotto il tavolo, questo è quello che ho sentito da mio figlio," ha testimoniato la signora Jackson. E la signora Jackson ha chiesto: "Che cosa ha a che fare con la morte di mio figlio?"
Putnam: “Ha sentito che MJ stava avendo problemi di soldi?
La signora Jackson: “Ho sentito per anni che Michael Jackson era in bancarotta e lui non lo era”
Putnam: “Si è mai chiesta se MJ aveva problemi di soldi”?
La signora Jackson: “No, perché non ci credevo. Perché non lo era”. (ABC7)
Putnam ha anche chiesto a Katherine Jackson dei pagamenti di suo figlio per lei nel corso degli anni. Lei ha detto che lui pagava direttamente molte delle spese della sua casa e di tanto in tanto dava il suo denaro come un dono. Katherine Jackson ha detto che non teneva traccia dei pagamenti ed è apparsa infastidita dalle domande. "Che cosa ha a che fare con la morte di mio figlio", ha chiesto a Putnam. (AP) Putnam ha chiesto alla signora Jackson se lei era a conoscenza delle difficoltà finanziarie di suo figlio prima della sua morte. Ha detto sì. Katherine Jackson: "Lo hanno detto per anni, negli ultimi 15 anni che Michael Jackson è in bancarotta”. Ha detto che lei sapeva che non era vero. (AP)
Putnam ha chiesto diverse altre domande su ciò che Katherine Jackson sapeva della situazione finanziaria di suo figlio Michael. Ci sono state obiezioni. A un certo punto, la signora Jackson ha detto a Putnam, "penso di aver risposto a questo". Il giudice ha permesso molteplici domande su ciò che sapeva delle finanze di MJ. Katherine Jackson ha detto che era a conoscenza di persone che cercavano di fare gli affari per conto di suo figlio. Ha detto che suo figlio a volte glielo avrebbe raccontato. Ha detto che nel corso degli anni, ha sentito parlare di gente che prendeva i soldi da suo figlio. "Rubare, dovrei dire." Putnam ha nuovamente chiesto le storie che aveva sentito. "Avevo sentito per anni che Michael Jackson era in bancarotta, e non lo era," ha detto. Katherine Jackson ha detto che non ne ha mai discusso con suo figlio, perché lei sapeva che non era in bancarotta. (AP)
"Io non voglio essere coinvolta in questo", ha detto quando le viene chiesto delle finanze del figlio superstar. L'avvocato per AEG live ha ricordato a Katherine che era il suo lavoro porre domande perché lei vuole una montagna di soldi per il reclamo che AEG ha assunto negligentemente il dottor Conrad Murray, il medico personale che ora sta scontando quattro anni per overdose a suo figlio. (NYDailyNews)
Putnam ha chiesto dei danni che la signora Jackson ha chiesto nella sua querela. La madre di MJ ha risposto che lui avrebbe potuto chiedere ai suoi avvocati per questo. (ABC7) Putnam ha poi chiesto alla signora Jackson circa la quantità dei danni che cercava da AEG Live. "può parlare con il mio avvocato a tale proposito," Katherine Jackson ha detto dei danni stimati. Putnam ha citato una cifra di 1,5-1,7 miliardi dollari. Panish ha obiettato e ha detto che è improprio chiedere le stime a Katherine Jackson. Gli avvocati sono andati alla sbarra con il giudice. Quando sono ritornati, Putnam ha chiesto alla signora Jackson se lei aveva sentito parlare di varie richieste danni. Ha detto sì. (AP) Putnam ha chiesto se la signora Jackson è stata qui per la maggior parte dei giorni nelle ultime 12 settimane. (ABC7)
Questo è quando Putnam ha chiesto alla signora Jackson se pensava che suo figlio si addossava qualche responsabilità per la sua morte. "No, non lo penso”, ha risposto lei. Putnam ha chiesto alla signora Jackson se lei è concorda che non ha mai creduto che suo figlio fosse responsabile della sua morte. "Esatto", ha risposto lei. (AP)
Putnam: “Crede che suo figlio sia in qualche modo responsabile per la sua morte?”
La signora Jackson: “No”
Putnam: “Non ha mai creduto che suo figlio abbia avuto qualche ruolo nella sua morte?”
La signora Jackson: “Corretto”!
Putnam: “Crede che suo figlio MJ sapeva che il dottor Murray gli stava dando il Propofol?”
Panish: “Obiezione, ipotesi”
Putnam: “ricorda che MJ chiedeva il Propofol”?
Panish: “prevede una risposta per sentito dire”
Putnam: “Ha sentito dal processo penale che suo figlio chiedeva al Dr. Murray di dargli il Propofol?”
La signora Jackson: “Ho sentito dire”
La signora Jackson ha detto che non aveva sentito dire che MJ chiedeva ad altri medici il Propofol. Putnam ha chiesto se questo è arrivata come una sorpresa per lei. Ha detto sì. "Conrad Murray, anche se lui lo chiedeva, avrebbe potuto dire di no," ha opinato la signora Jackson. (ABC7) Katherine Jackson ha detto di credere che AEG live assunse Murray, non suo figlio. Ha detto che non ha mai sentito parlare del cardiologo finché suo figlio è morto, e ha dichiarato che si sentiva che Murray era responsabile della morte di suo figlio. "Anche se lo chiedeva, avrebbe potuto dire di no," ha detto Katherine Jackson di Murray. (AP)
Putnam ha chiesto della causa penale di Murray, e se la signora Jackson ha aiutato il procuratore, David Walgren. Ha detto che non si ricordava. (AP) Quando è stata interrogata dal principale difensore di AEG Marvin Putnam, lei "non ricordava" se ha presenziato al processo per omicidio colposo di Murray e ha assistito l'accusa in quel caso. (NBC)
L'avvocato ha chiesto che cosa la signora Jackson ricordava di aver udito durante il processo penale dell’utilizzo del propofol di suo figlio. Ha detto che ricordava di aver sentito di lui che chiedeva il farmaco, ma lei non ricordava la testimonianza di lui che ne discuteva con altri medici. Katherine Jackson aveva la testa bassa durante alcune delle domande. "Anche se lui lo chiedeva, avrebbe potuto dire di no," ha detto di Murray. (AP)
Putnam: “Crede che il suo figlio assunse il dottor Murray?”
La signora Jackson: “No”
Putnam: “Ha sentito la testimonianza che MJ assunse il dottor Murray a Las Vegas? “
La signora Jackson: “Aveva dei medici per i suoi figli, non so se era il dottor Murray”
Putnam ha chiesto se MJ ha mai pagato il dottor Murray. Lei ha risposto che era per curare i bambini.
Putnam ha chiesto se ha sentito la testimonianza di Prince che diceva che avrebbe dato al dottor Murray pile di soldi in un elastico.
"Non ha detto pile, ha valutato con le sue dita", ha spiegato la signora Jackson.
La signora Jackson ha detto che non crede che MJ assunse il dottor Murray a causa di quello che sta ascoltando qui in tribunale. Ha detto dall’ascolto delle email, AEG ha detto che lo avevano assunto e che Randy Phillips andò in televisione dicendo che lo avevano assunto.
La signora Jackson: “Avevo sentito che lo avevano assunto e c'era il dottore lì, così ho pensato che MJ lo aveva assunto, non conoscendo i fatti. (ABC7)
Putnam ha chiesto cosa ricorda quando ha detto che la sua memoria non era molta buona. "Non ho detto che non ricordo niente, ho detto che ho 83 anni, non ricordo tutto," ha risposto la signora Jackson. La signora Jackson ha detto che è tutto quello che è stato detto del processo e che si ricorda delle email, dell’intervista di Phillips che dice AEG ha assunto Murray (ABC7). Nonostante il fatto che lei è "ha 83 anni e non può ricordare tutto chiaramente," Katherine ha testimoniato che ricorda distintamente che AEG assunse Murray, non suo figlio. (NBC) Katherine ha anche detto che non sapeva che suo figlio usava il Propofol e che dava a Murray i soldi "perché stava male per [lui], perché non aveva i soldi . Non perché lo aveva assunto" Non aveva idea che il medico trascorreva sei notti a settimana a casa di suo figlio. (NBC)
Putnam ha poi chiesto alla signora Jackson se lei crede che suo figlio assunse Conrad Murray. Ha detto che non pensa che assunse il medico. Ha detto che sapeva che il figlio aveva dei medici per i suoi figli. Ha detto che non sapeva se era Murray o meno. Putnam ha chiesto della testimonianza di Prince Jackson che aveva dato a Murray dei soldi che suo padre gli passava. Putnam le ha chiamate "centinaia di pile", Katherine Jackson lo ha corretto, dicendo che non erano pile. Ha detto che il denaro era perché suo figlio stava male per il medico. Putnam ha chiesto alla signora Jackson se lei sapeva dei pagamenti a Murray prima del processo. Ha detto di no. Putnam le ha poi chiesto circa un caso in cui la signora Jackson ha detto che pensava che suo figlio Michael assunse Conrad Murray. Katherine Jackson: "forse l’ho detto una volta e probabilmente lei lo rinfaccerà ". (La sua dichiarazione è stata nel corso di una intervista a Dateline.) Putnam vuole mostrare l'intervista a Dateline, ma Panish ha obiettato, dicendo che non l'aveva visto. Il giudice ha detto a Putnam di astenersi a mostrare alla giuria l'intervista a Dateline fino a quando non può essere riesaminata. Katherine Jackson ha detto che ora ha capito che AEG live aveva assunto Murray, ma lei non lo aveva mai sentito prima. "Allora non lo avevo sentito", ha detto Katherine Jackson. "Ho pensato che forse Michael lo aveva assunto. Dissi che non conoscevo i fatti ". Putnam ha indicato che l'intervista a Dateline è stata fatta 8 settimane prima che Katherine Jackson presentasse la sua querela nel settembre 2010. (AP)
Putnam: “Si ricorda perché ha detto che suo figlio assunse il medico e che suo figlio avrebbe potuto impedire la propria morte?”
"Io non credo che lui avrebbe potuto impedire la propria morte," ha testimoniato la signora Jackson. "Ho solo detto che pensavo che assunse il dottore. Ricordo questo".
La signora Jackson ha detto che non riesce a ricordare esattamente ciò che è stato detto nell'intervista a Dateline, ma non ricorda di aver detto che MJ assunse il medico. (ABC7)
La signora Jackson ha detto che non aveva sentito parlare del dottor Murray prima della morte di MJ. Suo figlio non ha discusso con lei di quali trattamenti stava ricevendo.
Putnam: “Prima della morte di suo figlio, lo sapeva che suo figlio aveva un medico che trascorreva la notte a casa?”
La signora Jackson: “No”
Putnam: “Ha mai avuto una conversazione con i suoi nipoti prima del processo sul medico che trascorreva la notte a casa?” Ha detto di no
Putnam ha chiesto se Prince ha testimoniato che un medico stava trascorrendo le notti a casa.
La signora Jackson: “non ricordo”
Putnam: “ricorda lui (Prince) dire che lui (il medico) trascorreva sei notti a settimana?”
La signora Jackson: “No, non ricordo” (ABC7)
Putnam ha anche torchiato Katherine sui tempi della sua causa, che è stata depositata un anno prima del processo penale di Murray del 2011. "Prima del processo ... ha mai parlato con i suoi nipoti circa il fatto che il dottor Murray curava Michael Jackson al piano di sopra in una camera da letto a porte chiuse", ha chiesto Putnam. "No", ha risposto lei. "Signora Jackson, crede che il dottor Conrad Murray abbia qualche responsabilità per la morte di suo figlio, non è vero?" ha chiesto. "Certo," ha detto. (NYDailyNews)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson se sapeva che Conrad Murray stava nella villa di suo figlio 6 notti a settimana nel 2009. Ha detto che non sapeva nulla dei medici di suo figlio. Putnam ha chiesto se ne ha discusso con i suoi nipoti, e lei ha detto di no. Katherine Jackson ha corrugato la fronte durante questo interrogatorio. Panish ha obiettato, dicendo che Putnam stava cercando di entrare nelle questioni avvocato-cliente. A Putnam è stato permesso di interrogarla sulla sua conoscenza sulle visite mediche di Murray, a patto che la signora Jackson non trasmetta qualsiasi informazione che ha ricevuto dalle conversazioni con i suoi avvocati. (AP)
Putnam ha chiesto della ricerca della signora Jackson per la verità e se pensava che sarebbe importante sapere se il medico trascorreva le notti. "Sarebbe stato importante, ma le ho detto che non ho parlato con i miei nipoti di questo", ha risposto la signora Jackson. Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha parlato con i suoi nipoti del dottor Murray che stava curando MJ in una camera da letto al piano di sopra, chiusa a chiave. Lei ha risposto di no. (ABC7)
Putnam: “crede che il dottor Murray abbia qualche responsabilità per la morte di suo figlio? “
La signora Jackson: “Naturalmente”
Putnam ha chiesto alla signora Jackson se il dottor Murray è stato condannato nel processo penale. Ha detto sì.
Ha chiesto se il medico è ora in carcere. "Spero che ci sia", ha risposto. (ABC7)
Putnam chiede informazioni alla signora Jackson che ha chiesto al Procuratore Distrettuale di lasciar cadere il risarcimento di 100 milioni di dollari contro il Dr. Murray. La signora Jackson ha detto sì, che il dottor Murray ha figli e non ha soldi. "Perché ho sentito che i suoi figli avevano bisogno di lui per prendersi cura di loro", ha spiegato. "Non ha un soldo."
Putnam: “Lei ha chiesto al Procuratore Distrettuale di lasciar cadere il risarcimento di 100 milioni di dollari contro il Dr. Murray?”
La signora Jackson: “Ho chiesto loro di lasciar cadere a causa dei suoi figli, ne ha un bel po’ di bambini, 7 o 8, non so”.
La signora Jackson ha detto che crede che il Procuratore può aver lasciato cadere la richiesta di risarcimento di 100 milioni di dollari.
Putnam: “Ha lasciato cadere la richiesta di risarcimento così poteva aprire questa causa?”
La signora Jackson: “No” (ABC7)
Ha detto che ha chiesto ai pubblici ministeri di lasciar cadere una richiesta di risarcimento di 100 milioni di dollari contro Murray perché ha diversi figli. "Il suo denaro dovrebbe andare ai bambini," ha detto. (AP) Tornando agli aggiornamenti dalla sessione del mattino. Putnam ha chiesto alla signora Jackson della rinuncia della richiesta di risarcimento di 100 milioni di dollari contro Murray. La signora Jackson ha detto: "Ho sentito che i suoi figli avevano bisogno." Ha detto che lei sapeva che Murray aveva 7 o 8 bambini. Putnam mette in dubbio che la decisione è stata presa in considerazione della causa civile. La signora Jackson ha detto di no. "Non ci ho mai pensato." (AP)
L'avvocato ha poi chiesto se la signora Jackson ha mai visto suo figlio quando lei pensava che fosse sotto l'effetto di farmaci. Ha detto di no. (AP) Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha mai visto MJ sotto l'effetto di farmaci. Ha detto di no, che è qualcosa che non ha mai visto durante la sua vita. Lei si presentava a casa senza preavviso e ha detto che lei non ha mai visto suo figlio "strambo".
Putnam: “Ha mai parlato con suo figlio al telefono, quando era fuori?”
La signora Jackson: “No. Fuori da cosa?”
Putnam ha chiesto se i figli della signora Jackson le hanno detto che MJ era sotto l'influenza di qualcosa. Ha detto sì.
"Un paio di ragazzi sono venuti da me e mi hanno detto che ne avevano sentito parlare," ha detto la signora Jackson. Ha avuto un confronto con MJ su questo a Las Vegas. (ABC7)
Ha provocato risate quando rispondendo a una domanda sul fatto che suo figlio era mai sembrato "fuori" quando lei parlava con lui al telefono. "Fuori da cosa?" ha detto, prima che Putnam spiegasse il significato della frase. (AFP)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson se ricorda il processo penale di suo figlio, nel 2005. Ha detto sì, e che era presente al processo ogni giorno. Putnam ha domandato se MJ lasciò il paese dopo il processo. Ha detto sì. Quando MJ ritornò ha vissuto a Las Vegas, non mai vissuto di nuovo a Neverland. La signora Jackson ha parlato con Michael su ciò che aveva sentito di lui sull’uso dei farmaci da prescrizione. "Ho sentito che qualcosa gli era accaduto," ha descritto la signora Jackson. (ABC7)
Putnam: “Quando ha detto che lui negò, giusto?” La signora Jackson: “Sì , ero sua madre, ho immaginato che lo avrebbe negato," ha spiegato la signora Jackson. "Nessun bambino lo ammetteva, se sentivo qualcosa di sbagliato su di loro." La signora Jackson ha detto che non sapeva che MJ stava prendendo pillole per il dolore, non poteva dimostrarlo, questo è quello che aveva sentito. La signora Jackson: “Non mi sorprende, io sono la madre, lui non voleva che sua madre si preoccupasse per lui. Putnam: “Se lei sapeva che suo figlio stava per negare, perché glielo ha chiesto? La signora Jackson: “Non risponderò a questa domanda. Perché per me non ha senso. Non sapevo che stava per negarlo. "E 'perché non voleva farmi preoccupare," ha detto la signora Jackson. "avevo appena parlato con lui al riguardo". La signora Jackson a Putnam: “non penso che questo sia così importante che lei debba esaminarlo in quel modo su di me”. La signora Jackson: “mio figlio, rispettava sua madre non voleva ferire se lui sbagliava. Putnam: “Non era un bambino, aveva 50 anni? Signora Jackson: “Era ancora il mio bambino, io sono ancora sua madre e lui voleva mantenere il suo rispetto per me”. Signora Jackson: “Sta solo cercando di confondermi in modo da replicare con qualcosa. La signora Jackson: “Lei ha capito (la risposta) e continua a chiedermi la stessa domanda. (ABC7)
Putnam ha continuato a chiedere una serie di domande sul consumo di farmaci da prescrizione di Jackson e le sue smentite. Putnam: "Se lei sapeva che suo figlio stava per negare, perché glielo ha chiesto?"
La signora Jackson: "Non rispondo a questa domanda."
Putnam: "Perché?"
"Per me, non ha senso", ha detto Katherine Jackson. "Non sapevo che stava per negarlo. Ma lo ha fatto".
Dopo qualche altra domanda, la signora Jackson ha detto a Putnam lei non aveva bisogno di essere “esaminata" o "torchiata" così. Ha paragonato la negazione di suo figlio ad un bambino che è uscito e ha disobbedito a sua madre e poi lo ha negato. "Sono sicura che lei capisce," ha detto. "Lui rispetta la madre, non vuole che lei pensi che lui sta facendo qualcosa di sbagliato", ha detto la signora Jackson. "E 'ancora il mio bambino", ha risposto lei. Ha aggiunto: "Lui voleva ancora darmi il suo rispetto." (AP)
Ci sono state altre domande sul consumo di farmaci da prescrizione di Michael Jackson. Putnam ha detto che stava cercando di capire la testimonianza. "Continua a chiedere le stesse domande e ho risposto", ha detto la signora Jackson. Putnam ha chiesto se ci fosse mai una volta che ha creduto che suo figlio stava abusando di farmaci da prescrizione. "No," ha detto. "Sapevo che li stava prendendo. Non pensavo che ne stava abusando" ha detto Katherine Jackson circa l'uso di farmaci di prescrizione di suo figlio Michael. (AP)
L'avvocato ha anche chiesto a Katherine Jackson delle conversazioni che ha avuto con suo figlio sul consumo di farmaci da prescrizione. Ha detto che lei glielo ha chiesto quando viveva a Las Vegas e lui negò che stava abusando di farmaci di prescrizione. "Sono una madre, naturalmente egli negò," ha detto. "Lui non voleva che io pensassi quello" Ha detto che era a conoscenza che suo figlio prendeva i farmaci per il dolore alla schiena e al cuoio capelluto dopo aver subito lesioni durante la sua carriera. Ha detto che non ha mai visto segni che il figlio stava abusando di farmaci, anche quando lei e molti dei suoi figli sono andati a Neverland Ranch per un intervento. Suo figlio stava bene ma era sconvolto dal fatto che loro pensavano che lui avesse un problema. (AP) L’ha anche interrogata a lungo circa un "intervento" della famiglia, nel 2002, quando lei e vari figli tra cui Janet e Rebbie Jackson sono andati a confrontarsi con i suoi presunti problemi di droga nel suo ranch di Neverland. Ma il confronto finì nel nulla, ha detto, dopo che il cantante era apparso sconvolto quando si rese conto perché erano lì. "Abbiamo solo visto che stava bene e che era turbato, perciò non ne abbiamo parlato", ha detto. (AFP)
Katherine ha anche ricordato che si unì sua figlia Janet e ad altri parenti per un intervento a sorpresa a Neverland Ranch nel 2002. Ha detto che Michael era arrabbiato per l'intrusione e sembrava essere sobrio. "Non ci sono state discussioni profonde o qualcosa di simile. Quando siamo arrivati lì, stava bene, era sconvolto", ha ricordato. "E' stato un pò imbarazzante." (NYDailyNews)
Ha chiesto della notizia che lei e gli altri suoi figli avevano organizzato un tentativo di intervento al Neverland Ranch di Michael nella contea di Santa Barbara, nel 2002. Katherine Jackson ha testimoniato che suo figlio non sapeva perché la sua famiglia aveva guidato fino lì e ha fatto sembrare come se la visita si fosse trasformata in una riunione. "Abbiamo solo visto che stava bene ed era sconvolto, e ... non c’è stata alcuna discussione profonda, niente", ha detto sulla questione. Lei ha detto che né lei né gli altri suoi figli hanno interrogato il cantante sul suo uso di farmaci da prescrizione. (LAtimes)
Alla signora Jackson è stato chiesto del tentativo di intervento del 2002 a Neverland Ranch. La signora Jackson ha detto che suo figlio stava bene. "Quando siamo arrivati, non c'era niente di sbagliato in lui", ha detto la signora Jackson. Ha detto che era sconvolto dal fatto che la sua famiglia era venuta per un intervento, ma non c'era stata alcuna "profonda discussione". Putnam ha chiesto della deposizione di Katherine Jackson, quando ha ricordato suo figlio che diceva: "'Io non ne uso.'" Oggi, Katherine Jackson ha detto di non ricordare se ha detto quella frase o no. "Non stavo cercando di mentire", ha detto. "Ero solo stanca di lei", ha detto Katherine Jackson di Putnam. La signora Jackson ha detto che ha ricordato a Putnam "mi ha chiesto la stessa domanda circa 50 volte e riformulandola in modo diverso." (AP)
Testimoniando per il secondo giorno nella causa della sua famiglia contro il gigante dell'intrattenimento AEG Live, la matriarca della famiglia ha detto che la conversazione è accaduta mentre si stava preparando a lasciare la casa di suo figlio a Las Vegas, dove Michael Jackson ha vissuto dal 2006 al 2008. Ha detto che disse a Michael che aveva sentito che lui stava usando i farmaci da prescrizione e che lei non voleva che lui finisse "come tutti gli altri." Alla sbarra lunedì, Katherine Jackson ha detto che sapeva che suo figlio stava usando le pillole da prescrizione per il dolore per le ustioni subite al suo cuoio capelluto durante le riprese di uno spot della Pepsi e per un infortunio alla schiena e ha detto che immaginava che avrebbe negato qualsiasi abuso di farmaci perché lui non voleva che lei si preoccupasse. "Se un bambino va fuori a giocare e fa qualcosa di veramente brutto, e un genitore glielo chiede, lui lo negherà”, ha detto.
"Se lei sapeva che figlio stava per negarlo, perché glielo ha chiesto?" ha chiesto Putnam. "Non risponderò a questa domanda ... perché per me non ha senso", ha detto la Jackson."Non sapevo che stava per negarlo, ma l'ha fatto."(LAtimes)
Katherine Jackson ha detto che lui negò l’abuso di antidolorifici durante la loro unica e privata conversazione sul tema a Las Vegas. La famosa matriarca ha perso la sua calma quando un avvocato del promoter di concerti al quale sta facendo causa per più di 1 miliardo di dollari, le ha chiesto ripetutamente della data e dei dettagli dell'incontro madre-figlio a Las Vegas. "Non risponderò a questa domanda," ha ribattuto al quesito che sentiva che "non ha senso." Ha poi accusato l'avvocato che stava cercando intenzionalmente di intrappolare la formulazione esatta del confronto. "Sta solo confondendomi così avrà qualcosa su cui ritornare", ha detto severamente la 83enne. (NYDailyNews)
La signora Jackson ha detto che gli altri suoi figli dissero che credevano che Michael Jackson avesse un problema con i farmaci da prescrizione. Putnam ha poi chiesto della conversazione della signora Jackson con il figlio a Las Vegas per quanto riguarda il suo uso di farmaci da prescrizione. Katherine Jackson ha detto che lei e suo figlio entrarono in un teatro a casa che era vicino alla porta d'ingresso e ne parlarono. Ha detto che lei gli chiese del suo uso di farmaci da prescrizione. La signora Jackson ha detto che suo figlio negò che lui avesse un problema. Katherine Jackson: "Sono una madre, naturalmente lui lo negò. Lui non voleva che io lo pensassi."(AP)
Putnam: “C'è mai stato un momento che ha creduto che suo figlio stava abusando di farmaci da prescrizione?”
La signora Jackson: “No”
"Io credo che li stava prendendo, ma non credo che ne stava abusando", ha detto la signora Jackson. "Gli ho solo fatto la domanda, ho voluto assicurarmi". Anche la tenace signora Jackson non credeva che MJ stava abusando dei farmaci, lei ha fatto parte di un intervento a Neverland. Lei non ricorda tutti i fratelli presenti, ma probabilmente erano lì Janet, Rebbie e Randy. Ha detto che c'era una persona che arrivò, che portò Janet, specializzata in interventi. Putnam: “si ricorda che questo ebbe luogo nel 2002? La signora Jackson: “Sì”. La signora Jackson ha detto che non crede che MJ sapesse perché erano lì. Putnam ha chiesto se MJ si infuriò per l’intervento. La signora Jackson: “Sì, perché quando arrivammo, non c'era niente di sbagliato in lui". Gli abbiamo chiesto se stava bene, si arrabbiò molto e noi non ne parlammo", ha spiegato la signora Jackson. "Non negò nulla, lui era ok," ha detto la signora Jackson. Non c'era nessuna discussione profonda, siamo arrivati e lui era ok, era sconvolto" la signora Jackson:.. Era un pò imbarazzante, perché non hanno visto niente. Putnam ha chiesto se la signora Jackson lo ha visto sconvolto". Se io ho detto che era sconvolto, l'ho visto sconvolto", ha risposto. Putnam: “Dopo che si turbò, le ha detto che" io non ne uso, io non uso niente"? La signora Jackson: “Non disse questo”.Putnam ha mostrato una parte della deposizione della signora Jackson, dove ha detto che sapeva che MJ era sconvolto, dal suo modo di parlare, disse "io non ne uso," Questo è tutto. Putnam ha chiesto se nell'intervento dove MJ negò, lui era sotto l’influenza di farmaci da prescrizione. La signora Jackson:” A dire la verità, non lo so. La signora Jackson ha detto che era arrabbiata con Putnam durante la deposizione "Ero solo stanca di lei, la stessa domanda 50 volte, in modi diversi". . Putnam:”.. si ricorda nella sua deposizione che non sapeva se credere affatto a suo figlio?. "Sapevo che faceva uso di farmaci da prescrizione, ma non ne stava abusando," ha detto la signora Jackson Dopo l'intervento a Neverland nel 2002 Putnam ha chiesto se la sua idea sull’abuso dei farmaci di MJ è cambiata. Ha detto che in un modo o nell'altro non sapeva (ABC7)
Katherine ha detto che lei non ha mai visto suo figlio sotto l'effetto di farmaci e non lo ha mai visto "strambo, o fuori," anche al telefono. Ma, dopo che gli altri suoi figli le dissero che credevano che fosse dipendente da farmaci da prescrizione e Michael glielo negò, ha partecipato ad un intervento al Neverland ranch nel 2002. "Sapevo che li stava prendendo (antidolorifici), ma non sapevo che ne stava abusando," ha detto Katherine alla giuria. Ha detto che Michael era sconvolto quando la famiglia ha organizzato l'intervento ", perché quando siamo arrivati, non c'era niente di sbagliato in lui." L'intervento, ha aggiunto, non ebbe proprio luogo perché era arrabbiato e ci urlò contro e lei si imbarazzò di essere lì, ha testimoniato. (NBC)
Putnam ha mostrato una lettera su People Magazine (7 settembre 2007) che la famiglia inviò, su MJ non dipendente da antidolorifici e alcool. La signora Jackson: “Non stavamo cercando di portare via il lavoro o qualcosa di simile. E' una bugia. La signora Jackson ha detto che non ha mai tentato di prendere gli affari di suo figlio. Solo perché è nei tabloid non lo rende vero, ha detto. "Ci sono bugie, queste sono tutte bugie", ha detto la signora Jackson. "Non abbiamo provato a portare via i suoi affari." Tito, Marlon, Jackie, Jermaine, Katherine hanno firmato questa lettera. Putnam ha chiesto perché lei ha firmato l'atto se non era vero, lei ha detto che voleva fermarli. La signora Jackson: “Per quanto riguarda i tabloid, non volevo sprecare il mio tempo, perché so che tutto quello che fanno è cercare di fare soldi”
Putnam: “Non è vero che suo figlio MJ le ha chiesto di firmare questo?
La signora Jackson: “Non mi ricordo che mio figlio mi ha chiesto di firmarla”
La signora Jackson ha detto che lei non ricorda se MJ era coinvolto nel progetto della lettera. Lei non sa chi le ha chiesto di firmarla.
Putnam ha mostrato la deposizione della signora Jackson dove Randy dice che MJ le ha chiesto di firmare la lettera. Ha detto che ciò non rinfresca la sua memoria su quello. (ABC7)
Poi le è stato chiesto di una lettera aperta ai media che ha firmato nel 2007 insieme a molti dei fratelli di Michael. La lettera negava che Michael aveva un problema di droga e qualsiasi storia di un intervento familiare. "Perché lo avrebbe firmato se non era vero?" ha chiesto Putnam. "Volevo (fermare) le cose che non erano vere", ha detto, apparendo confusa. (NYDailyNews)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson diverse domande su una lettera che lei e gli altri membri della famiglia Jackson hanno firmato riguardo un intervento. La lettera riguardava voci sul consumo di farmaci da prescrizione di suo figlio. “Credo che sia stato a partire dal 2007”. Putnam ad un certo punto ha menzionato la deposizione di Randy Jackson e ha chiesto alla signora Jackson se avesse letto le deposizioni dei suoi figli. Ha detto di no. Putnam è stato in grado di mostrare alla signora Jackson la deposizione di suo figlio di Randy dicendo che lo avrebbe chiamato come testimone in seguito. La deposizione non è stata mostrata alla giuria (AP)
L'avvocato di AEG ha mostrato a Katherine una lettera aperta ai media che ha firmato e rilasciato nel 2007 che negava che ci fosse mai stato un intervento familiare e che negava anche che Michael Jackson era dipendente da droghe e alcol. L'avvocato ha inoltre mostrato un’intervista a Oprah nel 2010 in cui Katherine ammetteva che Michael era un tossicodipendente. (AP)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson se lei era a conoscenza della dichiarazione di suo figlio, alla fine del tour "Dangerous", che indicava un problema di farmaci da prescrizione. Ha detto che non ne aveva sentito parlare o visto prima che è stata mostrata in tribunale. Ha detto che non guardava molta televisione.
Putnam: "Signora Jackson venerdì, lei ha detto che si tappa le orecchie per le cose brutte. Si ricorda che lo ha detto?” "Probabilmente l’ho detto, ma non mi ricordo di averlo detto", ha detto la signora Jackson, aggiungendo:"Non mi piace sentire le cattive notizie".
Putnam ha chiesto se la signora Jackson teneva lontano le cattive notizie su suo figlio che terminava il tour Dangerous. Ha detto che non si ricordava come è finita. (AP)
Putnam: “Era consapevole che suo figlio MJ era andato prima in riabilitazione?”
La signora Jackson: “avevo sentito dire che, Elizabeth Taylor aveva qualcosa a che fare con i farmaci, ma io non guardo la televisione più di tanto”.
La signora Jackson: “i miei figli probabilmente non volevano che sapessi.”
La signora Jackson ha detto che lei non ha discusso con MJ su questo e non aveva mai sentito l'annuncio del 1993 di MJ che stava andando in riabilitazione. La madre di MJ ha detto che non ha mai sentito prima che il tour era stato annullato a causa della riabilitazione di MJ. Ha detto che questo non significa che non era andato, ma lei non sapeva (ABC7)
Lunedì, sembrava poco pratica con alcuni dei dettagli della vita di Michael. Lei ha detto alla corte che non sapeva che il tour "Dangerous" di suo figlio era terminato prima nel 1993, quando Elizabeth Taylor volò a Città del Messico per portare il cantante ad un programma di riabilitazione a Londra.
Katherine Jackson ha testimoniato che aveva sentito che la Taylor aveva detto qualcosa di suo figlio che stava andando in riabilitazione ma non ne sembrava particolarmente interessata". Nessuno è venuto da me e mi ha detto nulla al riguardo," ha detto. "I miei figli probabilmente non volevano farmi preoccupare. "Lei ha detto che non sapeva che il tour mondiale di suo figlio era stato tagliato. "Non mi piace sentire cattive notizie", ha detto. (LATimes)
Putnam ha chiesto se lei si tappa le orecchie per le cose brutte. "Forse ho detto questo, ma non ricordo," ha risposto la signora Jackson. La signora Jackson: “Non mi piace sentire cattive notizie”. (ABC7)
Putnam ha chiesto dell'intervento tentato nel 2002. Ha chiesto del Dr. Farshchian che trattava la dipendenza di MJ al Demerol. La signora Jackson ha detto che non ricorda il Dr. Farshchian e non ricorda alcuna telefonata con qualsiasi medico sulla dipendenza di MJ al Demerol. Putnam ha mostrato alla signora Jackson la trascrizione della deposizione del dottor Farshchian e ha chiesto se quella aveva rinfrescato il suo ricordo. Ha detto di no. Putnam ha chiesto se il Dr. Farshchian ha testimoniato che parlò con lei perché lei voleva conoscere tutti i dettagli dell’utilizzo del Demerol di suo figlio. "Non ricordo chi è il Dr. Farshchian e non ricordo che stava trattando Michael per il Demerol," ha detto la signora Jackson.
Putnam: “si ricorda della testimonianza su MJ che aveva un impianto per il trattamento del Demerol?”
La signora Jackson: “Io non so nulla”
La signora Jackson ha detto che lei non ricorda di aver discusso dell'impianto nel 2002. La signora Jackson ha detto che lei non ricorda che MJ le mostrò il suo impianto Narcan. (ABC7)
Dopo la pausa pranzo, Putnam ha chiesto dell'impianto che Michael Jackson a quanto pare aveva per mantenere sotto controllo qualsiasi dipendenza da Demerol. Putnam ha chiesto alla signora Jackson se avesse mai visto l'impianto o parlato con il medico che lo ha inserito su suo figlio. La signora Jackson ha detto di non ricordare. Katherine Jackson ha detto di non ricordare il dottore e non ricordava di aver visto l'impianto. Ha detto che lo avrebbe ricordato se l'avesse visto. (AP)
Quanto a Louis Farrakhan, lo ha incontrato, ma non ricorda di averlo visto a Neverland. (ABC7)
Putnam ha chiesto se la signora Jackson sa che ci sono stati un certo numero di medici che hanno testimoniato in questo caso. Ha detto che non sapeva, non ha visto la deposizione (ABC7)
Putnam ha chiesto alla signora Jackson dell'intervista con Oprah Winfrey nel novembre 2010 . Dopo un paio di domande, Putnam ha mostrato la clip. Nella clip, ha detto che era a conoscenza che suo figlio stava prendendo farmaci da prescrizione dopo il suo incidente dello spot della Pepsi, ma è stato molto tempo prima di sentire che ne era dipendente. Ha anche discusso di un tentativo di intervento da parte dei suoi figli. Oprah ha chiesto alla signora Jackson sulla sua conversazione con il figlio e ha chiesto se credeva alle sue negazioni. Lei disse a Oprah che non gli credeva. In tribunale, Katherine Jackson ha chiarito. "gli credevo e non gli credevo. Non sapevo cosa credere, "ha detto. (AP)
Putnam ha chiesto se lei ricorda di essersi seduta per un'intervista con Oprah Winfrey, nell'autunno del 2010. La signora Jackson ha detto sì. L'intervista di Oprah è andata in onda circa un mese dopo che la causa era stata presentata. Lei lo guardò, quando andò in onda a casa Hayvenhurst.
Putnam: "Ha provato a dire la verità in questa intervista?"
La signora Jackson: "sì".
Putnam:" Lei ha detto che credeva che suo figlio fosse tossicodipendente? "
La signora Jackson: "dissi questo a Oprah".
La signora Jackson: "Dissi che MJ usava antidolorifici, ma io non pensavo che lui ne stava abusando".
Nell'intervista di Oprah, la signora Jackson ha detto che era molto tempo prima che lei sapeva che MJ era dipendente da antidolorifici. Ha anche detto di un tentato intervento della famiglia: i ragazzi le dissero di portare MJ in riabilitazione per disintossicarlo. La signora Jackson ha detto a Oprah che lei non voleva sentire che MJ andasse in overdose. MJ continuava a dire che non ne faceva uso, e che sua madre non gli credeva. La signora Jackson: ci credevo e non ci credevo, sentendolo dai miei figli, sentendolo da altre persone. "Non sapevo cosa credere", ha detto la signora Jackson. La signora Jackson ha ammesso che lei ha negato questa mattina che suo figlio stava abusando di farmaci. (ABC7)
Putnam: "Pensa che suo figlio stava abusando di antidolorifici?"
La signora Jackson: “Non lo so. "Non sapevo cosa credere," ha detto. "Sono andata a Neverland, perché i miei figli continuavano a chiedermelo ed ero preoccupata."
Putnam: "C'è stata una volta che si è preoccupata dell'uso di MJ di antidolorifici? "
La signora Jackson: "Non posso dire che non fossi preoccupata".
Putnam:” C'è stato un momento durante il processo penale che si è preoccupata che MJ fosse sotto l'influenza di qualcosa?
La signora Jackson: "No" (ABC7)
Putnam ha chiesto se durante il processo penale di suo figlio, se lei ha mai pensato che suo figlio usava i farmaci. Ha detto di no. (AP)
Katherine Jackson ha detto che non ha mai discusso delle preoccupazioni circa l'uso di farmaci di suo figlio con i suoi avvocati o i manager. Katherine Jackson ha detto che di tanto in tanto parlava con i manager di Jackson, tra cui Frank Dileo. Lei non era entusiasta quando Dileo ritornò. "Continuavano ad assumere tutte queste persone che Michael aveva licenziato. Questo è quello che mi dava fastidio ", ha detto Katherine Jackson. Putnam ha chiesto circa la lettera che suo figlio firmò per quanto riguarda Dileo. Ha detto che lui le disse che era solo ritornato nella vita di suo figlio per il tour. (AP) La signora Jackson ha detto che non ha mai discusso con gli avvocati del figlio o i manager delle sue preoccupazioni. La signora Jackson ha detto che aveva molte conversazioni con Frank DiLeo ed erano tutte amichevoli. Lei ricorda che rispose al telefono quando Frank DiLeo ritornò a lavorare per Michael. La signora Jackson voleva sapere perché la gente continuava a riassumere persone che Michael aveva licenziato. Putnam ha chiesto se era una persona diversa da MJ che assunse DiLeo. "Credo di sì, Michael non voleva che ritornasse," ha detto. La signora Jackson: Michael mi disse che e DiLeo era ritornato per il This Is It tour. (ABC7)
Katherine Jackson ha detto che non ha mai trasmesso qualsiasi preoccupazione circa l'uso di farmaci da prescrizione di suo figlio a nessuno in AEG Live. (AP)
Putnam: “Ha detto a Mr. DiLeo che era preoccupata che suo figlio stava abusando di antidolorifici?”
La signora Jackson: "No, dal momento che era appena tornato"
La signora Jackson ha detto che non disse mai a AEG live o a Randy Phillips che MJ aveva problemi di farmaci. ABC7)
La signora Jackson ha testimoniato che stava ricevendo denaro da MJ e anche da Janet Jackson. In un primo momento, non era su base mensile, ma lo diventò in questo modo, ha spiegato la signora Jackson. Janet le inviava 10.000 dollari al mese. La signora Jackson ha detto che stava ricevendo tale importo quando MJ è morto. Il denaro andava all'ufficio della sua assistente Janice . La signora Jackson ha detto che disse a Janet che lei non doveva continuare a inviare i suoi soldi dopo che MJ morì. (ABC7)
Putnam ha poi chiesto del sostegno finanziario che Janet Jackson stava fornendo a sua mamma. Stava dando 10 mila dollari al mese per sostenere sua madre. Questo denaro stava entrando da diversi anni prima della morte di Michael Jackson, ma la signora Jackson ha detto che alla fine disse alla figlia di smettere. (AP)
Riesame dei Jackson
Putnam ha concluso il suo interrogatorio, e Panish è subentrato. Ha chiesto del sostegno di Michael. La signora Jackson ha detto che stava pagando per le sue necessità. (AP)
Nel riesame, Panish ha chiesto se prima che MJ morisse, lui stava pagando per tutto.
La signora Jackson: "Sì, stava pagando per ogni cosa"
Panish: "contava su di lui (MJ) per tutte le necessità della vita?"
La signora Jackson: "Sì". (ABC7)
Panish ha chiesto se Putnam durante la deposizione ha chiesto domande personali? La signora Jackson: "Sì, ha chiesto : suo marito l'ha picchiava? (ABC7)
Panish: "Farrakhan e la Nation of Islam, hanno qualcosa a che fare con la morte di suo figlio? "
La signora Jackson: "No"
Panish: "Era arrabbiata?
La signora Jackson: "Sì" (ABC7)
Panish ha chiesto se la signora Jackson usava e-mail o un computer. Ha detto che era un'analfabeta informatica. Egli ha anche chiesto a Katherine Jackson se lei fosse un avvocato o un investigatore privato. Le risposte sono state no, ovviamente. L'avvocato ha chiesto chi ha assunto per scoprire la verità sulla morte di suo figlio. La signora Jackson ha detto che ha assunto la ditta di Panish. (AP)
La signora Jackson ha detto che non sa nulla di computer, non è un avvocato o un investigatore. Il suo più alto livello di istruzione è di scuola superiore. Panish ha chiesto cosa ha fatto per mettere mano a questo caso. "Ho assunto la sua azienda", ha detto la signora Jackson. "Perché," ha chiesto Panish. "Volevo scoprire cosa è realmente accaduto a mio figlio," ha risposto la signora Jackson. (ABC7)
Phillips e Gongaware non hanno mai chiamato/inviato un biglietto alla signora Jackson dopo che MJ è morto, ha detto la signora Jackson. Kenny Ortega è andato a trovarla, ha detto. (ABC7)
Panish ha chiesto della testimonianza che i dirigenti di AEG live, Randy Phillips e Paul Gongaware, amavano suo figlio. Ha detto che non hanno mai chiamato per esprimere le loro condoglianze. Non hanno mai inviato un biglietto. La signora Jackson ha detto che Kenny Ortega è andato a trovarla dopo la morte di suo figlio. (AP)
Le ha chiesto delle email che sono state mostrate in tribunale, quelle che Panish ha detto che lei non avrebbe mai visto se non per la causa. In risposta alle diverse domande di Panish, lei ha detto che non sapeva che suo figlio stava perdendo peso o che i dipendenti del tour pensavano che si stava deteriorando. "L’ho saputo qui in tribunale," ha detto la signora Jackson delle email, e altri dettagli sulla salute del figlio. (AP)
Panish: “Lo sapeva che suo figlio è stato privato del sonno per 60 giorni?”
La signora Jackson: "No, non lo sapevo".
Panish ha chiesto se sapeva che Hougdahl ha scritto una mail a AEG che "MJ si stava deteriorando davanti ai suoi occhi?" La signora Jackson: "No"
La signora Jackson ha detto che ha saputo della condizione di MJ in tribunale, che AEG non le disse che MJ si stava deteriorando, era paranoico, sta perdendo peso, era sconclusionato. "potevano chiamarmi, stava chiedendo di suo padre, era spaventato, stava chiedendo di Joseph", ha detto la signora Jackson, piangendo. (ABC7)
"Potevano chiamarmi", ha detto la signora Jackson. "Lui mi chiedeva di suo padre. Mio nipote mi ha detto che suo papà era nervoso e spaventato "(AP) Stringendo un tessuto e a volte a testa bassa, Katherine Jackson ha detto che non sapeva il grado di debolezza del figlio fino a dopo l'inizio del suo processo contro AEG live . "Lo guardarono deperire", ha detto dopo che il suo avvocato ha citato diverse email dei principali dipendenti che preparavano lo show "This Is It". I messaggi descrivevano la condizione di suo figlio come il deterioramento e citavano la sua incapacità di provare. "Potevano chiamarmi", ha detto Katherine Jackson, 83 anni. "Lui mi chiedeva di suo padre. Mio nipote mi ha detto che suo padre era nervoso e spaventato." (AP) Ha detto che se la famiglia avesse saputo, Joe Jackson sarebbe intervenuto. "Lo guardarono deperire", ha detto dei dirigenti della AEG. (AP)
Dopo che Panish ha chiesto di una email nella quale un avvocato aziendale di AEG chiamava suo figlio un mostro, la signora Jackson stava piangendo. (AP)
Panish: "AEG le mai detto che chiamavano suo figlio un mostro?"
La signora Jackson: "No"
Panish: “e che era raccapricciante incontrare suo figlio?”
La signora Jackson: " No" (piangendo)
La signora Jackson: “Erano lì, senza chiamare qualcuno. Io e mio marito sarebbe arrivati lì in un secondo (piange). "Lo guardarono deperire e aspettarono, so che lo hanno fatto", ha detto la signora Jackson, piangendo. Panish ha mostrato una foto di MJ nel mese di giugno 09 e ha chiesto se ha mai visto suo figlio in quel modo. "Mai," ha detto la signora Jackson piangendo, asciugandosi gli occhi. (ABC7). Lei ha anche detto che non ha visto una fotografia di suo figlio scattata sei giorni prima della sua morte fino a quando il processo è iniziato. Katherine Jackson in un primo momento sembrava non voler guardare la foto, che è stata più volte mostrata durante il processo e mostra il figlio che indossa una t-shirt, le braccia sottili e le ossa visibili nella parte superiore del suo torace. (AP) Panish ha mostrato la signora Jackson la foto del figlio scattata il 19 giugno, in cui lui appare estremamente sottile. Lei ha distolto lo sguardo in un primo momento. Panish ha chiesto se lei avesse mai visto suo figlio in quel modo. "Mai" ha risposto Katherine Jackson. (Non aveva mai visto la foto prima del processo.) (AP)
Alla signora Jackson le è stato chiesto della cifra di risarcimento di 100 milioni di dollari. Ha detto che non ha fissato la quantità, ma ha detto al procuratore distrettuale di non perseguirlo. (AP)
Panish: “la questione del risarcimento è stata una decisione dello Stato e lei ha detto loro di non farlo, giusto?” La signora Jackson: "sì". Panish ha chiesto se l’importo del risarcimento è stato fissato dallo Stato. La signora Jackson ha detto di sì. (ABC7)
Riesame per AEG
Putnam poi è subentrato di nuovo nell’interrogatorio. Ha mostrato la clip dallo show Dateline che è stato discussa prima di pranzo. (AP) Nel riesame, Putnam ha mostrato un video in cui la signora Jackson ha detto che "ciò poteva essere impedito, ha assunto un medico per prendersi cura di lui." (ABC7)
Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha parlato con i suoi nipoti del dottor Murray alla ricerca della verità. "Potevo, ma non volevo riproporre questo con loro," ha risposto la signora Jackson. Putnam ha chiesto se la signora Jackson ha parlato con Sorella Rosa, la tata dei bambini. "Mi disse che MJ era molto debole, e mi disse che lei raccontò di come scendeva per le prove, dovevano sorreggerlo" ha detto. La signora Jackson non sa perché Sorella Rosa è chiamata sorella e Fratello Michael è fratello. (ABC7)
Un avvocato per AEG live ha domandato perché la matriarca della famiglia Jackson, se il suo scopo per la presentazione della querela era quello di scoprire la verità sulla morte di suo figlio, come aveva testimoniato, non ha letto le migliaia di pagine di deposizione di testimonianza, o chiesto ai suoi nipoti su quanto era accaduto nella villa affittata di suo figlio prima della sua morte nel giugno 2009. Ha poi detto che nonostante lei avrebbe potuto chiedere ai suoi nipoti di alcune questioni, lei non voleva toccare l’argomento con loro. (AP)
Putnam: “Ho detto qualcosa di scorretto nella deposizione per quanto riguarda la Nation of Islam?”
La signora Jackson:" Mi stava chiedendo una domanda su di esso" (ABC7)
Ha poi chiesto alla signora Jackson se avesse mai incontrato Paul Gongaware. Ha detto che non lo aveva mai incontrato. "No, ma questo non avrebbe dovuto impedirgli di dire, 'Mi dispiace per quello che è successo a tuo figlio,'" ha detto. (AP) Putnam ha chiesto se la signora Jackson conosce Gongaware. "No, ma questo non avrebbe dovuto impedirgli di dire mi dispiace per quello che è successo a tuo figlio", ha detto (ABC7)
Putnam ha chiesto se AEG ha messo insieme un servizio commemorativo per MJ. Ha detto sì. La signora Jackson ha detto che AEG le disse che se lei avesse fatto il servizio funebre allo Staples Center sarebbe stato gratis (lei voleva farlo al Coliseum) (ABC7). Putnam ha chiesto informazioni sul servizio del Memorial allo Staples Center. La signora Jackson ha detto che voleva tenerlo al "Los Angeles Coliseum", che è molto più grande. Ha detto che le fu detto che se si teneva allo Staples Center, la famiglia non avrebbe dovuto pagare per questo. (AP)
Riesame per i Jackson
Panish è subentrato di nuovo e ha chiesto alla signora Jackson se ha ricevuto biglietti di condoglianze da parte di estranei. Ha detto che ne ha avuti migliaia. (AP) Nel riesame, Panish ha chiesto: “Non hanno ancora inviato un biglietto, l'hanno fatto? La signora Jackson: "No. Migliaia e migliaia di persone hanno inviato i biglietti. (ABC7)
Lei è una testimone di Geova e c'è una differenza tra la sua religione e la Nation of Islam. (ABC7)
Per quanto riguarda l'intervista, la signora Jackson ha detto che aveva solo immaginato, non sapeva se MJ aveva assunto il dottor Murray. (ABC7) Panish ha mostrato la clip di Randy Phillips in cui lui è stato intervistato da Sky News pochi giorni dopo la morte di Michael Jackson. Phillips disse nell'intervista che il dottor Murray era stato assunto da AEG su richiesta di Michael Jackson. (AP) Panish ha mostrato il video di Phillips che diceva che lo avevano assunto.
Panish: "Sorella Rose ha discusso con lei delle pressioni di AEG su MJ?
La signora Jackson: "Sì" (ABC7)
Panish: “C'è stato un suggerimento in questo processo che lei ha riassunto Kai Chase in modo che possa testimoniare a suo favore?
La signora Jackson: “Kai Chase sta lavorando per me, non è proprio ancora un anno.
Panish: "Ha assunto Kai Chase così lei avrebbe testimoniato a suo favore?
La signora Jackson: "No, per niente. I bambini la conoscevano, l'hanno voluta, ecco perché". (ABC7)
Controinterrogatorio di AEG
Putnam ha chiesto perché Katherine Jackson non ha menzionato quello che è successo nella casa di Carrolwood con i suoi nipoti. La signora Jackson ha detto che avrebbe potuto chiederlo, ma non ha toccato l’argomento con loro. Ha anche detto che non ha discusso con Kai Chase. (AP)
Nel controinterrogatorio, Putnam ha domandato se Phillips disse 'lo abbiamo assunto' e la signora Jackson disse 'Michael' lo assunse. La signora Jackson: “Come ho detto, non sapevo in quel momento chi lo aveva assunto. Putnam ha detto che uno di loro non era stato corretto nella loro intervista. La signora Jackson ha risposto: "io non sono stata corretta." (ABC7) Putnam ha detto che in base alle clip mostrate nell'intervista a Dateline e l'intervista di Phillips a Sky News, qualcuno ha sbagliato su chi assunse Murray. Katherine Jackson ha detto che era sbagliato nella sua intervista, che lei immaginava che suo figlio aveva assunto Conrad Murray. (AP)
Riesame per i Jackson
Panish è venuto a sostegno ancora una volta e ha chiesto se Katherine Jackson ritiene che l’amministratore di AEG Live sa chi ha assunto Murray. (AP) Nel riesame, Panish ha chiesto: "Chi pensa che sia in una posizione migliore per sapere chi ha assunto il medico, lei o l'amministratore di AEG?"
La signora Jackson: "l'amministratore di AEG "(ABC7)
Il giudice ha detto ai giurati che ora prevede il passaggio del caso agli imputati, anche se i querelanti non hanno ancora finito il loro caso capo d'accusa principale.
Testimonianza di John Meglen (per AEG)
Esame diretto di AEG
L’avvocato di AEG Jessica Stebbins Bina ha condotto l'esame diretto.
John Meglen è un organizzatore di concerti, lavora presso la AEG live, lui è il presidente e amministratore della “Concerts West” . Paul Gongaware è il vice-amministratore della “Concerts West” con Meglen. Ha descritto la sua vasta esperienza nel settore. Meglen ha detto che inizialmente andò a scuola di veterinaria.”avevo voglia a volte di lavorare con gli animali”, ha scherzato. (ABC7)
Bina ha parlato della rivalità tra AEG live e Live Nation. Meglen ha detto che non pensa che essere il numero 1 è necessariamente una buona cosa. Ha spiegato che la differenza è tra la qualità e la quantità. (ABC7)
Quando hanno creato la “Concerts West”, Meglen ha detto che il loro primo tour è stato con Andrea Bocelli. Hanno promosso il primo tour di Mariah Carey. Meglen ha lavorato con MJ prima di "This Is It" una volta. E 'stato consulente di una ditta giapponese che promuoveva due spettacoli di MJ nel 1986 intorno a Natale. Meglen guardò entrambi gli show e ha detto che era stato fantastico. Marcel Avram era il promotore. Entrambi vendettero metà dei posti, ha detto, che è la metà dei biglietti disponibili. Meglen ha detto che nascosero i posti vuoti in modo che non fossero mostrati. Bina ha chiesto se Wikipedia ha sbagliato dicendo che gli spettacoli andarono sold-out. "Non faccio uso di Wikipedia come fonte per la mia attività", ha detto Meglen.
Meglen ha detto che ha incontrato MJ nel 2007 con Peter Lopez, l’avvocato di MJ all’epoca al Wynn Hotel di Las Vegas. L'incontro era far sapere a MJ chi era AEG, ha detto Meglen. Gongaware, Raymone Bain (manager di MJ), Lopez e MJ erano presenti. MJ riconobbe Gongaware, ha detto Meglen. Uscì dalla camera da letto, "Ogni volta che vedo Paul Gongaware so che ogni cosa è a posto". Meglen ha detto che MJ chiese a Gongaware di Brigitte, la sua ragazza di allora. Volevano che MJ li scegliesse per un tour di ritorno. "Era molto emozionato", ha detto Meglen. "Era grande, pieno di energia, sembrava più alto, una stretta di mano ferma, lui era lì, era molto, molto eccitato."
Meglen ha detto che quasi subito Gongaware prese il comando sul progetto di MJ, This Is It, dal momento che aveva una precedente esperienza con MJ. Meglen ha detto che il costo della produzione di uno spettacolo rientra nelle spese dell'artista.
Al di fuori della presenza della giuria, Panish ha detto a Deborah Chang che ha parlato con l'avvocato di Grace Rwaramba e lui non sa dove si trova.
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3875277
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 54° 23 Luglio 2013
Katherine Jackson non è in tribunale.
Testimonianza di John Meglen (vice-direttore generale della “Concerts West”)
Esame diretto (AEG)
Meglen non è stato coinvolto nel contratto di Michael Jackson. Ha detto che dopo il primo incontro, ci fu un periodo di silenzio. Poi si sono incontrati di nuovo all’inizio del 2008 e ha iniziato le discussioni su cosa fare e dove andare con il tour del rientro di MJ. (ABC7)
L'avvocato difensore Jessica Stebbins Bina sta facendo l'interrogatorio di Meglen. Lei gli ha chiesto questa mattina circa i piani iniziali per gli spettacoli di "TII". Meglen ha detto che Londra era la sede di AEG, è considerata il massimo perché è considerato "il mercato più grande del mondo per i concerti”. Ha detto che AEG meditava di inserire gli spettacoli di Jackson in Asia, forse Shanghai o Tokyo. Egli ha osservato che l'Asia era stato un mercato storicamente forte per MJ. Meglen ha detto che il Giappone è ancora il mercato più forte per i concerti. "Si può generare un sacco entrate di più in Giappone che in Cina", ha detto. Ha detto che in definitiva, gli aspetti economici di avere Jackson che fa i suoi spettacoli in Asia non hanno funzionato. Non potevano ottenere un sufficiente alto prezzo del biglietto lì. Il Nord America non era un'opzione, ha detto Meglen, a causa della reputazione di Jackson qui e delle polemiche che aveva avuto qui. (AP)
Il promotore ha dichiarato di considerare Londra, il più grande mercato del mondo, dal momento che ha una nuova eccellente arena. Ha detto che la forza della popolarità dell'artista si basa sulla vendita di biglietti, sulla vendita dei biglietti di artisti simili, sulle vendite dei dischi, sulle volte dei passaggi in radio. "Non volevamo iniziare il tour in Nord America", ha detto Meglen. Meglen: “Non eravamo sicuri della reazione, quale sarebbe stata la vendita dei biglietti nel Nord America a causa delle cose storiche che Michael aveva passato prima negli Stati Uniti. Meglen ha detto che l'altra opzione era l'Asia, soprattutto il Giappone. Aveva fatto un certo numero di altri tour in Asia. Tuttavia, Meglen ha detto che l’aspetto economico non c‘era per l'Asia, non potevano ottenere un prezzo del biglietto abbastanza alto in Cina. Ha detto che ci sono un sacco di persone ricche in Cina, ma un sacco di persone non hanno molti soldi. Meglen ha detto che MJ aveva venduto gli spettacoli prima nello stadio di Londra, aveva ancora successo lì. (ABC7)
Il promotore ha detto che di solito parlano del guadagno netto dello show, quello che noi chiamiamo il guadagno dell’artista, è quando si discute dei soldi. "Non si può comparare il guadagno netto degli artisti perché tutti spendono diversamente in viaggio", ha detto Meglen. Il guadagno netto dello spettacolo è dove si determina il guadagno dall'artista, ha spiegato Meglen. (ABC7)
Il dirigente di AEG live John Meglen è tornato sul banco degli imputati. Ha testimoniando molto della sua esperienza nel settore della promozione del concerto. Meglen ha lavorato un pò sul tour "This Is It" nella fase iniziale, guardando i budget e le proiezioni e facendo un pò di pianificazione iniziale. Meglen non stava lavorando giorno per giorno sul tour. Stava trattando altri spettacoli di AEG, mentre altri dirigenti stavano lavorando sugli show di "This Is It". Ha detto che ha assistito ad una prova e non ha incontrato spesso Michael Jackson. Era in una riunione per discutere del progetto iniziale all'inizio del 2007. Meglen ha detto di non aver mai incontrato Conrad Murray o esaminato la bozza del contratto del medico. Gli avvocati di AEG Live vogliono la testimonianza di Meglen per dimostrare che i calcoli dei danni da parte dell’esperto dei querelanti Arthur Erk sono distanti. (AP)
Meglen ha detto che non era personalmente coinvolto nel budget del tour e nel budget della produzione, ma li ha visti e sa che cosa è un budget. Meglen ha detto che era a conoscenza della trattativa di un tour mondiale con MJ. Meglen: "Gli spettacoli di Londra erano gli unici spettacoli approvati dal nostro punto di vista alla AEG". Ha spiegato che l'unico che è passato attraverso il processo di approvazione sono stati gli show di Londra. E’ stato un lungo cammino per la realizzazione degli spettacoli di Londra, quindi Meglen ha detto che non c'era alcuna urgenza per cercare di capire dove andare dopo. Meglen avrebbe dovuto approvare un budget mondiale, ha detto. E tutto dipendeva dal successo degli spettacoli di Londra e dalla loro recensione. (ABC7)
Meglen ha detto che Paul Gongaware chiamava Michael Jackson 'Mikey' perché si conoscevano. (ABC7)
Il promotore ha detto che AEG anticipò i soldi per il "This Is It" tour. I contratti della superstar: la vendita dei biglietti è una specie di dato di fatto, ha detto Meglen. Perciò sono fuori dall’assicurazione e traggono vantaggio dalla partecipazione agli utili. "Sono preoccupati per quelle loro quote invece dell’assicurazione", ha spiegato Meglen. Questo è il tipo di accordo per i Led Zeppelin, Elvis Presley, Neal Diamond, ha testimoniato Meglen. (ABC7)
Meglen non è stato coinvolto nella produzione di TII. Non ha mai incontrato il dottor Murray e non ha visto alcuna bozza di accordo tra AEG e il medico. Meglen ha detto che è stato coinvolto in tour dove un medico faceva parte della produzione. Ha nominato i Rolling Stones, Celine Dion, John Denver.
Bina: “E' preoccupante avere un medico che viene in tour?”
Meglen ha risposto: “no, per niente”.
Ha detto che si ha a che fare con i cantanti, a volte si hanno un sacco di ballerini negli spettacoli, quindi i medici, fisioterapisti, cuochi, non è raro. (ABC7)
Meglen ha detto che non aveva mai visto un contratto di AEG in cui è richiesto che l'artista faccia le prove. Meglen ha detto il direttore di Celine Dion andava fuori di testa perché lei non si presentava per le prove. La prova è più per la gente intorno all'artista, ha detto Meglen. Ha detto che è molto comune per gli artisti utilizzare il gobbo elettronico. Celine Dion, ha detto Meglen, non solo utilizza il gobbo elettronico ma ha un auricolare con il regista che parla con lei. (ABC7)
Meglen ha detto che aveva uno spettacolo a Las Vegas che non ha venduto molto bene e hanno dovuto fermare in anticipo la produzione. Nessun nome è stato menzionato. Il promotore ha detto che gli hotel di Las Vegas non permetterebbero ad un artista di avere uno show permanente con solo 2½ spettacoli a settimana. Ha detto che gli alberghi vogliono i clienti ogni sera, quindi gli spettacoli permanenti hanno bisogno di avere un programma costante e qualche giorno libero. Uno spettacolo permanente ha bisogno di più di 2½ spettacoli a settimana per essere in grado di pagare le spese e fare soldi, ha spiegato Meglen. Ha detto che il promotore sarebbe in grado di sopravvivere con solo 2½ spettacoli a settimana, ma non l'artista. Meglen ha detto che il prezzo medio del biglietto per uno spettacolo da protagonista a Las Vegas è attualmente di 100 – 125 dollari. (ABC7)
L'arena è un passo ambizioso per prendere esempio da uno show di Las Vegas. L’Arena è adatta per 50-60mila persone, ha detto Meglen. Meglen ha detto che aveva messo insieme un’idea per uno spettacolo a Las Vegas che coinvolgeva Michael Jackson, ma non è uno spettacolo permanente. Meglen: “Abbiamo proposto all’Estate di Michael Jackson una sede presso il Planet Hollywood Hotel”. Meglen: “Avrebbe coinvolto memorabilia di MJ in esposizione, articoli da Neverland, 2 ristoranti, una discoteca e uno spettacolo teatrale diretto da Kenny Ortega. Questo è stato dopo che Michael Jackson è morto. Meglen ha detto che questo non è mai stato proposto prima che morisse. Bina ha mostrato un documento con un profilo strutturale con il concetto dello show di Las Vegas, possibili partner e numeri. Meglen ha detto che volevano fare questo ad un altro livello, la creazione di un’ intera sede rispetto ad un solo spettacolo e una boutique. Meglen ha detto che è venuto a conoscenza che l’Estate di MJ era in trattativa con il Cirque du Soleil per uno show a Las Vegas, che diede a AEG un senso di urgenza. Il promotore ha detto che ha avuto un incontro con l'esecutore dell’Estate di MJ, John Branca, ma erano stati già coinvolti con il Cirque du Soleil. Meglen: “tu lo fai funzionare per 10 anni (uno spettacolo permanente) e colpisci nel segno. Meglen ha detto che erano molto interessati ad uno show di MJ a Las Vegas. Ha detto che hanno fatto un'offerta più allettante della proposta del Cirque. Meglen ha detto che c'era una garanzia di 60 milioni di dollari in 10 anni. "L’Estate ci ha detto che non erano interessati", ha detto Meglen. (ABC7)
Un dirigente di AEG live ha testimoniato martedì che l'azienda ha offerto all’Estate di Michael Jackson, una garanzia di 60 milioni di dollari in 10 anni in un accordo che includeva uno spettacolo teatrale a Las Vegas basato sulle canzoni della pop star. John Meglen ha detto che la proposta comprendeva un "sito Michael Jackson" presso il Planet Hollywood Hotel che avrebbe incluso memorabilia del cantante, due ristoranti, un night club e negozi per vendere merce. Lo spettacolo sarebbe stato diretto da Kenny Ortega, il regista dello sfortunato tour di 50 concerti "This Is It" di Jackson che stava preparando quando morì nel 2009. Il dirigente di AEG ha testimoniato che la sua società avrebbe pagato un supplemento di 40 milioni di dollari per creare lo spettacolo. "40 milioni dollari si ottengono alla serata di apertura", ha detto. Meglen, vestito con un abito blu scuro e una camicia bianca aperta sul collo, ha detto che questo sarebbe stato il primo colpo di AEG per creare quello che ha definito uno "spettacolo concettuale", piuttosto che uno dove un’artista dal vivo è l'attrazione principale. Gli spettacoli concettuali, ha detto, sono più rischiosi. "Con il protagonista, si ha una certa traccia di quanti biglietti si sta per vendere ... ma se si fa uno show basato sulla musica di Elton o la musica di Celine, dipende da quanto è buono lo spettacolo, credo," ha detto Meglen riferendosi a Elton John e Celine Dion, cantanti che hanno prolungato il periodo negli alberghi di Las Vegas. Meglen ha detto che ha sentito che il Cirque du Soleil stava parlando con l’Estate di Jackson ed è quello che ha portato AEG a fare il suo passo. Ha detto che aveva un incontro con il co-esecutore dell’Estate, John Branca, nella sua sala conferenza. Meglen ha detto che AEG ha fatto una proposta fra il buono e il soddisfacente. A mio parere, erano già avanti e volevano fare lo show con il Cirque". Meglen ha detto che AEG non ha mai fatto un'offerta a Jackson per uno spettacolo concettuale, mentre lui era vivo". Abbiamo pensato che fosse possibile creare lo spettacolo con il catalogo di Michael che questo poteva essere un grande successo, ma era rischioso", ha detto Meglen. (LAtimes)
Mentre Michael Jackson era vivo, Meglen ha detto l'ideale sarebbe avere l'artista dal vivo come in un spettacolo permanente. Ma non era un'opzione. Ha detto che gli spettacoli di tributi non vanno bene quando l'artista è vivo, dal momento che la gente vuole vedere il performer reale. (ABC7)
Meglen ha detto che probabilmente non ha mai proposto un concerto in India. "Nessuno va in India", ha detto Meglen. L’avvocato dei Jackson ha obiettato dicendo che Meglen non ha alcuna esperienza in India. Il giudice l’ha accolta. (ABC7)
Meglen ha spiegato che gli stadi solitamente non consentono la vendita dell’intera capacità. Il palco è grande, quando si vende al completo si dice a 360 gradi. Le proiezioni che ha prodotto l'esperto dei Jackson è più di questo, ha detto Meglen. Egli ha stimato che avrebbero venduto a 220 gradi negli spettacoli di MJ. Tutti gli stadi e le arene hanno tribune-vip e gli organizzatori e gli artisti non fanno pagare per quelle, ha detto Meglen. Le persone comprano le tribune-vip su base annuale e comprendono i concerti. L'edificio prende i soldi, non il promotore o l'artista. (ABC7)
Alla domanda se Jackson sarebbe stato in grado di riempire gli stadi e le arene al 100 per cento della capacità se fosse vissuto abbastanza a lungo per condurre un tour mondiale, il vice-direttore generale di AEG live John Meglen ha testimoniato che la risposta era no. Secondo la testimonianza di Meglen, i posti dietro il palco o con la vista ostruita non possono essere assegnati ai possessori di biglietti. Gli unici posti che possono essere venduti sono quelli con la vista sul palco, un numero molto più piccolo del numero totale dei posti del locale. (NBCLA)
Meglen ha detto che non si può mettere uno spettacolo di un’arena in uno stadio, specialmente a causa delle dimensioni del palco e per la produzione. E 'anche molto più costoso fare uno spettacolo in uno stadio, ha spiegato Meglen. (ABC7)
I Rolling Stones hanno avuto 59.000 persone, la capacità massima che potevano avere al Rose Bowl, ha detto Meglen. Il Rose Bowl è uno dei più grandi stadi del paese e c’è l'idea che è adatto a 100 mila persone, ha spiegato Meglen. "Sei fortunato se riesci a raggiungere 60 mila", ha detto Meglen. (ABC7)
Bina mostra un’altra prova. C'è una controversia su quale prova sia stata già ammesso o no. Il giudice ha mandato la giuria a pranzo. Fuori dalla presenza della giuria, Panish ha protestato con il giudice che l’avvocato di AEG Jessica Bina, ha consegnato copie di prove alla giuria. Ha detto che la procedura corretta è quella di consegnare i documenti al cancelliere o all’ufficiale giudiziario e lasciarli gestire a loro per la giuria. Panish ha detto che gli avvocati non dovrebbero avere alcun contatto con i giurati. Bina ha detto che non era sua intenzione, si è scusata. (ABC7)
John Meglen ha ripreso la testimonianza nel pomeriggio. Bina gli ha mostrato il grafico dei Tour con gli incassi più alti, creato da Erk dei querelanti, dai dati di Wikipedia. Bina: "Quale dei tour ha promosso in tutto o in parte?"
8 - Rolling Stones
11 - Celine Dion
12 - Eagles
13 - Pink Floyd
18 - Bon Jovi
20 - Bon Jovi
26 - MJ HIStory
28 - Pink
30 - Bon Jovi
34 - Britney Spears
35 - Bon Jovi
37 - Justin Timberlake
38 - Paul McCartney (ABC7)
Meglen ha fatto 7 interi tour, 3 in Nord America e 2-3 spettacoli che hanno fatto gli incassi più alti. Ha detto che è familiare con i testimonial ed i contratti di sponsorizzazione che coinvolgono un tour. Meglen ha lavorato su due spettacoli del tour HIStory di MJ. (ABC7)
Bina ha detto che c'erano un sacco di testimonianze circa il rapido ritmo di vendite dei biglietti. Ha chiesto se ha visto qualsiasi altro show vendere così velocemente. Meglen: “Sì, “Voodoo Lounge”, “Division Bell” abbiamo esaurito quasi subito, abbiamo venduto all’istante. Meglen: “Quelli erano tour negli stadi e quando li abbiamo messi in vendita abbiamo srotolato in più date, questo è quanto ottenuto. (ABC7)
Il srotolamento delle date significa aprire più date in base alla domanda, ha spiegato Meglen. Ha detto che inizialmente sono stati venduti 10 spettacoli per TII, poi 31, 50.
Bina: “questo era il miglior spettacolo venduto che abbia mai visto nella sua carriera?
Meglen: “No, perché il prezzo del biglietto era relativamente basso. Abbiamo venduto tanti biglietti con “Voodoo Lounge” velocemente come abbiamo venduto per MJ.
“Nel numero di biglietti venduti in un giorno, certo, abbiamo fatto quei generi di numeri prima," ha spiegato Meglen. Meglen ha detto che ha negoziato una serie di contratti di tour, dai Beach Boys ai Sunkist, Good Vibration. (ABC7)
Lo sponsor mette un nome ad un evento, ha detto Meglen. La sponsorizzazione è quando il prodotto/azienda è associato al nome di un artista, l’artista fa pubblicità. Meglen ha detto che la sponsorizzazione dei Rolling Stones con Citibank è stata di 2,5 milioni di dollari, che non è vicino al 42% del reddito lordo.
Bina: “Era una sponsorizzazione al 42%?”
Meglen: “No, non c'è alcuna correlazione, non ho mai sentito niente di simile”
Meglen ha detto che non c'era un contratto di sponsorizzazione per il This Is It tour. Bina ha detto che non aveva altre domande in quel momento. (ABC7)
Controinterrogatorio per i Jackson
Il Nord America non era un'opzione, ha detto Meglen, a causa della reputazione di Jackson qui e delle polemiche che aveva avuto qui. L'avvocato ha chiesto della descrizione di Meglen della vendita dei biglietti del "This Is It" di Jackson e se era d'accordo con il parere del suo capo'. (AP)
Panish, nel controinterrogatorio, ha chiesto: “Paul Gongaware è attendibile?”
Meglen: “molto attendibile”
Panish: “E Randy Phillips?”
Meglen: “Sì” (ABC7)
Panish: “E’ d'accordo con il suoi capi Phillips e Gongaware che MJ è stato il più grande artista di tutti i tempi?”
Meglen: “Io non so quale sia il loro parere. Credo che lo credano”.
Panish: “Devo credere che MJ era il più grande artista di tutti i tempi?”
Meglen: “No”
Panish: “chi è?”
Meglen: “Penso che Michael sia un grande nel mondo del pop, ma a mio parere sono i Rolling Stones e i Led Zeppelin. Io sono un rocker". (ABC7)
Panish ha chiesto a Meglen di citare gli artisti più grandi di Jackson. Meglen ha detto che Jackson era grande nel mondo del pop, ma ha citato due gruppi rock come più grandi. Meglen ha citato i Rolling Stones e i Led Zeppelin come artisti più grandi, spiegando che lui è "un rocker." (AP)
Panish: "Celine Dion è onesta?"
Meglen: "Sì"
Meglen e Dion hanno lavorato insieme per 12 anni. Ha familiarità con molti dei suoi spettacoli. (ABC7)
Panish ha poi chiesto a Meglen su dati di affluenza dei concerti citati nella rivista Billboard. Meglen ha detto che li usa, ma solo come un traccia. "Ho imparato a credere che non sono assolutamente precisi," ha detto Meglen delle cifre. (AP)
Panish ha chiesto di uno spettacolo di Celine Dion eseguito allo Stade de France, fuori di Parigi. La capacità massima è quotata intorno a 80 mila posti. Meglen ha detto di ritenere che lo stadio possa ospitare da 60.000 a 70.000 spettatori di concerti per uno spettacolo. Panish ha citato le cifre per due spettacoli della Dion nel 1999. Panish ha mostrato a Meglen una stampa dal sito web della Dion, che affermava che lei aveva venduto 90 mila biglietti ogni sera per due show nel mese di giugno 1999. "Questo è quello che dice", ha detto Meglen della stampata. Il dirigente ha detto alla giuria che non ha promosso lo spettacolo allo Stade de France. Meglen aveva anche detto alla giuria che lui non aveva familiarità con la promozione delle date del tour asiatico o europeo della Dion. (AP)
Panish: “ha testimoniato quale era la capacità massima dello stadio in Francia?
Meglen: “io non credo che sia 80.000 posti”
Meglen: In generale, deve eliminare il 30% dei totale che il suo esperto ha calcolato perché si arrivi al numero vendibile.
Panish: “Allora, quale è la capacità massima dei posti a sedere per quello stadio a Parigi?”
Meglen: “Non lo so esattamente, direi da 60 a 70.000 posti”
Panish: “non è forse vero che Celine Dion ha venduto 90.000 biglietti in quello stadio nel 1999?”
Meglen: “Non so se questo è vero, non ho promosso quello spettacolo”
"Suona come un numero troppo grande per me", ha detto Meglen. Panish ha detto che era di 180.000 persone per due spettacoli. (ABC7)
Panish ha poi attaccato lo slittamento di AEG sui dati delle presenze al Rose Bowl. La slittamento ha detto della capacità del concerto era di circa 60.000 persone. Panish ha mostrato ha Meglen una storia della rivista Billboard che riportava che gli U2 avevano gremito con 97.000 persone per un concerto lì. Meglen ha detto che è quello che Billboard ha riferito, ma lui ha detto che ha frequentato prima quello show e gli fu detto dal portavoce della band che non era tutto esaurito. Il dirigente ha detto che uno degli unici spettacoli che AEG Live ha mai prodotto che ha avuto più di 60 mila spettatori di concerti è stato alla “Ohio State University”. (AP)
Reperto: Rose Bowl Cap
Rolling Stones, Voodoo Lounge, 2 spettacoli
Capacità dichiarata dal querelante: 92.542
Capacità : 59.570
Differenza: 32.972 (ABC7)
Meglen ha detto che si è incontrato con il suo avvocato 5 giorni per preparare la sua testimonianza. Egli è stato chiamato a comparire a pranzo e Bina ha detto che risponderanno. "La capacità massima di spettacoli che ho fatto al Rose Bowl è stata di 59.570," ha testimoniato Meglen. (ABC7)
Panish: “Non è vero che per gli U2 hanno partecipato 97.000 persone al Rose Bowl?”
Meglen: “Non è vero”
Panish: “È stato riportato su Billboard Magazine”
Meglen: “non ci crederei” (ABC7)
Panish ha mostrato a Meglen l'articolo della rivista Billboard. Ha chiesto quanti biglietti sono stati venduti per gli U2 nell’ottobre 2009 al Rose Bowl?
Meglen: “Sembra che (Billboard) ha riportato 97.000. Ho fatto i Pink Floyd e Rolling Stones, cerchiamo di vendere il più possibile, siamo arrivati a circa 60.000”.
Panish: “Lei è un esperto in stadi?”
Meglen: “Penso di essere più o meno un esperto in materia”. (ABC7)
Meglen ha detto che per lui, la più grande capacità di uno stadio dove ha partecipato era a Columbus, Ohio per un concerto e ha ottenuto oltre 60.000 persone. Meglen: “Lei ritiene che io creda e che sia d'accordo con quei numeri, perché sono sulla rivista Billboard. Quei numeri sono spesso gonfiati”. (ABC7)
Panish ha chiesto a Meglen quanto tempo ha trascorso a preparare la testimonianza. Il dirigente ha detto porzioni di cinque giorni. Meglen aveva lavorato di recente al tour degli Stones, ha iniziato la preparazione della testimonianza quando è ritornato la settimana scorsa. Panish ha poi chiesto a Meglen del suo contratto e quanto è pagato. Stebbins Bina ha obiettato, dicendo che era irrilevante per il processo. Panish ha detto che lo stipendio di Meglen era rilevante, perché dimostrava un pregiudizio. Stebbins Bina ha detto che era una violazione della privacy. Il giudice ha sostenuto l'obiezione e Panish lo ha chiesto in un altro modo. Meglen ha detto che è stato pagato "abbastanza". L'avvocato ha chiesto se Meglen è stato pagato molto. Il dirigente ha detto che non sapeva come rispondere a questa domanda. Quando è stato spronato, Meglen ha detto che 1 milione di dollari l'anno sembravano molto per lui. Ha aggiunto che non è stato pagato per tale importo. (AP)
Panish ha chiesto se Meglen farà tutto il possibile per proteggere la AEG. "Sono qui per dire la verità", ha detto Meglen. Panish: “Quanto viene pagato da AEG?” Gli imputati hanno obiettato, hanno detto che non ha nulla a che fare con questo caso. Panish ha sostenuto che questo sta a dimostrare un pregiudizio. Ha detto che è sotto contratto di 5 anni con un bonus discrezionale. Il giudice lo ha accolto. Panish ha chiesto se Meglen viene pagato un sacco da AEG. Ha detto che un sacco per una persona non è molto per un’altra. Panish ha chiesto che cosa è un sacco. Meglen ha detto un milione all’anno. Poi Panish ha chiesto se Meglen viene pagato molto. "Io non sono pagato un milione di dollari l'anno" (ABC7)
Panish si è spostato dopo su alcune domande e poi ha chiesto un commento che Meglen fatto ieri che lavora con gli "animali". Meglen ha detto che non si riferiva agli artisti, si riferiva alle persone che preparano e demoliscono gli spettacoli e sono in viaggio per tutto il tempo. (AP) Panish ha chiesto del riferimento di Meglen a lavorare con gli animali. "Gliel'ho detto ieri che la gente con cui ho lavorato sono come gli animali", ha detto Meglen. "Io continuo a lavorare con gli animali." Ha detto che si stava riferendo al personale ed ai ragazzi che lavora con lui nell’assemblare gli spettacoli e li smontano in ore. (ABC7) "Penso che siamo degli animali per fare questo", ha detto Meglen. Panish ha chiesto se i dirigenti rispettano gli artisti. “Molto”, ha risposto. (AP)
Panish ha chiesto se Meglen rispetta gli artisti. Ha risposto di sì. Ha poi chiesto se è giusto per la AEG fare riferimento ad un artista come “freak” o “raccapricciante”. Panish ha chiesto se è appropriato per uno dei dirigenti di AEG chiamare un artista "freak" e "inquietante". "La gente userà i termini su un artista che le persone hanno usato prima," ha risposto Meglen. Panish ha chiesto se è appropriato per AEG chiamare un’artista un “freak”. Meglen ha detto di no. Panish ha chiesto se Meglen ha pensato che fosse appropriato per i suoi avvocati ricorrere a termini come “freak” o “raccapricciante”? Meglen: “Io non credo che sia una risposta sì o no. Credo che se le persone comunicano a livello personale sia diverso che essere in pubblico. “Non sarebbe appropriato se si è in pubblico," ha opinato Meglen. Panish: “Ma in privato è giusto? “ Meglen ha detto di non credere che sia una risposta sì o no. "Penso che quando qualcuno sta avendo una conversazione privata e in seguito, se ciò diventa pubblico, questo può cambiare le cose", ha detto Meglen. Meglen: “Freak” era stata usata molte volte prima, non credo che fosse un termine appropriato per lui da usare, ma è un termine che era stato usato prima. "penso che "raccapricciante" non sia una parola così negativa", ha detto Meglen. Ha detto a Panish che lui è sicuro che entrambi sono stati chiamati raccapriccianti alle loro spalle. (ABC7)
Panish ha chiesto se fosse opportuno chiamare un artista un "freak" o un incontro con un artista "raccapricciante", come gli avvocati della AEG hanno fatto nelle e-mail. Meglen ha detto che dipendeva dalla situazione e che non sarebbe il caso di farlo in pubblico. Ha detto che non era un semplice sì o no. Dopo varie altre domande, Meglen ha detto che non sarebbe opportuno chiamare un artista un freak. Ha detto che chiamare qualcuno raccapricciante era diverso. Meglen ha detto che sarebbe stato probabilmente chiamato raccapricciante, e ha detto che potrebbe essere stato detto su Panish. "Nessuno lo direbbe in faccia", ha risposto. (AP)
Meglen ha detto che vogliono sempre fare ciò che è meglio per l'artista. Ha avuto alcuni disaccordi con il suo vecchio capo. (ABC7)
Panish ha chiesto a Meglen diverse domande circa un’email del giugno 2009 che Paul Gongaware inviò riguardo Conrad Murray. Email di Gongaware: "Vogliamo ricordargli che si tratta di AEG, non di MJ che sta pagando il suo stipendio. Vogliamo fargli capire che cosa ci si aspetta da lui. "Meglen ha detto che non era in copia nella e-mail e poteva solo speculare su ciò che voleva dire Gongaware. (AP) Panish ha chiesto a Meglen di supporre che Gongaware ha scritto una e-mail e ha detto che dice a Murray, ricordandogli che è AEG, non MJ, a pagare il suo stipendio. Panish ha mostrato l’email di Gongaware a Meglen. Ha detto che ha visto l'email sul giornale. Panish: “Mi ha detto "chi sta pagando il tuo stipendio" è "dove è la tua fonte di guadagno." Meglen: “Ho detto che Mr. Ferrell mi ha detto 'sai dove è il tuo interesse.' "Nel contesto di questa e-mail, stavo facendo solo una congettura di quello che stava facendo Paul", ha detto Meglen. (ABC7)
Panish ha poi iniziato a fare domande su altri artisti che hanno medici che lavorano in tour. Ha chiesto se AEG paga il medico di Celine Dion. Meglen ha detto che la società della Dion paga il suo medico. Ha detto che AEG non ha negoziato l'affare e non può dire al medico che cosa ci si aspetta da lui. Panish ha chiesto del medico dei Rolling Stones. Ha dato le stesse risposte, che AEG non ha assunto o negoziato con il medico degli Stones. Meglen ha detto che è di solito la responsabilità del produttore di negoziare con i medici, fisioterapisti, ma i termini sono fissati dall'artista. Il dirigente ha ribadito che non aveva familiarità con il contratto di Murray, e non aveva letto il contratto di Michael Jackson nel dettaglio. (AP)
Panish chiesto se AEG assunse il medico di Celine Dion. Meglen ha detto di no. La società di Celine paga il suo medico. Meglen ha detto che non hanno negoziato il contratto del medico di Dion e non lo può concludere. Panish: “AEG ha negoziato il contratto del medico per i Rolling Stones? Meglen: “No, è stato negoziato con il loro produttore del tour. Panish ha chiesto se è vero che il produttore generalmente negozia il contratto con i medici, fisioterapisti, ecc. Meglen: “può essere responsabilità del produttore assumere il medico se c'è un medico del tour, se l'artista richiede loro di farlo. In una deposizione video, mostrata alla giuria, Meglen ha detto che è responsabilità del produttore, molte volte. AEG era il produttore di MJ del This Is It tour. "può essere fatto solo con l'approvazione dell'artista", ha detto Meglen. "Non si può assumere persone in queste posizioni senza il consenso dell'artista." Meglen ha detto che è stato detto che Michael ha voluto portare il suo medico in tour. Lui non è stato coinvolto nella negoziazione del contratto con il Dr. Murray. Meglen ha detto di aver sentito parlare da alcuni della richiesta del medico nella loro riunione dell'esecutivo. "Io non so chi stava negoziando, avevo semplicemente sentito il medico stava chiedendo 5 milioni di dollari", ha detto Meglen. Meglen: “Durante una delle nostre riunioni, è stato portato alla nostra attenzione che Murray stava chiedendo 5 milioni di dollari. Gongaware era il solo che lo ha rigettato. Meglen ha detto che era una sorta di intesa, l'importo era eccessivo e che non sarebbe successo. (ABC7)
Egli ha detto che la società non assume medici. Egli ha detto che il problema di Murray che chiedeva 5 milioni di dollari è venuto in una riunione dei dirigenti della AEG live. Meglen ha detto che Gongaware segnalò la richiesta del medico. Dopo diverse domande su chi c'era, Meglen ha detto di non ricordare quante riunioni includevano una discussione della parcella di Murray, o se ha commentato su di essa. Ha detto che potrebbe essere emersa in un solo incontro. Meglen ha detto che Gongaware disse al gruppo che Jackson gli aveva detto di offrire a Murray 150 mila dollari al mese, e il medico lo accettò. Il dirigente ha detto che è raro che il medico di un artista sia discusso nelle riunioni di esecutive di AEG Live. Ha detto che al di fuori del tour di Jackson, una discussione su medico di un artista probabilmente non era mai accaduta nelle riunioni di dirigenti''. (AP)
Panish ha chiesto se AEG paga direttamente i medici per gli Stones e la Dion. Meglen ha detto no, li pagano gli artisti. Meglen ha detto che il dottore della Dion era elencato in un primo budget per i suoi spettacoli, ma era indicato solo come qualcuno pagato fuori dal costo del suo stipendio. La società della Dion avrebbe pagato un certo importo per operare al suo show ogni settimana, ha detto Meglen, e il suo dottore sarebbe stato pagato da quello. Meglen: "Noi non assumiamo medici. Potremmo anticipare in nome di un artista. "(AP)
Panish: non è vero che il medico di Celine Dion è pagato fuori dal budget di produzione dello spettacolo? Meglen: “io pago Celine Dion una somma di denaro, dal quale lei paga il medico fuori da quel denaro. (ABC7)
Panish: “Non ha mai proposto a MJ uno spettacolo quando era in vita?”
Meglen: Ho chiesto se Michael fosse interessato a fare uno spettacolo di tipo Celine e lui ha detto no” (ABC7)
"La nostra politica è che non abbiamo un contratto fino a che abbiamo un contratto firmato", ha spiegato Meglen. “Noi non consideriamo un affare fatto fino a quando non c'è un contratto formalizzato," ha dichiarato Meglen. Ha detto che solo perché Murray ha accettato denaro offerto da MJ via Gongaware non significa che un contratto è stato perfezionato. (ABC7)
Panish: “E' comune per il comitato esecutivo parlare del medico dell'artista?”
Meglen: “No, questo non è comune”
Panish ha chiesto quando è stata l'ultima volta che il comitato ha discusso del medico di un artista.
"Questo probabilmente non è mai successo", ha detto Meglen. (ABC7)
Solo i Rolling Stones e Celine Dion hanno avuto medici in tour con AEG. “AEG non aveva un contratto con il medico di Celine," ha detto Meglen. Non hanno negoziato il pagamento del medico, non potevano licenziare il medico. Meglen ha detto che non sa se il medico della Dion ha programmato il suo programma. "AEG ha pagato le spese di gestione per lo spettacolo al CDA, che a sua volta ha pagato il medico," ha detto Meglen di Celine Dion. Per quanto riguarda i Rolling Stones, Meglen ha detto che il dottore ha lavorato per la band, il che significa che ha lavorato per i responsabili e i membri della band. Meglen ha detto che AEG non ha negoziato il contratto con il medico per i Rolling Stones. Panish: “AEG ha dato soldi ai Rolling Stones?” Meglen: “sì.” Panish ha chiesto se la cifra era 18 milioni di dollari. Meglen ha detto che c'era un anticipo/altri titoli, non sa se i Rolling Stones lo hanno pagato di nuovo. Meglen: “Noi non produciamo lo spettacolo dei Rolling Stones, abbiamo promosso solo la tournée dei Rolling Stones. Il medico di Celine Dion era ne budget originale dell'operazione di AEG per il suo show. Lui era elencato per essere pagato fuori dalla spesa settimanale dell’attività. Meglen ha detto che era sua responsabilità pagare il medico della Dion. "AEG non paga i medici", ha detto Meglen. "Noi non assumiamo medici, potremmo anticipare per conto degli artisti."So che non assumiamo medici", ha detto Meglen. Lui non è stato coinvolto nei dettagli, giorno per giorno. (ABC7)
Panish ha chiesto chi sarebbe nella posizione migliore per conoscere le azioni di AEG sugli spettacoli di Jackson, Meglen o Randy Phillips. Meglen ha detto che Phillips e Gongaware avrebbero saputo, ma ha detto che sapeva che la società non assume medici. Panish ha chiesto se Meglen avesse mai discusso della testimonianza al processo con Phillips o Gongaware. Ha detto di no. Meglen ha detto che i dirigenti avevano discusso il caso, ma è stato detto loro di non discutere delle loro rispettive testimonianze. Ha detto che ha chiesto a Filippo Anshutz come pensava che stesse andando il caso quando si sono visti di recente. Meglen ha detto che Anshutz gli disse: "'Io penso che stia andando bene. Non abbiamo ancora presentato il nostro caso. '"Meglen ha dichiarato di non averne discutere ulteriormente. (AP)
Panish chiesto se Meglen ha parlato con il signor Anschutz del processo. Meglen detto che ha chiesto cosa ne pensasse del processo. "Penso che stia andando bene, non abbiamo ancora presentato il nostro caso", ha detto Meglen che ha risposto Anschutz. (ABC7)
Panish ha mostrato la foto di MJ nel giugno 2009. Meglen: “Sembra magro, sembra più magro di quando l'ho visto. Questo è tutto. "Io non sono un medico. Non sta a me decidere se sia una calunnia dire è sano o non sano", ha spiegato Meglen. (ABC7)
Panish ha chiesto dell'incontro con MJ nel 2007. "Sono molto orgoglioso delle azioni della AEG, ma non credo che mi stavo vantando a riguardo". Meglen ha detto che non sarebbe andato ad un meeting sui film in quanto lui non è nel mondo del cinema. Ha detto che ha mostrato il video promozionale della società a MJ, perché voleva mostrare la qualità del loro lavoro. "Come faccio a sapere che cosa MJ voleva fare?" ha detto Meglen. (ABC7)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3875898
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 55° 24 Luglio 2013
Katherine e Trent Jackson sono in tribunale.
Testimonianza di John Meglen
Controinterrogatorio per i Jackson
Il dirigente di AEG Live John Meglen è tornato sul banco dei testimoni. Sta subendo il controinterrogatorio dell'avvocato dei querelanti Brian Panish. Ci sono stati alcuni scambi spigolosi tra Meglen e Panish. L'avvocato ha riesaminato buona parte della testimonianza di Meglen di ieri. Ci sono state un sacco di obiezioni. Il giudice ha anche dovuto dire a Meglen di rispondere sì o no e ha detto a Panish di non discutere con il testimone. La sessione è finita quando il giudice ha indetto un colloquio con gli avvocati appena prima della pausa pranzo. (AP)
Panish ha chiesto a Meglen circa la sua testimonianza di ieri sulla cifra di 97 mila spettatori riportata per un concerto degli U2 al Rose Bowl. Meglen ha detto ieri di non credere al dato che era stato riportato dalla rivista Billboard. Panish gli ha chiesto se ha prove per contestarla. Il dirigente ha detto di non avere prove per contestare la cifra di 97 mila spettatori, ma ha chiarito che non ci crede. (AP)
Il Rose Bowl ha solo 60.000 posti a sedere, ha detto Meglen. Sebbene Billboard Magazine ha riportato che gli U2 si sono esibiti per 97.000 persone in quella sede a Pasadena, in California, nel 2009, Meglen ha detto che si stava "fidando del suo istinto" che i numeri erano stati gonfiati. "So come quei numeri possono essere manipolati", ha detto. L'avvocato dei Jackson Brian Panish ha fatto presente c'erano 98.000 persone sedute al Rose Bowl, quando Michael Jackson si è esibito nell'intervallo del Super Bowl 27 nel 1993. (CNN)
Panish ha mostrato il grafico del Rose Bowl creato dagli imputati e ha chiesto qual è la capacità massima di posti del Rose Bowl. Meglen: Ci sono molti fattori che influenzano "Credo che la capacità di posti a sedere per una partita di calcio è di 100.000", ha detto Meglen.
Panish: Per un concerto di musica?
Meglen: Mi dovrebbe dire le dimensioni della produzione perché glielo possa dire (ABC7)
Meglen: Il concerto degli U2 si chiamava 360, quindi suppongo abbia venduto a 360 gradi (il palco degli U2 era montato in modo che si potessero vedere gli artisti da ogni lato, per cui si sfruttavano tutti i posti disponibili, ndt). Meglen ha detto che era al Rose Bowl, ma non ha guardato il concerto degli U2. Panish ha chiesto se 97.000 persone gli sembra corretto. Meglen: No, io non ne sono a conoscenza perché non sono stato coinvolto nello spettacolo. Panish ha chiesto se Meglen stava dicendo che il Rose Bowl non può contenere 97.000 persone. "Non sto cercando di dire questo, dipende dalle dimensioni della produzione. Michael era una produzione con il palco in fondo", ha opinato Meglen. Meglen: Se hai un palco centrale, 360 gradi a tutto tondo, con un piccolo palco in mezzo, probabilmente potresti ottenere 97.000 spettatori, sì. Panish ha chiesto se Billboard Magazine aveva sbagliato sul fatto che gli U2 hanno avuto 97 mila persone. "Le ho detto che non credo ai numeri di Billboard", ha detto Meglen. Panish ha mostrato una foto del concerto degli U2 al Rose Bowl. Meglen ha detto che il campo non è completamente riempito. Panish ha chiesto quanti posti ci sono nel Rose Bowl. Meglen detto che lo stadio è per circa 100.000 persone. (ABC7)
Panish: Lei ci ha detto ieri lei ha parlato con i promotori degli U2. Con chi ha parlato?
Meglen: Jerry Barae - lui è a Chicago (ABC7)
Meglen: Non ho mai contestato quello che gli U2 hanno venduto al Rose Bowl. Non posso dirvi quanti sono i biglietti pagati, quanti sono quelli che noi chiamiamo 'biglietto di carta' Voodoo Lounge, con un palco di 180-200 gradi si possono vendere 60.000 posti a sedere, ha detto Meglen. Panish ha chiesto se Meglen ha parlato con qualcuno che ha promosso il concerto degli U2 al Rose Bowl e che c'erano solo 60.000 persone. Meglen ha detto che non era vero. (ABC7)
Panish: Se lei ha testimoniato questo si tratta di una bugia, allora?
Meglen: Non credo che questo sia quello che ho testimoniato.
"Ho detto che io non ci credo", ha detto Meglen, "e io continuo a credere che non sia vero. La mia risposta era che non è vero che avevano 97.000 spettatori." Meglen: Quando parlo di vendita dei biglietti, si parla di biglietti pagati. Non ci interessano le persone che non pagano i biglietti. "Nessuno del gruppo degli U2 mi ha detto che 97.000 spettatori non erano al Rose Bowl", ha detto Meglen. Meglen ha spiegato che ha basato la sua opinione sulla sua esperienza di promozione e produzione di spettacoli da stadio per 35 anni. (ABC7)
Ha detto che non crede che la cifra fosse di 97 mila persone paganti, che è ciò che conta per lui e quello a cui si riferiva. Panish ha mostrato a Meglen una foto dallo show degli U2. I fan erano pigiati nelle tribune e centinaia erano sul campo. Meglen ha sottolineato che lo show degli U2 aveva un palco a 360° che ha permesso loro di vendere i biglietti per tutto il Rose Bowl. Ha detto che il palco di Michael Jackson per il "This Is It" era diverso, una messa a punto con palco sul fondo che non avrebbe permesso una simile audience. Meglen ha ammesso che probabilmente si potrebbero adattare 97 mila persone nel Rose Bowl con il palco giusto, ma non è detto che vengano acquistati tutti i biglietti. (AP)
Meglen ha sorriso Panish.
Panish: E' divertente signor Meglen?
Giudice: Mr. Panish, non discuta (ha scosso la testa) (ABC7)
Meglen ha detto che lavora con Gongaware da 35 anni. Panish ha chiesto se Meglen è d'accordo con Gongaware che la vendita dei biglietti di MJ è stata la più veloce in assoluto nel settore. Meglen: Non penso di essere d'accordo con questa affermazione, ma credo che questo è quello che ha pensato Paul.
Panish: Lei è d'accordo o meno che è la vendita dei biglietti più incredibile che Mr. Gongaware abbia mai visto?
Meglen: Sono d'accordo che la più incredibile che Paul abbia visto (ABC7)
Meglen ha detto che ha fatto tour per 35 anni, probabilmente centinaia di tour. (ABC7)
L'avvocato ha chiesto dell'affermazione di Paul Gongaware che non aveva mai visto niente di simile alla richiesta per i biglietti per "This Is It". Panish voleva sapere perché Meglen non era d'accordo con la descrizione di Gongaware della vendita dei biglietti per il "This Is It". Meglen:. "Paul ed io abbiamo lavorato su diversi progetti nelle nostre vite", Ha detto che non poteva dare all'avvocato un semplice sì o no come risposta. Panish ha chiesto se Meglen stava negando che Jackson aveva "enorme potere di attrazione." Meglen risposto: "Niente affatto." (AP)
Panish: E' d'accordo con Randy Phillips, l'Amministratore delegato di AEG, nel pensare che il signor Jackson aveva l'obbligo di partecipare alle prove? Meglen: Non conosco il contesto in cui questa domanda è stata fatta. Mi sta chiedendo di dare un'opinione su quello che Randy stava pensando. Meglen: Non so se Michael avesse un obbligo contrattuale. "Randy poteva pensare che Michael era obbligato, ma non so se era contrattualmente obbligato", ha detto Meglen. Meglen: Sono d'accordo che un artista dovrebbe andare ad alcune delle prove, si (ABC7)
Panish ha chiesto Meglen qualcosa riguardo la struttura societaria di AEG. Meglen riporta all'Amministratore delegato di AEG Inc., ha detto. Panish ha chiesto di nuovo a Meglen della sua affermazione di ieri che c'erano star più grandi di Michael Jackson. L'interrogatorio di Panish si è focalizzato sui dirigenti di AEG Paul Gongaware e Randy Phillips che hanno detto che non c'era nessuno più grande di Jackson. L'avvocato ha poi chiesto a Meglen se era d'accordo con l'Amministratore delegato di AEG Live che Michael Jackson era più grande di Celine Dion. Meglen lavora direttamente con la Dion e i suoi tour in Nord America. Gli ci sono voluti un paio di tentativi prima di rispondere alla domanda. Ha detto di non credere che la dichiarazione sia Phillips veritiera, ma che era un parere personale. "Per me, lei (la Dion) è più grande", ha detto Meglen. (AP)
Panish: E' d'accordo con Randy Phillips che MJ era un artista più grande di Celine Dion, sì o no?
Meglen: Io personalmente ritengo che questo non sia vero
"Secondo me Celine è al livello di Michael Jackson ed anche più grande", ha detto Meglen. (ABC7)
Meglen e Panish hanno avuto un botta e risposta di diversi minuti su quando i negoziati di AEG con Jackson siano iniziati nel 2008. Meglen non ricordava il periodo di tempo, per cui Panish ha fatto vedere la sua deposizione in cui ha detto che i negoziati sono iniziati nell'autunno del 2008. Panish ha poi chiesto se Meglen era stato personalmente coinvolto nei negoziati. Ha detto che non era al tavolo dei negoziati. C'è voluto molto tempo e diverse domande per stabilire che Meglen è stato informato in merito ai negoziati durante le riunioni con gli altri dirigenti di AEG Live. Meglen non ha esaminato i contratti effettivi per il "This Is It", ma ha detto che ha dato indicazioni sul prezzo del biglietto di ingresso e altre questioni. (AP)
Panish ha fatto vedere la deposizione di Meglen, dove gli è stato chiesto se ricordava quando sono iniziati i negoziati con MJ. Meglen ha detto estate o autunno 2008. Panish: E' questa la verità o no, signore? O lei non conosce la verità? Meglen: E' la verità, ma io non sono bravo con le date, ho bisogno di guardare il mio calendario. (ABC7)
Meglen ha detto che non era al tavolo durante il negoziato, era in ufficio a fare il suo lavoro. Meglen: Io non ero coinvolto personalmente, faccia a faccia, con i rappresentanti di MJ. Meglen ha detto che la trattativa non è solo il contratto, ma varie conversazioni interne circa il tour. "In qualità di Amministratore delegato di Concerts West, è il mio lavoro esaminare ogni trattativa che le persone stanno avendo riguardo il tour", ha detto Meglen. Meglen ha spiegato che è stato coinvolto nelle discussioni interne, nelle conversazioni con Gongaware e Phillips. Non ha mai esaminato il contratto che era stato redatto, ha detto Meglen. (ABC7)
Meglen ha detto che non è stato coinvolto nel film "This Is It". Panish ha detto che è stato accreditato come co-produttore del film. Meglen detto che era un co-produttore dello show non del film. Meglen ha spiegato che Gongaware non è stato coinvolto nel tour di Celine Dion, ma si danno i crediti l'un l'altro. (ABC7)
Il dirigente ha detto che ha dato indicazioni per i prezzi dei biglietti, le dimensioni e i luoghi per avere lo spettacolo. Panish ha fatto vedere il video della deposizione, dove Meglen ha detto che non ricorda se è stato coinvolto nelle previsioni per il tour di MJ. Timm Wooley è amico di Meglen. Loro non hanno discusso del processo. L'ultima volta che si sono visti è stato a Londra per lo show dei Rolling Stones. Wooley non lavora per AEG, ma per i Rolling Stones ora. Hougdahl "Bugzee" sta lavorando per Shania Twain. Panish ha mostrato una email di Gongaware sulla prima bozza della proiezione del tour di MJ in tutto il mondo. Essa elenca "notto di Mikey 132.000.000 di dollari". Email: Si tratta di un numero grande, ma questo non è un numero che MJ vuole sentire. Lui pensa di essere molto più grande di quello. Se usiamo l'incasso dello spettacolo è più di un quarto di miliardo di dollari. La sua quota del netto è il 50% tolti i costi per la sede locale e di pubblicità, che è abbastanza buona. Il suo lordo si avvicinerà al mezzo miliardo di dollari. Forse il lordo è un numero migliore da buttare in giro, se dobbiamo usare i numeri con Mikey che ascolta.
Panish: Paul Gongaware non stava suggerendo di mentire a Michael Jackson?
Meglen: No(ABC7)
Panish ha chiesto Meglen se conosce il dottor Finkelstein. Ha detto che ha chiesto in che tour era con Michael Jackson. Meglen ha detto di aver visto il dottor Finkelstein al festival Coachella. Ha avuto i biglietti da AEG. (ABC7)
Meglen ha parlato con Gongaware circa i tour precedenti di MJ. Sa che Michael ha annullato un tour perché è entrato riabilitazione. (ABC7)
Dopo una breve pausa, Panish ha mostrato a Meglen le proiezioni di AEG per un tour mondiale di Jackson che sono state mostrate la scorsa settimana. Panish ha esaminato la lista, mostrando che AEG aveva pianificato potenziali show in Europa, Sud Africa e in altri luoghi. L'avvocato ha sottolineato che diversi spettacoli erano in programma in India e la sua tesi che i grandi artisti non si esibivano in India. Panish ha poi snocciolato una serie di artisti che si sono esibiti in India: Beyonce, Akon, Shakira, 50 Cent. Meglen non ha contestato che si sono esibiti lì. "Non è un mercato molto grande, per quanto ne so", ha detto Meglen dell'India come scenario di concerti. E' seguita una disputa sulla popolazione dell'India. Panish a un certo punto ha detto che ci sono miliardi di persone nella sola Mumbai, spingendo molti avvocati e il giudice a intervenire. Panish ha concesso che l'osservazione sui miliardi di persone a Mumbai non era giusta e si è spostato su altri argomenti. (AP)
Panish ha mostrato l'email che Gongaware ha inviato con l'allegato del tour mondiale di MJ inviata a Meglen per conoscenza. Esso elenca le città, la quantità di spettacoli e le settimane in Europa, Sud Africa, Asia (e Medio Oriente), India e Stati Uniti.
Panish: Ci ha detto ieri che nessuno va in India
Meglen: Non molti lo fanno. Ancora una volta, ho detto pochissime persone, nessuno intendendo poche persone
Meglen ha detto che pensa che MJ abbia fatto uno o due spettacoli in India.
Panish: Beyonce è nessuno?
Meglen: No, lei è molto popolare
Panish: Sa che è andata in India?
Meglen: Non ne ho idea
Panish ha fatto anche il nome di Shakira, Akon, 50 Cent tra quelli andati in India. La proiezione nell'email mostra 6 show in India più uno privato per MJ. (ABC7)
Poi ha chiesto a Meglen rigurado l'affermazione di Phillips in una email che Jackson avrebbe potuto fare il tutto esaurito per 200 spettacoli a Londra. Meglen ha detto che non era d'accordo e che lui non credeva che Jackson avrebbe potuto fare 200 spettacoli a Londra. Alla domanda se la dichiarazione di Phillips nella e-mail era falsa Meglen ha detto di sì. Ha aggiunto che nessuno nel settore ha una "sfera di cristallo". Ha detto che Phillips può aver creduto che fosse vero, ma lui non credeva che Jackson avrebbe potuto fare 200 spettacoli a Londra. Panish ha fatto alcune domande su quanti biglietti la gente poteva acquistare per il "This Is It". Meglen ha detto che non lo sapeva. Meglen e Panish hanno avuto un botta e risposta su questo per un po' di domande, allora il giudice ha chiamato a colloquio gli avvocati. (AP)
Meglen era anche in disaccordo con ciò che uno dei suoi superiori, l'Amministratore delegato di AEG live Randy Phillips, ha scritto in una e-mail, cioè che c'era abbastanza richiesta nella sola Inghilterra per vendere di più di 200 spettacoli di Jackson. "Lui era convinto di questo," ha testimoniato Meglen. "Io non lo credo." (CNN)
Meglen ha detto di non credere che MJ avrebbe potuto vendere 200 spettacoli a Londra. Panish ha detto che era stato dichiarato da Randy Phillips. "La mia opinione è che non avrebbe potuto fare 200 spettacoli a Londra," ha testimoniato Meglen. Panish ha mostrato una mail di Phillips che diceva "Avremmo potuto fare più di 200 show in base alle richieste." Meglen ha detto di non credere che sia vero. "Lui ci credeva, io non ci credo." "Nessuno ha la sfera di cristallo nel nostro settore", ha detto Meglen. "Che avrebbe potuto fare 200 spettacoli è puramente una speculazione fatta a nome suo." Panish ha chiesto se Phillips partecipava più di lui al "This Is It" tour. Lui ha detto di sì. "Non so se sono d'accordo c'erano 525.000 persone in coda," ha opinato Meglen. "Tutti esagerano, e quando qualcosa è popolare tutti vogliono la luna", ha detto Meglen. Panish ha chiesto a Meglen di presupporre che Randy Phillips abbia detto la verità. "Lo so che è un grande presupposto", ha detto Panish. L'avvocato degli imputati ha obiettato, il giudice ha accolto l'obiezione e ha chiesto agli avvocati di parlare con loro. Gli avvocati sono andati nella stanza del giudice e hanno parlato per circa 10 minuti. Sono tornati e il giudice ha interrotto la sessione per il pranzo. (ABC7)
Panish si è corretto circa il numero di persone che vivono in India. In precedenza aveva detto che alcuni miliardi di persone vivono lì, ma dovrebbero essere milioni. "Capisco che si è sbagliato", ha detto Meglen. "Ciò non significa che è un bugiardo." Panish ha detto che non avrebbe risposto al commento di Meglen. (ABC7)
Per quanto riguarda l'India Meglen ha spiegato: "Io non credo che sia un piccolo mercato, credo che sia un mercato sottosviluppato." Meglen ha detto che sa che Michael si è esibito in India, ha sentito da Panish che Beyonce è andata in India. (ABC7)
Panish: Quando lei ha testimoniato ieri non sapeva di nessuno che era andato in India, è corretto?
Meglen: No, questo non è corretto (ABC7)
Panish: Ci sono un sacco di stadi del mondo che hanno capienza di più di 60.000 persone?
Meglen: Sì, ci sono un sacco di stadi di calcio in tutto il mondo
Panish: In Australia?
Meglen: Sì (ABC7)
Meglen ha detto che non ricorda quante volte MJ ha fatto il tutto esaurito a Londra. (ABC7)
Leonard Cohen - AEG ha promosso e prodotto il suo tour mondiale, ha detto Meglen.
Panish: Avete assunto un medico per Leonard Cohen?
Meglen: Noi non assumiamo medici (ABC7)
Panish ha chiesto se Meglen ha avuto esperienze in cui l'Amministratore delegato è coinvolto nel fare un intervento su un artista. Meglen ha detto che è a conoscenza che è successo primi anni '80, non ad AEG. E' stato coinvolto minimamente nell'intervento. (ABC7)
Meglen ha detto che non ha avuto messaggi dai manager degli show alla AEG che dicevano che l'artista si stava deteriorando. "Ho avuto situazioni in cui il direttore di produzione ha avuto delle email circa il comportamento dell'artista," ha testimoniato Meglen. "Ho avuto situazioni in cui gli artisti erano stati male prima, sì," ha detto Meglen. Panish: Ha mai chiamato il medico per 30 minuti per discutere la condizione dell'artista? Meglen: No (ABC7)
Panish ha chiesto se Meglen avesse mai visto una mail che diceva che AEG voleva ricordare al medico che stavano pagando il conto. Il dirigente ha detto di no. (ABC7)
Meglen: So che verifichiamo le persone. "Noi non assumiamo medici, se l'artista vuole il suo medico lì, il nostro modo di verificare questo è andare dall'artista", ha detto Meglen. "Se io sto chiedendo all'artista se è questo il suo medico, questa è una verifica", ha spiegato Meglen. (ABC7)
Meglen: Ho chiesto a MJ se si sarebbe esibito e mi ha detto che non voleva fare (uno spettacolo residente a Las Vegas). "Penso che MJ avrebbe dovuto fare più di 2,5 spettacoli a settimana o non si sarebbe potuto avere un tale accordo", ha detto Meglen. (ABC7)
Riesame per AEG
Nel riesame Jessica Bina ha chiesto riguardo la proposta dello show a Las Vegas nel 2010 all'Estate di MJ. "Ci sono i numeri per settimana, per anno per i primi 5 anni di performance, poi i successivi 5 anni di performance", ha spiegato Meglen. Meglen ha detto che è venuto a conoscenza che il Cirque du Soleil era ansioso di ottenere un accordo con l'Estate per avere uno show di MJ. Meglen detto che la sua tesi era che c'era qualcosa di meglio da fare. (ABC7)
Meglen: Non abbiamo la sfera di cristallo (sul fatto che uno spettacolo avrebbe avuto successo o meno). (ABC7)
La Bina ha chiesto se l'artista è al centro dello stadio con il microfono se ci sono motivi per cui lo spettacolo non poteva essere al pieno della capacità. Meglen ha detto di no. Bina: Ma succede molto spesso? Meglen: No. Meglen: L'artista deve essere a suo agio con il palco a 360 gradi, la produzione diventa molto difficile e incredibilmente costosa, così come le vendite. "This Is It" non è stato impostato per essere uno spettacolo con il palco a 360 gradi, ha detto Meglen. Ha osservato che era tutto il contrario. La produzione per MJ era di 26 - 27 milioni di dollari. Meglen ha detto che per far diventare il TII un tour a 360 gradi, ci sarebbero stati dei costi associati alla modifica. "Più o meno, avrebbe dovuto essere una nuova produzione." Meglen ha spiegato che 180-240 gradi di fronte al palco è lo standard del settore. Meglen ha detto che se avesse potuto vendere più biglietti per il TII l'avrebbe fatto. "Non è nient'altro che profitto a quel punto". Il dirigente ha detto che non c'è mai stata una conversazione su come rendere TII uno spettacolo a 360 gradi. (ABC7)
Meglen ha detto di nuovo che non è d'accordo con il parere di Phillips che c'erano oltre 200 altri show da fare a Londra. Meglen ha detto che non aveva in mente di mettere 13 milioni di biglietti in vendita. Si aspettava che lo show di Londra andasse bene. Il dirigente ha detto quando MJ ha detto "This Is It" (questo è quanto) la gente ha pensato che fosse così. Ma se fosse andato in altre città alla fin fine non era così. Meglen ha detto che al momento in cui MJ è morto c'erano solo 50 spettacoli concordati tra MJ e AEG. Meglen ha detto che per il prezzo del biglietto più basso TII è stata una grande vendita. (ABC7)
Riesame per i Jackson
Panish: Paul Gongaware e Randy Phillips erano più coinvolti di lei in TII?
Meglen: Sì (ABC7)
Il dirigente ha detto di non aver mai detto a Gongaware e Phillips che la proiezione non era buona, solo che pensava che ci fosse molta strata per arrivare alla fine. (ABC7)
Riesame per AEG
Meglen ha detto che "Love" sui Beatles e "O" del Cirque du Soleil sono due dei più riusciti spettacoli concettuali. (ABC7)
La Bina ha mostrato ancora una volta l'email di Gongaware: Ecco la prima bozza per un tour in tutto il mondo ... Non si può definire con precisione ora ... troppe variabili. (ABC7)
Meglen ha detto che non è più possibile vedere i Beatles, dato che alcuni membri sono morti. Meglen: Se Michael fosse ancora vivo e facesse dei tour, non sarei interessato a fare uno spettacolo concerttuale su MJ. (ABC7)
Riesame per i Jackson
Panish ha chiesto se MJ avesse voluto andare in tutto il mondo AEG sarebbe stata in grado di realizzare questo obiettivo? Meglen ha detto che avrebbe potuto impostare l'accordo. "Non posso dirle quanti altri tour Michael Jackson avrebbe potuto fare, è pura speculazione", ha detto Meglen.
Panish: Sapeva che MJ aveva detto ai suoi figli che sarebbero andati in un tour mondiale?
Meglen: Non ne ho idea (ABC7)
Meglen è stato congedato.
Deposizione video del Dr. Alimorad Farshchian
La deposizione è avvenuta nel mese di agosto 2012. Marvin Putnam ha condotto l'interrogatorio. Il Dr. Farshchian è andato all'Università di Rutger, si è laureato nel 1983 nel corso preparatorio alla medicina. E' andato alla scuola di medicina di Santa Lucia nel 1987. Dopo ha fatto la ricerca cardiaca alla SUNY di Brooklyn. Lo ha fatto per 3-4 anni. Lui poi ha fatto l'internato in medicina interna e medicina di famiglia, è andato in uno studio privato. Il Dr. Farshchian non è certificato dalla commissione medica. Il Centro di Medicina Rigenerativa è la sua clinica in Florida. Lui è il direttore sanitario. (ABC7)
Il Dr. Farshchian ha curato MJ da mese di aprile 2001 e ha interrotto nel 2003. 'Io ero uno dei suoi medici, "ha detto. Il Dr. Farshchian ha detto che MJ stava avendo un problema con la caviglia, doveva esibirsi al Madison Square Garden, doveva fare le prove. Dr. Farshchian: Aveva un problema alla caviglia che era più che altro una distorsione alla caviglia che non era guarita e doveva continuare a ballare. "Ha preso un appuntamento come tutti gli altri", ha detto il dottor Farshchian. (ABC7)
Putnam ha chiesto se MJ voleva liberarsi dai farmaci, se quello è successo in hotel in un secondo incontro con il medico. Lui ha detto di sì. Putnam: Si ricordi la prima volta che le ha detto che voleva ripulirsi dai farmaci? "Stava cercando di liberarsi del Demerol", ha detto il Dr. Farshchian. MJ gli disse che aveva un problema con il farmaco. Il Dr. Farshchian ha detto che la preoccupazione principale di MJ erano i suoi figli, sempre i suoi figli, lo farei per i miei figli, e di trascorrere più tempo con i suoi figli. (ABC7)
A quel tempo, il Dr. Farshchian ha detto che non stava seguendo MJ sui media. A quel punto, per me era solo un paziente normale. Dr Farshchian: Quando l'ho conosciuto gli ho fatto visita in hotel, ho letto un po' su di lui su internet, allora mi sono reso conto che c'era un problema (ABC7)
Putnam: MJ le ha detto che era dipendente dal Demerol?
Dr. Farshchian: Non con queste parole
Putnam: Ha cercato di farsi curare da lei?
Dr. Farshchian: Alla fine (ABC7)
Dr. Farshchian: Per il trattamento di Michael per questo problema, ho pensato che, poiché viaggiava parecchio, aveva bisogno di qualcosa che fosse su di lui. Ho scelto il Naltrexone, ha testimoniato il Dr. Fashchian. Il farmaco inibisce gli effetti delle sostanze stupefacenti, se si prende smette di far provare euforia. Il Dr. Farshchian ha detto che ha impiantato più di un cerotto di farmaco su MJ. Dura normalmente 60-90 giorni nel corpo. MJ ha avuto il cerotto impiantato 5 volte. Il Dr. Farshchian ha detto che durante la formazione in medicina di famiglia, ha imparato a conoscere la psichiatria e tossicodipendenza. Dr. Farshchian: L'impianto allora era più popolare, oggi non più così tanto. Il medico ha detto che inserire un impianto porta un rischio di infezione. Questo potrebbe essere un motivo per cui non lo fanno più tanto. Il Dr. Farshchian ha detto che la pelle di MJ manifestava un'allergia al cerotto, lui non era molto a suo agio. Dr. Farshchian: Di solito è posizionato nel basso addome sotto l'ombelico, a destra o a sinistra, e rimosso dopo 90 giorni di. (ABC7)
Cronologia della cartella clinica (ABC7)
21 luglio 02 - inviate ulteriori informazioni su Buprenex, poiché non ho ottenuto alcuna risposta (sic) da lui e cercato di intervenire.
Jackson aveva una sorta di infezione alla gamba, stava andando in Germania al momento, per cui il dottor Farshchian andò con lui per il trattamento della sua condizione
20 ottobre 02 - il paziente afferma che ha bisogno di aiuto con il suo problema di dipendenza. Lui non vuole andare in un centro di riabilitazione ambulatoriale, nonostante la pressione da parte della famiglia. Discusso con lui l'opzione del Naltrexone.
Il Dr. Farshchian ha detto che Jackson era risoluto a non andare in un centro di riabilitazione. Lui era preoccupato per la sua privacy e per i paparazzi.
4 novembre 02 - peso di Jackson 58 - pre-procedura, tagliare la pelle, inserire chip impianto di Naltrexone.
Il Dr. Farshchian ha utilizzato l'anestesia locale con lidocaina 1%, fatta come paziente esterno nell'ufficio del medico di Miami.
6 novembre 02 - telefonata, afferma che sta bene, tollerando agitazione minima, un po' di insonnia
Il Dr. Farshchian ha detto che ci volevano 10 ore per andare da Neverland a Miami. Jackson ha detto che stava andando a vedere uno psicologo. "Jackson era molto riservato su tutto", ha detto il dottor Farshchian. A quel tempo si lamentava per l'insonnia. Stava vedendo un erborlogo per l'insonnia. Il Dr. Farshchian ha detto che Jackson ha sempre avuto problemi a dormire. "Per me la sua insonnia era causata, probabilmente, c'è questa zona all'interno del naso chiamata turbinati, se ridotta si chiama sindrome del naso vuoto, per me che era la causa di tutto ciò." Putnam ha chiesto se parti del naso di Jackson erano mancanti. Risposta del Dr. Farshchian, "Parti del naso erano state rimosse (i giurati hanno sentito da Farschian che Jackson soffriva da anni di insonnia. La teoria del medico è che era legata alla chirurgia estetica: una parte fondamentale del naso di Jacksonmancava. "E' possibile che si produca quella che chiamano la sindrome del naso vuoto e che questo produca insonnia", ha detto Farshchian.)
Due giorni dopo, Jackson ha riferito di aver passato delle buone notti".
26 Nov 02 - la ferita alla caviglia sta meglio, ma ha fatto togliere l'impianto da un medico a casa, desidera fare un altro impianto
Il Dr. Farshchian ha detto che Michael aveva un medico locale che non sapeva che cosa fosse il cerotto e lo ha rimosso. Jackson aveva un prurito, aveva un'eruzione cutanea. Michael voleva davvero fare questo, è tornato per avere la procedura, ha detto il Dr. Farshchian.
26 Nov 02 - seconda procedura di Naltrexone
27 Nov 02 - niente nausea, vomito, diarrea. Impianto addome Naltrexone ben posizionato: continuare il trattamento in corso, paziente pulito x 20 giorni
29 Nov 02 - si sente molto bene, dorme bene. Nessun segno di astinenza da oppiacei.
Dr. Farshchian: La mia attività è la rigenerazione completamente ortopedica. Ha detto che tratta l'artrite e le malattie ortopedico.
2 dicembre 02 - si sente molto bene, dorme bene. Paziente pulito, ora esaminare i 12 punti con lui
Dr. Farshchian: Ognuno dei punti è in qualche modo collegato a chiedere a Dio di aiutarti a ottenere la forza per sconfiggere la dipendenza. Ci fu un periodo di tempo in cui Jackson rimase con il Dr. Farshchian, è rimasto per la notte due volte, i bambini una volta. Il medico vive a North Miami Beach, Bay Harbor Island. Anche Grace Rwaramba può aver soggiornato presso la casa. Il Dr. Farshchian ha detto che aveva trasformato il suo garage in una camera da letto per Jackson. Non ha mai curato Jackson a casa.
4 dicembre 02 - Impianto Narcan al suo posto. Esercitati i 12 punti con lui
20 gen 03 - paziente ritorna per un altro impianto, è rimasto pulito per più di 2 mesi, dichiara di aver seguito seguito il programma di 12 punti. Peso: 61 chili
3 Apr 03 - paziente ritorna per un altro impianto, pulito da quasi 6 mesi, segue il programma dei 12 punti almeno una volta alla settimana con assistente sociale privato
2 luglio 03 - paziente tornato per un altro impianto, pulito da quasi nove mesi, va bene con il programma dei 12 punti
Il paziente può continuare con medico locale, a questo punto. Il Dr. Farshchian ha detto che pensava che fosse sufficiente, il trattamento era stato fatto.
(Sull'affermazione dei querelanti che Jackson era emaciato, l'autopsia ha registrato che pesava 61.5 chili quando morì. Farshchian ha testimoniato che Jackson pesava 58 chili quando lo ha curato.)
La volta successiva in cui il Dr. Farshchian ha visto Michael è stato il fine settimana dopo il suo arresto.
Putnam: Come stava?
Dr. Farshchian: Non troppo bene
Putnam: Stava usando di nuovo i farmaci?
Dr. Farshchian: No (ABC7)
Dr. Farshchian: Ci fu un tentativo di intervento da parte della famiglia, ma MJ era molto difficile da raggiungere, guardie del corpo, per cui può non essere accaduto. Putnam ha chiesto se l'intervento è stato nella primavera del 2002. Il Dr. Farshchian ha detto che potrebbe essere stato dopo o prima, non è sicuro. (ABC7)
Il Dr. Farshchian non è a conoscenza se MJ abbia fatto qualsiasi altro trattamento ambulatoriale. (ABC7)
Il Dr. Farshchian ha detto che quando il terzo figlio di MJ, Blanket, era appena nato aveva ''una scimmia sulla spalla', lui non voleva farlo più. "La scimmia sulla spalla" era l'uso di Demerol, ha detto il Dr. Farshchian. Il Dr. Farshchian ha detto che non sapeva perché MJ era diventato dipendente o aveva iniziato a prendere il Demerol. Il medico ha detto che MJ non abusava di altri farmaci o alcool. (ABC7)
MJ stava vedendo altri medici in California.
Elenco di altri medici:
Dr. William Van Valin - Il Dr. Farshchian non lo conosce
Dr. Murray - Il Dr. Farshchian non lo conosce
Dr. Arnold Klein - sì, ho sentito parlare di lui attraverso i media
Dr. Steven Hoefflin - il Dr. Farshchian non lo conosce
Dr. Metzger - sì, ha sentito che era medico di MJ a Los Angeles, può aver parlato con lui. Ha parlato degli impianti, che cosa fare al riguardo, che aspetto doveva avere (ABC7)
L'ultima volta che il Dr. Farshchian ha parlato con la signora Jackson è stato al funerale. Prima aveva parlato con lei a Natale del 2002 a Neverland. Ha detto che ha avuto anche una telefonata con la signora Jackson dove lei ha voluto sapere degli impianti. Michael ha chiamato la signora Jackson e il dottor Farshchian ha detto che stava trattando MJ per la dipendenza da Demerol. (ABC7) Il medico ha detto che ha parlato con lei direttamente sul trattamento di disintossicazione del cantante. "Penso che voleva sapere tutto su di esso, che cosa stava succedendo", ha detto Farshchian. (ABC)
L'ultima volta che ha parlato con MJ al telefono è stato nell'inverno del 2004. La sua prima impressione fu che voleva stare meglio per il bene dei bambini'. (ABC7)
Ha capito che la signora Jackson era preoccupata per la sua salute? Dr. Farshchian: Sì, non ricordo la conversazione, ma una volta che ha capito il procedimento lei ha detto che era felice Dr. Farshchian: Una volta a Neverland Michael ha mostrato a sua madre l'impianto. Lei era molto felice. (ABC7) Il dottore ha detto che ha messo l'impianto a Jackson cinque volte su nove mesi e che lui personalmente ha visto la signora Jackson esaminare l'incisione del figlio. "Mi ricordo che è stato a Neverland. Michael ha mostrato l'impianto a sua madre. Solo sua madre era lì. Lei era molto felice", ha detto Farshchian. (ABC)
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3875898
Traduzione 4everMJJ MJFS. -
.
Giorno 56° 25 luglio 2013
Katherine Jackson è in tribunale.
Fuori dalla presenza della giuria, l’avvocato dei Jackson Brian Panish ha espresso preoccupazione per il prossimo testimone. L’infermiere e anestesista David Fournier ha avuto una conversazione con il Dr. Klein e gli imputati vogliono introdurre quella conversazione nella testimonianza. Fournier stava eseguendo l'anestesia su MJ, c'è una situazione che si presenta, ha detto Kathryn Cahan. “Oh, lui ha un impianto Narcan,” avrebbe detto presumibilmente il Dr. Klein a Fournier, che poi dirige Fournier su come trattare MJ. Panish ha detto che questo è stato nel 2003. Egli sostiene che è la caratteristica della prova, che MJ non lo ha mai divulgato all’infermiere. Egli sostiene inoltre che è per sentito dire. Il giudice ha chiesto alle parti di documentarsi se la conversazione sarebbe considerata un'eccezione alla regola del sentito dire. Bina ha detto che Fournier non sapeva cosa fare, chiese al medico e cambiò il trattamento. Ha detto che MJ ammise dopo di avere un impianto. Cahan: “Ha somministrato l'anestesia, MJ smise di respirare per 5 minuti, Fournier ha dovuto respirare per lui”. Cahan: “questo è continuato fino a quando si è reso conto che c’era una reazione all’impianto Narcan”. Panish ha chiesto qual’è la rilevanza, ha dichiarato che gli imputati stanno cercando di introdurre la prova, che non ha nulla a che fare con questo caso. Cahan ha detto che la rilevanza è che Fournier chiese a MJ circa i cambiamenti da un precedente trattamento. Cahan: “MJ sapeva che aveva un impianto Narcan e ha scelto di non divulgarlo. Ha smesso di respirare per 5 minuti nel corso della procedura”. Cahan ha detto che va dai temi della speranza di vita, al problema della dipendenza, all'occultamento del consumo di droga. Il giudice è per respingere l'obiezione dato che lei pensa che è stata promessa la verità ed è per sentito dire. Agli imputati non è concesso di usarlo.
Testimonianza di David Fournier (infermiere anestesista)
Esame diretto per AEG
Kathryn Cahan ha fatto l’esame diretto di David Fournier. Fournier ha detto che è terrorizzato all’idea di testimoniare oggi. Ha testimoniato due volte in precedenza.
Egli è un infermiere anestesista qualificato, formato nella specialità di anestesia. Ha una laurea infermieristica e una laurea specialistica in anestesia. C’è una commissione d’esame che deve essere superata, Fournier ha fatto molto bene. C’è un certo numero di ore di formazione continua necessaria per mantenere la licenza. L’anestesista si laurea in scienze, poi alla scuola di medicina. L’infermiere anestesista va a 2 scuole per infermieri, quindi ha la stessa formazione come medico. Fournier si è laureato nel 1984 alla UCLA, ha praticato costantemente da allora. Lui è un lavoratore autonomo, lavora alla chirurgia ambulatoriale di Beverly Hills; lavora con la chirurgia plastica, ricostruttiva, ortopedia, ambulatori ginecologici.
Fournier ha detto che ha ricevuto una chiamata nel 1992 da un ufficio di un dermatologo che gli ha chiesto di venire, di tenersi pronto, non gli ha detto chi era il cliente. Il medico era preoccupato che ci poteva essere una reazione anafilattica alle vaccinazioni. Fournier: “inizialmente ho rifiutato, io non facevo quello, il dottore era molto insistente, mi offrì del denaro in anticipo. “Ha detto che era molto importante per me andare, dato che era Michael Jackson,” ha ricordato Fournier. Fournier ha detto che il dottore era molto preoccupato, non voleva che niente andasse storto. La gestione delle vie aeree è una delle sue qualità, ha detto Fournier.
Da tre a sei mesi più tardi, Fournier ha ricordato che fu richiamato per trattare MJ. Questo era nel gennaio 1993.
La maggior parte delle cartelle cliniche sono state distrutte a causa dei limiti di tempo, ha detto Fournier. L’ultima volta che ha trattato Michael è stato nel 2003, circa 6 anni prima della sua morte. Ha trattato MJ per circa 10 anni. Fournier ha detto che non ha tutte le cartelle del suo trattamento a Michael Jackson, ma ne ha alcune. Fournier ha dato una deposizione in questo caso. Ha fornito la documentazione medica che aveva a seguito di un mandato di comparizione. Fournier ha detto che crede che la norma sia di 7 anni prima che un medico distrugga la cartella di un paziente.
“Alcune volte non gli somministravo farmaci, lui osservava solo”, ha detto Fournier. Fournier stima che ha trattato MJ 30-35 volte, l’anestesia forse 25 volte.
La Cahan ha mostrato un modulo medico e il consenso all’anestesia.
Peso: 58,9 Kg – Data: 19/01/2000
Fournier ha detto che chiede sempre l’altezza e il peso dei pazienti e se pensa che il peso è inferiore, mette il paziente sulla bilancia. Michael aveva una serie di pseudonimi, Omar Arnold era uno di loro, ha detto Fournier. MJ ha detto che pesava 58,9 kg, nel gennaio del 2000. Fournier ha detto che probabilmente accettò la descrizione di MJ. Il peso è un fattore nell’anestesia, ha detto Fournier. Esso fornisce una stima molto approssimativa di dove iniziare il dosaggio. Fournier: “Penso che pesasse tra 58 e 63,5 kg durante i 10 anni che lo ha trattato.
Cahan: “aveva un buon appetito?”
Fournier: “Non proprio. Gli chiedevo che cosa aveva mangiato per ultimo e lui diceva il pranzo del giorno prima".
Una volta ha detto Fournier ha chiesto perché MJ era sotto i 58,9 kg. Ha detto che il cantante gli disse che era stato in tour.
La Cahan ha chiesto se lui preoccupato che MJ era 58,9 kg.
Fournier: “No, lui è magro, muscoloso, in buona forma, dunque no.
Fournier ha spiegato tutte le domande che pone al paziente prima di somministrare l’anestesia: la storia clinica, i farmaci, ecc. L’infermiere ha detto che se si tratta di un paziente normale, potrebbe ancora volerci la storia medica, ma sarebbe abbreviata. Fournier ha detto che ha sempre voluto la storia medica di MJ prima delle procedure.
L’infermiere ha lavorato su MJ per le seguenti procedure: riduzione del cuoio capelluto per le bruciature di cui soffriva, un ascesso dentale, una canalizzazione, ampio tatuaggio sulle labbra, occhi, zona marrone, botox, collagene e iniezioni di filler.
Cahan: “Ha spesso anestetizzato i pazienti per il trattamento con botox o filler?”
Fournier: “No”
Fournier: Michael era speciale in questo. Invece di 5 o 6 iniezioni che le persone normalmente ricevono, MJ ne riceveva 50-100. MJ aveva un centinaio di iniezioni intorno all’occhio, varie parti del suo viso. E‘ più della media nei pazienti, avevano bisogno di essere sedato per tollerare il dolore.
Fournier ha utilizzato il Propofol dal 1990. E’ appropriato usare il farmaco per lo più in sala operatoria e/o in un ambiente controllato, ha detto. L’attrezzatura necessaria per la somministrazione sicura del Propofol: il pallone Ambu e la maschera, svariate attrezzature per le vie aeree, una lama per la laringoscopia, una maschera laringea, un tubo endotracheale pronto, una fonte di ossigeno a disposizione, elettrocardiogramma, un capnografo, la possibilità di misurare la pressione arteriosa, un pulsossimetro, accesso per flebo e fluidi per flebo, rianimazione da farmaci, un monitoraggio continuo.
Fournier ha detto che tenere il paziente sedato è anche necessario per computerizzare l’infusione. E’ un modo più controllato di somministrare i farmaci, piuttosto che a goccia. A seconda della dose, il paziente può respirare da solo, ha detto Fournier. Fournier ha letto l’etichetta del Diprivan (nome commerciale del Propofol). Ha detto che il monitoraggio del paziente è un lavoro a tempo pieno.
Tutte le attrezzature necessarie sono molto costose, ha detto Fournier. Aveva investiti circa 70 mila dollari nella sua sala operatoria. “Ogni volta che diamo unanestetico c’è una potenziale reazione”, ha detto Fournier. Il propofol non è disponibile sotto forma di pillola e non è dato come prescrizione ai pazienti perché è un anestetico, pericoloso, ha detto Fournier. Se il farmaco non è in buone mani, somministrato con un adeguato monitoraggio, è pericoloso, ha spiegato Fournier. Fournier ha detto che l’emivita del Propofol è di 2-8 minuti. Si metabolizza in tempi relativamente brevi, i pazienti si svegliano sentendosi bene, c’è un anti-nausea in esso L’infermiere ha detto per le ustioni se il Propofol non viene somministrato correttamente, può causare ipertensione.
La Cahan ha detto che ha contato 14 diverse occasioni in cui Fournier ha somministrato il Propofol a MJ. Ha una cartella per il 2000, 2002 e 2003. Dal 1993 al 2000, non ci sono cartelle cliniche. Egli ha detto che crede che ha somministrato il Propofol a MJ nel 2001, ma non dispone della cartella. Egli ha detto di non aver somministrato anestetici dopo il settembre 2003.
Fournier ha detto che le sue cartelle cliniche incomplete mostrano che lui ha somministrato il propofol a Jackson almeno 14 volte tra il 2000 e il 2003. Egli ha stimato che diede al cantante il farmaco numerose altre volte nel corso degli anni per una varietà di procedure estetiche e dentali. Ha notato nelle sue cartelle che Jackson aveva un’elevata tolleranza per alcuni farmaci, il che Fournier ha detto che potrebbe essere attribuito ad una varietà di fattori, tra cui la genetica. (AP)
Cartella clinica dal 4/11/02:
Omar Arnold
Peso: 59,8 kg
Dr. Koplin
Multiple iniezioni di collagene
Farmaci aggiuntivi forniti - Propofol 140 mg
Fournier: Il soprannome comune (del Propofol) è "il latte dell’amnesia." Una volta mi ricordo di lui (MJ) che riferiva ad esso come il "latte".
Fournier ha detto che MJ era molto cordiale, un ragazzo simpatico e sono diventati amici. Ha visitato Neverland due volte.
MJ non gli disse che stava usando il Propofol per aiutare il sonno. Fournier ha detto di non aver mai usato il Propofol per curare un paziente per l'insonnia.
L'infermiere ha detto che certe volte ha avuto problemi a mettere le flebo a Michael Jackson. Ha detto che a volte doveva cambiare posto. Fournier ha detto che alcune volte ha richiesto diversi tentativi per fissare una flebo a MJ. "Penso che per la maggior parte dovevo attaccarlo 3 volte," ha detto. Fournier ha spiegato che alcune volte doveva iniziare la flebo sulle piccole vene di MJ sulla cima di un dito o sulla superficie del braccio.
Cartella clinica del 13/05/2003
Peso: 61,2 kg
Difficoltà flebo, difficoltà di monitoraggio dell’anestesia, alta tolleranza del farmaco
Fournier ha detto a volte passava sei mesi senza vedere MJ, così spiegava i rischi dell'anestesia ogni volta.
Cartella clinica del 14/11/2000
Peso: 58,9 Kg
Menzionato il Versed, 5 mg
Notata un’altissima tolleranza
Segni vitali stabili
Il Versed è una benzodiazepina, come il Valium, ha spiegato Fournier. "Ne stava prendendo un pò di più di quanto prevedevo per tenerlo tranquillo", ha detto Fournier. La dose iniziale normale di Fournier è di 1 mg di Versed. Quella era una procedura dentale.
L'infermiere non può eseguire alcuna procedura senza un medico presente.
I dottori che MJ vedeva:
- Dr. Arnold Klein (dermatologo)
- Dr. Stephen Hoefflin (chirurgo plastico)
- Dr. Allan Metzger (internista)
- Dr. Lawrence Koplin (chirurgo plastico)
- Dr. Edward "Lee" Baxley (dentista)
- Dr. Leslie Levine (dentista)
- Dr. Lee Bosley (ripristino dei capelli)
- Dr. Gary Tearston (chirurgia plastica ricostruttiva)
Fournier ha detto che non è opportuno dare il Propofol in un ambiente domestico. Lui non avrebbe mai permesso al paziente di ordinare come somministrare l'anestesia.
MJ era molto preoccupato per la sua vita privata, ha detto Fournier. Non poteva nemmeno andare a fare shopping senza essere travestito. "Amava la gente, ma la gente a volte può essere prepotente", ha spiegato Fournier. Fournier ha detto che MJ avrebbe fatto le procedure alla sera, arrivava dalla porta sul retro, le guardie del corpo utilizzavano l’ombrello per proteggerlo dalla macchina fotografica. MJ utilizzava gli pseudonimi, prima di andarsene guardavano fuori per vedere se non ci fossero i paparazzi Gli altri pseudonimi che MJ utilizzava: Michael James, Jack James. "Le procedure sono state fatte di notte per proteggere la sua privacy e per la sua sicurezza", ha detto Fournier.
Cahan: “C'è stato un periodo che ha pensato che MJ non era stato sincero con lei?”
Fournier: “Verso la fine del nostro rapporto di lavoro, sì”
Cartelle cliniche del 02/06/2003
Problemi: Nega qualsiasi modifica di medici o di farmaci
Tre giorni fa discorso impastato, sentito al telefono
Fournier ha detto che 3 giorni prima della procedura era il suo compleanno e MJ lo ha chiamato per augurargli buon compleanno. "Il suo discorso era impastato", ha detto l'infermiere. Fournier ha testimoniato che Michael gli disse che era stanco, potrebbe aver preso qualcosa per dormire. "Era più che stanco, stava biascicando le parole", ha detto Fournier. "Ho immaginato che stava succedendo qualcosa." Fournier ha detto che interrogato MJ circa la difficoltà di parola, se stava usando droghe ricreative. Lui negò, ha detto che non stava usando niente.
Cartella clinica dal 02/06/03:
Dr. Klein
Procedure dermatologiche multiple
Peso: 63,5 kg
Ad un certo punto MJ ha avuto una reazione insolita, ha detto Fournier. Fournier: “ho controllato la sua respirazione per una paio di minuti, è successo di nuovo, l'ho animato, l’ho assistito ancora una volta con il suo respiro. Fournier ha detto che il dottor Klein gli disse qualcosa durante la procedura e che hanno parlato di questo dopo. MJ non aveva detto a Fournier di eventuali recenti cambiamenti delle sue medicine, secondo la tabella di Fournier.
Cahan: “si è fatto un'idea dopo questa procedura se MJ era stato onesto con lei negando ogni cambiamento di farmaco?”
Fournier: “La mia impressione è che lui non era stato sincero”
Fournier: “L'ultima volta che ho trattato MJ, pochi mesi dopo, è venuto al centro di chirurgia. Era un po’ goffo, un po’ lento a rispondere”. Fournier: “Ho chiesto se ci fossero state qualche variazioni nei farmaci, egli negò, io non ci credevo, abbiamo cancellato la procedura. "agiva in modo inopportuno," ha ricordato Fournier. Egli ha detto che crede che la procedura fosse stata con il Dr. Klein e un altro medico per fare il lavoro del viso. Fournier ha detto che si sentiva a disagio. Questo è stato circa 3 mesi dopo l'ultima procedura.
Giudice: “C’era il dottor Klein lì?”
Fournier: “Sì”
Giudice: “E lui non ha fermato la procedura?”
Fournier: “Michael entrò e presi la decisione”
Michael Jackson aveva una elevata tolleranza per alcuni farmaci e non era sempre collaborativo con la sua storia clinica, ha testimoniato giovedì un infermiere anestesista che ha curato il cantante. Il testimone David Fournier ha detto ai giurati di aver lavorato con Jackson per un decennio fino a quando il rapporto si è concluso nel 2003, quando Fournier ha rifiutato di partecipare ad un procedura medica. Jackson agiva "goffamente" ed era stato lento a rispondere alle domande standard prima di un intervento di chirurgia estetica programmato che fu annullato dopo che Fournier rifiutò di somministrare un anestetico, ha detto. L'incidente è avvenuto pochi mesi dopo che Fournier disse che ha dovuto aiutare Jackson nella respirazione mentre si sottoponeva ad un altro procedimento e in seguito determinò che Jackson non aveva rivelato una nuova condizione medica. "Lui non è stato onesto con me", ha detto Fournier senza descrivere la variazione in Jackson. In quel periodo, Jackson aveva un impianto nel suo addome per bloccare gli effetti del Demerol e di altri farmaci oppiacei. Fournier ha testimoniato di aver dato al cantante una dose relativamente grande di un potente anestetico e aveva bisogno di sapere come Jackson stava per reagire. (AP)
Dopo, Fournier ha spiegato cosa è successo al loro rapporto. Fournier: “Nonostante i 10 anni di qualità delle cure, e di essermi preso cura di lui, lui (MJ) non mi ha mai richiamato”. Fournier: “ho risentito di questo periodo, nel mese di giugno (del 2003), lui non era stato onesto con me”.
Fournier ha detto che dopo l'intervento loro vogliono che i pazienti vadano a casa con un adulto per sorvegliarli per 24 ore. "Gli dissi di andare a casa e invece di andare a casa lui andò a provare", ha detto Fournier. MJ si era slogato la caviglia durante le prove per il Grammy Awards. Fournier ha detto che dice ai pazienti, dopo l'anestesia, di riprendere la dieta lentamente, disse a MJ di tornare a casa, di mangiare cracker, zuppa. Ma ha detto che gli capitò di passare in macchina vicino a Kentucky Fried Chicken, vide la limousine di MJ parcheggiata. Fournier bussò al finestrino e vide MJ mangiare un secchio di pollo e alcuni biscotti. "Era imbarazzato", ha detto Fournier.
Fournier ha anche testimoniato che Jackson non è riuscito a seguire le sue istruzioni in due casi dopo essere stato sedato per le procedure. Jackson andò al Kentucky Fried Chicken per un secchio di pollo, invece di andare a casa e mangiare cracker, ha testimoniato. Un'altra volta andò ad una prova per una performance dei Grammy e si slogò alla caviglia, ha detto. (CNN)
Fournier ha detto che MJ è diventato un paziente nel 1992-93. Ha detto che nel 1993 MJ ha annunciato che era dipendente da farmaci da prescrizione. Ogni volta che si incontravano, ha detto Fournier parlavano dei farmaci che prendeva.
Cahan: “Ha mai amministrare un oppioide/antidolorifico in corrispondenza di una procedura?
Fournier: “sì. Fentanil, Demerol, Dilaudid”
Fournier ha detto che le sostanze per alleviare il dolore sono controllate. MJ ha detto che non gli piaceva il Demerol una volta, secondo l'infermiere.
Cahan: “Negli ultimi tempi che ha trattato MJ, le ha chiesto di non usare il Demerol?”
Fournier: “Sì, ha detto che non gli piaceva, non lo voleva”
Cahan: “Ha mai avuto una conversazione con il signor Jackson dove diceva che aveva una procedura per bloccare gli effetti degli oppioidi?”
Fournier: “No”
"La mia idea è che l'ultima volta che ha avuto un problema (con il Demerol) è stato nel 1993, quando lo ha annunciato al mondo", ha detto Fournier.
MJ non mai discusso con Fournier del Naltrexone.
Cahan: “Sa che cosa è un impianto Narcan ?”
Fournier: “Lo so ora, non era approvato dalla FDA allora”
Cahan: “Ha avuto una conversazione con il signor Jackson sull’impianto Narcan?”
Fournier: “Sì”
Fournier: dopo la procedura, disse che ne aveva avuto uno ma che era fuori, era pulito e non ne aveva bisogno. Questo è stato alla fine di agosto/settembre 2003, dopo la procedura di MJ smise di respirare. Fournier ha detto che la discussione era probabilmente pre-operatoria, fatta prima di un intervento. Fournier: “ero diventato consapevole che l’impianto Narcan era stato utilizzato per il suo problema così glielo chiesi.”
La procedura si spostò il giorno dopo, ha detto Fournier. MJ stava alla grande.
Fournier ha detto che a volte veniva pagato per il suo lavoro, ma a volte ci sono voluti fino a un anno per ricevere il pagamento per la cura di Michael Jackson.
Fournier ha detto che ha incontrato MJ nel 2005 presso la sala d'attesa di uno studio medico.
Controinterrogatorio per i Jackson
Ogni circostanza in cui Jackson ricevette il propofol era medicalmente giustificata, ha detto Fournier. Le 14 volte che glielo ha somministrato tra il 2000 e il 2003 erano coinvolti interventi di chirurgia plastica, procedure dermatologiche e ortodonzia, ha detto. Ha sedato la prima volta Jackson nel 1993, quando era in cura per le gravi ustioni sul cuoio capelluto subite durante le riprese di uno spot della Pepsi diversi anni prima, ha detto. In alcune delle 25 volte, era stato assunto per assistere alle procedure di Jackson, nessuna droga era stata somministrata, ha detto. Gli avrebbe solo tenuto la mano e assicurargli che tutto sarebbe andato bene. Jackson non ha mai chiesto farmaci specifici e non ha mai litigato con lui, ha detto. Tutti i medici che lo hanno curato erano i medici rispettati, ha detto. Il rapporto amichevole di Fournier con Jackson si è concluso nel novembre 2003, quando annullò una procedura perché Jackson era "un po’ goffo, un pò lento a rispondere." Fournier ha detto che ha rifiutato di sedare Jackson perché sospettava che gli stava mentendo circa il suo uso di farmaci "Nonostante i 10 anni di buona qualità delle cure e di essermi preso cura di lui per un lungo periodo di tempo, non mi ha mai chiamato", ha detto. (CNN)
Michael Koskoff ha fatto l'esame incrociato. Voleva parlare della cosa che lo fatto veramente arrabbiare di MJ. "Non ero arrabbiato", ha detto Fournier.
Koskoff ha ricordato il giorno in cui MJ ha chiamato Fournier per augurargli buon compleanno. Fournier ha detto che sapeva che MJ aveva un problema di sonno. Koskoff ha chiesto se Fournier chiese 'Michael, c'è stato alcun cambiamento nella terapia dall'ultima volta che ti ho visto?'
Fournier: “Corretto”
Koskoff: “E MJ disse che non c'era nessun cambiamento”
Fournier: “Giusto”
Koskoff: “Qualcosa è accaduto a quel punto per farle credere che Michael aveva falsato che lui non aveva cambiato i suoi farmaci?”
Fournier: “Credo che lui negò tutti i farmaci”
Koskoff ha chiesto se MJ stava bene nella procedura del 13/05/2003. "a parte il posizionamento difficile della flebo e l’elevata tolleranza ai farmaci, stava bene"
Koskoff ha chiesto del 24 Aprile 2003: “come è andata quella procedura?”
Fournier: “Nessun problema”
Koskoff: “Ritiene che stava mentendo?”
Fournier: “Il problema è accaduto dopo quella discussione”
Il 2 giugno 2003 è la data in cui MJ ha avuto un episodio di apnea.
“Sì, ero arrabbiato per quello," ha detto Fournier.
Koskoff: E' stato perché ha pensato che MJ aveva falsato che lui non aveva cambiato i suoi farmaci, giusto?
Fournier: “Sì”
Koskoff: “Sarebbe disposto a chiedere scusa alla signora Jackson per averle detto che suo figlio le (a lei) stava mentendo?”
Obiezione, accolta, irrilevante
Koskoff: “non ha nessuna conoscenza se l'impianto Narcan avesse a che fare con la reazione di giugno?”
Fournier: “No”
Fournier ha detto di non aver mai sentito del Narcan come un impianto, non ne aveva mai visto uno. "Mi era stato detto da due dei suoi medici che ne aveva uno", ha detto Fournier. Ha parlato con i medici Klein e Metzger a riguardo.
Koskoff: “Se il dottor Farshchian ha detto che aveva l'impianto Naltrexone e ha pensato che fosse lo stesso del Narcan, sarebbe un errore, corretto?
Fournier: “Corretto. Sono due diversi farmaci.”
Dr. Klein disse a Fournier che MJ aveva un impianto Narcan, lui tornò a casa, fece una ricerca su di esso e non riuscì a trovare nulla. "So degli effetti del Narcan", ha detto Fournier. Può causare l'arresto cardiaco, tachicardia, defibrillazione. Il Naloxene, che è il Narcan, Fournier ha familiarità con esso. Fournier non ha utilizzato il Naltrexone, ma ha detto che è anche un inibitore degli oppioidi. Koskoff: “Conosce gli effetti del Naltroxene in anestesia? Fournier: “avrebbe lo stesso effetto di questo tipo di farmaci, un antagonista dell’effetto oppioide e la sua dose-dipendente.
Koskoff: “In circa 10 anni non le ha mai riferito allergia al Demerol?”
Fournier: lo ha fatto nell'ultimo anno (dopo aver iniziato con l'impianto)
Fournier: Non mi ha mai detto che era allergico al Demerol, ha detto che non gli piaceva. Nella cartella clinica, Fournier ha scritto allergia al Demerol. Ha detto che era un codice per se stesso per non dare a MJ quel farmaco.
Koskoff: “Ha usato qualche oppiaceo il 2 giugno?”
Fournier: “Sì, il Remifentanil”
Koskoff: “Maggio, 2003 : le ha somministrato un oppiaceo?”
Fournier: “il Remifentanil, ad alte dosi, tolleranza sviluppata
Propofol - 240 mg
Koskoff: “Se lei presume che era stato impiantato nel mese di aprile del 2003, in quel momento (maggio), lo i aveva, giusto?”
Fournier: “Corretto”
Cartella clinica dal 13 Maggio 2003:
Altezza: 182.8 cm
Peso: 63,5 kg
Allergia: Demerol
Farmaci: negati
Koskoff ha chiesto se Fournier sa che cosa ha causato la reazione del 2 giugno 2003. "Ho il sospetto di cosa lo ha provocato, ha detto Fournier. "Un sospetto molto forte".
Fournier non ha alcuna autorità per la prescrizione in California.
Koskoff ha detto se era letterale il “tenendo la mano di Michael“.
Fournier: “Sì, è letterale”
Fournier: “i medici apprezzavano che qualcuno monitorasse MJ, lui era molto importante, al culmine della sua carriera, e Michael mi stava pagando. "Sono stati molto contenti di avermi lì per assicurarsi che Michael era al sicuro", ha testimoniato Fournier.
Koskoff: “Ha detto che letteralmente teneva la sua mano?”
Fournier: “Sì, per le iniezioni dolorose, stringeva la mia mano se sentiva dolore”
Fournier ha convenuto che Michael non ha mai scelto il farmaco che somministrava, non lo ha mai chiesto per saperne di più.
Koskoff: “Ha dato a MJ il Propofol e non le ha mai chiesto il Propofol, giusto?”
Fournier: “Corretto”
Koskoff: “le chiamava iniezioni?”
Fournier: “Corretto”
Koskoff: “Se qualcuno dice che MJ aveva comportamento da ricerca di farmaco, non lo vedrebbe?”
Fournier: “Corretto”
Tutti i medici curanti MJ erano di prima qualità, ha detto Fournier. Fournier del Dr. Klein e del Botox: “Egli si è affrettato a dirmi che è stato un pioniere e che nessuno avrebbe potuto fare meglio di lui”. Fournier ha detto di non aver mai sentito che MJ avesse un’anestesia inadeguata e non sembrava che MJ era un “doctor shopping”.
Koskoff: “le ha mai chiesto di rimanere in anestesia più a lungo di quanto lei pensava fosse necessario?”
Fournier: “No”
"Mi disse che non gli piaceva”, ha detto Fournier che MJ gli parlò del Demerol.
Koskoff: “Fisicamente, durante il tempo che lo trattava, le sembrava stare bene?”
Fournier: “Sì”
Fournier ha detto che MJ era molto sottile e fragile nelle immagini che ha visto del cantante nel 2009. Koskoff ha chiesto se MJ era lo stesso di quando Fournier lo trattava. "Era più magro", ha risposto Fournier.
Koskoff: “Non è vero che un medico adeguato e competente non avrebbe dato il Propofol in casa?”
Fournier: “Corretto”
Fournier ha detto che usa Demerol su base limitata. Era popolare negli anni '70. E' un farmaco usato per il dolore, un analgesico, un oppioide. "12,5 mg di Demerol somministrato per endovenosa dà i brividi", ha detto Fournier.
Koskoff: “ha trattato MJ per un periodo di più di 10 anni”
Fournier: “Corretto”
Fournier ha detto che avevano un buon rapporto e MJ era un buon paziente. Ma MJ non seguiva le raccomandazioni post-operatorie.
Koskoff ha chiesto se Fournier era più preoccupato di quello che il dottor Klein non gli ha detto. Lui ha detto di sì. Michael parlò al dottor Klein a riguardo, ha detto Koskoff . "ti aspetti che i tuoi clienti e il suo medico siano onesti con te", ha spiegato Fournier. Fournier: “Ero arrabbiato con il Dr. Klein, ero arrabbiato con Michael, ero arrabbiato con qualcuno che lo sapeva e non me lo ha detto. Koskoff: “E’ ancora arrabbiato?” Fournier: “No, l’ho dimenticato”.
Fournier, un infermiere anestesista qualificato, ha testimoniato di un incidente il 3 giugno 2003 in cui Jackson smise di respirare, mentre era sotto sedazione per una procedura a Beverly Hills con il dermatologo dottor Arnold Klein. Dopo che Jackson ha subito una "reazione alquanto 'bizzarra' durante la sedazione, Klein ha detto a Fournier che poteva essere successo perché il cantante aveva un impianto da "antagonista di oppioide". Era destinato ad aiutare a trattare una dipendenza da Demerol, ha detto. "tu ti aspetti che i tuoi clienti e i medici siano onesti con te e mi ha fatto sentire in un tranello ed ero turbato", ha testimoniato Fournier. L'infermiere ha detto che questo lo ha fatto arrabbiare con entrambi, Klein e Jackson. (CNN)
Fournier ha detto che è una piccola comunità (degli anestesisti) e tutti parlano a tutti, di chi stanno trattando. "A volte, quando implica la cura del paziente, parliamo tra di noi", ha detto Fournier. Koskoff: “se MJ era preoccupato che un anestesista stava parlando di lui avendo un Narcan per la tossicodipendenza, potrebbe questa essere una valida preoccupazione?” Fournier ha detto che non ha capito la domanda, quella che parlava con altre persone dei trattamenti di MJ. Koskoff ha detto che ci sono 200-300 persone nella comunità degli anestesisti. Fournier: “se si sta prendendo cura di qualcuno e se qualcun altro te lo chiede, questo si sta prendendo cura del paziente. Non si sta pettegolando. Fournier ha detto che è normale per i medici guardare i grafici per vedere che tipo di trattamento è stato fatto prima e la risposta che aveva.
Controinterrogatorio per AEG
Cahan, nel controinterrogatorio, ha chiesto se 300 mg di Demerol in una intramuscolare singola è molto. "questa è una quantità enorme", ha risposto Fournier. "Se lei me lo somministra probabilmente smetterei di respirare", ha detto Fournier.
Fournier: “Nascondere le informazioni ad persona che si sta prendendo cura di te, può portare ad eventi spiacevoli”.
Cahan ha chiesto Fournier di supporre che MJ, con inizio nel novembre 2002 al luglio 2003 aveva introdotto 5 impianti di Naltrexone.
Cahan: "MJ ha mai detto che faceva uso di qualche farmaco in aprile, maggio e giugno 2003?"
Fournier: “Tutte quelle volte Michael ha negato che prendeva qualsiasi farmaco”.
Cahan: “Quindi 3 volte nel 2003 egli non ha rivelato che aveva un impianto di Naltroxene?”
Fournier: “Corretto. "Lui non mi stava dicendo la verità", ha detto Fournier.
Fournier ha detto che dopo aver annullato l'intervento chirurgico, MJ non lo chiamò mai più per il suo compleanno e non ha mai più utilizzato il suo servizio.
Koskoff Fournier ha chiesto se sa se il Dr. Farshchian disse a MJ che l'impianto aveva un farmaco in esso. Ha detto che non lo sa. Quindi, se MJ non ha detto nulla dell'impianto, potrebbe essere perché non sapeva che era un farmaco, ha chiesto Koskoff. Fournier: “potrei supporlo, se lui stava avendo un intervento chirurgico per impiantare qualcosa avrebbe saputo di cosa si trattava”.
Il dottor Klein si scusò dopo per non aver detto a Fournier dell'impianto.
"Alcuni pazienti ustionati hanno centinaia di anestesie", ha detto Fournier, e Michael era un paziente ustionato. "Sapevo che era in ospedale nel 1994 dopo l'ustione, sì", ha detto Fournier.
Durante l'interrogatorio, Fournier ha detto che Jackson non ha mai richiesto alcun farmaci specifico, tra cui il propofol, durante le procedure o chiedeva di essere sedato per più tempo di quanto fosse necessario. Ha detto che il cantante non ha evidenziato alcun comportamento alla ricerca di droga o segni che lui era un “doctor-shopping”. Fournier ha detto che sapeva che Jackson aveva ricevuto un numero superiore alla media di trattamenti anestetici corso della sua vita, e molti sono stati connessi alle procedure necessarie dopo che Jackson era stato gravemente ustionato in un ripresa per uno spot della Pepsi nel 1984. Fournier ha detto che non era comune amministrare un anestetico durante le procedure cosmetiche, ma quelli fatti su Jackson erano complesse e implicavano dozzine di iniezioni. Alcune delle procedure erano vicine agli occhi di Jackson ed era necessario mantenere ancora la sedazione, ha detto Fournier. Fournier ha anche detto di non aver mai avuto alcuna indicazione che il cantante stava usando il propofol come trattamento per l'insonnia. (AP)
Cartella clinica parziale
David Fournier, un infermiere anestesista, ha trattato Jackson tra il 1993 e il 2003. Ha cartelle cliniche per il 2000, 2002 e 2003. Dal 1993 al 2000, non ci sono le cartelle cliniche. Egli ha detto che crede che ha somministrato a MJ il nel 2001, ma non dispone di cartella. Egli ha detto di non aver somministrato anestetici dopo il settembre 2003. Fournier ha detto che le sue cartelle cliniche incomplete mostrano che lui ha somministrato il propofol a Jackson almeno 14 volte tra il 2000 e il 2003. Egli ha stimato che somministrò al cantante dei farmaci numerose altre volte nel corso degli anni per una serie di interventi estetici e dentistici. Alcune delle 25 volte che è stato assunto per aiutare con le procedure di Jackson, nessuna droga è stata somministrata, ha detto. Avrebbe solo tenuto la mano e assicurarlo che sarebbe andato tutto bene.
1993: ha sedato per la prima volta Jackson nel 1993, quando era stato trattato per le gravi ustioni sul cuoio capelluto, subite durante le riprese di uno spot della Pepsi diversi anni prima, ha detto.
19 gennaio 2000: Peso: 58,9 kg
14 Nov 2000: Peso: 58,9 kg,
Citazioni: Versed, 5 mg,
Altissima tolleranza notata, segni vitali stabili
"Ne stava prendendo un pò di più di quanto io prevedevo per tenerlo tranquillo", ha detto Fournier.
La dose iniziale normale di Fournier è di 1 mg di Versed. Questa era una procedura dentale.
11 aprile 2002:
Omar Arnold,
Peso: 59,8 kg,
Dr. Koplin, iniezioni multiple di collagene,
farmaci aggiuntivi forniti - Propofol 140 mg
24 aprile 2003: Nessun problema
13 maggio 2003: peso 61,2 kg,
difficile posizionamento della flebo, difficile monitoraggio dell’anestesia, alta tolleranza del farmaco.
Cartella clinica dal 13 Maggio 2003:
Altezza: 182.8 cm, Peso: 63,5 kg,
Allergia: Demerol,
Farmaci: negati
Remifentanil, ad alte dosi, tolleranza sviluppata
Propofol - 240 mg
"Altro che il posizionamento difficile della flebo e l’elevata tolleranza ai farmaci, stava bene"
2 giugno 2003: il dottor Klein, procedure dermatologiche multiple,
Peso: 63,5 kg, nega qualsiasi modifica medica o di farmaci, tre giorni fa, difficoltà di parola, sentito al telefono.
Oppiacei: Remifentanil
Il 2 giugno 2003 è la data dove MJ ha avuto un episodio di apnea. Ad un certo punto Jackson ha avuto una reazione insolita, e Fournier ha controllato la sua respirazione per un paio di minuti, è successo di nuovo, lui lo ha rianimato, lo ha assistito ancora una volta con la sua respirazione.
Fine agosto/settembre 2003: Fournier ha rifiutato di partecipare ad una procedura medica. Jackson si stava comportando "goffamente" ed era lento a rispondere alle domande standard prima di un intervento di chirurgia estetica in programma che fu cancellato dopo che Fournier si rifiutò di somministrare un anestetico.
original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3876006
Traduzione Niki64.mjj MJFS. -
.
Giorno 57° 26 Luglio 2013
Video di deposizione del dottor Scott Saunders
L’avvocato Adam Hunt ha condotto l'interrogatorio.
Il dottor Scott Saunders si è laureato nel 1997 presso la Brigham Young University, ha frequentato la scuola medica presso la UCLA. Attualmente, il dottor Saunders lavora al Buelton Medical Center con il Dott. Barnie Van Valin. C'è anche la Dott.ssa Debra Weinstein, che ha lavorato al Santa Inez Valley Cottage Hospital.
Il dottor Saunders ha scritto un blog intitolato "il triangolo amoroso". Pubblicato sabato 10 Settembre 2011: "Avevo un amico, Michael Jackson, che era molto solo perché lui non amava. C'erano pochissime persone di cui poteva fidarsi e amare”.
Hunt ha chiesto come sono diventati amici. Il dottor Saunders ha detto che MJ lo invitò al suo ranch. Non ricordava quando, ma è stato meno di 15 anni fa.
Hunt: “MJ è mai venuto da lei per un trattamento del medico?”
Dottor Saunders: “Sì”
Hunt : “Per cosa?”
Dr. Saunders: “non mi ricordo”
Egli, inoltre, non si ricordava quando MJ andò a trovarlo. Il dottor Saunders ha lavorato presso il Buellton Medical Center dal 1998 al 2003, ha visto MJ entro quel periodo. Il dottor Saunders: “ho ricevuto una telefonata da una donna che rifiutò di identificarsi e chiese se sarei stato disposto a fare una visita a domicilio. "E io dissi di sì e lei mi diede l'indirizzo," ha detto il dottore. Hunt: “ha trattato MJ quel giorno?” Il dottor Saunders: “sì. Aveva avuto una infezione delle vie respiratorie superiori," ha detto il dottor Saunders. Il dottor Saunders ha detto che andò in auto a Neverland, c'era un chiosco all'ingresso della casa, ha premuto il pulsante, seguì un auto fino ad una casa. Qualcuno lo fece entrare, attese all'ingresso per circa mezz'ora. Il dottor Saunders: “qualcuno, un uomo, arrivò quando ero pronto per andarmene. Il dottor Saunders: “mi portò in una camera da letto. C'era un uomo sdraiato sul letto, lui disse 'sono Michael Jackson.' Il dottor Saunders: “dissi piacere di conoscerti, signor Jackson. E lui disse 'Sono malato'. Il dottor Saunders non ha riconosciuto l'uomo sul letto come MJ. Ha detto che la stanza era buia. C'era una tastiera quell’uomo schiacciò una serie di pulsanti e la porta si aprì, ha testimoniato il medico.
Il dottor Saunders lavora con il Dr. Van Valin, ma non ha parlato con lui del trattamento di MJ. Ha visto MJ e il dottor Van Valin insieme. "Eravamo tutti in una riunione nel ranch di MJ, abbiamo guardato un film nel suo teatro", ha detto il dottor Saunders. Lui pensa che fosse il film Spiderman.
Già altre volte il dottor Saunders trattò MJ, ma lui non sa quante. Ha detto che è circa 10 volte, probabilmente meno di 25 volte.
Hunt: “per quali altre condizioni mediche lo ha curato?”
Il dottor Saunders: “per il dolore, questo è tutto quello che ricordo”
Il Dr.Saunders somministrò a MJ farmaci antidolorifici per il dolore. Lui non ricorda quali farmaci.
Hunt: “ricorda che ha somministrato il Demerol a Mr. Jackson ?”
Il dottor Saunders: “non ricordo”
Il medico ha detto che ricorda che ha usato la buprenorfina (Buprenex) in forma iniettabile. E' nella stessa classe dei farmaci oppiacei.
Hunt: “Sa se riceveva altri farmaci oppiacei da qualcuno?”
Il dottor Saunders: “Sì”
Hunt: “Come fa a saperlo?”
Il dottor Saunders: “Me lo ha detto”
MJ disse al dottore che voleva porre fine con i farmaci per il dolore.
Il dottor Saunders: “disse 'Non voglio fare la fine di mio suocero”
Hunt: “Chi era suo suocero?”
Il dottor Saunders: “Elvis Presley”
Il dottor Saunders ha detto che ha somministrato a MJ la buprenorfina, perché è un oppiaceo agonista-antagonista, usato per trattare il dolore, ma tende a dare meno dipendenza”.
Hunt: “Michael Jackson le ha chiesto specificamente la buprenorfina?”
Il dottor Saunders: “Sì”
Hunt: “i pazienti, di solito chiedono un farmaco specifico?”
Dr. Saunders: “Le persone che assumono farmaci per il dolore sanno che cosa funziona per loro, quindi sì”
Hunt: “Michael le ha mai parlato di come avere un impianto per aiutare ad affrontare la sua dipendenza dagli antidolorifici?”
Il dottor Saunders: “No”
Il dottor Saunders ha detto di non aver mai sentito il nome del Dr. Fashchian e che MJ non gli parlò di qualsiasi altro medico che stava andando per curarlo. Il medico ha detto che somministrava antidolorifici a MJ. Era stato con l'artista al pronto soccorso di Santa Inez Cottage Hospital. Lui non ricorda quando.
Hunt: “Perché ci andò?”
Il dottor Saunders: “Mi aveva chiamato perché era caduto penso dalle scale e aveva un problema al piede.
Il dottor Saunders: “Penso che sia stato un problema al piede, sono andato a vederlo, l’ho esaminato, appariva gonfio, ho suggerito i raggi X, lo portai con la mia macchina. "L'ho aiutato," ha detto il Dott. Saunders circa il loro arrivo al pronto soccorso perché MJ stava avendo problemi a camminare. "Non credo di aver soggiornato li. Probabilmente andai a casa dalla mia famiglia", ha testimoniato il dottor Saunders. Il dottor Saunders non ricorda se aveva somministrato qualche farmaco per il dolore a MJ prima di andare al pronto soccorso.
Il dottor Saunders ha detto che era amico di Michael Jackson. Hanno parlato di tutto. "Lui era piuttosto solitario e non aveva nessuno di cui potesse fidarsi", ha detto il dottor Saunders. "Lui mi chiamava e io lo ricevevo". Il dottor Saunders: “A volte guidavamo intorno al ranch e parlavamo con il suo navigatore, ci sedevamo nella videoteca e si parlava, o in un ufficio. "E a volte dicevo “sai che davvero tornare a casa dalla mia famiglia' e 'No, no Saunders, stai solo un po’” ha detto il dottore. Il dottor Saunders: “diceva che aveva avuto un'infanzia molto difficile , perché non gli era mai stato permesso di essere un bambino. MJ non ha mai parlato di suo padre, Joe Jackson, e di come lui lo trattava. MJ andò a casa del dottor Saunders a Solvang, ha incontrato la moglie e i figli. "Si presentava," ha detto Il dottor Saunders. "l’autista lo portava lì, bussava alla porta." Una volta erano presenti i bambini di MJ e volevano andare fuori dal recinto dei giochi. Il dottor Saunders ha detto che questo era il momento che vedeva MJ socievolmente.
Saunders: “Mandò una scatola a casa mia per Natale. Non ricordo cosa c'era nella scatola. Penso che i miei figli hanno ricevuto una Play Station 2. Ma altre cose non so".
Hunt “I regali erano per la famiglia?”
Dr. Saunders: “Sì”. "lasciò una macchina per fare i popcorn, come quelli dello stand del luna park, ha detto il dottor Saunders Hunt: “Ce l'ha ? “
il dottor Saunders: “No, l'ho venduta ad un mercatino dell’usato”.
Saunders ha detto che lui e Jackson divennero amici. "Lui era piuttosto solitario e non aveva nessuno di cui potesse fidarsi", ha testimoniato Saunders. “E così mi chiamava”. Quando Saunders avrebbe detto a Jackson che doveva andare a casa dalla sua famiglia, il cantante avrebbe cercato di convincerlo a restare, ha detto il medico. Il medico ha detto Jackson gli disse "che aveva un'infanzia molto difficile "e non aveva mai avuto l'opportunità di essere un bambino, sebbene, raccontava "andavo in giro negli hotel con Donny Osmond, questo genere di cose. "Jackson ei suoi figli si presentavano senza preavviso a casa del medico a Solvang, ha testimoniato Saunders. Un autista li portava, ha detto, e Jackson bussava alla porta. "È rimasto sorpreso quando è arrivato lì," è stato chiesto a Saunders. “Si," ha risposto. (LATimes)
Il medico ha detto che non sa nulla che MJ proteggeva la sua privacy medica.
Hunt: “di quale farmaco facevo uso ?”
Il dottor Saunders: “Gli unici due che sapevo, Demerol e morfina”
Il dottor Saunders: “e penso di avergli somministrato un farmaco per il dolore orale, non so quale, tipo il Vicodin”.
Il dottor Saunders ha detto che MJ voleva allontanarsi dal Demerol. "Mi chiese invece di usare il beprenorphine," ha detto il dottor Saunders.
Il dottor Saunders ha detto che non sa se il tentativo di MJ di smettere con il Demerol è riuscito. Il medico non è mai andato con lui al di fuori della California.
"Una volta mi diceva che andava a Las Vegas, di quanto gli piaceva Las Vegas, per acquistare delle cose," ha testimoniato il Dott. Saunders. "andava nei negozi a dire voglio quello e quello, d'antiquariato. Era davvero appassionato di antichità," ha ricordato il Dott. Saunders. "Ha detto che li conosceva tutti, sapeva quali erano i suoi", ha detto il dottor Saunders. La casa di piena di tutto, compresi gli oggetti d'antiquariato.
Hunt: “era retribuito quando forniva un trattamento di MJ?”
Il dottor Saunders: “Non ho mai chiesto uno stipendio e lui avrebbe pagato in contanti”.
Il dottor Saunders: “Lui pagava sempre in contanti perché non aveva nessun credito, nessun assegno, nessun conto in banca”.
Hunt: “Come fa a saperlo?”
Il dottor Saunders: “Me lo disse. Dissi che avrei spedito una fattura e lui disse “non è possibile, io non ho assegni o carte di credito o qualsiasi altra cosa”.
La cartella clinica del 24 febbraio 2001 dal “Santa Inez Valley Cottage Hospital” dice : maschio che è caduto giù per le scale un paio di giorni fa. Il documento dice "il suo medico di base è Scott Saunders." Il medico ha detto che pensa che sia perché ha portato lì MJ. Dipartimento di Emergenza: "Data la sua incapacità di prendere antidolorifici per via orale senza una nausea estrema, abbiamo lavorato con il dottor Saunders per dispensare il Demerol e il Phenergan via intramuscolare con alcuni aghi e siringhe. Ho espressamente dichiarato che deve somministrare questo farmaco di cui lui ha bisogno, da una guardia medica, un medico o un infermiere. Egli è ben consapevole di questo, e di fatto, il dottor Saunders ha deciso di andare a casa per somministrare il farmaco, se necessario. " Un'altra sezione della cartella clinica: ".. Abbiamo erogato il Demerol e Phenergan via intramuscolare con aghi e siringhe Egli è ben consapevole che un medico o un infermiere deve gestire questo e lui chiamerà stasera il dottor Saunders". Disposizione: dimesso a casa. Follow-up con il dottor Saunders per un po’ di tempo la settimana prossima".
Il dottor Saunders ha detto che questa cartella clinica non gli rinfresca la memoria e non ricorda nulla e/o di aver parlato con il dottor Weinstein. Il medico ha detto che i medici del pronto soccorso trattano l'emergenza iniziale e poi inviano il paziente al proprio medico per il follow up.
Cartella clinica del 25/02/2001 – Bollettino del pronto soccorso "cronologia della malattia attuale: Questo è un signore di 30 anni che è stato qui due volte prima, in effetti, questa sera anche se ora è il giorno dopo, ma è stato visto due volte. Ha uno strappo vicino allo scafoide del piede e ha richiesto grandi quantità di farmaci antidolorifici che ricompare di nuovo con un forte dolore, senza ulteriori traumi, nessuna parestesia e afferma che il Demerol che gli abbiamo somministrato nella scorsa visita è svanito e sente il dolore aumentare". Medico Privato: Attualmente il Dr. Scott Saunders. Allergie: Nessuna
Hunt: “Ha sentito parlare prima di MJ che stava richiedendo grandi quantità di farmaci antidolorifici ?”
Il dottor Saunders: “Non ho mai sentito usare questa parola, no”
Il dottor Saunders ha detto che è elencato come medico primario, perché ha portato MJ al pronto soccorso o perché il paziente ha detto 'questo è il mio medico.'
Il dottor Saunders ha detto che non ha mai determinato la causa della dipendenza da antidolorifici di MJ e che MJ non gli ha mai detto niente.
Bollettino medico dal 26/02/2001: Storia della malattia attuale: il paziente è qui perché ha una frattura cuboide al piede destro. E’ stato visto più volte per le iniezioni di antidolorifici. Riceve Demerol da 200 mg e 50 mg di Vistaril ogni volta. Oggi, è stato ingessato dal Dr. Scott Saunders e si sente un po’ meglio, ma sta avendo un po' di dolore al piede. A questo punto sta meglio nel gesso.
Bollettino medico dal 14/12/2001: Il paziente ha 41 anni, maschio, nero è stato introdotto dal dottor Scott Saunders dalla casa del paziente. Prima del suo arrivo, il dottor Saunders mi aveva chiamato dicendo che il paziente ha avuto una iniezione di Demerol da 200 mg e 50 mg di Phenergan che ha avuto in diverse occasioni in passato e ha fatto bene. "Il dottor Saunders mi disse al momento dell'arrivo al pronto soccorso che ha acquisito ulteriori informazioni che il paziente aveva ricevuto un'altra iniezione per il dolore qualche tempo prima dell'arrivo del dottor Saunders, che il dottor Saunders non era a conoscenza. Il paziente gli disse che questo si era verificato solo dopo la sua reazione."
Hunt: “Sa se MJ era mai in grado di interrompere l'assunzione di grandi quantità di Demerol?”
Il dottor Saunders: “Non lo so”
Il dottor Saunders non sa se MJ ha continuato a ricevere iniezioni di Demerol dopo aver smesso di trattarlo nel 2003.
Il medico non ha idea di chi fosse l'altro dottore che ha somministrato a MJ l’iniezione del farmaco antidolorifico il giorno stesso.
Hunt: “Le dà fastidio che MJ ha o può avere ricevuto un’iniezione di Demerol da un altro medico senza dirglielo?”
Il dottor Saunders: “Generalmente sì, questa è una cosa fastidiosa. Poiché la reazione potenziale o i problemi associati con il Demerol dipendono dalla dose. Quindi come si aumenta la dose, la probabilità di causare danni aumenta. Quindi, se io sto somministrando un'iniezione di Demerol a causa del suo piede rotto, e nel frattempo, qualche altro dottore gli sta dando iniezioni di Demerol e che sono troppo ravvicinate tra loro, potrebbe avere una brutta reazione.
Cartella clinica: "Ha un braccialetto di allarme medico che dice che è allergico al Demerol". "Quando è stato interrogato, dice di aver preso il Demerol molte volte in passato. Anzi, gli ho somministrato il Demerol una sola volta. Lui mi ha detto questo perché non vuole che gli sia 'dato troppo Demerol.' Non ha alcuna reazione specifica al Demerol stesso. Lui mi dice che ha anche tollerato il Phenergan senza difficoltà in numerose occasioni in passato".
Il dottor Saunders ha detto che si indossa un allarme medico se c'è qualche motivo ed è molto probabile essere trovato privo di sensi e non in grado di raccontare le sue allergie.
Hunt: “E possibile che un alto dosaggio di Demerol causa incoscienza?”
Il dottor Saunders: “Sì”
Testimonianza di Eric Briggs
Esame diretto per AEG
L’avvocato di AEG Sabrina Strong ha fatto l'esame diretto. Briggs è un esperto testimone in questo caso. Gli è stato chiesto di valutare le proiezioni di Arthur Erk, esperto dei querelanti.
Briggs studia economia alla Brown University e ha conseguito la sua laurea in economia aziendale alla Anderson School della UCLA. Briggs è un alto dirigente presso la FTI Consulting e professore alla USC Marshall School of Business. Briggs ha detto che aiuta una società multimediale a mettere insieme previsioni e a valutare i rischi dei progetti. Progetti di intrattenimento e dei media: segue film, musica, tour, video giochi, eventi live, praticamente tutto. Briggs ha detto che viene assunto dai produttori cinematografici, società di produzione, etichette discografiche, banche e fondi privati che investono soldi. Ha svolto inoltre un lavoro per agenzie di talento, come artista creativo e per William Morris. Altri clienti: l’Estate di Elvis Presley, John Wayne, Frank Sinatra, Bob Hope, tra gli altri. Briggs ha lavorato in oltre 1.100 impegni, 300 dei quali legati al mondo della musica, come Rod Stewart, Bruno Mars, 50 Cent, Usher. Briggs ha lavorato anche in contratti di sponsorizzazione.
Strong: “Quanti sponsorizzazioni cinematografiche ha avuto nel corso della sua carriera?”
Briggs: “Probabilmente 600”
Briggs ha detto che alcune delle sue previsioni sono state imprecise. "Non ho la sfera di cristallo," ha detto. Lui ha fatto previsioni nel mondo dello spettacolo per 15 anni. Ha testimoniato una volta in materia fiscale in Inghilterra, equivalente alla nostra Agenzia delle Entrate, e su un caso di arbitrato. Briggs ha lavorato per di più per aziende che spendono attivamente denaro nei film.
La FTI Consulting ha circa 4.000 dipendenti in tutto il mondo. Briggs è in carica a 800 dollari l'ora. Ha passato circa 350 ore. Briggs ha un team di lavoro su questo tema, grosso modo per 500-600 ore. Il personale in carica ha una tariffa tra i 300 e gli 800 dollari l’ora. Briggs ha detto che ha avuto un coinvolgimento significativo nella maggior parte dei 1100 casi cui ha lavorato. "Non sto prendendo il merito per qualcun altro."
La Strong ha mostrato il reperto con le opinioni di Erk:
- Tour
- Merchandiser
- Sponsorizzazioni
- Show a Las Vegas
- Film
Briggs ha detto che ha analizzato le prime quattro opinioni di Erk, poiché Erk non fatto una proiezione sui guadagni per i film. Briggs non ha analizzato i numeri di consumo di Mr. Erk.
Briggs ha un’opinione generale sui temi:
1 - E' speculativo se questi progetti si fossero verificati
2 - I numeri previsti sono ipotetici
"La mia opinione è che i danni non possono essere speculativi e non voglio preparare uno speculativo", ha dichiarato Briggs.
La Strong ha mostrato un reperto con " TII Tour di Erk: ipotetico":
- Nessun accordo al di là di 50 spettacoli
- L'uso di farmaci di MJ
La storia delle cancellazioni di MJ
- il tour mondiale dipende dal completamento dei 50 spettacoli
- Rischio della prestazione
- Rischio dell’esecuzione
"Alla data del decesso, non c’era alcun accordo che AEG o MJ sarebbero andati al di là di 50 spettacoli," ha dichiarato Briggs. Briggs: “MJ aveva una storia significativa sul consumo di farmaci, e questo è stato importante per fornire la mia opinione. "C'è una testimonianza significativa sulle cartelle mediche da quattro medici in questo caso per quanto riguarda l'uso di farmaci di MJ", ha spiegato Briggs. Briggs: “Come parte del mio lavoro, mi viene chiesto di analizzare tutti i tipi di cose, incluso il consumo di farmaci per qualcuno che ne ha bisogno per esibirsi. "E 'tutto sulla stessa cosa: i rischi", ha dichiarato Briggs. "La mia conclusione, sulla base delle prove presentate, l’aspettativa di vita di MJ era molto breve a partire da giugno 2009," ha dichiarato Briggs. "MJ stava prendendo farmaci in modi molto pericolosi, aveva una storia di assunzione di farmaci che hanno avuto un impatto duraturo sulla sua salute", ha opinato. Briggs: “MJ aveva una storia unica di grandi prestazioni, ma di cancellazioni, in particolare nei casi in cui erano praticamente certo che accadesse. L'esperto ha detto che MJ annullò una serie di date del tour Dangerous per entrare in riabilitazione, annullò lo speciale della HBO nel 1995. Inoltre, il concerto del Millennio non ebbe luogo, l’accordo Two Seas in cui se non ne fece nulla. "Il tour mondiale dipendeva dal completamento dei 50 tour," ha dichiarato Briggs. "C'è sempre il rischio se il pubblico parteciperà e se l'artista si presenterà," ha testimoniato Briggs. Ha detto che i Guns N Roses, U2, Lady Gaga, Van Halen - tutti spettacoli annullati che erano abbastanza certi che accadasse. Questi aspetti hanno contribuito a determinare il parere di Briggs che le proiezioni di Erk erano speculative.
"Anche i quattro ulteriori tour sono del tutto speculativi", ha dichiarato Briggs. Essi si fondano su opinioni personali di Erk.
MJ ha avuto una carriera prolifica con il risultato di un catalogo che si traduce in un sacco di soldi ogni anno. Briggs non ha analizzato questo. Ha detto che ha guardato il reddito che MJ avrebbe generato per l'esibizione, andando in tour. "La mia opinione si collega alla stima che MJ avrebbe generato dal lavoro", ha dichiarato Briggs.
Briggs: “MJ aveva accettato di fare 50 spettacoli quando morì e fu attivamente impegnato nelle prove”.
Strong: “Ha un parere sulla questione se MJ avrebbe completato i 50 spettacoli alla O2?”
"La mia opinione è che questo è speculativo se i 50 spettacoli sarebbero stati completati", ha dichiarato Briggs. "C'era un significativo rischio di salute e la durata del tour superava nove mesi", ha spiegato Briggs.
Original source: http://www.mjjcommunity.com/forum/threads/...l=1#post3878224
Traduzione Niki64.mjj MJFS.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE Trascrizioni dall'aula |
Web