-
two4mj
.User deleted
Prince Jackson testifies against AEG
CNN
. -
.
Michael Jackson craignait que son dernier spectacle ne le "tue"
Par La rédaction de RTL.fr , Avec AFP | Publié le 27/06/2013 à 01h04
Michael Jackson, en mars 2009, trois mois avant son décès.
Crédit : BEN STANSALL / AFP
Appelé à la barre durant le procès qui oppose le clan Jackson au promoteur AEG, Prince Jackson avoue que son père supportait mal le rythme imposé. Il craignait que ce nouveau spectacle ne le tue.
A Los Angeles, le procès opposant les Jackson au producteur musical AEG a pris un nouveau tour avec l'intervention de Prince, plaignant à la barre. Le témoignage du fils aîné qui n'avait jamais évoqué en public de façon détaillée sa vie avec son père et les événements entourant sa mort, était très attendu.
"Ils vont me tuer"
Le "roi de la pop" pensait que l'allure des répétitions imposé par AEG, promoteur de son dernier concert, allait le "tuer". C'est en tout cas ce qu'a affirmé son fils aîné, Prince, ce mercredi 26 juin. Pour la première fois, il a raconté en public sa vie "heureuse" en famille.
Évoquant les semaines précédant la mort de son père, il a déclaré que le chanteur passait beaucoup de temps au téléphone. Des conversations qui le laissaient avec un sentiment d'énervement. "Avec qui parlait-il?", a poursuivi l'avocat. "La plupart du temps, avec Randy Phillips, le patron d'AEG. Il pleurait parfois et disait "ils vont me tuer, ils vont me tuer"", a affirmé Prince.
La mort de l'icone, selon son fils
Prince a assuré que son père "était très excité à l'idée du concert (car) nous allions pouvoir le voir sur scène": "Il aurait juste voulu avoir plus de répétitions".
Le jeune garçon a également brièvement raconté l'enchaînement des événements le jour de la mort de son père, réussissant à ne pas fondre en larmes. "J'étais en bas, dans le salon. J'ai entendu des cris en haut", a raconté l'adolescent. La cuisinière "était nerveuse et m'a dit: "Le Dr Murray veut que tu montes". J'ai couru là-haut et j'ai vu le Dr Murray tenter de ranimer mon père".
Le Dr Murray criait pendant qu'il essayait de le réanimer. "Ensuite, ma sœur est montée. Elle n'arrêtait pas de crier en disant qu'elle voulait son père" a-t-il poursuivi. Ils ont ensuite suivi l'ambulance vers l'hôpital.
A ce moment, les trois enfants croyaient encore que leur père allait s'en sortir. "Mon père disait toujours que les anges veillaient sur lui". Mais quelques heures plus tard, à l'hôpital, "le Dr Murray nous a dit "Désolé les enfants, papa est mort". Et on a pleuré".
Une vie heureuse
Prince a aussi raconté la vie "heureuse" avec son père, son frère et sa sœur. Il a évoqué les films qu'ils regardaient, leurs voyages à travers le monde ou encore leur vie à Neverland, le ranch de Michael Jackson où, malgré le zoo et le parc d'attraction privés, la star voulait que ses enfants restent humbles.
"Notre père voulait savoir ce qu'on apprenait, si on était bons à l'école et comment on allait utiliser notre savoir pour rendre le monde meilleur", a-t-il dit. Aujourd'hui, l'adolescent "a du mal à dormir" et son père lui manque. Mais il a des projets : aller à l'université pour étudier le cinéma et le commerce.######################################
traduzioneMichael Jackson temeva che il suo ultimo spettacolo lo avrebbe "ucciso"
Dalla redazione di RTL.fr, con AFP | Pubblicato 27/06/2013 alle 01:04
Chiamato a testimoniare durante il processo che la famiglia Jackson ha intentato contro il promoter AEG, Prince Jackson ammette che suo padre mal sopportava il ritmo. Temeva che questo nuovo spettacolo l'avrebbe ucciso.
A Los Angeles, la causa tra la famiglia Jackson e il produttore musicale AEG ha preso una nuova svolta con l'intervento di Prince al banco dei testimoni. La testimonianza del figlio maggiore, che non aveva mai discusso pubblicamente nel dettaglio la sua vita con il padre e gli eventi che hanno circondato la sua morte, era molto attesa."Mi vogliono morto"
Il "Re del Pop", pensava che l'andamento delle prove imposte da AEG, promotere del suo ultimo concerto, lo avrebbero portato alla "morte".
In ogni caso questo e' quello che ha detto suo figlio maggiore, Prince, Mercoledì, 26 Giugno. Per la prima volta, egli ha raccontato in pubblico della sua vita familiare "felice".
Evocando le settimane prima della morte del padre, ha detto che il cantante ha passato molto tempo al telefono.
Conversazioni che lo lasciavano con un senso di nervosismo. "Chi stava parlando?", Ha proseguito l'avvocato.
"La maggior parte del tempo, con Randy Phillips, capo della AEG. A volte piangeva e diceva" mi vogliono morto, mi vogliono morto '", ha detto Prince.La morte dell'icona, secondo suo figlio
Prince ha detto che suo padre "era molto entusiasta del concerto (poiche') noi potevamo vederlo sulla scena": "Avrebbe voluto solo avere più prove."
Il ragazzo ha anche brevemente raccontato la sequenza degli eventi il giorno della morte di suo padre, senza scoppiare in lacrime. "Ero al piano di sotto in salotto. Ho sentito delle urla di sopra", ha detto l'adolescente. La cuoca "era nervosa e ha detto," Il dottor Murray ti vuole di sopra " corsi al piano di sopra e vidi il dottor Murray che tentava di rianimare mio padre.».
Il dottor Murray piangeva mentre cercava di rianimarlo. "Allora, mia sorella è arrivata. Continuava a urlare, dicendo che voleva suo padre", Prince ha continuato. Loro hanno poi seguito l'ambulanza che si dirigeva all'ospedale.
A questo punto, i tre bambini credevano ancora che il padre si sarebbe salvato. "Mio padre ha sempre detto che gli angeli vegliavano su di lui." Ma poche ore dopo in ospedale, "il Dott. Murray ci disse: sono desolato bambini il papà è morto. "E abbiamo pianto."Una vita felice
Prince ha anche raccontato la vita "felice" con il padre, il fratello e la sorella. Ha fatto riferimento ai film che guardavano, i loro viaggi in giro per il mondo e la vita al Neverland Ranch di Michael Jackson, dove, nonostante il parco di divertimenti e l'attrazione per lo Zoo privato, la star voleva che i suoi figli rimanessero umili.
"Nostro padre voleva sapere che cosa apprendevamo, se eri bravo a scuola e come si sarebbe potuta usare la nostra conoscenza per rendere il mondo migliore".
Oggi, l'adolescente "ha difficoltà a dormire", e gli manca il padre. Ma egli ha dei progetti: andare all'università per studiare cinema e commercio.
Edited by giulhia - 27/6/2013, 13:43. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson, parla il figlio Prince: “Le chiamate dei promoter facevano piangere mio padre”
La testimonianza del primogenito del Re del Pop nel processo contro la AEG Live: "Dopo una telefonata mio padre disse: "Così mi uccideranno"
Ieri mattina è stato il turno di Prince Jackson sul banco dei testimoni nel processo intentato dalla famiglia di Michael Jackson contro il gigante della musica dal vivo AEG Live. Per ottenere il mega-risarcimento avanzato dall’accusa - sono stati chiesti 40 miliardi di dollari di danni - il clan Jackson dovrà dimostrare la responsabilità del promoter nella morte del Re del Pop, avvenuta 4 anni in seguito ad un’overdose causata dalla somministrazione di un potente anestetico. Finora l’unico a pagare per quanto avvenuto è il medico Conrad Murray.
Il primogenito di Jacko ha raccontato che, nei mesi precedenti la morte, il padre passava molto tempo al telefono con dei rappresentanti della AEG Live. Molto spesso le telefonate si concludevano con Michael in lacrime. In un’occasione l’artista americano sarebbe arrivato a sfogarsi dicendo: “Mi uccideranno, così mi uccideranno“. Prince non si è addentrato nei dettagli delle discussioni di lavoro del padre, ma è facile presumere che il pomo della discordia fosse rappresentato dalla serie di concerti - lo spettacolo intitolato This is it - che Michael Jackson stava organizzando per l’estate 2009 a Londra. Dovevano essere il suo addio alla musica dal vivo, ma la storia ha preso una svolta molto più triste.http://video.blogo.it/services/player/bcpi...d=2512983670001
Il momento più toccante è stato raggiunto quando Prince ha raccontato gli ultimi momenti di vita del padre: il ritrovamento del corpo privo di sensi, il tentativo di rianimarlo in casa, la corsa all’ospedale, e le parole scelte dal dottor Murray per comunicare ai fratelli Jackson la scomparsa del padre:
Mi spiace ragazzi, papà è morto.
La testimonianza è stata anche un’occasione per ricordare la grave situazione personale vissuta dalla sorella Paris dopo il tentato suicidio di un mese fa. È stata lei quella ad aver sofferto di più per la morte del padre. “Era la sua principessa“, ha dichiarato Prince. Intanto, a pochi metri di distanza, nella prima fila dei banchi riservati al pubblico, Katherine Jackson, inossidabile madre di Michael, si asciugava gli occhi per l’ennesima volta.http://www.gossipblog.it/post/148449/micha...ngere-mio-padre
. -
.
Prince Jackson testifies (June 26,2013)
di MJacksonFakeDeath
Video. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson's son details scene of father's death
Michael Jackson's oldest son described the frantic efforts to revive his father to a jury on Wednesday, a scene of tears and agony that ended a dozen idyllic years being raised by one of pop music's superstars.
Michael Joseph "Prince" Jackson Jr. told the panel how he knew there was trouble in the singer's rented mansion when heard screaming upstairs and went into his father's bedroom. His father was laying halfway off the bed, eyes rolled up into the back of his head as his physician tried CPR
His sister, Paris, screamed for her father and Prince, now 16, told jurors that he was crying. On the ride to a hospital, the teenager recounted how he tried to calm the fears of his sister and younger brother by telling them that angels were watching over their father and everything would be fine.
It wasn't until his father's doctor, Conrad Murray, came out of the emergency room and said he had died that Prince knew his father was gone.
"Nothing will ever be the same," the teenager told jurors. He said while his younger brother doesn't totally realize the loss, his sister has had the hardest time of them all and he has had many sleepless nights since his father died four years ago.
His voice wavered at times and tears appeared to form in his eyes, but Prince remained composed as he publicly recounted for the first time what he saw the day his father died.
The re-telling of the scene in Jackson's bedroom came after nearly an hour of Prince describing happier times, showing photos of him and his sister when they were younger and a series of videos of the children filmed by their father.
He testified in a lawsuit accusing concert promoter AEG Live LLC of negligently hiring Murray, who was later convicted of involuntary manslaughter for giving Jackson an overdose of the anesthetic propofol.
AEG denies it hired the physician or bears any responsibility for the entertainer's death.
Wearing a black suit with a dark grey tie and his long brown hair tucked behind his ears, Prince testified that he saw AEG Live CEO Randy Phillips at the family's rented mansion in a heated conversation with Murray in the days before his father died. The teenager said Phillips grabbed Murray's elbow.
Phillips "looked aggressive to me," Prince testified.
His father wasn't at home at the time and was probably rehearsing, he said.
He said he saw his father cry after phone conversations with Phillips, and wanted more time to rehearse and was unhappy with pressure to perform his 50 scheduled comeback concerts titled "This Is It."
Murray's attorney Valerie Wass and AEG defense attorney Marvin S. Putnam later denied outside court that the meeting Prince described ever happened.
Putnam said Prince would be re-called to the witness stand during the defense case later in the trial.
"I think as the testimony will show when he is called in our defense that's not what happened," Putnam said. "He was a 12-year-old boy who has had to endure this great tragedy."
The testimony began with the teenager showing jurors roughly 15 minutes of private family photos and home videos.
He described growing up on Neverland Ranch and narrated videos of the property's petting zoos, amusement park and other amenities. After his father's acquittal of child molestation charges, Prince described living in the Middle East, Ireland and Las Vegas.
Prince is the first Jackson family member to testify during the trial, now in its ninth week. On Thursday his cousins, TJ and Taj Jackson, who are Tito Jackson's sons, will take the witness stand.
Prince Jackson, his sister Paris-Michael Katherine Jackson and brother Prince Michael "Blanket" Jackson are plaintiffs in the case against AEG, which their grandmother and primary caretaker filed in August 2010.
Another image showed Michael Jackson playing piano with his son while Prince was still a toddler.
Plaintiffs' attorney Brian Panish asked Prince whether he was interested in pursuing a career in music. "I can never play an instrument and I definitely cannot sing," Prince said to laughter from the jury.
He said he wanted to study film or business when he goes to college.
His testimony also included details that AEG's lawyers will likely point to later in the case to bolster their contention that Jackson was secretive about using propofol as a sleep aid.
Prince said none of the household staff were allowed upstairs at the mansion, and the singer kept his bedroom locked while receiving treatments from Murray.
During cross-examination, Putnam played a clip from a deposition of Prince in which the teen said he discovered the bedroom was locked when he and his siblings were playing hide-and-seek and couldn't get inside.
Prince also said his father gave him and his sister Paris a stack of $100 bills on a few occasions to give to Murray. He said his father told him that Murray wouldn't take the money from him, and the doctor wouldn't take the full amount from the children.
The teenager said his understanding was that the money was meant to tide Murray over until he got paid by AEG Live.
He never saw or knew how Murray was treating his doctor.
"I was 12. To my understanding he was supposed to make sure my dad stayed healthy," Prince testified.Traduzione:
Figlio dettagli scena Michael Jackson della morte del padre
Figlio più anziano di Michael Jackson ha descritto i frenetici tentativi di far rivivere il suo padre a una giuria su mercoledì, una scena di lacrime e di agonia che si è conclusa una dozzina di idilliaca anni venga generata da una delle superstar della musica pop.
Michael Joseph "Principe" Jackson Jr. detto il pannello come sapeva che c'era problemi nella villa affittata del cantante quando ha sentito urlare al piano di sopra e andò in camera da letto di suo padre. Suo padre era posa a metà strada giù dal letto, gli occhi arrotolati nella parte posteriore della sua testa come suo medico provato CPR
Sua sorella, Parigi, urlata per suo padre e principe, ora 16, ha detto giurati che egli stava piangendo. La corsa all'ospedale, l'adolescente ha raccontato come ha provato a calmare i timori di sua sorella e fratello dicendo loro che gli angeli sono stati a guardare oltre il loro padre e tutto andrebbe bene.
Non era fino a quando il medico di suo padre, Conrad Murray, è venuto fuori dalla stanza di emergenza e ha detto che lui era morto che principe sapeva che suo padre era sparito.
"Nulla sarà mai più la stessa," l'adolescente ha detto giurati. Ha detto mentre suo fratello minore totalmente non realizzazione la perdita, sua sorella ha avuto il tempo più difficile di tutti e ha avuto molte notti insonni da quando suo padre morì quattro anni fa.
La sua voce a volte vacillato e lacrime apparvero a formare nei suoi occhi, ma principe rimase composto, come ha raccontato pubblicamente per la prima volta vide il giorno suo padre morì.
La ri-raccontare la scena in camera da letto di Jackson è venuto dopo quasi un'ora di principe che descrive più felici tempi, mostrando le foto di lui e sua sorella quando erano più giovani e una serie di video di bambini girati da loro padre.
Ha testimoniato in un querela accusando concerto promotore AEG Live LLC di noleggio per negligenza di Murray, che più successivamente è stato condannato per omicidio involontario per dare Jackson un sovradosaggio dell'anestetico propofol.
AEG nega assunto il medico o qualsiasi responsabilità per la morte di intrattenitore.
Indossando un vestito nero con cravatta grigia scura e i suoi lunghi capelli castani nascoste dietro le orecchie, Prince ha testimoniato che ha visto la AEG Live CEO Randy Phillips a mansion affittato di famiglia in una conversazione riscaldata con Murray nei giorni prima della morte di suo padre. L'adolescente ha detto che Phillips ha afferrato il gomito di Murray.
Phillips "sembrava aggressivo a me," ha testimoniato il principe.
Suo padre non era in casa al momento e fu probabilmente le prove, ha detto.
Ha detto che ha visto suo padre piangere dopo le conversazioni telefoniche con Phillips e voleva più tempo per provare e infelice con pressione ai suoi 50 concerti programmati rimonta intitolato "This Is It".
Avvocato Valerie Wass e AEG di Murray difesa avvocato che Marvin s. Putnam successivamente negato corte esterna che l'incontro principe descritto mai accaduto.
Putnam ha detto che principe sarebbe denominato dei testimoni durante il caso di difesa nel processo.
"Credo che come la testimonianza mostrerà quando egli è chiamato a nostra difesa che è non ciò che è accaduto", ha detto Putnam. "Era un ragazzo di 12 anni che ha dovuto sopportare questa grande tragedia."
La testimonianza ha cominciato con l'adolescente mostrando i giurati all'incirca 15 minuti di home video e foto private della famiglia.
Egli descrisse crescono su Neverland Ranch e narrato video zoo delle carezze di proprietà, parco divertimenti e altre amenità. Dopo l'assoluzione del padre di accuse di molestie bambino, principe descritto vivono nel Medio Oriente, Italia e Las Vegas.
Principe è il primo membro della famiglia Jackson a testimoniare durante il processo, ora nella sua nona settimana. Il giovedì i suoi cugini, TJ e Taj Jackson, che sono figli di Tito Jackson, avrà dei testimoni.
Prince Jackson, sua sorella Paris-Michael Katherine Jackson e fratello Prince Michael Jackson "Coperta" sono ricorrenti nel caso contro AEG, che loro nonna e custode primario archiviati in agosto 2010.
Un'altra immagine ha mostrato Michael Jackson suonando il pianoforte con suo figlio mentre il principe era ancora un bambino.
Avvocato ricorrenti Brian Panish chiesto principe se era interessato a perseguire una carriera nella musica. "Non riesco a giocare uno strumento e che sicuramente non riesco a cantare", ha detto Principe di risate dalla giuria.
Ha detto che voleva studiare cinema o business quando va al college.
Sua testimonianza anche incluso i dettagli avvocati sarà probabile punto di quello AEG più tardi nel caso per sostenere la loro tesi che Jackson era reticente sull'utilizzo di propofol come un sonno aiuti.
Principe ha detto nessuno del personale domestico sono stati ammessi al piano di sopra alla mansion, e il cantante mantenuto la sua camera da letto bloccato durante la ricezione di trattamenti da Murray.
Durante l'interrogatorio, Putnam ha giocato un clip da una deposizione del principe in cui l'adolescente ha detto che ha scoperto che la camera da letto era chiusa a chiave quando lui e i suoi fratelli erano giocare a nascondino e non potevano ottenere all'interno.
Principe ha anche detto che suo padre ha dato a lui e sua sorella Paris una pila di bollette di 100 dollari in alcune occasioni per dare a Murray. Ha detto che suo padre gli disse che Murray non sarebbe prendere i soldi da lui, e il medico non sarebbe prendere l'intero importo da bambinohttp://www.cbsnews.com/8301-207_162-575912...-fathers-death/
. -
two4mj .
User deleted
Prince Jackson Testimony in Michael Jackson Civil Suit: Dad's Post-Rehearsal
ABCNews
. -
.
Paparazzi Scrutiny in Michael Jackson Case is Tough on the Kids, Cousin Tells Court
Scrutiny by paparazzi has made it more difficult for the children of Michael Jackson to grieve for their dead father, a family cousin who serves as co-guardian of the singer's children told a jury on Thursday.
TJ Jackson said the three children don't like the attention, and he supports any legislative effort to curb photographers from pursuing images of the sons and daughters of celebrities.
"In my opinion, I know it's making everything harder for the kids to grieve and recover and progress," Jackson said.
The comments came as Jackson testified during a civil trial involving the death of the pop star about his relationship with his famous uncle and the singer's parenting of his children.
He cited remarks made Tuesday by Halle Berry in Sacramento as the Legislature considers a bill that would change the definition of harassment to include photographing or recording a child without the permission of a legal guardian.
Anyone convicted of a first offense could spend between 10 days and a year in jail.
TJ Jackson said he had to consider whether Michael Jackson's youngest son Blanket should attend martial arts classes on Tuesday because photographers would be interested in getting a shot of the 11-year-old on the fourth anniversary of his father's death.
TJ Jackson is Tito Jackson's son and a member of the musical group 3T with two of his brothers.
http://www.billboard.com/articles/news/156...ds-cousin-tells
I paparazzi, un grande problema per i bambini di MJ
L'accanimento da parte dei paparazzi hanno reso più difficile per i figli di Michael Jackson poter superare la sofferenza della perdita del loro padre morto, ha detto il cugino della famiglia che è co-tutore dei figli del cantante a una giuria questo Giovedi.
TJ Jackson ha detto che ai tre bambini non piace l'attenzione mediatica, e lui sostiene ogni sforzo legislativo per frenare i fotografi dal perseguitare i figli e delle figlie dei personaggi famosi.
"A mio parere, so che è molto più difficile per i bambini soffrire, recuperare e progredire", ha detto Jackson.
I commenti sono riferiti alla notizie apparse dopo la morte della pop star sui rapporti con i figli del suo famoso zio e della genitorialità dei figli del cantante.
Ha citato osservazioni fatte Martedì da Halle Berry a Sacramento con il legislatore che considera un disegno di legge che avrebbe cambiato la definizione di molestie per includere ripresa o registrazione di un bambino senza il permesso di un tutore legale.
Chiunque sia condannato per il primo reato potrebbe spendere tra 10 giorni a un anno di carcere.
TJ Jackson ha detto che ha dovuto valutare se il figlio minore di MJ Blanket poteva frequentare le lezioni di arti marziali il Martedì, perché i fotografi erano apposti per frequentare l' 11 enne, nel quarto anniversario della morte di suo padre.
TJ Jackson è il figlio di Tito Jackson e un membro del gruppo musicale 3T con i suoi due fratelli
Traduzione: Giuspe - MJFA. -
.
Michael Jackson & Children
Emotional Home Videos Tug Heart Strings in Court
Michael Jackson was a loving father who cared deeply for his 3 children ... and they suffered an immeasurable loss when he passed away -- at least that's what Jackson family lawyers tried to show in court with MJ's own candid home videos.
The videos -- both shot by Michael -- were played for the jury in the Jackson family's wrongful death lawsuit against AEG.
The first was shot on Christmas Day in 2006 ... when Prince was 9, Paris was 8, and Blanket was 4.
It's pretty touching -- Michael asks each of his children what they want to be when they grow up, and he really does sound like a caring father.
The other clip was shot years earlier -- when Prince and Paris were both toddlers. It's clear from the footage they both adore their dad, calling themselves "daddy's baby."
Michael & Figli : Commoventi home video che toccano le corde del cuore
Michael Jackson era un padre amorevole che si preoccupava profondamente per i suoi 3 figli ... e hanno subito una perdita incommensurabile quando morì - almeno questo è quello che gli avvocati della famiglia Jackson hanno cercato di dimostrare in tribunale mostrando dei home video di MJ.
I video - entrambi girati da Michael - sono state proiettati per la giuria nella causa della famiglia Jackson contro AEG.
Il primo è stato girato il giorno di Natale del 2006 ... quando Prince aveva 9 anni, Paris 8 e Blanket 4.
E' molto toccante - Michael chiede a ciascuno dei suoi figli ciò che vogliono fare da grandi, e dimostra veramente di essere un padre premuroso.
L'altra clip è stata girata anni prima - quando Prince e Paris erano più piccoli. E' chiaro dal filmato che entrambi adorano il loro papà e si fanno chiamare "daddy's baby."
http://www.tmz.com/2013/06/28/michael-jack...-paris-blanket/
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS |
Web
