-
.MICHAEL JACKSON DEATH TRIAL AEG LIVE ON THE ROPES
It's pretty shocking ... but Katherine Jackson may have taken a giant step today toward convincing a jury AEG Live was negligent in protecting Michael Jackson just days before his death.
AEG Live honcho Randy Phillips had trouble explaining to Katherine's lawyer why he thought MJ "looked really good" in a meeting 5 days before his death when a photograph taken a day before the meeting clearly showed otherwise.
The photo shows a smiling Jackson but someone who looked gaunt and pale. On top of that, there is testimony that producer/director Kenny Ortega and others were alarmed over Jackson's health.
In the days preceding his death, Jackson had missed rehearsals and was sweating profusely. He also seemed out of it.
As for how Phillips reconciled his statement with other evidence, he said, "I was confused as anybody."
Here's the deal ... This case was AEG's to lose. AEG could have made it simple and just said they assumed MJ was being properly cared for by the doctor MJ handpicked. But AEG has gotten a little too cute, painting a picture that the jury may not be buying.
Short story ... Propofol aside, if the jury believes AEG unreasonably pushed MJ like a circus animal, they could be in beaucoup trouble.
http://www.tmz.com/2013/06/14/michael-jack...phillips-photo/
-------IL PROCESSO SULLA MORTE DI MICHAEL JACKSON METTE AEG LIVE ALLE CORDE
E 'piuttosto sconvolgente ... ma Katherine Jackson potrebbe aver già vinto oggi, nel convincere la giuria che AEG LIVE, non ha protetto Michael Jackson ,pochi giorni prima della sua morte.
Il pezzo grosso di AEG LIVE,Randy Phillips, si è trovato in serie difficoltà a spiegare all'avvocato di Katherine perché pensava che MJ "fosse in buona salute " in una riunione avvenuta cinque giorni prima della sua morte, quando una fotografia ,scattata un giorno prima della riunione, mostra chiaramente tutto il contrario.
La foto mostra un Jackson sorridente ma anche smunto e pallido. Oltre a questo aspetto, c'è fra l'altro la testimonianza del regista , Kenny Ortega ,e altri che invece erano molto preoccupati per la salute di Jackson.
Nei giorni precedenti la morte, Jackson era mancato alle prove sudava copiosamente ,e sembrava anche fuori di se.
Phillips ha tentato di giustificare la sua precedente affermazione , dicendo, "mi sono confuso, come capita a chiunque"
Ecco il punto ... Questo porterà AEG a perdere il caso. AEG ha in pratica minimizzato, presupponendo che MJ fosse adeguatamente curato da un medico che loro avevano scelto . Ma AEG invece è stata sin troppo superficiale, dipingendo un quadro che la giuria non può veramente accettare..
In breve ... Propofol a parte , se la giuria riterrà che AEG ha spinto in modo sconsiderevole MJ come se fosse un animale da circo , potrebbero essere in un grosso guaio.
. -
two4mj .
User deleted
AEG Live CEO Grilled For 8th Day In Michael Jackson Wrongful Death Trial
LOS ANGELES (CBSLA.com) — The CEO for concert promoter AEG Live took the witness stand Friday for the eighth day in the Michael Jackson wrongful death trial.
Katherine Jackson’s attorneys are trying to convince the jury that Randy Phillips’ company was negligent in its hiring and supervision of Dr. Conrad Murray, the cardiologist who was found guilty of involuntary manslaughter in the King of Pop’s death.
On Thursday, AEG lawyers showed the panel a six-minute clip from a June 5, 2009 rehearsal to challenge an assertion made by the show’s production manager that Jackson’s health had deteriorated to the point where he was unable to perform multiple 360-degree spins.
Jurors watched Jackson spin several times during the performance.
On Friday, Katherine Jackson’s lead attorney, Brian Panish, suggested the term “multiple spins” didn’t mean one spin at a time, but rather continuous back-to-back spins.
Panish showed the jury a 2001 performance of Jackson performing continuous spins and compared it to the June 2009 show.
Panish then asked Phillips if he saw Jackson perform consecutive spins in 2009.
“Considering the movie is a rehearsal and that’s a full-on performance at Madison Square Garden…no,” he said.
Through his sometimes combative questioning, Panish asked Phillips to explain discrepancies in his testimony.
Phillips said his memory was better now because he had a chance to review emails and documents from 2009.
Asked what the jury should take away from Phillips’ testimony, Panish told KCAL9’s Randy Paige, “That the CEO of AEG Live is not credible or worthy of any belief, he told numerous stories. The truth doesn’t need numerous stories. The truth fears no trial and Mr. Phillips had a hard time with the truth. He testified under oath five months ago that he didn’t recall anything, yet after meeting 60 hours with his lawyers, he had a miraculous recovery of his memory.”
“I think what you’ve seen over eight days is nothing that showed actual changes in testimony in any substantive or meaningful way. The truth of the matter is AEG Live did nothing here for which they can be negligent or liable. Juries are smart and juries can figure it out,” said AEG attorney Marvin Putnam.
Although Phillips is done testifying for now, AEG lawyers plan to call him as a witness when they present their defense in the case.Traduzione
AEG Live CEO alla griglia per 8 giorni In prova di omicidio colposo di Michael Jackson
LOS ANGELES (CBSLA.com) — Il CEO per promotore di concerto AEG Live preso dei testimoni venerdì per l'ottavo giorno della morte di Michael Jackson illecito trial.
Gli avvocati di Katherine Jackson stanno cercando di convincere la giuria che azienda Randy Phillips è stato negligente nella sua assunzione e la supervisione del dottor Conrad Murray, il cardiologo che è stato trovato colpevole di omicidio involontario del re del Pop morte.
Giovedi ', gli avvocati AEG ha mostrato il pannello una clip di sei minuti da una prova del 5 giugno 2009 a sfidare un'affermazione fatta dal responsabile di produzione dello show che la salute di Jackson era deteriorata al punto dove è stato in grado di eseguire più rotazioni di 360 gradi.
I giurati visto Jackson girare parecchie volte durante le prestazioni.
Su venerdì, avvocato di piombo di Katherine Jackson, Brian Panish, ha suggerito il termine "giri più" non significano uno spin in un momento, ma piuttosto continue rotazioni back to back.
Panish ha mostrato la giuria una performance 2001 di Jackson performing continue rotazioni e confrontato per lo spettacolo di giugno 2009.
Panish poi chiesto Phillips se ha visto Jackson eseguire giri consecutivi nel 2009.
"Considerando il film è una prova e che è una full-on performance al Madison Square Garden... no," ha detto.
Attraverso il suo interrogatorio a volte combattiva, Panish chiesto Phillips a spiegare le discrepanze nella sua testimonianza.
Phillips ha detto la che sua memoria era meglio ora, perché ha avuto la possibilità di rivedere le email e documenti dal 2009.
Ha chiesto che cosa la giuria deve prendere dalla testimonianza di Phillips', Panish Randy Paige di KCAL9, "che il CEO di AEG Live non è credibile o degno di qualsiasi fede, ha detto ha detto numerose storie. La verità non ha bisogno di numerose storie. La verità non teme nessun trial e Mr Phillips ha avuto un momento difficile con la verità. Ha testimoniato sotto giuramento cinque mesi fa che egli non ricordare nulla, eppure dopo 60 ore di riunione con i suoi avvocati, ha avuto una guarigione miracolosa della sua memoria."
"Penso che quello che hai visto in otto giorni è cambia nulla che mostrava effettivo nella testimonianza in qualche modo sostanza o significativo. La verità della questione è che AEG Live non ha fatto nulla qui per cui possono essere negligente o responsabile. Le giurie sono intelligenti e giurie possono capirlo, ha detto procuratore AEG Marvin Putnam.
Sebbene Phillips è fatto testimoniare per ora, AEG avvocati piano di chiamarlo come un testimone quando presentano la loro difesa nel caso.http://losangeles.cbslocal.com/2013/06/14/...ul-death-trial/
Compare Michael Jackson's dancing in 2001 to 2009
CNN
. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson went from looking sick to ‘great’ days before death: concert CEO
During testimony in the Michael Jackson wrongful death suit, AEG Live CEO Randy Phillips seemed to agree that a photo of the pop star six days before his death made him look emaciated and unwell, but claimed he looked ‘fantastic’ at an appearance the following day.
In March 2009, Michael Jackson announced a series of concert at London's O2 Arena. The King of Pop died three months later.
The concert honcho who promoted Michael Jackson's doomed comeback concert series admitted to jurors Friday he couldn't explain why the King of Pop appeared sickly and disoriented six days before his death but seemed "great" at a meeting the next morning.
AEG Live CEO Randy Phillips was asked what happened in the 12 hours between Jackson's disturbing display at his failed June 19,2009, rehearsal and his "fantastic" appearance the next day.
"Did he get a lot of protein shakes?," asked Brian Panish, the lawyer representing Katherine Jackson in the wrongful death lawsuit claiming AEG Live negligently hired and supervised the doctor convicted of overdosing her son.
"I was confused as anybody," Phillips answered.
Panish showed jurors a June 19 wardrobe fitting photo in which Michael appeared pale and emaciated in a white v-neck tshirt.
"He looked great when I saw him. He wasn't dressed in a T-shirt," Phillips said, seeming to agree the photo made Michael look emaciated and unwell.Jurors were shown a startling June 19, 2009, photo in which Michael Jackson appeared pale and emaciated in a white T-shirt.
"He had his hair, his makeup. He did not look like that on the 20th," Phillips said.
Panish also grilled the concert honcho over rehearsal footage that showed Michael using only single 360-degree turns in his "Billy Jean" choreography for "This Is It," as opposed to the "multiple" 360 spins he used in prior shows.
Phillips said he believed Jackson was holding back because it was a rehearsal, not a "full-on" performance.
Katherine Jackson sat in the front row Friday but did not speak to reporters.
A source told the Daily News that her granddaughter Paris Jackson, 15, was still "receiving treatment" following her attempted suicide last week.
The source shot down a report the troubled teen would be released from the hospital Friday.Traduzione:
Michael Jackson sembrava apparire da malato a "grande" i giorni prima della morte: il dirigente capo dei concerti
Durante la testimonianza di omicidio colposo di Michael Jackson, AEG Live CEO Randy Phillips sembrava d'accordo che una foto della pop star sei giorni prima della sua morte rendeva il suo aspetto emaciato e come in malessere, ma ha sostenuto che sembrava 'fantastico' ad un'apparizione il giorno seguente.
Il capo in testa dei concerti che avevano promosso la sfortunata serie di concerti per il ritorno di Michael Jackson ha ammesso ai giurati Venerdì che egli non poteva spiegare perché il re del Pop era apparso malaticcio e disorientato sei giorni prima della sua morte, ma sembrava "grande" in un incontro la mattina successiva.
A AEG Live CEO Randy Phillips è stato chiesto che cosa è accaduto nelle 12 ore tra la visione inquietante di Jackson cosi' malandato il 19 Giugno,2009, durante le prove e la sua apparizione "fantastica" il giorno successivo.
"Lo hanno scosso un sacco di proteine?," ha chiesto Brian Panish, l'avvocato che rappresenta Katherine Jackson nella querela di colpa sostenendo che AEG Live per negligenza ha assunto e ha tenuto sotto supervisione il medico condannato per overdose sommistrata al figlio.
"Ero confuso come nessun altro," ha risposto Phillips.
L'avvocato Panish ha mostrato ai giurati una foto della prova costumi del 19 Giugno in cui Michael è apparso pallido ed emaciato in una tshirt bianca con scollo a v.
"Sembrava grande, quando lo vidi. "Egli non indossava una t-shirt, Phillips ha detto, accordando che in quella foto fatta a Michael il suo aspetto era emaciato e appariva non star bene.
"Egli si e' sottoposto all'acconciatura ed al trucco. Lui non sembrava come quello del 20 Giugno,"ha detto Phillips.
Panish ha pressato il dirigente capo dei concerti sui filmati delle prove che hanno mostrato Michael utilizzare solo un singolo giro a 360° nella sua coreografia di "Billy Jean" per "This Is It," in contrasto con i giri di 360° "multipli" che aveva usato nei precedenti spettacoli.
Phillips ha detto che credeva che Jackson si era trattenuto o aveva accennato solo perché era una prova, non una performance intera.
Katherine Jackson era seduta in prima fila Venerdì ma non ha parlato con i giornalisti.
Una fonte ha detto al Daily News che sua nipote Paris Jackson, 15, era ancora "sotto trattamento" dopo il tentato suicidio della scorsa settimana.
La fonte ha rivelato che la turbata adolescente sarebbe stata rilasciata dall'ospedale Venerdì.www.nydailynews.com/entertainment/g...ticle-1.1373483
Edited by giulhia - 16/6/2013, 14:49. -
two4mj .
User deleted
Attorneys react to AEG president's testimony
di LittleBhoot
. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson wrongful death trial: Week in review
LOS ANGELES — A look at key moments this past week in the wrongful death trial in Los Angeles between Michael Jackson's mother, Katherine Jackson, and concert giant AEG Live LLC, and what is expected at court in the week ahead:
THE CASE
Jackson's mother wants a jury to determine that the promoter of Jackson's planned comeback concerts didn't properly investigate Dr. Conrad Murray, who a criminal jury convicted of involuntary manslaughter for Jackson's June 2009 death. AEG's attorney says the case is about personal choice, namely Jackson's decision to have Murray serve as his doctor and give him doses of a powerful anesthetic as a sleep aid. Millions, possibly billions, of dollars are at stake.
WHAT HAPPENED THIS PAST WEEK
• AEG Live CEO Randy Phillips told jurors he received conflicting information about Jackson's health just days before the singer's death, but was reassured by Jackson's personal physician that everything was fine. Phillips also said he thought Jackson looked good during a meeting five days before he died, alleviating his fears.
• Phillips concluded his testimony after eight days on the stand and pointed questions from Katherine Jackson's attorney about his memory of events. The executive also tried to bolster AEG's contentions that it was Jackson's choice to hire Murray, telling jurors that the singer was a sophisticated, forceful businessman.
WHAT THE JURY SAW
• Several minutes of footage of Jackson spinning and dancing during a rehearsal of his song "Billie Jean" during a "This Is It" rehearsal in June 2009.
• A photo of a slender-looking Jackson in a T-shirt being dwarfed by shoulder elements of a costume he planned to wear. The image was shot on June 19, 2009, the day the singer had to be sent home from rehearsals because he was shivering and unable to eat on his own, according to emails from top tour workers.
QUOTABLE MOMENTS
• "We seem to be talking about Michael like he's the 5-year-old lead singer of the Jackson Five. ... That was not the man I dealt with," Phillips said, describing the singer as a forceful businessman who dictated who he wanted to work with on the tour.
• "You can't give up on people — that's not our job," Phillips said regarding working with entertainers who have documented problems of substance abuse.
OUTSIDE THE COURTROOM
Authorities released a dispatch call related to the hospitalization of Jackson's 15-year-old daughter, Paris. According to information from sheriff's deputies at the scene, Paris Jackson took 20 Motrin pills and cut her arm with a kitchen knife.
WHAT'S NEXT
Jurors will likely hear from an expert witness and should see a return of Jackson's makeup artist, Karen Faye, whose cross-examination by an AEG attorney has been delayed by her work schedule and the availability of other witnesses.Traduzione:
Michael Jackson colposo trial: Week in review
LOS ANGELES — Uno sguardo ai fondamentali momenti questa scorsa settimana nella prova di omicidio colposo a Los Angeles tra la madre di Michael Jackson, Katherine Jackson e concerto gigante AEG Live LLC, e ciò che è atteso a Corte la prossima settimana:
IL CASO
Madre di Jackson vuole una giuria per determinare che il promotore di concerti previsto ritorno di Jackson non correttamente indagare il dottor Conrad Murray, che una giuria criminale condannato per omicidio involontario per la morte di Jackson del giugno 2009. Avvocato di AEG dice è il caso di scelta personale, vale a dire la decisione di Jackson per avere Murray servire come suo medico e dargli dosi di un potente anestetico come un sussidio di sonno. Milioni, forse miliardi, di dollari sono in gioco.
CHE COSA È ACCADUTO QUESTA SETTIMANA SCORSA
• AEG Live CEO Randy Phillips ha detto giurati ha ricevuto informazioni contrastanti circa salute pochi giorni di Jackson prima della morte del cantante, ma fu rassicurato dal medico personale di Jackson che tutto andava bene. Phillips ha anche detto che pensava che Jackson sembrava buono durante un incontro di cinque giorni prima di morire, alleviare le sue paure.
• Phillips ha concluso la sua testimonianza dopo otto giorni sul cavalletto e punte domande da avvocato di Katherine Jackson sulla sua memoria degli eventi. L'esecutivo cercò anche di rafforzare contese di AEG, che è stata scelta di Jackson a noleggio Murray, raccontando i giurati che il cantante era un sofisticato, potente uomo d'affari.
CHE COSA HA VISTO LA GIURIA
• Diversi minuti di filmati di Jackson, spinning e balli durante una prova della sua canzone "Billie Jean" durante una prova "This Is It" nel giugno 2009.
• Una foto di un aspetto snello Jackson in una t-shirt essere sminuito da elementi di spalla di un costume progettò di indossare. L'immagine è stato girato il 19 giugno 2009, il giorno che l'artista doveva essere inviato casa da prove perché egli era tremante e incapace di mangiare il suo, secondo le email da lavoratori top tour.
CITABILE MOMENTI
• "Ci sembra di essere parlando di Michael come lui è il 5-anno-vecchio cantante dei the Jackson 5. ... Che non era l'uomo che ho affrontato,", ha detto Phillips, descrivendo il cantante come un imprenditore energico che dettato che voleva lavorare con il tour.
• "Non può rinunciare a persone — che non è nostro compito," Phillips ha detto per quanto riguarda lavorare con animatori che hanno documentato problemi di abuso di sostanze.
FUORI DAL TRIBUNALE
Autorità rilasciato una chiamata di spedizione relative al ricovero della figlia di 15 anni di Jackson, Paris. Secondo le informazioni da deputati dello sceriffo alla scena, Paris Jackson ha preso 20 pillole Motrin e tagliare il braccio con un coltello da cucina.
QUAL È IL PROSSIMO
I giurati saranno probabilmente sentire da un testimone esperto e dovrebbero vedere un ritorno di truccatrice di Jackson, Karen Faye, cui contraddittorio da un avvocato AEG è stata ritardata da un suo programma di lavoro e la disponibilità di altri testimoni.http://www.oregonlive.com/celebrity-news/i..._medium=twitter
. -
two4mj .
User deleted
Attorneys react to AEG president's testimony (June 15,2013)
di MJacksonFakeDeath
. -
two4mj .
User deleted
Expert: Promoter created conflict with Jackson doc
LOS ANGELES — The promoter of Michael Jackson's ill-fated series of comeback shows created a conflict of interest with the singer's physician when it negotiated terms of his deal, an expert testifying for the superstar's mother told a jury Monday.David Berman told jurors hearing a negligent hiring lawsuit against concert promoter AEG Live LLC that the company should not have negotiated with Jackson's physician without notifying the singer's representatives of the discussion.The former head of Capitol Records and holder high-level positions at several other record companies is being paid to testify for Katherine Jackson in her lawsuit against AEG Live. -
Asked whether it was appropriate for the concert company to attempt to hire a doctor on Jackson's behalf, Berman responded: "I believe that it's highly inappropriate. It is highly unusual."A more appropriate relationship would have been for Jackson to hire cardiologist Conrad Murray without any involvement from AEG Live, Berman said. Based on draft contracts and emails between company executives, Berman said he believed AEG Live thought it controlled the physician.Berman retired from the music industry in 2001 to become an expert witness for music industry-related lawsuits. He said he had never heard of a situation in which a tour promoter hired a doctor on behalf of an artist. He began working in the music business in 1969 as a transactional attorney before making the leap to record executive, working with acts such as The Eagles, Van Halen, The Beach Boys, The Doors and other big-name acts.Berman said he believed that music companies owe a higher obligation to artists than to music buyers or concertgoers and, in this instance, AEG failed Jackson.He was shown emails in which a tour accountant traded emails with Murray without including any of the singer's representatives.To prepare for his testimony, Berman said he had reviewed numerous documents, including 26 depositions and testimony from AEG executives during the trial, which is now in its eighth week. He said he is being paid $500 an hour for his work on the case.Murray, who was convicted of involuntary manslaughter in 2011, was never paid his $150,000 per month fee for working with Jackson. The superstar died from an overdose of the anesthetic propofol before signing Murray's contract.AEG denies it hired Murray. The company's executives and lawyers have said the company was merely advancing Jackson the money to pay Murray, and a valid contract never existed. Its executives also have stated that it agreed to pay Murray's salary only because Jackson insisted on him coming on tour.An AEG attorney showed Berman an statement signed by Jackson's former manager, Frank Dileo, stating that he was aware of negotiations with Murray, and that it was his understanding that AEG Live's CEO objected to bringing the physician on tour.The company's lawyers have yet to question Berman but already have objected to his expertise. An AEG Live defense attorney has noted that Berman was never a tour producer or promoter — functions that AEG Live was serving as during preparations for Jackson's comeback shows.Superior Court Judge Yvette Palazuelos reminded jurors Monday that they will ultimately decide whether AEG Live hired Murray.It will be several more weeks before the trial concludes. Plaintiff's attorney Brian Panish said Monday that he expects to finish his case the week of July 8Traduzione:
Esperto: Promotore creato conflitto con doc Jackson
LOS ANGELES — Il promotore della sfortunata serie di Michael Jackson comeback Show creato un conflitto di interessi con il medico del cantante quando negoziato termini del suo contratto, un esperto che testimoniano per la madre del superstar ha detto una giuria Monday.David Berman ha detto giurati sentendo una negligente assumente querela contro il promotore concerto AEG Live LLC che la società non dovrebbe avere negoziato con medico di Jackson senza avvisare i rappresentanti del cantante della discussione.L'ex capo della Capitol Records e posizioni di titolare ad alto livello presso diverse altre case discografiche è essere pagato a testimoniare per Katherine Jackson nella sua querela contro la AEG Live. -
Ha chiesto se era appropriato per l'azienda di concerto tentare di assumere un medico per conto di Jackson, Berman ha risposto: "io credo che è altamente inadeguato. È altamente insolito".Un rapporto più appropriato sarebbe stato per Jackson a noleggio cardiologo Conrad Murray senza alcun coinvolgimento da AEG Live, ha detto Berman. Basato su email tra dirigenti e progetto contratti, Berman ha detto che credeva che AEG Live pensato che e controllato il medico.Berman si è ritirato dall'industria musicale nel 2001 per diventare un testimone esperto per cause legali connessi con l'industria di musica. Ha detto che lui non aveva mai sentito parlare di una situazione in cui un promotore tour assunto un medico per conto di un artista. Ha iniziato a lavorare nel mondo della musica nel 1969 come un avvocato transazionale prima di fare il salto a record executive, lavorando con artisti quali The Eagles, Van Halen, The Beach Boys, The Doors e altri grandi nomi agisce.Berman ha detto ha creduto che le aziende di musica devono un maggiore obbligo di artisti che per gli acquirenti di musica o velocizzato e, in questo caso, AEG fallito Jackson.He è stato mostrato email in cui un ragioniere tour scambiato e-mail con Murray senza includere uno qualsiasi dei rappresentanti della cantante.Per preparare per la sua testimonianza, Berman ha detto che lui aveva esaminato numerosi documenti, tra cui 26 deposizioni e testimonianze di dirigenti AEG durante il processo, che è ora nella sua ottava settimana. Ha detto che lui è essere pagato 500 dollari l'ora per il suo lavoro sul caso.Murray, che è stato condannato per omicidio involontario nel 2011, è stato mai pagato suoi 150.000 $ al mese a pagamento per lavorare con Jackson. La superstar è morto da un sovradosaggio dell'anestetico propofol prima di firmare il contratto di Murray.AEG nega che assunse Murray. L'azienda i dirigenti e gli avvocati hanno detto l'azienda è stata semplicemente avanzando Jackson i soldi per pagare Murray, e un contratto valido non è mai esistito. I suoi dirigenti hanno dichiarato anche che esso ha accettato di pagare lo stipendio di Murray solo perché Jackson ha insistito su di lui venendo in tour.Un avvocato AEG ha mostrato Berman una dichiarazione firmata dall'ex manager di Jackson, Frank Dileo, affermando che egli era a conoscenza delle trattative con Murray, e che era sua comprensione che CEO di AEG Live ha contestato a portare il medico sul tour.Gli avvocati della società sono ancora domanda Berman, ma già si sono opposti alla sua competenza. Un avvocato di difesa AEG Live ha osservato che Berman è stato mai un produttore tour o promotore — funzioni che AEG Live stava servendo come durante i preparativi per la Mostra di rimonta di Jackson.Giudice della Corte superiore Yvette Palazuelos ha ricordato i giurati lunedì che alla fine decidono se AEG Live assunto Murray.It saranno diversi più settimane prima che il processo si conclude. Avvocato dell'attore Brian Panish ha detto Lunedi che si aspetta di finire il suo caso la settimana dell'8 lugliohttp://bostonherald.com/inside_track/celeb...onHerald.com%29
. -
two4mj .
User deleted
Paris Jackson hasn't celebrated birthday since King of Pop's death
Michael Jackson's embattled daughter Paris has refused to celebrate her birthday ever since her father's untimely death in 2009, a court has heard.
The superstar's personal chef Kai Chase made the startling revelation in a Los Angeles court on Tuesday (18Jun13) as she testified in the ongoing wrongful death lawsuit filed by the King of Pop's mother, Katherine, and the singer's three children against concert promoters AEG Live.
Chase opened up about Jackson's life as a doting dad, telling jurors he would always make sure his kids, Prince Michael, Paris and Blanket, were eating healthily and got enough sleep before school sessions.
She went on to describe Paris' last birthday party in April, 2009, when the 11-year-old's father hired a private circus - featuring men on stilts and women performing in a giant balloon - to entertain his children, while the Thriller hitmaker's songs played throughout the bash, at the request of his daughter.
Chase, who is now employed by Katherine Jackson, also recalled how she had helped Paris decorate a room dedicated to her beloved dad, and told the court, "Paris hasn't had any birthdays since. She hasn't wanted to celebrate since."
The shocking testimony comes just 13 days after Paris Jackson, now 15, was hospitalised following an apparent suicide attempt at her Calabasas, California home.
A statement released at the time by her grandmother Katherine's attorney, Sandra Ribera, suggested the teenager was still struggling to come to terms with her dad's passing: "Being a sensitive 15 year old is difficult no matter who you are. It is especially difficult when you lose the person closest to you. Please respect her privacy and the family's privacy."
The wrongful death lawsuit accuses AEG Live bosses of ignoring the tragic superstar's health issues prior to his doomed This Is It comeback concerts.
The fourth anniversary of the King of Pop's death will be marked on 25 June (13).Traduzione:
PARIS JACKSON NON HA MAI FESTEGGIATO IL COMPLEANNO DOPO LA MORTE DEL PADRE
Per festeggiare il suo compleanno sin da quando ha sentito la morte prematura di suo padre nel 2009, un tribunale ha rifiutato figlia merlata di Michael Jackson Parigi.
Chef personale del superstar Kai Chase ha fatto la rivelazione sorprendente in un tribunale di Los Angeles martedì (18 Giu 13) come ha testimoniato nella causa in corso colposo archiviata da madre del re del Pop, Katherine, e tre figli del cantante contro concerto promotori AEG Live.
Chase si apre sulla vita di Jackson come un papà rimbambito, raccontando i giurati che egli avrebbe sempre assicurarsi che suoi figli, Prince Michael, Paris e Blanket, stavano mangiando in modo sano e ottenuto abbastanza sonno prima sessioni di scuola.
Ha continuato a descrivere l'ultima festa di compleanno di Parigi nell'aprile 2009, quando il padre dell'11-anno-vecchio assunto un circo privato - featuring uomini sui trampoli e donne esibirsi in un pallone gigantesco - per intrattenere i suoi figli, mentre canzoni di hitmaker di Thriller ha giocato tutta la bash, su richiesta di sua figlia.
Chase, che ora è impiegato da Katherine Jackson, ha anche ricordato come lei aveva aiutato Parigi decorare una stanza dedicata al suo amato papà e ha detto la Corte, "Paris non ha avuto alcun compleanni dal. Lei non ha voluto festeggiare fin."
La testimonianza scioccante arriva appena 13 giorni dopo Paris Jackson, ora 15, è stato ricoverato in ospedale dopo un tentativo di suicidio apparente suo Calabasas, casa in California.
Una dichiarazione rilasciata all'epoca dall'avvocato di sua nonna Katherine, Sandra Ribera, ha suggerito l'adolescente era ancora lottando per venire a patti con la scomparsa di suo padre: "essere un sensibile 15 anni è difficile non importa chi sei. È particolarmente difficile quando si perde la persona più vicina a voi. Si prega di rispettare la privacy e la privacy della famiglia."
La causa di morte ingiusta accusa boss AEG Live di ignorare i problemi di salute del superstar tragico prima della suo condannati This Is It rimonta concerti.
Il quarto anniversario della morte del re del Pop sarà segnato il 25 giugno (13).. -
two4mj .
User deleted
Chef describes kids' grief over Jackson's death
ANGELES — Michael Jackson's personal chef described for jurors the home lives of the children during the final months of the singer's life and their ongoing grief over their father's death nearly four years ago.
Gone are the freewheeling days when the children, Prince, Paris and Blanket Jackson played with their father and traded jokes at the dinner table, chef Kai Chase told jurors Tuesday.
It has been replaced, Chase said, by a weight on eldest son Prince Michael Jackson's shoulders. Daughter Paris Jackson cries and no longer wants parties for her birthday since her father hosted a private circus for her 11th birthday. Youngest son Blanket, who remains home-schooled, wears a T-shirt with his father's image every Friday, she said.
Chase recounted for jurors her interactions with Jackson, his children and her ongoing work with the singer's mother and children for jurors hearing Katherine Jackson's negligent hiring case against concert promoter AEG Live LLC. The company denies all wrongdoing.
After weeks of testimony about Jackson's business dealings with AEG, Chase's testimony returned the trial's focus to the King of Pop and his offspring.
"At 16, the weight of the world is on his shoulders," Chase said of Prince Jackson, who is trying to figure out girls and all the challenges adulthood brings.
His younger brother, 11-year-old Blanket, has his older siblings to shield him from pain but had the least time to spend with his father. "He never really had a time when it was father-son because he was so tiny," Chase said.
The singer's only daughter seems to be having the hardest time, Chase said.
"Being daddy's little girl, Paris is devastated," Chase said. "She's devastated and lost."
Chase's testimony provided a look into the lives of Jackson's three children before and after their father's death in June 2009. Michael Jackson was fiercely protected of their privacy, often using masks to hide their faces when they were in public.
She now has daily interactions with Jackson's children since being hired to serve as their chef in July 2012. Of Paris, she said, "She's trying to find herself and find who she is," Chase said. "It's taking a lot of love and understanding to keep her together. She breaks down, she cries, she talks about him."
Earlier in her testimony, she described an April 2009 birthday party for Paris that included a private circus. The Cirque du Soleil-style show featured men on stilts and a woman performing in a giant balloon, Chase said.
Paris Jackson, who was turning 11, adored her father and Chase helped decorate a room filled with posters and photos of the "Thriller" singer. The singer's music was played throughout the party.
It was the last birthday party the 15-year-old has had. "Paris hasn't had any birthdays since," Chase said. "She hasn't wanted to celebrate since."
She described the routines in Jackson's home in the months before his death, describing him as a vibrant and hands-on father. But by June 2009, Chase said Jackson was deteriorating and she witnessed Prince having to help his father up a staircase to his bedroom.
She said she met AEG executives at the center of the case, including chief executive Randy Phillips and executive Paul Gongaware, when they came to Jackson's home for meetings about the singer's ill-fated "This Is It" comeback concerts. One tense meeting in June started with a vase being broken - she didn't know by whom - and with Jackson and his personal physician storming out.
The doctor, Conrad Murray, told her as he left the home, "I can't take this (stuff.)"
She described the Jackson family dynamic in happier times at the home. The entertainer wouldn't allow his children to eat sweets and made sure they went to bed early so they would be alert for tutors who instructed them. Chase described Jackson as a prankster who ate meals with his children, exchanging jokes and stories.
When the singer entered the room, his children would run to their father when he came into a room. "They would take off like lightning," she said, hugging their father's ankles and legs.
If jurors determine AEG Live is liable for Jackson's death, they will have to determine any damages awarded to his mother and his children.Traduzione:
La cuoca descrive il dolore dei bambini per la morte di Jackson
LOS ANGELES — La cuoca personale di Michael Jackson ha descritto ai giurati la vita domestica dei bambini durante gli ultimi mesi di vita del cantante e il loro dolore sopravvenuto per la morte del loro padre, quasi quattro anni fa.
Sono finiti i giorni spensierati quando i bambini, Prince, Paris e Blanket Jackson giocavano con il loro padre e si scambiavano battute a tavola, questo la cuoca Kai Chase ha dichiarato ai giurati Martedì.
Tutto questo e' stato sostituito, così riferisce la cuoca Chase, da un peso sulle spalle del figlio primogenito Prince Michael Jackson. La figlia Paris Jackson piange e non vuole feste per il suo compleanno, poiché suo padre ha ospitato un circo privato per il suo 11 ° compleanno. L'ultimogenito Blanket, che studia privatamente a casa, indossa una maglietta con l'immagine di suo padre ogni Venerdì.
Chase ha raccontato ai giurati il suo rapporto con Jackson, i figli e il suo lavoro durante il processo intentato da Katherine Jackson ed i figli di Michael per negligenza contro il promotore dei concerti AEG Live LLC. L'azienda nega le accuse ritenendole illecite.
Dopo settimane di testimonianze sui rapporti commerciali di Jackson con AEG, la testimonianza di Chase si focalizza su il re del Pop e la sua prole.
"A sedici anni, il peso del mondo e' sulle sue spalle,"così Chase ha descritto Prince Jackson, che sta cercando di rapportarsi alle ragazze e a tutte le sfide che l'età adulta comporta.
Suo fratello minore, Blanket di 11 anni, ha avuto i suoi fratelli maggiori a fargli da scudo al dolore, ma ha avuto meno tempo per stare con suo padre. "Mai realmente ha avuto un rapporto tutto suo tra padre-figlio perché egli era ancora così piccolo," ha detto Chase.
L'unica figlia del cantante sembra attraversare il momento più difficile, ha detto Chase.
"Essendo la piccola di papà, Paris e' devastata," ha detto Chase. "Lei e' devastata e persa."
La testimonianza di Chase ha rievocato un' immagine della vita dei tre figli di Jackson prima e dopo la morte del padre nel Giugno 2009. Michael Jackson ha intensamete protetto la loro privacy, spesso utilizzando maschere per nascondere i loro volti, quando erano in pubblico.
Ora ha rapporti quotidiani con i figli di Jackson dopo essere stata assunta come loro cuoca nel luglio 2012. Di Paris, ha detto, "Lei sta cercando di trovare se stessa e trovare chi lei è", ha detto Chase. "Sta ricevendo un sacco di amore e comprensione per sorrerggela. Lei si abbatte, lei piange, lei parla di lui."
In precedenza nella sua testimonianza, ha descritto una festa di compleanno dell' Aprile 2009 di Paris, che includeva un circo privato. Nello stile del Cirque du Soleil, questo era caratterizzato da uomini sui trampoli e di una donna che si esibiva in un pallone gigantesco, Chase ha detto.
Paris Jackson, che stava compiendo gli 11 anni, adorava suo padre e Chase aveva aiutato a decorare una stanza piena di poster e foto del cantante di "Thriller". La musica del cantante è stato suonata per tutta la festa.
Fu l'ultima festa di compleanno che la quindicenne ha avuto. "Paris non ha avuto piu' feste per i compleanni da quel momento", ha detto Chase. "Lei non lo ha piu' voluto festeggiare."
Ha descritto la routine in casa di Jackson nei mesi prima della sua morte, descrivendolo come un padre vivace ed alla mano. Ma dal Giugno 2009, Chase ha detto Jackson stava deperendo e ha visto Prince aiutare suo padre per percorrere la scalinata che lo portava alla sua camera da letto.
Ha detto che ha incontrato i dirigenti di AEG al centro del caso, compreso il capo esecutivo Randy Phillips ed il dirigente Paul Gongaware, quando giunsero alla casa di Jackson per incontrarsi per gli sfortunati concerti del cantante di ritorno"This Is It". Un incontro teso nel mese di Giugno è iniziato con un vaso è rotto - lei non sapeva da chi - e con Jackson e il suo medico personale arrabbiati.
Il medico, Conrad Murray, le disse che lasciava la casa, "Non posso prendere questo (caso.)"
Ha descritto le dinamiche della famiglia Jackson in tempi più felici a casa. L'intrattenitore non permetteva ai figli di mangiare dolci e faceva in modo che andassero a letto presto in modo che sarebbero stati attenti alle lezioni del tutor che li istruiva. Chase ha descritto Jackson come un burlone che prendeva i suoi pasti con i suoi figli, con scambi di battute e racconti di storie a tavola.
Quando il cantante entrava nella stanza, i suoi figli gli correvano incontro e gli giravano attorno "Lo avrebbero portato via come un fulmine", abbracciandogli le caviglie e le gambe.
Se i giurati determinano che AEG Live è responsabile della morte di Jackson, dovranno determinare qualsiasi risarcimento a sua madre e ai suoi figli.www.tri-cityherald.com/2013/06/18/2...-childrens.html
Edited by giulhia - 19/6/2013, 14:02. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson's personal chef testifies in wrongful death trial
LOS ANGELES (KABC) -- The emotional state of Paris Jackson was reported in court Tuesday during the Michael Jackson wrongful death trial.
A member of the Jackson staff says Paris still cries and talks about her late father. Michael Jackson's former personal chef, Kai Chase, said that as the singer prepped for his comeback tour, he was upbeat, excited and energized in April 2009. Two months later, a nightmare was unfolding at his home.
On Tuesday, Chase broke down describing the day of Jackson's death. She said Jackson's children were crying and praying. Chase testified she now works for Katherine Jackson and the singer's three children.
The family is suing Jackson's tour producer, AEG Live, alleging that executives hired Conrad Murray, whose use of the hospital sedative propofol led to Jackson's death.
Chase described Jackson's home life and said he was an involved and loving father adored by the children. She said she was fired in 2009 from Jackson's home because of management changes, but then rehired within weeks. By that time, she says Jackson was very weak. She testified he told her that he needed her to keep him healthy and told her, "They are killing me."
The testimony comes in the eighth week of the trial, marked by many testy arguments between counsels.
It came to a head in the chambers of Judge Yvette Palazuelos. She questioned the battling attorneys about alleged acts of rudeness on Monday. "Inappropriate gesturing" is what the judge called it, according to a transcript obtained by Eyewitness News.
The judge addressed Jackson attorney Brian Panish, "It's been brought to my attention that you have been gesturing something to Mr. Putnam."
AEG attorney, Marvin Putnam, said to Panish, "You've given me the finger twice."
Panish denied it, and redirected attention to an AEG lawyer, calling her uncivil, disruptive and attacking.
Putnam told the judge that the finger gesture happened twice and that there had been a practice of uncivil behavior for two months. Palazuelos ended the sidebar saying, "No gesturing please."Traduzione:
Chef personale di Michael Jackson testimonia nel processo omicidio colposo
LOS ANGELES (KABC) - lo stato emotivo di Paris Jackson è stato segnalato in tribunale martedì durante la morte di Michael Jackson illecita trial.
Un membro del personale di Jackson dice Parigi ancora piange e parlano del suo defunto padre. Ex chef personale di Michael Jackson, Kai Chase, che ha dichiarato come il cantante predisposto per il suo tour di ritorno, egli era ottimistico, entusiasta ed eccitato in aprile 2009. Due mesi più tardi, un incubo era sta svolgendo nella sua casa.
Su martedì, Chase ruppe descrivendo il giorno della morte di Jackson. Ha detto figli di Jackson sono state piangendo e pregando. Chase ha testimoniato che ora lavora per Katherine Jackson e tre figli del cantante.
La famiglia ha citato in giudizio tour produttore di Jackson, AEG Live, asserendo che i dirigenti assunti Conrad Murray, il cui uso dell'ospedale sedativo propofol ha portato alla morte di Jackson.
Chase descritto la vita domestica di Jackson e disse che era un padre amorevole e coinvolto adorato dai bambini. Ha detto che lei è stata licenziata nel 2009 dalla casa di Jackson a causa di cambiamenti di gestione, ma poi riassunto in poche settimane. Da quel momento, lei dice che Jackson era molto debole. Ha testimoniato che lei ha detto che ha bisogno di lei per mantenerlo sano e disse, "mi stanno uccidendo."
La testimonianza arriva l'ottava settimana di prova, segnato da molti argomenti testy tra consigli.
È venuto ad una testa negli alloggiamenti del giudice Yvette Palazuelos. Interrogata gli avvocati combattendo sui presunti atti di maleducazione su lunedì. "Gestualità inappropriata" è ciò che il giudice chiamato, secondo una trascrizione ottenuta da Eyewitness News.
Il giudice indirizzata procuratore Jackson Brian Panish, "È stato portato alla mia attenzione che hanno stato gesticolando qualcosa al signor Putnam."
Avvocato di AEG, Marvin Putnam, ha detto a Panish, "che mi hai dato il dito due volte."
Panish lo negò e Reindirizzamento attenzione a un avvocato AEG, chiamandola incivile, dirompente e d'attacco.
Putnam ha detto il giudice che il dito gesticolare è successo due volte e che vi era stata una pratica del comportamento incivile per due mesi. Palazuelos terminò la sidebar non dicendo, "gesticolano per favore."http://abclocal.go.com/kabc/story?section=...ment&id=9143880
. -
two4mj .
User deleted
Paris Jackson testimony seen in Jackson trial
AEG Live lawyers play video clips of depositions of Prince and Paris Jackson
LOS ANGELES (CNN) -
Paris and Prince Jackson made their first appearances Tuesday in the wrongful death trial against their father's last concert promoter.
AEG Live lawyers played short video clips from the depositions of Michael Jackson's oldest children in court to counter testimony from their chef.
Kai Chase, who cooked for the singer and his three children in the last months of his life, described what she said was Jackson's physical deterioration just before his death.
Jackson was strong, healthy and active in April, but was so weak by June that Prince, then 12, had to help his father walk up stairs, Chase testified.
Chase also repeated the testimony she gave in the criminal trial of Dr. Conrad Murray about the day Jackson died.
But her most dramatic words were about how Michael Jackson's death affected his children -- Prince, Paris and Blanket Jackson, whom she now cooks for at their grandmother's home.
"They talk about their father a lot," Chase said. "It's just something that they'll never get over -- the love and how much they miss their father."
Jackson's mother and three children are suing AEG Live, contending the concert promoter was liable in his death because it negligently hired, retained or supervised Murray, who was convicted of involuntary manslaughter.
Murray told police he used the surgical anesthetic propofol to treat Jackson's insomnia. The coroner ruled propofol killed him.
AEG Live lawyers argue Jackson chose and supervised Murray, and their executives had no way of knowing the doctor was using the dangerous treatment.
Paris testifies
The day Paris Jackson attempted suicide, AEG Live lawyers told reporters they couldn't promise not to use the 15-year-old's testimony in their defense. Since Paris is one of the plaintiffs, they were able to compel the teen to sit for two days of questioning in March.
Jackson lawyers, however, told the judge Tuesday that Paris is unavailable to appear in person since she is still being treated in a hospital. AEG Live is able to use the video recording of her deposition, which they began doing Tuesday afternoon.
The first clip shown to jurors was an answer to a question by AEG Live lawyer Marvin Putnam about former Jackson nanny Grace Rwaramba, who was fired two months before Jackson's death.
"My dad didn't like her, so he tried to, like, keep her away from us," Paris said. "So he sent her on errands a lot."
Her father was reluctant to fire Rwaramba because "he felt bad because she didn't really have a lot of money," she testified.
"He said she was sneaky and she wasn't an honest person and she lied a lot," Paris said.
Paris related an incident that happened when she was "really young." She prefaced the story by saying it was "real creepy" and "this is going to freak you out."
The nanny would sneak into a doctor's bedroom and "he'd wake up and she'd be in his bed," Paris said. "So, yeah, it's kind of creepy."
Putnam asked her why her father didn't just make her stay away. "He sent her to India to get some stuff," Paris said. "She kept coming back."
The AEG Live defense team apparently played the video to counter Chase's testimony about Rwaramba, who is expected to be a key Jackson witness later in the trial.
"This was the mother they knew," Chase said of Rwaramba. "She was there when they were born."
Paris' 'Daddy days'
"Being Daddy's little girl, she was devastated, devastated and lost," said Chase, who was with Paris every day until her attempted suicide on June 4, 2013. "She's looking, for there was so much love between her and her father. She's lost. She's searching. She's sad."
The "entire household" is worried about how Paris is dealing with the loss of her father four years ago, Chase said.Traduzione:
Testimonianza di Paris Jackson visto nella prova di Jackson
LOS ANGELES (CNN)-
Paris e Prince Jackson fecero la loro prime apparizione martedì nell'omicidio colposo prova contro ultimo promotore di concerto del loro padre.
Avvocati AEG Live giocato brevi clip video da deposizioni dei bambini più antichi di Michael Jackson in tribunale a testimonianza del contatore dal loro chef.
Kai Chase, che cucinava per il cantante e i suoi tre figli negli ultimi mesi della sua vita, ha descritto ciò che ha detto è stato il deterioramento fisico di Jackson poco prima della sua morte.
Jackson era forte, sano e attivo nel mese di aprile, ma era così debole da giugno che principe, poi 12, doveva aiutare suo padre a piedi su per le scale, Chase ha testimoniato.
Chase ha anche ripetuto la testimonianza che ha dato nel processo penale del dottor Conrad Murray circa il giorno della che morte di Jackson.
Ma le sue parole più drammatici furono circa come la morte di Michael Jackson colpiti suoi bambini - Prince, Paris e Blanket Jackson, cui lei ora cuochi per a casa loro nonna.
"Parlano loro padre molto," ha detto Chase. "È solo qualcosa che si ' ll never get over - l'amore e quanto essi manca loro padre."
Madre e tre figli di Jackson sono citare AEG Live, contendendo che il promotore del concerto è stato responsabile per la morte perché colposamente assunto, mantenuto o sorvegliato Murray, che è stato condannato per omicidio involontario.
Murray ha detto la polizia che ha usato il propofol anestetico chirurgico per curare l'insonnia di Jackson. Il coroner ha stabilito propofol ucciso lui.
AEG Live avvocati sostengono Jackson ha scelto e supervisionato Murray, e i loro dirigenti non avevano modo di sapere che il medico stava usando il trattamento pericoloso.
Parigi testimonia
Il giorno del suicidio di Paris Jackson ha tentato, avvocati AEG Live ha detto ai giornalisti che non poteva promettere di non utilizzare la testimonianza del 15-year-old in loro difesa. Dal momento che Parigi sono uno degli attori, erano in grado di costringere l'adolescente a sedere per due giorni di interrogatorio nel mese di marzo.
Gli avvocati di Jackson, tuttavia, ha detto il giudice martedì che non sono disponibile a comparire di persona, dato che lei è ancora in trattamento in un ospedale di Parigi. AEG Live è in grado di utilizzare la registrazione video della sua deposizione, che hanno cominciato a fare martedì pomeriggio.
La prima clip mostrata ai giurati fu una risposta ad una domanda da AEG Live avvocato Marvin Putnam sull'ex bambinaia Jackson Grace Rwaramba, che è stato licenziato due mesi prima della morte di Jackson.
"Mio padre non come lei, così ha cercato di mantenere la sua distanza da noi, come," ha detto Paris. "Così egli mandò su commissioni molto."
Suo padre era riluttante a fuoco Rwaramba perché "si sentiva male perché lei non ha davvero un sacco di soldi", ha testimoniato.
"Disse che lei era subdolo e lei non era una persona onesta e ha mentito molto", ha detto Paris.
Correlati a Parigi un avvenimento che è accaduto quando lei era "davvero giovane." Ha preceduto la storia dicendo che era "davvero raccapricciante" e "questo sta a voi freak out".
La Tata avrebbe intrufolarsi nella camera da letto di un medico e "egli si svegliava e lei sarebbe nel suo letto," ha detto Paris. "Così, sì, è sorta di raccapricciante."
Putnam ha chiesto perché il padre non solo farla stare lontano. "Lei ha inviato in India per ottenere alcune cose," ha detto Paris. "Lei continuava a venire indietro."
Il team di difesa di AEG Live giocato apparentemente il video per contrastare la testimonianza di Chase circa Rwaramba, che dovrebbe essere una chiave testimone di Jackson più tardi nella prova.
"Questa era la madre che sapevano," Chase ha detto di Rwaramba. "Lei era lì quando sono nati."
'Daddy giorni' Parigi'
"Essendo poco di papà, lei è stata devastata, devastata e perso, ha detto Chase, che era con Parigi ogni giorno fino al sua suicide tentato su 4 giugno 2013. "Lei sta cercando, c'era tanto amore tra lei e suo padre. Lei ha perso. Lei sta cercando. Lei è triste."
La "famiglia intera" è preoccupata per come Parigi si occupano la perdita di suo padre quattro anni fa, ha detto Chase.http://www.clickorlando.com/entertainment/...q5/-/index.html
. -
.
Paris, Prince Jackson's testimony shown in Jackson death trial
by Alan Duke
Los Angeles (CNN) -- Paris and Prince Jackson made their first appearances Tuesday in the wrongful death trial against their father's last concert promoter.
AEG Live lawyers played short video clips from the depositions of Michael Jackson's oldest children in court to counter testimony from their chef.
Kai Chase, who cooked for the singer and his three children in the last months of his life, described what she said was Jackson's physical deterioration just before his death.
Jackson was strong, healthy and active in April, but was so weak by June that Prince, then 12, had to help his father walk up stairs, Chase testified.
Chase also repeated the testimony she gave in the criminal trial of Dr. Conrad Murray about the day Jackson died.
But her most dramatic words were about how Michael Jackson's death affected his children -- Prince, Paris and Blanket Jackson, whom she now cooks for at their grandmother's home.
"They talk about their father a lot," Chase said. "It's just something that they'll never get over -- the love and how much they miss their father."
Jackson's mother and three children are suing AEG Live, contending the concert promoter was liable in his death because it negligently hired, retained or supervised Murray, who was convicted of involuntary manslaughter.
Murray told police he used the surgical anesthetic propofol to treat Jackson's insomnia. The coroner ruled propofol killed him.
AEG Live lawyers argue Jackson chose and supervised Murray, and their executives had no way of knowing the doctor was using the dangerous treatment.
Paris testifies
The day Paris Jackson attempted suicide, AEG Live lawyers told reporters they couldn't promise not to use the 15-year-old's testimony in their defense. Since Paris is one of the plaintiffs, they were able to compel the teen to sit for two days of questioning in March.
Jackson lawyers, however, told the judge Tuesday that Paris is unavailable to appear in person since she is still being treated in a hospital. AEG Live is able to use the video recording of her deposition, which they began doing Tuesday afternoon.
The first clip shown to jurors was an answer to a question by AEG Live lawyer Marvin Putnam about former Jackson nanny Grace Rwaramba, who was fired two months before Jackson's death.
"My dad didn't like her, so he tried to, like, keep her away from us," Paris said. "So he sent her on errands a lot."
Her father was reluctant to fire Rwaramba because "he felt bad because she didn't really have a lot of money," she testified.
"He said she was sneaky and she wasn't an honest person and she lied a lot," Paris said.
Paris related an incident that happened when she was "really young." She prefaced the story by saying it was "real creepy" and "this is going to freak you out."
The nanny would sneak into a doctor's bedroom and "he'd wake up and she'd be in his bed," Paris said. "So, yeah, it's kind of creepy."
Putnam asked her why her father didn't just make her stay away. "He sent her to India to get some stuff," Paris said. "She kept coming back."
The AEG Live defense team apparently played the video to counter Chase's testimony about Rwaramba, who is expected to be a key Jackson witness later in the trial.
"This was the mother they knew," Chase said of Rwaramba. "She was there when they were born."
Paris' 'Daddy days'
"Being Daddy's little girl, she was devastated, devastated and lost," said Chase, who was with Paris every day until her attempted suicide on June 4, 2013. "She's looking, for there was so much love between her and her father. She's lost. She's searching. She's sad."
The "entire household" is worried about how Paris is dealing with the loss of her father four years ago, Chase said.
"Every girl needs their father," she said. "I would be devastated, too, if that happened to me."
Paris "breaks down, she cries," Chase said. "She talks about him."
"She's trying to find herself, trying to find who she is and it's taking a lot of love and understanding to keep her together," she said.
Chase told jurors about a very happy day for Paris -- her 11th birthday party in April 2009. Her father told the children they could eat whatever they wanted, which was a rare treat for them. Cheese pizza, hot wings and banana splits were on the menu, she said.
The dining room was decorated with Michael Jackson posters and album covers, while his music was played "because this is what she wanted for her 11th birthday," Chase testified. "She was just ecstatic."
"Just when you thought that was enough, he took his children to the backyard for a Cirque du Soleil-type performance for her," she said. Men on stilts, a woman inside a big balloon and circus acts "brought tears to my eyes ... It was the most beautiful expression of love I've ever seen."
"Paris hasn't had a birthday party since," Chase said. "She doesn't want one."
Paris "remembers the Daddy days and her birthday," she said.
Prince's testimony
Prince Jackson, 16, also made a brief video appearance in Tuesday's court session. AEG Live lawyers played a short clip from his deposition to counter Chase's testimony that Jackson was so weak at one point in June that his son, then 12, had to help him walk up stairs.
"Was there ever a time that he came home from rehearsals so tired that you had to help him upstairs?" Putnam asked Prince.
"I wouldn't be able to, but no," Prince answered.
Chase testified about Prince's relationship with his father and the devastation his death caused.
"Prince has always been, even at 12, the little man -- daddy's little man," she said. "He wanted his father to be very proud of him, which Michael was."
The teen has "the weight of the world is on his shoulders, the eldest, big brother and father figure to his siblings," Chase testified. "It's a lot for him, growing, liking girls. He wishes his father was here to give him advice. It's devastating to him."
Blanket's 'dance moves like his father'
Blanket, who was 7 when his father died, is now 11 and a fifth-grade graduate of his home school. "l keep thinking he's older because he's so smart," Chase said.
"As the littlest, he has his older siblings to protect him, but I still think the youngest child will be the most affected," she testified. "Being the baby, it's a lot of remembering what daddy did, and it's constant nonstop talking of him and his father's relationship together."
Like Prince and Paris, Blanket is "feeling a little lost as well," Chase said.
He has to dress up each day, even though he is taught by a tutor at the family's Calabasas, California, home. But he can wear what he wants on Fridays -- which usually is a T-shirt from the Cirque du Soleil "Immortal" show based on his father's music, Chase said. "He wears it constantly."
"He does dance moves like his father," she testified.
My 'junior clients'
Michael Jackson hired Chase as his family's chef without meeting her -- based on the recommendation of Prince, Paris and Blanket, she testified.
She first met with her "junior clients" in the kitchen of the rented Los Angeles mansion where they were living while Jackson prepared for his comeback concerts.
The interview involved a discussion of "everything from food to video games," she said. "They wanted to make sure I knew healthy food."
"'We eat healthy," Chase said the children told her. "We don't eat any beef or pork. Daddy likes apricots, we like fruit and Blanket likes mangoes."
"It just felt like this was a place I needed to be," Chase said. "It was a beautiful beginning."
Dining with Daddy
Meals were "their time to bond," Chase said. "This was his time with them privately."
Chase -- a graduate of the Cordon Bleu Culinary Academy in Paris -- would set the table with a different theme for each lunch, featuring recipes from different countries, so the children would learn something while eating.
"One day we would have east Indian food," she said. "We would discuss what part of India we were eating from."
The children looked forward to "comfort food Saturdays" -- which might include fried chicken -- to break up the monotony of healthy eating, she said.
Michael Jackson was "very much into Mexican" and his favorite meal was vegan tacos, she said. The Jackson lawyers showed jurors a photo of the dish Tuesday.
April: 'A good feeling of love'
Music echoing through the Carolwood Drive mansion was a mix of Disney, Rolling Stones, David Bowie and classical, Chase said. Fireplaces stayed burning despite the warm temperatures outside. "It was a good feeling," Chase testified.
Animals roaming through the home included a chocolate lab named Kenya, cats Katie and Thriller, a rabbit and a talking bird who would "whistle when pretty girls go by," Chase said.
Prince had a pet rat he carried around, while Paris would host tea parties in her backyard doll house for the animals. The dog would jump in the pool with the kids when they swam on Saturdays, Chase said.
The children would "run to him like lighting" when their father came home from a rehearsal," she said. "They would hang on him. It would bring tears to my eyes."
Jackson would play games with the children and read to them at the end of the day, she said. "His personality with his children was warm and loving."
Jackson was "a disciplinarian when it was needed," she said. The children had to be in bed at a certain time and school started on schedule.
Snail Farming
Jackson made sure school work was "interactive" for his children, including one science project for Paris that involved a night time hunt for snails, Chase said.
"So far we have a daddy snail, but we don't have a mommy and a baby snail," Paris told Chase one evening. That triggered a snail hunt around the mansion grounds, she said.
"I didn't know how he would feel about his daughter and me out snail hunting at night," she said, "but he was fine."
Jackson joined them in constructing a snail farm in glass vases on the kitchen counter.
'Box of Happiness'
After working for Jackson in March and April, Chase was suddenly dismissed in May because of what Jackson's assistant told her was "a change of management." She was not allowed to say good bye to the children, she said.
The assistant called her back a month later and asked her to return to the job, which she did. But this time, her paychecks would be cut by AEG Live, she was told.
Paris greeted her return with a gift. It was a shoe box filled with stuffed animals and coloring books she called a "Box of Happiness."
Paris learned "giving" from her father, she said.
"She'd go get clothing maybe she wasn't wearing anymore and she would cut them to make them into little skirts and hand sew them," Chase said.
"I'm making these little skirts that I'm going to put in a box and ship overseas to others that aren't as privileged," she said Paris told her.
Empty pantry, declined credit
The happy home she left in April was changed when she returned in June, Chase said. It was three weeks before Jackson died there.
"The kitchen pantry was bare, and the only things in the refrigerator were Coca-Colas, Red Bull and Starbuck's coffee drinks, which I know Mr. Jackson was not drinking," the chef said.
When Chase went to the grocery store to stock up the Jackson credit card was declined, she said.
Jackson himself "looked very different," she said. "He appeared very weak. He looked thinner, undernourished."
The "obvious difference" in Jackson from April to June "concerned me greatly," Chase said.
"He came to me and pulled me to the side and said 'Where have you gone? I had no idea you left. I need you to keep me healthy. I'm working hard. They're killing me,'" she testified.
"He told me 'I need you to keep me healthy. I don't know why you left. I need you to keep me and my children healthy.' I looked at him with great concern," she said. "When he said that ... I thought he was being overworked. He was over rehearsed."
Jackson was excited that she would again be feeding him, she said.
"I knew I had to get this man as healthy as a possible, but I did not know why he was deteriorating," she said.
Another change she witnessed in June was the presence of Dr. Conrad Murray. He paid some visits in April, but he was there almost every day in June, she said. The doctor would bring empty oxygen tanks from Jackson's upstairs bedroom each morning.
"I was concerned," Chase testified. "I had no idea what they were used for. I didn't ask, but it was strange."
The world would later learn that Murray was using oxygen when he administered propofol each night to put Jackson to sleep.
'A loud crash'
The Jackson lawsuit alleges that AEG Live executives, including CEO Randy Phillips and Co-CEO Paul Gongaware, pressured Murray to have Jackson at more rehearsals. They cite a meeting they believe was held at Jackson's home around the second week of June as evidence.
Jackson, wearing a surgical mask and covered by several layers of clothing, appeared "scared and frightened" as he walked down his stairs to join Phillips, Gongaware, Dr. Murray and his manager Frank Dileo for the meeting in his parlor, Chase said.
"I immediately heard a loud crash," she testified. A "very, very expensive vase" sitting next to Jackson's chair was smashed.
Jackson "seemed very firm with them," she said. The judge would not let her tell jurors what she heard him saying to the AEG Live executives. But there were "loud voices" and everyone was talking over each other," she said.
Jackson left the meeting, followed by Dr. Murray, who seemed "very upset," she said.
"I can't take this s--t," Murray said, according to Chase.
When she saw Jackson later, he seemed to have "the weight of the world on his shoulders," she said. He was "concerned, frightened and scared; a lot of those emotions."
The day he died
Chase has publicly recounted several times the events at the house the day Michael Jackson died, including in interviews and testimony in Murray's criminal trial. She described it again Tuesday for jurors in the civil trial.
Dr. Murray "was panicked" as he screamed for Chase to call Prince and the security guard to go upstairs to help him.
"Hurry Dr. Murray needs you," she said she told Prince, who was playing in the den. "There may be something wrong with your father."
She returned to her lunch preparations, failing to alert the security guard in the shack near the kitchen door. Murray never asked her to call 911 for an ambulance.
Chase realized there was a grave problem when the housekeepers began crying "Mr. Jackson may be dead," she said. "You could feel the energy in the house was changing."
Prince screamed "Daddy" and Paris screamed a "blood curdling, out of her mind Daddy!"
"I grabbed them and held their hands and said 'Let's pray. Father God, please let nothing be wrong with this man.'"
Paramedics were soon running up the the stairs. Head of security Alberto Alvarez asked Chase to leave the house. "He'll be fine," Alvarez told her.
Chase did not see the Jackson children until she was allowed to visit with them weeks later. Katherine Jackson hired her as her family chef last July at the request of Prince, Paris and Blanket.
Original source: http://edition.cnn.com/2013/06/19/showbiz/...harebar_twitter
--------La testimonianza di Paris e Prince mostrata durante il processo per la morte di Michael Jackson
Los Angeles (CNN) - Paris e Prince Jackson hanno fatto la loro prima apparizione, Martedì ,nel processo per omicidio colposo contro l'ultimo promotore del cantante.
Gli avvocati di AEG LIVE, hanno fatto vedere alcune parti del video della deposizione dei figli maggiori di Michael Jackson in tribunale per contrastare la testimonianza della Chef.
Kai Chase, che ha cucinato per il cantante e i suoi tre figli negli ultimi mesi della sua vita, ha descritto quello che ha detto essere stato un rapido deterioramento fisico di Jackson poco prima della sua morte.
Jackson era forte, sano e attivo nel mese di aprile, ma era così debole a giugno che il figlio Prince, all'epoca 12 anni, doveva aiutare suo padre a salire le scale, ha testimoniato la Chase .
La Chase ha anche ripetuto la testimonianza che ha aveva già dato durante il processo del dottor Conrad Murray.
Ma le sue parole erano molto più grevi su come la morte di Michael Jackson ha influenzato i suoi figli - Prince, Paris e Blanket Jackson, per i quali adesso lei è la cuoca ma a casa della nonna.
"Parlano continuamente del loro padre", ha detto Chase. "Io credo sia un qualcosa che non riusciranno mai a superare -Sia per quanto amore c'era fra loro che per la mancanza"
La madre di Jackson e i tre bambini hanno fatto causa AEG live, sostenendo che l'organizzatore dei concerti è stato responsabile della sua morte per aver negligentemente assunto , controllato o supervisionato Murray, che è stato condannato per omicidio colposo.
Testimonianza di Paris
Il giorno in cui Paris Jackson ha tentato il suicidio, gli avvocati di AEG LIVE hanno detto ai giornalisti, che non avrebbero potuto promettere di non utilizzare la testimonianza della 15enne in loro difesa. Dal momento che Paris è una dei querelanti hanno potuto costringere i ragazzi a 2 giorni di interrogatorio a marzo.
Gli avvocati dei Jackson, tuttavia, hanno detto al giudice, Martedì , che Paris non sarebbe stata disponibile a comparire di persona dal momento che è ancora in cura in un ospedale. Pertanto AEG LIVE ha utilizzato la deposizione registrata a video e hanno iniziato a mostrarla, martedì pomeriggio.
La prima clip ha mostrato ai giurati la risposta ad una domanda dell'avvocato Marvin Putnam sulla ex bambinaia Grace Rwaramba , licenziata 2 mesi prima della morte di Jackson.
"A mio padre lei non piaceva, così ha cercato il modo di allontanarla da noi", ha detto Paris. "La mandava continuamente a fare delle commissioni".
Suo padre era riluttante a licenziare la Rwaramba perchè "si sentiva male perchè non sta messa bene economicamente", ha testimoniato Paris.
"Diceva che era subdola e disonesta, e che gli aveva mentito molte volte", ha detto Paris.
Paris ha associato un episodio accaduto quando era "molto giovane". Ha anticipato il racconto dicendo che era "realmente raccapricciante"..
La tata si era nascosta nella sua camera e "quando si era svegliato lei dormiva al suo fianco", ha detto Paris. "Beh, si, un pò inquietante."
Putnam ha chiesto perché per il padre non era sufficiente allontanarla. "L'aveva mandata anche in India a comprare delle cose, ma lei tornava sempre", ha detto Paris.
Il team di AEG live ha fatto vedere questa parte del video, che apparentemente contrasta con la testimonianza di Chase riguardo alla Rwaramba, che è uno dei testimoni chiave per l'accusa, i Jackson.
"Era l'unica madre che conoscevano" ha detto Chase della Rwaramba. "Lei era lì quando sono nati."
Paris '' I giorni con papà'
"Essere stata la bambina di papà è stato devastante per lei, era distrutta quando l'ha perso", ha detto Chase, che è stata con Paris ogni giorno prima del suo tentato suicidio , il 4 giugno 2013. «Sta cercando di superarlo, ma c'era tanto affetto fra di loro .E' molto triste".
L '"intera famiglia" era preoccupata per come Paris avrebbe potuto affrontare la perdita di suo padre, quattro anni fa, aveva detto la Chase.
"Ogni ragazza ha bisogno del padre," ha detto. "Sarei devastata anche io, se fosse accaduto a me."
Paris "piange", ha detto Chase. "Parla sempre di lui."
"Sta cercando di trovare se stessa, cercando di scoprire chi è e stiamo cercando di colmarla di amore e di comprensione per aiutarla" ha detto.
Chase ha raccontato ai giurati di un giorno molto felice - la sua festa di compleanno dell'11 di aprile 2009. Suo padre disse ai bambini che potevano mangiare quello che volevano, cosa che era piuttosto rara per loro. Pizza al formaggio, ali (di pollo fritto) calde e banane split erano il menu, ha detto.
La sala da pranzo è stata decorata di poster di Michael Jackson e copertine dei suoi album, mentre la sua musica si sentiva dovunque ", perché questo è quello che lei voleva per il suo 11mo compleanno," "Era estasiata."
"E mentre tutti pensavamo che questo fosse tutto, ha preso i suoi figli per mano e li ha portati in cortile dove ci fu una rappresentazione del Cirque du soleil solo per lei", ha detto. Trampolieri, una donna all'interno di un grande pallone e numeri da circo "piangeva dalla gioia ... E 'stata la più bella espressione di amore che abbia mai visto."
"Paris non ha più voluto feste per il suo compleanno," aveva detto la Chase. "Lei non ne vuole un altra"
Paris "preferisce rimanere nel ricordo del suo compleanni con papà," ha detto.
La testimonianza di Prince
Anche Prince Jackson, 16 anni, ha fatto una breve apparizione in video, nell'udienza di Martedì. Gli avvocati di AEG LIVE hanno fatto vedere una breve clip, per contrastare la testimonianza di Chase sul fatto che Jackson era talmente debole ad un certo punto che suo figlio, 12 anni all'epoca, ha dovuto aiutarlo a salire le scale.
"C'è mai stato un momento in cui , tornando a casa dalle prove, era così stanco che aveva bisogno di essere aiutato per salire al piano superiore?" ha chiesto Putnam a Prince.
"Non sono sicuro, ma no," aveva risposto Prince.
Chase ha testimoniato su come la morte del padre è stata devastante anche per Prince.
"Prince è sempre stato, anche quando aveva 12 anni, un piccolo uomo - il piccolo uomo di papà", ha detto. "Voleva che suo padre fosse molto orgoglioso di lui , e Michael lo era".
Sente "il peso del mondo sulle sue spalle, è il più grande, il fratello più grande e la figura paterna per i suoi fratelli," ha detto Chase. "E 'molto pesante per lui, sta crescendo e simpatizza con le ragazze. Vorrebbe che suo padre fosse qui per dargli consigli.' E' molto difficile anche per lui."
Blanket 'danza e si muove come il padre'
Blanket, che aveva 7 anni quando suo padre morì, ora ne ha 11, e ha finito ora la quinta elementare nei sui studi che si tengono a casa. "Continuo a pensare che sia molto più grande, perché lui è così intelligente", ha detto Chase.
"Essendo il più piccolo, ha i suoi fratelli più grandi a proteggerlo, ma io continuo a pensare che proprio lui che è il più piccolo sarà quello a risentirne di più", ha testimoniato. "Essendo così piccolo, ha bisogno di sapere e di ricordare tante cose su suo padre , parla di lui in continuazione e fa molte domande su suo padre".
Come Prince e Paris, Blanket "si sente un pò perso", ha detto Chase.
Si deve vestire come se andasse a scuola ogni giorno, anche se ha un tutor(un insegnante) nella casa di famiglia alle Calabasas , in California. Può mettersi quello che vuole solo il venerdì- e di solito indossa una T-shirt dal Cirque du Soleil "Immortal" , ha detto Chase. "la mette di continuo."
"Lui cerca di ripetere i passi di danza di suo padre", ha testimoniato.
I miei "clienti junior»
Michael Jackson ha assunto Chase come chef della sua famiglia senza incontrarla - sulla base della raccomandazione di Prince, Paris e Blanket, ha testimoniato.
Per primi ha incontrato i suoi "clienti junior" nella cucina della villa affittata a Los Angeles dove vivevano mentre Jackson si preparava per i suoi concerti.
Le loro domande comprendevano questioni legate al "cibo e ai videogiochi," ha detto. "Volevano assicurarsi che sapessi cucinare in modo sano."
"'Noi mangiamo sano," le dicevano i bambini. "Noi non mangiamo carne di manzo o di maiale. A papà piacciono le albicocche, ci piace la frutta e Blanket adora il mango."
"Mi sono detta che questo era un posto che volevo ottenere", ha detto Chase. "E 'stato un bellissimo inizio."
I pasti erano il " loro momento per stare insieme", ha detto Chase. "Erano momenti privati per loro."
Chase - una laureata della Cordon Bleu Culinary Academy di Parigi - preparava la tavola con un tema diverso per ogni pranzo, con ricette di diversi paesi, in modo che i bambini potesse anche imparare delle cose mentre mangiavano.
"Un giorno era dedicato al cibo indiano," ha detto. "Per cui durante il pranzo si parlava del posto di cui era originario quel cibo."
I bambini attendevano con ansia il "Comfort Food saturday" - che significava pollo fritto - per rompere la monotonia di una sana alimentazione, ha detto.
Michael Jackson ha vissuto molto in Messico e il suo piatto preferito erano i tacos vegani, ha detto. Gli avvocati dei Jackson hanno mostrato alla giuria una foto del piatto in questione.
Aprile: 'Un buon sentimento d'amore'
La musica risuonava nella casa in Carolwood drive , ed era un mix di Disney, The Rolling Stones, David Bowie e musica classica, ha detto Chase. I caminetti rimanevano accessi nonostante le calde temperature esterne. "Era una bella sensazione," ha testimoniato Chase .
C'erano molti animali ,incluso un labrador color cioccolato di nome Kenia, 2 gatti, Katie e Thriller, un coniglio e un uccello parlante che "fischiava quando delle belle ragazze passavano di li davanti", ha detto Chase.
Prince aveva un ratto domestico e se lo portava in giro, mentre Paris, faceva le sue feste e prendeva il tè nel cortile con le sue bambole e gli animali. Il cane saltava nella piscina, il sabato quando i bambini facevano il bagno, ha detto la Chase .
I bambini "correvano verso il padre " quando tornava a casa "ha detto." Gli saltavano addosso e lo riempivano di baci. una scena in grado di commuovere chiunque "
Jackson si fermava a giocare con loro e a leggere loro qualcosa, alla fine della giornata, ha detto. "La sua personalità con i suoi figli era calda e amorevole".
Jackson era "severo quando era necessario" ha detto. I bambini dovevano essere a letto a una certa ora e la scuola doveva essere continuata.
Elicicoltura(allevamento di lumache)
Jackson si assicurava che la scuola fosse un lavoro "interattivo" per i suoi figli, compreso un progetto scientifico per Paris, che consisteva in una notte di caccia alle lumache"
ha detto Chase.
"Finora abbiamo una lumaca papà, ma non abbiamo una mamma e un bambino lumaca," disse Paris a Chase una sera. Cosa che ha scatenato una caccia alle lumache nel giardino della residenza, ha detto.
"Non sapevo come mia figlia avrebbe reagito sapendo che andavo a caccia di lumache di notte", ha detto, "ma mi piaceva"
Jackson si unì a loro nella costruzione di un allevamento per lumache in vasi di vetro sul bancone della cucina.
'Box of Happiness'
Dopo aver lavorato per Jackson in marzo e aprile, Chase venne improvvisamente licenziata a maggio a causa di ciò che l'assistente di Jackson definì "un cambiamento di gestione." Non le era stato permesso di dire addio ai figli, ha detto.
L'assistente la richiamò un mese dopo e le chiese di tornare al lavoro, e lei tornò. Ma questa volta, le venne detto la paga arrivava da AEG live.
Paris la accolse con un regalo. Era una scatola di scarpe piena di animali di peluche e libri da colorare che lei chiama "Box of Happiness".
Paris mi disse " da parte del mio papà", ha detto.
"Aveva preso un mucchio di vestiti che lei non indossava più e voleva tagliarli e ricucirli per farne dei vestitini nuovi ,ha detto Chase.
"Voglio trasformarli in piccole gonne da mettere in una scatola e spedito all'estero per chi non è così privilegiato", le disse Paris.
Dispensa vuota,credito in diminuizione
La casa felice che aveva lasciato ad aprile era completamente cambiata quando tornò a giugno, ha detto Chase. E 'stato circa tre settimane prima della morte di Jackson.
"La dispensa della cucina era vuota, e le uniche cose in frigorifero erano Coca-Cola, Red Bull e bevande al caffè Starbuck, che so bene non erano cose che il signor Jackson beveva", ha detto la chef.
Quando Chase è andata al supermercato per fare un pò di scorte la carta di credito venne rifiutata, ha detto.
Il signor Jackson stesso"era molto diverso," ha detto. "Mi è apparso molto debole. Sembrava molto magro e denutrito."
Una " differenza veramente evidente" da aprile a giugno "mi preoccupai molto", ha detto Chase.
"E 'venuto da me e mi ha presa da una parte e mi ha detto' Dove sei andata? Non avevo idea che te ne fossi andata. Ho bisogno che tu mi tenga in buona salute. Sto lavorando sodo. Mi stanno uccidendo '", ha testimoniato .
"Mi disse 'ho bisogno che tu mi tenga in buona salute. Non so perché te ne sei andata. Ho bisogno di te per mantenere me e i miei figli sani.' Lo guardai con grande preoccupazione ", ha detto. "Quando mi disse questo...pensai che fosse oberato di lavoro. Era piuttosto provato."
Jackson era contento che lei fosse tornata ad occuparsi di lui, ha detto.
"Ho capito che dovevo fare di tutto per aiutarlo, ma non sapevo perché fosse così apparentemente deteriorato", ha detto.
Un altro cambiamento al quale ha assistito nel mese di giugno è stata la presenza del dottor Conrad Murray. Era passato per qualche visita nel mese di aprile, ma a giugno lui era li quasi ogni giorno, ha detto. Il medico ogni mattina portava fuori dalla camera al piano di sopra ,di Jackson, delle bombole di ossigeno vuote .
"Ero preoccupata," ha testimoniato Chase . "Non avevo idea a cosa potessero servire. Non ho chiesto, ma era strano."
Il mondo ha poi saputo che Murray stava usando l'ossigeno quando somministrava il propofol ogni notte per permettere a Jackson di dormire.
'Uno schianto'
Nell'azione legale i Jackson sostengono che i dirigenti di AEG LIVE , tra cui il CEO Randy Phillips e Co-CEO Paul Gongaware, abbiano fatto pressioni su Murray per avere Jackson maggiormente in forma per le prove. Viene citato un incontro avvenuto nella casa di Jackson intorno alla seconda settimana di giugno come prova.
Jackson, che indossava una maschera chirurgica ed era coperto da diversi strati di vestiti, è apparso "pauroso e spaventato", mentre camminava lungo le scale per incontrare Phillips, Gongaware, il dottor Murray e il suo manager Frank Dileo per la riunione nel suo salotto, ha detto Chase .
"Ho subito sentito uno schianto", ha testimoniato. Un "vaso molto, molto costoso" appoggiato vicino alla sedia di Jackson era stato fracassato.
Jackson "sembrava molto scostante con loro," ha detto. Ma il giudice non le ha permesso di raccontare quello che lei ha sentito dire ai dirigenti di AEG in quell'incontro . Ha potuto tuttavia aggiungere che c'erano "toni alti" e tutti parlavano gli uni sugli altri, "ha detto.
Jackson ha lasciato la riunione, seguito dal dottor Murray, che sembrava "molto turbato", ha detto.
"Non posso prendere questa m... (eh)," disse Murray , secondo Chase.
Quando vide Jackson dopo, sembrava avere "il peso del mondo sulle spalle," ha detto. Era "preoccupato e spaventato".
Il giorno della sua morte
Chase ha pubblicamente raccontato più volte gli eventi di quel giorno nella casa in cui Michael Jackson è morto, anche nelle interviste e testimonianze nel processo penale di Murray. Li ha descritti ancora una volta, Martedì per i giurati nel processo civile.
Il dottor Murray "sembrava preso dal panico", ha urlato a Chase di chiamare Prince e la guardia di sicurezza perchè andassero al piano di sopra ad aiutarlo.
"Presto il dottor Murray ha bisogno di voi", ha detto lei a Prince che stava giocando a nascondino. "Forse c'è qualcosa che non va con tuo padre."
Tornò a preparare il pranzo, non riuscendo a vedere la guardia di sicurezza nel cottage vicino alla porta della cucina. Murray non chiese di chiamare il 911 per un'ambulanza.
Chase si rese conto che c'era qualcosa di veramente grave , quando vide le donne delle pulizie che stavano piangendo "Mr. Jackson potrebbe essere morto," le dissero. "Si poteva sentire l'energia in casa che stava cambiando."
Prince e Paris Urlavano " papà"!!
"Li ho abbracciati e poi tenuti per mano e gli ho detto: 'Preghiamo. Dio Padre, ti prego fa che vada tutto bene per quest'uomo'".
I paramedici sono arrivati poco dopo e si sono precipitati su per le scale. Il Capo della sicurezza Alberto Alvarez ha chiesto a Chase di andare via . "Starà bene," le disse Alvarez.
Chase non ha rivisto i figli di Jackson sino a quando le è stato permesso di andarli a trovare a casa della nonna . Katherine Jackson l'ha poi assunta come cuoca di casa nel mese di luglio, su richiesta di Prince, Paris e Blanket.
Breve video della testimonianza di Paris, nel link della fonte
La traduzione di quello che si sente nel video a cura di 4everMJJ MJFS
"Al mio papà non piaceva perciò cercava di, tipo, tenerla lontana da noi. Quindi la mandava spesso a fare commissioni."
Putnam le chiede se continuava a tornare e lei dice di sì. Putnam allora le chiede se a lui non piaceva perché non l'ha licenziata.
"Gli dispiaceva, perché lei non aveva molti soldi".
Putnam le chiede se il padre le aveva detto perché non gli piaceva
"Sì, diceva che era subdola e non era una persona onesta... e lei mentiva un sacco".
Putnam le chiede cosa faceva in casa, se era una delle tate.
"Lo era, ma è diventata inquietante. Una volta... questo vi spaventerà... una volta... è stato prima... io e mio fratello eravamo davvero piccoli... prima che Blanket nascesse... stavamo in un hotel, o in un altro posto, lei chiamò l'hotel e disse che era sua moglie, era ossessionata da lui... loro la lasciarono entrare e lui si svegliò e la trovò nel letto... (rivolta a un avvocato) ho visto la sua espressione, sta pensando 'Cosa???' Questo è ciò che ci ha detto ed è abbastanza inquietante".
Un avvocato dice che sì, è un po' inquietante e poi le viene chiesto perché il padre non se n'è liberato.
"L'ha mandata in India, credo, l'ha mandata in India a comprare della roba..."
Edited by valerie77 - 19/6/2013, 16:29. -
two4mj .
User deleted
OMG! Judge accepts testimony from Michael Jackson's 'ghost' in court
The late singer allegedly tells Lionel Richie's wife that his death was an accident
The judge in the court case between Michael Jackson's family and concert firm AEG Live has bizarrely accepted evidence from the late singer's ghost.
Yvette Palazuelos let AEG Live's CEO Randy Phillips' testimony stand when he claimed Michael had spoken to pal Lionel Richie's ex-wife Brenda from beyond the grave.
Michael apparently let Brenda, 60, know that Dr Conrad Murray - who's been jailed for giving him a fatal sedative overdose in June 2009 - wasn't responsible for his death.
'Brenda called me to tell me that she was in communication with Michael, either through a medium or directly,' Randy told jurors.
'She said Michael told her it wasn't Dr Murray's fault - that he had accidentally killed himself.'
The Jackson family are in a £26 billion battle with AEG Live, who they allege negligently hired Conrad and pushed Michael to breaking point as he prepared for his ill-fated This Is It tour.
Randy was responding to questions about an email he sent to a colleague two months after Michael's death which said he 'thinks he knows what MJ died of and this would exonerate Conrad'.
Many in the court burst into laughter at his statement and a Jackson family lawyer objected by calling it 'triple hearsay' but the judge rejected this.Traduzione:
OMG! Giudice accetta la testimonianza da 'Fantasma' Michael Jackson in tribunale
Il cantante fine presunto racconta la moglie di Lionel Richie che la sua morte fu un incidente
Il giudice nel caso in tribunale tra la famiglia di Michael Jackson e concerto ditta AEG Live ha stranamente accettato prova dal fantasma del cantante tardo.
Yvette Palazuelos lasciare testimonianza CEO Randy Phillips di AEG Live' riposare quando sosteneva che Michael aveva parlato ex-moglie di pal Lionel Richie Brenda from Beyond the grave.
Michael apparentemente fare Brenda, 60, sapere che il dottor Conrad Murray - che è stato imprigionato per dargli una overdose fatale sedativa nel giugno 2009 - non era responsabile della sua morte.
'Brenda mi ha chiamato per dirmi che lei era in comunicazione con Michael, direttamente, o attraverso un mezzo' Randy ha detto giurati.
'Ha detto che Michael disse che non era colpa del dottor Murray - che aveva accidentalmente ucciso se stesso'.
La famiglia Jackson è in una battaglia di £26 miliardi con AEG Live, che essi sostengono per negligenza assunto Conrad e Michael spinto al punto di rottura come ha preparato per il suo sfortunato tour This Is It.
Randy stava rispondendo alle domande su un'e-mail che ha inviato ad un collega due mesi dopo la morte di Michael, che ha detto 'pensa che egli sa ciò che MJ è morto di e questo sarebbe scagionare Conrad'.
Molti a Corte scoppiò in una risata alla sua istruzione e un avvocato della famiglia Jackson obiettò chiamando 'tripla per sentito dire', ma il giudice ha rifiutato questo.http://www.nowmagazine.co.uk/celebrity-new...-ghost-in-court
. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson trial: Paris, Prince Jackson refute chef's testimony
LOS ANGELES (KABC) -- Jurors in the Michael Jackson wrongful death trial heard from the singer's son and daughter, Prince and Paris Jackson, for the first time.
Short clips of the videotaped depositions were played to refute testimony from Jackson's personal chef, Kai Chase.
Chase testified Tuesday that she saw Prince helping Michael Jackson up the stairs one night after rehearsal. But Prince said that never happened, and that he wouldn't be able to either.
The chef also testified that Jackson nanny Grace Rwamba was like a mother to the children, something Paris disputed in the deposition.
She would call the hotel and say she was his wife. She was obsessed with him," Paris Jackson said. "She'd call and say she was his wife. And they'd let her in, and he'd wake up and she'd be like in his bed ... kind of creepy."
The Jackson family is suing tour promoter AEG Live for $40 billion.Traduzione:
Prova di Michael Jackson: Paris, Prince Jackson confutare testimonianza dello chef
LOS ANGELES (KABC) - giurati della morte di Michael Jackson illecito prova sentito dal figlio e la figlia, il cantante Prince e Paris Jackson, per la prima volta.
Brevi clip delle deposizioni videoregistrate sono stati giocati per confutare la testimonianza da chef personale di Jackson, Kai Chase.
Chase ha testimoniato martedì che ha visto il principe aiutare Michael Jackson su per le scale una notte dopo le prove. Ma il principe ha detto che non è mai accaduto, e che egli non sarebbe in grado di entrambi.
Lo chef anche testimoniato che Jackson bambinaia Grace Rwamba era come una madre per i bambini, qualcosa di Parigi contestato la deposizione.
Lei sarebbe chiamare l'hotel e dire che era sua moglie. Era ossessionato da lui,"ha detto Paris Jackson. "Lei sarebbe chiamare e dire che era sua moglie. E sarebbero lasciarla in e lui si svegliava e lei come sarebbe nel suo letto... sorta di raccapricciante.
La famiglia Jackson è citare promotore tour AEG Live per $40 miliardi.http://abclocal.go.com/kabc/story?section=...ment&id=9144589
. -
two4mj .
User deleted
Michael Jackson promoters were 'highly inappropriate'
Music industry expert David Berman has told a US court that promoter AEG Live's dealings with Michael Jackson's doctor were "highly inappropriate".
Jackson died in 2009 following an overdose of a powerful anaesthetic, administered by Conrad Murray.
Murray, hired ahead of Jackson's comeback shows in London, was convicted of involuntary manslaughter in 2011.
Jackson's mother, Katherine, is suing AEG for $40bn (£26bn). The company have denied any wrongdoing.
The Jackson family claim AEG failed to properly investigate Murray and missed warning signs about the singer's health.
Mr Berman, a former head of Capitol records, is testifying for Mrs Jackson during the on-going case in Los Angeles.
Asked whether it was appropriate for the concert company to attempt to hire a doctor on the singer's behalf, Mr Berman said: "I believe that it's highly inappropriate. It is highly unusual.'"
He added that a more appropriate relationship would have been for Jackson to hire cardiologist Mr Murray without any involvement from AEG Live.
Mr Berman said that after viewing draft contracts and emails between AEG company executives, he believed AEG Live thought it controlled the physician.
AEG denial
He also said the company should not have negotiated with Conrad Murray without notifying Jackson's representatives.
The experienced executive, who worked with acts such as The Eagles, The Beach Boys and The Doors, is being paid $500 (£320) an hour to testify for Mrs Jackson.
Mr Berman retired from the music industry in 2001 to become an expert witness for music industry-related lawsuits.
AEG's lawyers have objected to Mr Berman's expertise, pointing out he has never been a tour producer or promoter.
An AEG lawyer showed Mr Berman a statement signed by Jackson's former manager, Frank Dileo, stating that he was aware of negotiations with Murray, and that it was his understanding that AEG Live's CEO objected to bringing the physician on tour.
AEG have yet to question Mr Berman in court.
The company denies it hired Murray. The company's executives and lawyers have said that AEG was merely advancing Jackson the money to pay Mr Murray, and a valid contract never existed.
Its executives have also stated that it agreed to pay Mr Murray's salary only because Jackson insisted on him coming on tour.Traduzione:
Promotori di Michael Jackson sono stati 'altamente inopportuno'
Esperto di industria di musica David Berman ha detto una corte degli Stati Uniti che rapporti di AEG Live del promotore con il dottore di Michael Jackson sono stati "altamente inappropriati".
Jackson è morto nel 2009 dopo un'overdose di un potente anestetico, amministrato da Conrad Murray.
Murray, assunto davanti a spettacoli rimonta di Jackson a Londra, è stato condannato per omicidio involontario nel 2011.
Madre di Jackson, Katherine, è citato in giudizio AEG per $40bn (£26bn). L'azienda hanno negato ogni accusa.
La famiglia Jackson sostiene che AEG non è riuscito a indagare correttamente Murray e mancati segnali di avvertimento circa la salute del cantante.
Onorevole Berman, un ex capo della Capitol records, è testimoniare per signora Jackson durante il caso in corso a Los Angeles.
Ha chiesto se era appropriato per l'azienda di concerto tentare di assumere un medico a favore del cantante, onorevole Berman ha detto: "credo che è altamente inadeguato. È altamente insolito.'"
Ha aggiunto che sarebbe stato un rapporto più appropriato per Jackson assumere cardiologo Signor Murray senza alcun coinvolgimento da AEG Live.
Onorevole Berman ha detto che dopo la visualizzazione bozza contratti ed e-mail tra i dirigenti di azienda AEG, credeva di che AEG Live pensato che e controllato il medico.
Negazione di AEG
Egli ha anche detto che la società dovrebbe non hanno negoziato con Conrad Murray senza avvisare i rappresentanti di Jackson.
L'esecutivo con esperienza, che ha lavorato con artisti come The Eagles, The Beach Boys e The Doors, è essere pagato $500 (£320) un'ora a testimoniare per signora Jackson.
Onorevole Berman ritirato dall'industria musicale nel 2001 per diventare un testimone esperto per cause legali connessi con l'industria di musica.
Gli avvocati di AEG hanno contestato alla competenza dell'onorevole Berman, sottolineando che lui non è mai stato un produttore tour o promotore.
Un avvocato AEG ha mostrato il signor Berman una dichiarazione firmata dall'ex manager di Jackson, Frank Dileo, affermando che egli era a conoscenza delle trattative con Murray, e che era sua comprensione che CEO di AEG Live ha contestato a portare il medico sul tour.
AEG hanno ancora alla domanda dell'onorevole Berman in tribunale.
L'azienda nega che assunse Murray. L'azienda i dirigenti e gli avvocati hanno detto AEG era semplicemente avanzando Jackson i soldi per pagare il signor Murray, che sia mai esistito un contratto valido.
Suoi dirigenti hanno anche dichiarato che esso ha accettato di pagare lo stipendio del signor Murray solo perché Jackson ha insistito su di lui venendo in tour.
.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS |
