TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Michael Jackson wrongful death trial: Week in review

A look at key moments this past week in the wrongful death trial in Los Angeles between Michael Jackson's mother, Katherine Jackson, and concert giant AEG Live LLC, and what is expected at court in the week ahead:

THE CASE

• Jackson's mother wants a jury to determine that the promoter of Jackson's planned comeback concerts didn't properly investigate Dr. Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter by a criminal jury for Jackson's June 2009 death. AEG's attorney says the case is about personal choice, namely Jackson's decision to have Murray serve as his doctor and give him doses of a powerful anesthetic as a sleep aid. Millions, possibly billions, of dollars are at stake.

WHAT HAPPENED THIS PAST WEEK

• "This Is It" director Kenny Ortega testified about his interactions with Jackson in preparations for the shows, describing how he felt the concerts likely wouldn't happen but was more concerned with the health of his longtime friend and collaborator.

• Ortega recounted Jackson's frail condition on June 19, 2009, when he said the singer arrived at a rehearsal shivering, frail and incoherent. Ortega said Jackson's condition improved as the night went on and had seemed reinvigorated at a session just a few days later, but died on June 25, 2009.

• Ortega acknowledged that it was understandable that AEG Live CEO Randy Phillips was confused by conflicting information received from the director and the singer's doctor.

• Jurors watched the videotaped testimony of Dr. Stuart Finkelstein, a physician and addiction medicine specialist who treated Jackson on his 1993 "Dangerous" tour and said he thought that the singer had a dependency on painkillers at the time. He said he shared his suspicions with Paul Gongaware, a tour staff member who is now one of AEG Live's top executives and worked closely with Jackson in 2009.

WHAT THE JURY SAW

• Handwritten notes that Jackson wrote on Neverland Ranch stationary to his nephew, Taj, and a note he received from his daughter Paris thanking him for a hug before bedtime.

• Ortega break down on the stand while reading an email he sent to AEG Live's CEO calling Jackson a "lost boy." A judge called a 10 minute recess to allow the choreographer-director to compose himself before resuming his testimony.

QUOTABLE MOMENTS

• "I saw a Michael that frightened me ... "He appeared lost, cold, afraid," Ortega told the jury, describing the singer's condition at a rehearsal session six days before his death.

• "I tried the doctor who I thought would be the most natural person" to help, Ortega said of efforts to help Jackson during the rehearsal. "Then I reached out to AEG, Michael's partners, to make sure they were aware of how I felt and what I saw."

• "He gave them Christmas every day of the year," Ortega said, recounting one visit to Jackson's mansion in April 2009 in which Christmas decorations were up everywhere.

WHAT'S NEXT

• A damages expert is expected to testify about Jackson's potential lost earnings and the plaintiff's case may draw to a close.

-- The Associated Press

Traduzione:

Michael Jackson colposo trial: Week in review

Uno sguardo ai fondamentali momenti questa scorsa settimana nella prova di omicidio colposo a Los Angeles tra la madre di Michael Jackson, Katherine Jackson e concerto gigante AEG Live LLC, e ciò che è atteso a Corte la prossima settimana:

IL CASO

Madre di • Jackson vuole una giuria per determinare che il promotore di concerti previsto ritorno di Jackson non correttamente indagare dottor Conrad Murray, che è stato condannato per omicidio involontario da una giuria penale per la morte di Jackson del giugno 2009. Avvocato di AEG dice è il caso di scelta personale, vale a dire la decisione di Jackson per avere Murray servire come suo medico e dargli dosi di un potente anestetico come un sussidio di sonno. Milioni, forse miliardi, di dollari sono in gioco.

CHE COSA È ACCADUTO QUESTA SETTIMANA SCORSA

• "This Is It" regista Kenny Ortega ha testimoniato sulle sue interazioni con Jackson in preparazione per gli spettacoli, che descrive come si sentiva i concerti probabilmente non sarebbe capita ma era più preoccupati per la salute del suo amico e collaboratore.

• Ortega ha raccontato fragile condizione di Jackson su 19 giugno 2009, quando ha detto che la cantante arrivò a una prova brividi, fragile e incoerente. Ortega ha detto condizione di Jackson migliorato come la notte è andato e aveva sembrava rinvigorito a una sessione solo pochi giorni più tardi, ma morì il 25 giugno 2009.

• Ortega ha riconosciuto che era comprensibile che AEG Live CEO Randy Phillips è stato confuso di informazioni contrastanti, ricevute dal direttore e medico del cantante.

• Giurati visto la testimonianza videoregistrata del Dr. Stuart Finkelstein, uno specialista di medicina medico e dipendenza che trattati Jackson nel suo tour "Pericoloso" del 1993 e disse lui pensava che il cantante aveva una dipendenza su antidolorifici al momento. Ha detto che ha condiviso i suoi sospetti con Paul Gongaware, un membro del personale tour che ora è uno dei massimi dirigenti di AEG Live e lavorò a stretto contatto con Jackson 2009.

CHE COSA HA VISTO LA GIURIA

• A mano note che Jackson ha scritto su Neverland Ranch stazionari a suo nipote, Taj e una nota che ha ricevuto da sua figlia Paris ringraziandolo per un abbraccio prima di coricarsi.

• Ortega abbattere lo stand durante la lettura di un email inviò al CEO di AEG Live chiamata Jackson un "ragazzo perduto". Un giudice chiamato una pausa di 10 minuti per consentire il coreografo-direttore di comporre lui stesso prima di riprendere la sua testimonianza.

CITABILE MOMENTI

• "Ho visto un Michael che mi spaventava... "Apparve perduto, freddo, paura," Ortega ha detto la giuria, che descrive la condizione del cantante in una sessione di prove sei giorni prima della sua morte.

• "Ho provato il dottore che ho pensato sarebbe stato la persona più naturale" per aiutare, Ortega ha detto degli sforzi per aiutare Jackson durante le prove. "Poi ho raggiunto per AEG, partner di Michael, per assicurarsi che essi erano a conoscenza di come mi sentivo e quello che ho visto."

• "Diede loro Natale ogni giorno dell'anno," ha detto Ortega, raccontando una visita alla Villa di Jackson nell'aprile del 2009 in cui Natale decorazioni erano in tutto il mondo.

QUAL È IL PROSSIMO

• Un esperto di danni è previsto a testimoniare sul potenziale di Jackson ha perduto i guadagni e il caso dell'attore può disegnare a chiudere.

-Associated Press

http://www.oregonlive.com/celebrity-news/i..._medium=twitter