-
Valerie77
.Lawyer confuses Nancy Grace with nanny Grace in Jackson death trial
Los Angeles (CNN) -- An AEG Live lawyer made an embarrassing mistake in the Michael Jackson wrongful death trial -- confusing HLN host Nancy Grace with the Jacksons' former nanny.
It happened Thursday as attorney Kathryn Cahan cross examined Taj Jackson -- Michael Jackson's oldest nephew -- who had just described a close and lovely relationship between the late pop icon and his three children.
Did Taj Jackson think Grace Rwaramba -- who served for years as the nanny for Prince, Paris and Blanket Jackson -- was "dishonest at times," Cahan asked.
The judge ordered him to answer, overruling a Jackson lawyer's objections that the question was irrelevant to the case.
"I have not experienced her dishonesty," Jackson answered.
Cahan then presented something she apparently thought would discredit Jackson's testimony, showing he was not being honest. It was a "TwitLonger" message posted online by him on December 11, 2011. TwitLonger is a service that allows users to post longer messages on Twitter.
Taj Jackson was discussing his dislike of journalist Roger Friedman, who he called "anti-Jackson" and a "sneaky snake."
"Sorry... but there are a couple of people who truly disgust me. And to me, he belongs in the same category as Grace, Dimond, and Bashir," he wrote.
Does that document refresh his recollection of your opinion of Grace Rwaramba, Cahan asked.
"That's not the same," he responded. "That's Nancy Grace!"
It took several seconds for the loud laughter in the courtroom to subside.
Dimond is Diane Dimond, a journalist unpopular with many Jackson fans for writing a book about Jackson's child molestation trial, and Bashir is the journalist who conducted a series of interviews with Jackson that fans blame for triggering the molestation charges.
Grace Rwaramba -- not the TV host -- is expected to testify in the next week about her observations of Michael Jackson's relationship with his children.
If jurors decide that AEG Live is liable for damages in Jackson's death, they will have to place a monetary value on the emotional loss his children suffered. Two handwritten notes found in Jackson's bedroom by the family were read to jurors Thursday in an effort to demonstrate the love.
Taj Jackson identified one as the handwriting of Paris, who was 11 when her father died: "Dear Daddy, I love you so much & I'm so glad I got a goodnight hug. Sleep well. I love you and good night. I'll see you tomorrow. XOX Goodnight. Lots of love Paris Jackson"
The other note was Michael Jackson's handwriting: "Words of Blanket my son, 6 years young. 'What's your favorite letter Daddy? Mine is 'G' for God and D for Daddy' age 6, Blanket."
Jackson lawyer Deborah Chang suggested the father's note showed how dedicated he was to his children since he took time to write down what his young son said.
An expert in entertainment economics will be on the stand when the trial enters its12th week Monday in a Los Angeles court. Certified Public Accountant Arthur Erk, who audits the earnings of some of the world's biggest entertainers, will give his opinion on how much income Jackson would have earned had he not died of a propofol overdose while preparing for a comeback tour four years ago.
Jackson's mother and three children contend that AEG Live, the promoter and producer of the "This Is It" concerts, was liable for the the negligent hiring, retention or supervision of Dr. Conrad Murray, who was convicted of involuntary manslaughter.
AEG Live lawyers argue it was Jackson, not their executives, who chose and controlled Dr. Murray and that they had no way of knowing about the dangerous propofol infusions he was giving Jackson to treat his insomnia.
http://edition.cnn.com/2013/07/12/showbiz/...rial/?hpt=hp_t2
----------Avvocato di AEG commette un errore: confonde Nancy Grace con la tata Grace
Testimonianza di Taj Jackson
Los Angeles (CNN) - Un avvocato di AEG live ha fatto un imbarazzante errore nel processo per la morte colposa di Michael Jackson - confondendo la giornalista Nancy Grace con l'ex bambinaia dei Jackson'.
E 'successo Giovedi quando l'avvocato Kathryn Cahan ha fatto l'esame incrociato con Taj Jackson - il nipote più grande di Michael Jackson - che aveva appena descritto il suo stretto rapporto tra l'icona del pop e i suoi tre figli.
Forse Taj Jackson pensava a Grace Rwaramba - che ha servito per anni come tata per Prince, Paris e Blanket Jackson - che era stata "disonesta, a volte," ha chiesto Cahan.
Il giudice gli ha ordinato di rispondere, non tenendo conto delle obiezioni di un avvocato dei Jackson che la questione era irrilevante per il caso.
"Io non ho sperimentato la sua disonestà,» ha risposto Jackson.
Cahan ha poi presentato qualcosa che evidentemente pensava avrebbe screditato la testimonianza di Jackson, mostrando di non essere stato onesto. Era un messaggio "TwitLonger" pubblicato online da lui l'11 dicembre 2011. TwitLonger è un servizio che permette agli utenti di inviare messaggi più lunghi su Twitter.
Taj Jackson stava discutendo la sua avversione al giornalista Roger Friedman, che ha definito "anti-Jackson" e un "serpente subdolo."
"Mi dispiace ... ma ci sono un paio di persone che fanno veramente schifo. E per me, appartengono alla stessa categoria Grace, Dimond, e Bashir," aveva scritto.
"Non è la stessa", ha risposto. "Questa è Nancy Grace!"
Ci sono voluti parecchi secondi per placare le forti risate in aula.
Dimond è Diane Dimond, giornalista impopolare per molti fan di Jackson che ha scritto un libro sul processo per le molestie di Jackson, e Bashir è il giornalista che ha condotto una serie di interviste con Jackson che i fan incolpano di aver innescato le accuse di molestie.
Grace Rwaramba - non la conduttrice televisiva - è prevista per testimoniare la prossima settimana circa le sue osservazioni sul rapporto di Michael Jackson con i suoi figli.
Se i giurati decideranno che AEG Live è responsabile dei danni della morte di Jackson, dovranno inserire un valore monetario sulla perdita emotiva che i suoi figli hanno sofferto. Due note manoscritte trovate nella camera da letto di Jackson dalla famiglia sono state lette da giurati Giovedi, nel tentativo di dimostrare il suo amore.
Taj Jackson ha identificato un messaggio come la calligrafia di Paris, che aveva 11 anni quando suo padre è morto:
"Caro papà, ti amo così tanto e sono così felice di aver ricevuto l'abbraccio della buonanotte. Dormi bene, ti voglio bene e buona notte... 'Ci vediamo domani. XOX Buonanotte. Un sacco d'amore, Paris Jackson "
L'altra nota era la calligrafia di Michael Jackson:
"Parole di Blanket, mio figlio più giovane, 6 anni: 'Quali sono le tue lettere preferite papà?' Le mie sono 'G' per Dio (God) e 'D' per papà (Daddy), 6 anni, Blanket.».
L'avvocato dei Jackson Deborah Chang ha suggerito che la nota del padre ha mostrato come egli era dedicato ai suoi figli e aveva preso del tempo per scrivere ciò che il suo figlio più giovane gli aveva detto.
Un esperto in economia dell'intrattenimento salirà sul banco quando il processo entrerà nella sua 12esima settimana, Lunedi, in un tribunale di Los Angeles.
Il dottore Commercialista Arthur Erk, che rivederà i guadagni di alcuni dei più grandi artisti del mondo, darà il suo parere sul reddito che Jackson avrebbe guadagnato se non fosse morto per una dose eccessiva di propofol, mentre preparava il suo tour di ritorno, quattro anni fa.
Traduzione: Giuspe - MJFA
.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS |
