TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Director of MJ's comeback show takes stand

By Alan Duke, CNN

Los Angeles (CNN) -- Kenny Ortega, the director of Michael Jackson's aborted comeback show, began his testimony Monday about what AEG Live executives did and said in Jackson's final days.

His first hours on the stand Monday afternoon were spent discussing Jackson's creativity, saying his voice, songs and dancing were "like no one else in his generation." He will return Tuesday to resume his testimony.

Lawyers for Jackson's mother and children argue in the wrongful death trial against AEG Live that those executives ignored warning signs about his health and mental condition that, if heeded, could have saved his life.

The lawsuit contends the promoters hired, retained or supervised Dr. Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter in Jackson's propofol overdose death.

AEG Live lawyers argue that Jackson -- not their executives -- chose and controlled the doctor, who was giving him nightly infusions of the surgical anesthetic in a desperate search for sleep in his last two months.

Ortega, who knew Jackson well and worked with him closely preparing his "This Is It" shows, sounded a warning to AEG Live CEO Randy Phillips in an e-mail on June 20, 2009 -- five days before Jackson's death -- that Ortega did not think the entertainer would be ready for the shows.

He described seeing "strong signs of paranoia, anxiety and obsessive-like behavior" with Jackson. "I think the very best thing we can do is get a top psychiatrist to evaluate him ASAP."

Expert: MJ was 'drug dependent,' not addicted

AEG says Jackson was secretive about his drug use, which the company contends was an addiction, so there was no way of knowing what treatments Murray was giving Jackson in his bedroom.

But a drug addiction expert testified last week that there was "not a lot of evidence to support" the belief that Michael Jackson was addicted to drugs.

If he was an addict, Jackson "would be taking drugs that were not prescribed by a medical professional, taking larger amounts than prescribed and have drug-seeking behavior," Dr. Sidney Schnoll testified.

There was no evidence Jackson ever took drugs that were not given to him by a doctor or that he took more than prescribed, Schnoll said.
The bottles of sedatives found in his home after his death had more pills remaining in them than he would have expected if Jackson was an addict, Schnoll said. This "indicated these were not being taken on a regular basis," he said.

Evidence shows Jackson sought drugs from a number of doctors, but that was not inappropriate because he needed them "to treat a legitimate medical problem," including back pain, scalp pain and dermatologic issues, Schnoll testified.

While not addicted, Jackson was dependent on drugs, he said.

The painkillers that forced Jackson to end his 1993 "Dangerous" tour early so he could enter a rehab program were taken to relieve the pain from scalp surgery needed to repair burns suffered when filming a Pepsi commercial, Schnoll said.

The burns left scars on damaged nerves in his scalp, which becomes "excitable tissue" that "can be firing just like the nerve," he said. The result "can be every painful, like a burning kind of pain -- persistent, sharp, shooting kind of pain," he said. "It's very uncomfortable and one of the most difficult to treat."

Pain relief is a legitimate use of opioid drugs and a person can function normally if they are taken under a doctor's care, he said.

President John Kennedy was opioid dependent to relieve "very severe back pain" while in the White House, he said.

"He did alright as president?" Jackson lawyer Michael Koskoff asked.

"It depends on your political affiliation," Schnoll answered.

The Demerol injections Jackson got during frequent visits to a Beverly Hills dermatologist between April and his death in late June 2009 were given for legitimate medical reasons, Schnoll testified.

If he were addicted to Demerol -- which is a powerful opioid -- he would not have gone 43 days between injections, which medical records show, he said.

Jackson also went roughly 13 years -- from 1993 until 2008 -- without the drug, he said. The doctor conceded under cross-examination by an AEG Live lawyer, however, that a gap in available medical records may be misleading.
Jackson's use of sedatives was an effort to treat his chronic insomnia, Schnoll said.

If the underlying sleep problem could be resolved, the chances of ending Jackson's use of the drugs would have been good, he said.

There was no indication that Jackson was addicted to propofol before Murray began giving him nightly infusions of the surgical anesthetic for 60 days leading up to his death, he said.

Unheeded warning signs?

Ortega, in his e-mail to AEG Live CEO Phillips on June 20, wrote that "I honestly don't think he is ready for this based on his continued physical weakening and deepening emotional state."

He said Jackson was having trouble "grasping the work" at rehearsals.

Production manager John "Bugzee" Hougdahl wrote in an e-mail to Phillips hours earlier that Ortega had sent Jackson home from a rehearsal that night because of his strange behavior.

"I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last 8 weeks. He was able to do multiple 360 spins back in April. He'd fall on his ass if he tried now," Hougdahl wrote. "He was a basket case and Kenny was concerned he would embarrass himself on stage, or worse yet -- get hurt. The company is rehearsing right now, but the DOUBT is pervasive."

Phillips replied to Ortega: "Please stay steady. Enough alarms have sounded. It is time to put out the fire, not burn the building down."

By "burn the building down," he meant pulling the plug on the tour that was set to begin in three weeks, Phillips testified last month. "In a highly charged situation like this, I just wanted to keep things calm until we could have the meeting."

Phillips met with Murray, Jackson and Ortega at Jackson's home later that day. While Jackson lawyers argue that meeting was intended to pressure Murray to make sure Jackson was ready for rehearsals, AEG lawyers contend Murray assured producers nothing was wrong.

Phillips testified that he remembered little about the conversation at the meeting and Murray has invoked his constitutional protection against self-incrimination to avoid testifying in the trial. This makes Ortega's testimony crucial for both sides.

Hand over evidence or face jail

A related drama could unfold Monday in another courtroom as a judge in Ohio decides if he'll carry out a threat to throw the widow and daughter of a former Jackson manager in jail for refusing to hand over a laptop computer subpoenaed by Jackson lawyers.

Frank DiLeo, who served as Jackson's manager decades earlier, reappeared in his life in his last months. He died in 2011. Jackson lawyers want to search his laptop for evidence to support their contention that DiLeo was beholden to the concert promoter and not to Jackson.

His daughter, Belinda DiLeo, refused a judge's order last week to disclose where the computer was, prompting the contempt of court order. The judge gave the DiLeo's until Monday to hand it over or face jail. A hearing will be held Wednesday to determine of the women complied with the order.

Jackson changed managers twice in the last three months of his life. In late March 2009, he hired Leonard Rowe -- one of his father's friends -- to replace Tohme Tohme, the manager who initially negotiated the deal with AEG for his "This Is It" tour.

Jackson lawyers argue that AEG Live forced Jackson to take DiLeo, who had worked for him off and on for decades, as his manager in May 2009 because they did not want to work with Rowe.

A cache of 5,000 e-mails has already been recovered and a lawyer in Ohio is reviewing them to redact non-relevant and personal information before handing them over to Jackson lawyers.

Traduzione:

Direttore di prende MJ rimonta spettacolo stand By Alan Duke, CNN

Los Angeles (CNN) - Kenny Ortega, il regista dello spettacolo abortito rimonta di Michael Jackson, ha cominciato la testimonianza lunedì cosa dirigenti AEG Live ha fatto e detto nei giorni finali di Jackson.

Sue prime ore sul cavalletto lunedì pomeriggio sono stati spesi discutendo la creatività di Jackson, dicendo la sua voce, canti e balli sono stati "come nessun altro nella sua generazione." Tornerà martedì per riprendere la sua testimonianza.

Avvocati per la madre e i figli di Jackson sostengono la morte ingiusta prova contro AEG Live che quei dirigenti ignorato i segnali di allarme sulla sua salute e la condizione mentale che, se rispettate, potrebbe aver salvato la vita.

La querela sostiene i promotori assunto, mantenute o supervisionato il dottor Conrad Murray, il medico condannato per omicidio involontario in morte di overdose di propofol di Jackson.

AEG Live avvocati sostengono che Jackson - non loro dirigenti - ha scelto e controllato dal medico, che gli dava nightly infusioni di anestetico chirurgico in una disperata ricerca di sonno negli ultimi due mesi.

Ortega, che conosceva bene Jackson e ha lavorato con lui strettamente preparando suo "This Is It" illustrato, suonava un avvertimento per AEG Live CEO Randy Phillips in una e-mail on 20 giugno 2009--cinque giorni prima della morte di Jackson - che Ortega non credo che l'intrattenitore sarebbe pronto per gli spettacoli.

Egli descrisse vedendo "forti segni di paranoia, ansia e comportamento ossessivo-like" con Jackson. "Penso che la cosa migliore che possiamo fare è ottenere un top psichiatra per valutare lui al più presto".

Esperto: MJ era 'farmaco dipendente,' non dipendenti

AEG dice che Jackson era reticente sul suo uso di droga, che l'azienda sostiene era una dipendenza, quindi non c'era alcun modo di sapere quali trattamenti Murray stava dando Jackson nella sua camera da letto.

Ma un esperto di dipendenza droga ha testimoniato la settimana scorsa che c'era "non un sacco di prove a sostegno di" la convinzione che Michael Jackson era dipendente da droghe.

Se era un tossicodipendente, Jackson "sarebbe prendere farmaci che non sono stati prescritti da un medico, assunzione di quantità maggiori di quanto prescritto e hanno un comportamento di ricerca di droga," Dr. Sidney Schnoll testimoniato.

Non non c'era alcuna prova che Jackson abbia mai preso farmaci che non è stata data a lui da un medico o che ha preso più di prescritto, Schnoll ha detto.

Le bottiglie di sedativi trovano nella sua casa dopo la sua morte aveva più pillole rimanenti in loro quanto egli avrebbe aspettato se Jackson era un tossicodipendente, Schnoll ha detto. Questo "indicato che queste non sono state prese su base regolare," ha detto.

Prove mostrano Jackson cercò farmaci da un numero di medici, ma che non è stato inappropriato perché aveva bisogno di loro "per trattare un problema medico legittimo", tra cui mal di schiena, dolore del cuoio capelluto e problemi dermatologici, Schnoll ha testimoniato.

Mentre non addicted, Jackson era dipendente da droghe, ha detto.

Gli antidolorifici che Jackson ha costretto alla fine suo tour "Dangerous" 1993 all'inizio così egli poteva entrare in un programma di riabilitazione sono state prese per alleviare il dolore da chirurgia del cuoio capelluto, necessario per riparare ustioni subite durante le riprese di una Pepsi commerciale, Schnoll ha detto.

Le cicatrici di ustioni sinistra su nervi danneggiati nel suo cuoio capelluto, che diventa "dei tessuti eccitabili" che "sparando proprio come il nervo", ha detto. Il risultato "può essere ogni doloroso, come una sorta di brucia del dolore - persistente, tagliente, tipo di dolore, di tiro" ha detto. "È molto scomodo e uno dei più difficili da curare."

Sollievo dal dolore è un uso legittimo dei farmaci oppioidi e una persona può funzionare normalmente se sono presi sotto la cura di un medico, ha detto.

Presidente John Kennedy era dipendente da oppiacei per alleviare il "mal di schiena molto grave" mentre nella casa bianca, ha detto.

"Ha fatto bene come presidente?" Avvocato Jackson Michael Koskoff ha chiesto.

Schnoll "Dipende l'affiliazione politica," rispose.

Le iniezioni di Demerol che Jackson ottenuto durante le frequenti visite ad un dermatologo di Beverly Hills tra aprile e la sua morte nel giugno del 2009 sono stati dati per legittime ragioni mediche, Schnoll ha testimoniato.

Se egli fosse assuefatto al Demerol - che è un oppiaceo potente-- egli sarebbe non andato 43 giorni tra le iniezioni, che Visualizza record medici, ha detto.

Jackson inoltre è andato all'incirca 13 anni - dal 1993 al 2008 - senza la droga, ha detto. Il medico ha ammesso sotto interrogatorio da un avvocato di AEG Live, tuttavia, che una lacuna nella documentazione medica disponibile può essere fuorviante.

Uso di Jackson di sedativi è stato un tentativo di trattare la sua insonnia cronica, Schnoll ha detto.

Se il sottostante problema di sonno potrebbe essere risolto, le probabilità di terminare l'uso di Jackson dei farmaci sarebbero stato bene, ha detto.

Non non c'era alcuna indicazione che Jackson era dipendente da propofol prima di Murray ha cominciato dandogli nightly infusioni di anestetico chirurgico per 60 giorni che portarono alla sua morte, ha detto.
Ortega, nella sua posta elettronica AEG Live CEO Phillips il 20 giugno, ha scritto che "io onestamente non credo che lui è pronto per questo basato sul suo continuo indebolimento fisico e l'approfondimento dello stato emotivo."

Ha detto che Jackson aveva problemi "afferrare il lavoro" alle prove.

Produzione manager John "Bugzee" Hougdahl scritto in una e-mail a Phillips ore prima che Ortega aveva inviato Jackson casa da una prova quella notte a causa del suo comportamento strano.

"Ho guardato lui peggiorare davanti ai miei occhi durante le ultime 8 settimane. Egli era in grado di fare più 360 giri indietro nel mese di aprile. Egli sarebbe caduta sul suo culo se ha provato ora,"ha scritto Hougdahl. "Era un caso di basket e Kenny è stato interessato sarebbe in imbarazzo se stesso sul palco, o peggio ancora - di farsi male. L'azienda fa le prove adesso, ma il dubbio è pervasivo".

Phillips ha risposto a Ortega: "si prega di rimanere costante. Hanno suonato abbastanza allarmi. È il momento di mettere fuori il fuoco, non bruciare l'edificio. "

Da "brucia l'edificio," egli intende tirando la spina del tour che è stato impostato per iniziare in tre settimane, Phillips ha testimoniato il mese scorso. "In una situazione altamente carica come questo, volevo solo a mantenere la calma le cose fino a quando avremmo potuto avere l'incontro."

Phillips ha incontrato con Murray, Jackson e Ortega a casa di Jackson più tardi quel giorno. Mentre gli avvocati di Jackson sostengono che incontro era destinato a Murray per assicurarsi che Jackson era pronto per le prove di pressione, gli avvocati AEG sostengono che Murray certi produttori che nulla era sbagliato.

Phillips ha testimoniato che ricordava poco di conversazione nel corso della riunione e Murray ha richiamato la sua protezione Costituzionale contro autoincriminazione per evitare di testimoniare al processo. Questo rende testimonianza di Ortega cruciale per entrambi i lati.

Mano sopra prove o faccia prigione

Un dramma correlato potrebbe svolgersi lunedì in un'altra Aula di tribunale come un giudice in Ohio decide se potrai effettuare una minaccia di gettare la vedova e la figlia di un ex manager di Jackson in carcere per aver rifiutato di consegnare un computer portatile, citato in giudizio dagli avvocati di Jackson.

Frank DiLeo, che servì come decenni di manager di Jackson prima, riapparve nella sua vita negli ultimi mesi. Morì nel 2011. Gli avvocati di Jackson desidera cercare suo laptop per prove per sostenere la loro tesi che DiLeo è stato obbligato per il promotore di concerto e non per Jackson.

Sua figlia, Belinda DiLeo, rifiutò di ordine di un giudice la scorsa settimana a rivelare dove il computer è stato, spingendo l'ordine di oltraggio alla Corte. Il giudice ha dato il DiLeo fino a lunedì a hand it over o faccia il carcere. Un'audizione si terrà mercoledì a determinare delle donne rispettato l'ordine.

Jackson cambiato gestori due volte nei ultimi tre mesi della sua vita. A fine marzo 2009, ingaggiato Leonard Rowe - uno degli amici di suo padre - per sostituire Tohme Tohme, il manager che inizialmente ha negoziato l'accordo con AEG per il suo tour "This Is It".

Gli avvocati di Jackson sostengono che AEG Live costretto Jackson a prendere DiLeo, che aveva lavorato per lui e per decenni, come suo manager nel maggio del 2009 perché non vogliono lavorare con Rowe.

Una cache di 5.000 e-mail è già stata recuperata e un avvocato in Ohio è rivederle per redigere le informazioni non pertinenti e personali prima di consegnarli agli avvocati di Jackson.

http://edition.cnn.com/2013/07/08/showbiz/...rial/index.html