TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

In 4th week, civil trial over Michael Jackson’s death focuses on AEG Live, budgets, contracts

A look at key moments this past week in the wrongful death trial in Los Angeles between Michael Jackson’s mother, Katherine Jackson, and concert giant AEG Live LLC, and what is expected at court in the week ahead:
Jackson’s mother wants a jury to determine that the promoter of Jackson’s planned comeback concerts didn’t properly investigate Dr. Conrad Murray, who a criminal jury convicted of involuntary manslaughter for Jackson’s June 2009 death. AEG’s attorney says the case is about personal choice, namely Jackson’s decision to have Murray serve as his doctor and give him doses of a powerful anesthetic as a sleep aid. Millions, possibly billions, of dollars are at stake.

WHAT HAPPENED

—Jurors heard from AEG General Counsel Shawn Trell, who discussed in detail the company’s contracts with Jackson and Murray, as well as its dealings with the pop singer’s estate.

—The jury was shown an email in which Trell’s boss described Jackson as “the freak” on the same day the singer signed a multi-million dollar agreement to perform the “This Is It” shows. Katherine Jackson’s attorney said it demonstrated AEG’s disdain for Jackson, while defense lawyers said it was shown to merely embarrass the company.

WHAT THE JURY SAW

— Katherine Jackson left the courtroom in tears after her attorney questioned Trell about whether AEG pushed Jackson too far.

— The anatomy of a mega-concert tour as attorneys flashed budgets and Trell explained the mechanics of contracts, tour cancellation insurance and wrangling over how to handle Jackson’s health and missed rehearsals.

QUOTABLE MOMENTS

—”This is the kind of respect that your lawyer shows to this artist, referring to him as a freak,” plaintiff’s attorney Brian Panish, visibly agitated, questioning Trell about emails the lawyer and his boss exchanged.

—”My chance meeting, my one meeting at the house, he was very personable. I won’t forget it,” Trell said of meeting Jackson in January 2009.

OUTSIDE THE COURTROOM

—Several Jackson fans lined a courthouse hallway wearing t-shirts emblazoned with a picture of Katherine Jackson and the words “We Support You” and (hash)TeamKatherineJackson” as the family matriarch returned to court from a lunch break.

WHAT’S NEXT

— The trial’s focus will stay on AEG Live, with one of its top executives, Paul Gongaware, taking the witness stand on Tuesday. Gongaware worked directly with Jackson and negotiated with Murray.

—Makeup artist Karen Faye, who tearfully described Jackson’s health in earlier testimony, returns for cross-examination by AEG’s attorneys.

Copyright 2013 The Associated Press. All rights reserved. This material may not be published, broadcast, rewritten or redistributed.

Traduzione:

Nella quarta settimana, processo civile sulla morte di Michael Jackson si concentra su AEG Live, bilanci, contratti

Uno sguardo ai fondamentali momenti questa scorsa settimana nella prova di omicidio colposo a Los Angeles tra la madre di Michael Jackson, Katherine Jackson e concerto gigante AEG Live LLC, e ciò che è atteso a Corte la prossima settimana:
Madre di Jackson vuole una giuria per determinare che il promotore di concerti previsto ritorno di Jackson non correttamente indagare il dottor Conrad Murray, che una giuria criminale condannato per omicidio involontario per la morte di Jackson del giugno 2009. Avvocato di AEG dice è il caso di scelta personale, vale a dire la decisione di Jackson per avere Murray servire come suo medico e dargli dosi di un potente anestetico come un sussidio di sonno. Milioni, forse miliardi, di dollari sono in gioco.

Che cosa è successo

— Giurati sentito da AEG General Counsel Shawn Trell, che ha discusso in dettaglio contratti della società con Jackson e Murray, nonché i suoi rapporti con la tenuta del cantante pop.

— La giuria è stata mostrata un email in capo di cui Remo descritto Jackson come "the freak" lo stesso giorno la cantante ha firmato un accordo multimilionario per eseguire la Mostra "This Is It". Avvocato di Katherine Jackson ha detto che è dimostrato disprezzo di AEG per Jackson, mentre gli avvocati della difesa ha detto che è stato indicato per semplicemente mettere in imbarazzo l'azienda.

CHE COSA HA VISTO LA GIURIA

— Katherine Jackson ha lasciato l'Aula in lacrime dopo che il suo avvocato interrogato Remo circa se AEG spinto Jackson troppo lontano.

— L'anatomia di un mega-tour come avvocati balenò bilanci e Remo ha spiegato la meccanica dei contratti, assicurazione annullamento tour e dispute su come gestire la salute di Jackson e perso le prove.

CITABILE MOMENTI

— "Questo è il tipo di rispetto che il tuo avvocato Mostra di questo artista, riferendosi a lui come un freak," avvocato dell'attore Brian Panish, visibilmente agitato, interrogatorio Remo su email l'avvocato e il suo capo scambiati.

— "Mia possibilità di incontro, il mio uno incontro a casa, egli era molto affabile. Non dimenticare,"Remo ha detto di incontrare Jackson nel gennaio 2009.

FUORI DAL TRIBUNALE

— Molti fan di Jackson foderato un corridoio del Tribunale indossando magliette blasonate con una foto di Katherine Jackson e la parole "We Support You" (hash) TeamKatherineJackson "come la matriarca della famiglia ritornò alla Corte da una pausa pranzo.

QUAL È IL PROSSIMO

— Attenzione della prova rimarrà su AEG Live, con uno dei suoi massimi dirigenti, Paul Gongaware, prendendo dei testimoni il martedì. Gongaware ha lavorato direttamente con Jackson e negoziato con Murray.

— Truccatrice Karen Faye, che lacrime descritta salute di Jackson nella testimonianza precedente, restituisce per contraddittorio dagli avvocati di AEG.

Copyright 2013 Associated Press. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmesso, riscritto o ridistribuito.

http://www.washingtonpost.com/entertainmen...cdf7_story.html