TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Michael Jackson wrongful death trial: Katherine Jackson cries, leaves courtroom

LOS ANGELES (KABC) -- Jurors in the Michael Jackson wrongful death trial learned Thursday about the pressure on the pop icon and the promoter as his concert tour neared. Some of the information was so upsetting, Jackson's mother, Katherine, was in tears.


Jurors heard about wrenching conversations with Jackson that unfolded before at his rented mansion. They are talks that the Jackson family allege pressured the pop star and his doctor, Conrad Murray, to seek what turned out to be deadly treatment for his insomnia.

AEG's chief lawyer Shawn Trell was questioned about the conversations, which came up in a series of emails. As Jackson was missing rehearsals, the show's director, Kenny Ortega, wrote to AEG execs:

"My concern is now that we've brought the doctor into the fold and have played the tough love, now or never card is that the artist may be unable to rise to the occasion due to real emotional stuff," the email said. "I believe that he really wants this. It would shatter him; break his heart if we pulled the plug...It broke my heart...there still may be a chance he can rise to the occasion if we get him the help he needs."

The Jacksons' attorney, Brian Panish, asked Trell: "Did you learn that he felt pressured?"

Trell replied, "No. I have no idea what he felt."

Katherine Jackson wept during the testimony and then left the courtroom where she was hugged by her daughter, Rebbie. She did not return for the rest of the day.

Panish, meantime, hammered away at AEG's employment of Murray and if there was a conflict of interest. His points were that AEG partnered with Jackson to perform 50 concerts, that the doctor's professional obligation was to put Jackson's health first and that Jackson's doctor was in debt and would not be paid unless the show went on.

Panish asked Trell if he could have told Jackson that this doctor would be torn between his best interests and the promoter's bests interests.
Trell said no because Jackson asked them to retain this doctor for him and his family. He said they weren't aware of any conflict of interest.

In other developments, we now know why the artist Prince is on the witness list. The plaintiffs assert that AEG had little expertise in both promoting and producing a world tour. They did it once with Prince. Panish suggested in his questioning that the experience was not a good one.

The next witness is highly anticipated. AEG CEO Paul Gongaware is one of the two AEG execs personally named in the lawsuit.

Traduzione:

Michael Jackson colposo trial: Katherine Jackson piange, lascia l'Aula

LOS ANGELES (KABC) - giurati nel Michael Jackson colposo prova appreso giovedì la pressione sull'icona pop e il promotore come sua tournée si avvicinavano. Alcune delle informazioni era così sconvolgente, madre di Jackson, Katherine, era in lacrime.


I giurati sentito parlare straziante conversazioni con Jackson che si svolse prima al suo mansion affittato. Sono colloqui che la famiglia Jackson sostengono sotto pressione la pop star e il suo medico, Conrad Murray, a cercare quello che ha girato fuori per essere un trattamento mortale per la sua insonnia.

Avvocato capo di AEG Shawn Trell fu interrogato circa le conversazioni, che si avvicinò a una serie di messaggi di posta elettronica. Come Jackson stava mancando prove, regista dello spettacolo, Kenny Ortega, ha scritto ai dirigenti AEG:

"La mia preoccupazione è ora che ci hai portato il dottore in piega e hanno giocato l'amore dura, ora o mai carta è che l'artista può essere incapace di salire per l'occasione a causa della roba reale emotivo", ha detto l'email. Io credo che egli vuole veramente questo. Esso sarebbe distruggere lui; spezzare il suo cuore se abbiamo tirato la spina...Si è rotto il mio cuore... ancora ci può essere una possibilità si può salire all'occasione se lo otteniamo l'aiuto ha bisogno. "

Avvocato Jacksons', Brian Panish, chiesto Remo: "Hai imparato che si sentiva sotto pressione?"

Remo ha risposto, "N. non ho idea che cosa ha sentito."

Katherine Jackson pianse durante la testimonianza e poi ha lasciato l'aula dove lei è stata abbracciata da sua figlia, Rebbie. Lei non ha fatto ritorno per il resto della giornata.

Frattempo, Panish, martellato via all'occupazione di AEG di Murray e se ci fosse un conflitto di interessi. Suoi punti erano che AEG ha collaborato con Jackson per 50 concerti, che obbligo professionale del medico era quello di mettere al primo posto salute di Jackson e che il medico di Jackson era in debito e non sarebbe stato pagato a meno che lo spettacolo è andato.

Panish chiesto Remo se potrebbe avere disse Jackson che questo medico avrebbe lacerato tra i suoi migliori interessi e del promotore bests interessi.
Remo ha detto di no perché Jackson ha chiesto loro di mantenere questo medico per lui e la sua famiglia. Ha detto che non erano a conoscenza di qualsiasi conflitto di interessi.

In altri sviluppi, ora sappiamo perché l'artista principe è la lista di testimoni. I ricorrenti sostengono che AEG aveva poca esperienza in promozione e producendo un tour mondiale. Hanno fatto una volta con il principe. Panish suggerito nel suo interrogatorio che l'esperienza non era una buona.

Il testimone successivo è attesissimo. AEG CEO Paul Gongaware è uno dei due dirigenti AEG personalmente chiamati in causa.

http://abclocal.go.com/kabc/story?section=...article-9114580