TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Promoter Knew of Michael Jackson's Fading Health Days Before His Death, Emails Show

"I have watched him deteriorate in front of my eyes."

An email sent from a stage manager to a concert executive who both worked on Michael Jackson's ill-fated "This Is It" show run supports claims that the pop icon's business associates were aware of his deteriorating mental and physical health in the days leading up to his death. The message was submitted as evidence on Thursday (May 23) in mother Katherine Jackson's lawsuit against AEG Live, which accuses the events promoter of gross negligence in pursuit of profits.

"I have watched him deteriorate in front of my eyes over the last eight weeks," John Hougdahl wrote directly to AEG CEO Randy Phillips "My laymen's degree tells me he needs a shrink to get mentally prepared to get on stage and then a trainer to get him in physical shape." Billboard also quotes a later portion of the email that puts the situation into more frank terms. "He used to do multiple 360 spins [during rehearsal] back in April. He'd fall on his ass if he tried now."

The transmission was sent on June 19, 2009. Jackson died on June 24 of a prescribed overdose of anesthetic propofol. The lawsuit also calls into question AEG's hiring of the entertainer's doctor, Conrad Murray, who was charged with involuntary manslaughter for his role. As CNN explains, the promoter agreed to Murray's exorbitant fee ($150,000 per month) despite the fact that another doctor offered to take the job at $40,000 so long as Jackson remained "clean."

The latest evidence came during the questioning of AEG general counsel Shawn Trell, whose expertise is contracts. Another email exchange made headlines earlier this week, when it was discovered that Trell and the company's senior legal officer used derogatory terms to refer to Jackson on the eve of firming up their partnership. In January of 2009, Trell wrote Ted Fikre to tell him he was heading over to Jackson's home so that the singer could sign the "This Is It" contract.

"Does that mean you get to meet the freak?" Fikre wrote. Trell's response: "Apparently. Not sure how I feel about that. Interesting for sure, but kind of creepy." In September, the Los Angeles Times obtained a cache of emails that suggested AEG was well aware of Jackson's flagging condition. In March, a message sent by AEG co-CEO Paul Gongaware emerged suggesting that the company may have pressured Dr. Murray to make decisions he wasn't happy with.

Traduzione:

Promotore sapeva di Fading salute giorni Michael Jackson prima della sua morte, mostrano le email

Ho guardato lui peggiorare davanti ai miei occhi."

Una email inviata da un direttore di scena per un esecutivo di concerto che ha lavorato su sfortunata "This Is It" Visualizza Michael Jackson eseguire supporta sostiene che soci in affari di icona pop erano a conoscenza del suo deterioramento della salute fisica e mentale nei giorni che portano fino alla sua morte. Il messaggio è stato presentato come prova giovedì (23 maggio) a causa di madre Katherine Jackson contro AEG Live, che accusa il promotore di eventi di negligenza nel perseguimento di profitti.

"Ho guardato lui peggiorare davanti ai miei occhi negli ultimi otto settimane," John Hougdahl ha scritto direttamente al CEO di AEG Randy Phillips "laurea mio laici mi dice ha bisogno di uno strizzacervelli per ottenere mentalmente preparati arrivare sul palco e poi un allenatore per farlo in forma fisica." Billboard cita anche una parte successiva del email che mette la situazione in termini più schietta. "Ha usato per fare più giri di 360 [durante prove] indietro nel mese di aprile. Egli sarebbe caduta sul suo culo se ha provato ora."

La trasmissione è stata inviata su 19 giugno 2009. Jackson è morto il 24 giugno di un prescritto overdose di anestetico propofol. La querela si chiama anche in questione AEG assunzione del medico Conrad Murray, che è stato accusato di omicidio involontario per il suo ruolo di intrattenitore. Come spiega la CNN, il promotore ha accettato di tassa esorbitante di Murray (150.000 $ al mese) nonostante il fatto che un altro medico offerto di prendere il lavoro a $40.000 fintanto che Jackson è rimasto "pulito".

Le ultime prove è venuto durante l'interrogazione del consigliere generale AEG Shawn Trell, cui competenza è contratti. Un altro scambio di e-mail ha fatto i titoli precedenti di questa settimana, quando è stato scoperto che Remo e dirigente legale dell'azienda utilizzato termini sprezzanti per riferirsi a Jackson alla vigilia del rassodante loro partnership. Nel gennaio del 2009, Remo ha scritto Ted Fikre per dirgli che stava dirigendo oltre alla casa di Jackson che il cantante potrebbe firmare il contratto "This Is It".

"Significa che si arriva a soddisfare il freak?" Piera ha scritto. Risposta di Remo: "a quanto pare. Non sono sicuro come che senti. Interessante di sicuro, ma sorta di raccapricciante". Nel mese di settembre, il Los Angeles Times ha ottenuto una cache di email che ha suggerito di che AEG era ben consapevole della condizione di bandiera di Jackson. Nel mese di marzo, un messaggio inviato da AEG co-CEO Paul Gongaware emerso suggerendo che l'azienda può avere sotto pressione per prendere decisioni che non era felice con il dottor Murray.

http://www.spin.com/articles/michael-jacks...it-aeg-lawsuit/