TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

AEG Trial Update

On day eleven of Katherine’s V AEG trial, Travis Payne returned to testify again, wearing a black jacket with an MJ insignia. Katherine and Rebbie are in court.

Travis said AEG didn’t want to pay what he regarded as his standard operating cost. Michael told AEG to pay him what he and his agent requested.

He went on to say that he was concerned that Michael had missed some rehearsals. He didn’t know why he wasn’t showing up, but MJ was also working on an album and book.

Travis said Michael explained to him he had trouble sleeping. He was not sure how much weight MJ had lost. He told the jury he advised MJ he was looking thin and MJ said he was getting down to his fighting weight. “I had no reason to doubt him,” he said.

Travis remembered that there was one day when MJ was cold. He thought the frustration had MJ on edge, but he took it that he was fighting a cold. “There were times he was tired and had to be not convinced but supported,” Travis recalled. He said that in April, May, June MJ missed 5 rehearsals with the whole group. He said one time Ortega sent MJ home.

Jessica Stebbins Bina (for AEG) showed an email from Kenny Ortega to Paul Gongaware on Jun 14, “We’re you aware that MJ’s doctor didn’t permit him to attend rehearsal yesterday?”

Email continues: “Are Randy and Frank aware of this? Please have them stay on top of his health situation.” Email continues: “Without invading MJ’s privacy, it might be good idea to talk to his doctor to make sure everything MJ requires is in place. Email continues, “Who is responsible for MJ getting proper nourishment/vitamins/therapy everyday?” Email continues: “Personally, I feel he should have a top Nutritionist and Physical Therapist working with him on a regular basis.” Email continues: “The demand on this guy are mentally and physically extraordinary! The show requirements exhaust our 20 year olds.” Email continues: “Please don’t underestimate the need to stay on top of this.”
Another part of the same email chain, from Gongaware: “Frank and I have discussed it already and have requested … a face-to-face meeting with the doctor… We want to remind him that it’s AEG not MJ who’s paying his salary.” Gongaware email: “We want him to understand what is expected of him. He has been dodging Frank so far.”

Travis said his understanding was that AEG was paying Dr. Murray’s salary not Michael. The doctor was there to oversee many things, he said, and went on to explain he didn’t have much of reason to question Dr. Murray, since he thought that a doctor selected to work with MJ, would be top notch.

Travis said he met Murray at the Carolwood house. “I was going up the steps, Dr. Murray going downstairs, Michael introduced us.”

Later after jurors had left, Judge Palazuelos said she sustained an objection by the plaintiffs and will not allow the defense to use Dr. Murray’s interview with by June 25, Travis said MJ had not developed the goal of singing and dancing at the same time. He resumes testimony tomorrow morning.

Traduzione:

Prova aggiornamento AEG

Il giorno undici di trial V AEG di Katherine, Travis Payne tornò a testimoniare ancora una volta, indossa una giacca nera con un'insegna MJ. Katherine e Rebbie sono in tribunale.

Travis ha detto che AEG non voleva pagare ciò che ha considerato come suo costo operativo standard. Michael ha detto AEG lui a pagare quello che lui e il suo agente ha chiesto.

Ha continuato a dire che era preoccupato che Michael aveva perso alcune prove. Non sapeva perché lui non era mostrando, ma MJ era anche lavorando su un album e un libro.

Travis ha detto che Michael ha spiegato a lui che aveva difficoltà a dormire. Non era sicuro quanto peso che MJ aveva perso. Ha detto la giuria che consigliò MJ era alla ricerca sottile e MJ ha detto che lui era sempre al suo peso di combattimento. "Ho non avuto alcun motivo di dubitare di lui," ha detto.

Travis ha ricordato che c'è stato un giorno quando MJ era freddo. Pensava che la frustrazione era MJ sul bordo, ma lui ha preso che stava combattendo una fredda. "Ci sono stati momenti era stanco e aveva a non essere convinta ma sostenuto," ha ricordato Travis. Ha detto che nel mese di aprile, maggio, June MJ perso 5 prove con tutto il gruppo. Ha detto una volta Ortega mandato MJ a casa.

Jessica Stebbins Bina (per AEG) ha mostrato un'e-mail da Kenny Ortega a Paul Gongaware il 14 giugno, "Lei sa che medico di MJ non ha permesso a frequentare le prove ieri siamo?"

E-mail continua: "sono Randy e Frank consapevole di questo? Si prega di avere loro rimanere in cima alla sua situazione di salute." E-mail continua: "senza invadere la privacy di MJ, potrebbe essere buona idea di parlare con il suo medico per assicurarsi che tutto ciò richiede MJ è a posto. E-mail continua, "chi è responsabile per ottenere il proprio nutrimento/vitamine/terapia quotidiana di MJ?" E-mail continua: "Personalmente, ritengo che dovrebbe avere un top nutrizionista e fisioterapista, lavorando con lui su una base regolare." E-mail continua: "la domanda su questo ragazzo sono mentalmente e fisicamente straordinario! Visualizza requisiti di scarico nostri 20 anni di età." E-mail continua: "Per favore non sottovalutare la necessità di rimanere in cima a questo."

Un'altra parte della stessa catena di email, da Gongaware: "Frank hanno già discusso e hanno richiesto... un incontro faccia a faccia con il medico... Vogliamo ricordargli che è AEG non MJ che sta pagando il suo stipendio". Gongaware e-mail: "noi vogliamo fargli capire che cosa si aspetta da lui. Egli è stato schivando Frank finora."

Travis ha detto la che sua comprensione era che AEG stava pagando il salario del Dr. Murray non Michael. Il medico era lì per sorvegliare molte cose, ha detto e proseguì per spiegare che lui non ha molto del motivo alla domanda Dr. Murray, poiché pensava che un medico selezionato per lavorare con MJ, sarebbe la tacca superiore.

Travis ha detto che ha incontrato Murray presso la casa di Carolwood. "Stavo andando su per le scale, andare al piano di sotto, che Michael ci presentò il dottor Murray."

Più tardi dopo i giurati avevano lasciato, giudice Palazuelos detto che ha sostenuto un'obiezione dai ricorrenti e non permetterà che la difesa di utilizzare intervista del Dr. Murray dal 25 giugno, Travis ha detto che MJ non aveva sviluppato l'obiettivo di cantare e ballare allo stesso tempo. Egli riprende la testimonianza domani mattina.

http://www.mjworld.net/news/2013/05/14/aeg..._medium=twitter