-
Valerie77
.AEG pushed Michael Jackson to perform, attorney says at trial
AEG cared little about Michael Jackson's health, an attorney for his family says as trial opens. AEG attorneys say Jackson, deeply in debt, wanted to perform.
As Michael Jackson's highly anticipated comeback shows approached, promoter AEG was so desperate to become No. 1 in the concert industry that its executives ruthlessly pushed the pop star to perform, caring little about his health, an attorney said Monday.
In his opening statement, Brian Panish, who represents Jackson's mother and his three children, told the jury that Anschutz Entertainment Group was willing to do whatever it took to catch up to its competitor, Live Nation.
"AEG had a problem, and they wanted to fix it," he said. "They didn't care who got lost in the wash."
But AEG's attorneys countered that it was Jackson who initially wanted to perform again because he was deeply in debt and insisted on hiring Dr. Conrad Murray. Murray administered the fatal dose of propofol that killed the singer shortly before he was scheduled to appear in a series of shows in London in 2009. Murray was later convicted of involuntary manslaughter.
"This case is about the choices we make and the personal responsibility that comes with them," said defense attorney Marvin Putnam.
Putnam also said the trial would lift the veil on Jackson's private persona. "We are going to show some ugly stuff," he warned.
The lawsuit pits Jackson's family against an entertainment conglomerate with deep pockets and a strong foothold in Los Angeles. It is expected to last four months and could put the singer's eccentric lifestyle in the spotlight. Jackson fans from as far away as Italy showed up for a chance to win one of two seats in the courtroom.
Filed in 2010 by Jackson's mother, Katherine, and his three children — Prince, Paris and Blanket — the suit accuses AEG's concert and promotions arm, along with executives Randy Phillips and Paul Gongaware, of negligently hiring and controlling Murray.
Panish began his opening statement by talking about the pop star's addiction to prescription drugs, which began after he suffered burns making a Pepsi commercial in 1984. He described Murray as a financially strapped doctor susceptible to pressure because he was behind on child support payments and in danger of losing his Las Vegas home to foreclosure.
But it was AEG, Panish said, who was ultimately responsible for the music legend's 2009 death. Panish said experts will testify that the economic loss from Jackson's death was $1.5 billion.
"Michael had a problem, Dr. Murray had a problem and AEG had a problem," Panish told the jury of six men and six women. "You know what AEG's problem was? They were not No. 1 in the concert business but they wanted to be."
Panish projected slides of emails exchanged among AEG executives that surfaced last year. In one dated June 14, 2009, tour manager Gongaware responds to director Kenny Ortega's plea to stay on top of Jackson's health, as Murray had not allowed the singer to attend rehearsals one day.
http://articles.latimes.com/2013/apr/29/lo...on-aeg-20130430
----------
traduzioneL'avvocato dice: AEG ha messo sotto pressione Michael Jackson
AEG curava poco la salute di Michael Jackson, dice un avvocato per la sua famiglia non appena si apre il processo. Gli avvocati di AEG dicono che Michael Jackson,voleva fare i concerti, perchè era pieno di debiti.
Man mano che l'attesissimo ritorno di Michael Jackson si stava avvicinando, il promoter AEG era talmente intento a voler diventare il nr 1 nel settore dei concerti , che i suoi dirigenti hanno spietatamente fatto pressione su di lui, preoccupandosi poco della sua salute, ha dichiarato un avvocato, lunedì.
Durante la sua dichiarazione di apertura, Brian Panish, che rappresenta la madre di Jackson e i suoi tre figli, ha detto alla giuria che la Anschutz Entertainment Group, era disposta a fare qualsiasi cosa per raggiungere la concorrente, Live Nation.
"AEG aveva un problema, e volevano risolvere il problema", ha detto. "Non hanno avuto scrupoli."
Ma gli avvocati di AEG hanno replicato che era Jackson, che inizialmente voleva tornare alla ribalta perché era fortemente indebitato e ha insistito per assumere il dottor Conrad Murray. Murray ha somministrato la dose fatale di propofol che ha ucciso il cantante poco prima che è la serie di spettacoli, in programma a Londra, stesse per iniziare , nel 2009 . Murray è stato condannato per omicidio colposo.
"Questo caso riguarda le scelte che facciamo e la responsabilità personale, che ne consegue", ha detto l'avvocato difensore Marvin Putnam.
Putnam ha anche detto che il processo avrebbe sollevato ogni mistero nella vita privata di di Jackson. "Non vi mostreremo delle belle cose", ha avvertito.
La querela contrappone la famiglia di Jackson contro un azienda, molto ricca e con una solida posizione a Los Angeles. Il processo dovrebbe durare intorno ai 4 mesi e potrebbe mettere lo stile di vita eccentrico del cantante sotto i riflettori.
Panish ha iniziato la sua dichiarazione di apertura parlando di dipendenza della pop star dai farmaci, iniziata dopo aver subito ustioni facendo uno spot per la Pepsi nel 1984. Ha descritto Murray come un medico finanziariamente legato suscettibile di essere messo sotto pressione perché in ritardo nel pagamento dell'assegno di mantenimento e in pericolo di perdere la sua casa di Las Vegas .
Ma era AEG, ha detto Panish , è anche responsabile per la morte della pop star nel 2009. Esperti testimonieranno che la perdita economica dalla morte di Jackson risponde a 1,5 miliardo di dollari
"Michael aveva un problema, il dottor Murray aveva un problema e AEG aveva un problema", ha detto Panish alla giuria di sei uomini e sei donne. "Sapete qual'era il problema di AEG? Loro non erano il numero 1 nel business dei concerti, ma volevano diventarlo."
Panish, ha poi mostrato le diapositive delle email scambiate tra i dirigenti AEG emerse l'anno scorso. In una, del 14 giugno 2009, il tour manager Gongaware risponde alla richiesta del regista Kenny Ortega di tener presente la salute dell'artista, visto che Murray non aveva permesso al cantante di assistere alle prove del giorno prima.
.
TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS |
