TRIAL-JACKSON FAM vs AEG LIVE ONLY NEWS

Conrad Murray's money woes may have led him to 'break the rules,' detective says

Los Angeles (CNN) -- Dr. Conrad Murray's "severely distressed" financial situation may have led him to "break the rules" in his fatal treatment of Michael Jackson, a police investigator testified Tuesday.

Los Angeles Police Detective Orlando Martinez testified in the Jackson wrongful death trial that Murray was trying to deal with the large drop in value of his Las Vegas home, unpaid taxes and child support payments for eight children with seven women.

Michael Jackson's mother and children claim AEG Live is liable for the pop icon's death because it hired, retained and supervised Murray, who worked as his personal physician as he prepared for his comeback concerts in 2009.

AEG says Murray was hired and supervised by Jackson, whom they blame for making bad choices because of his drug addiction.

One contention in the lawsuit is that the concert promoter should have known that Murray's financial stress could lead to unsafe treatments for Jackson.

Martinez, the second witness in the trial's first day of testimony, said that after interviewing Murray and after the search of Murray's car four days after Jackson's death, his "thinking at the moment was the crime was negligence."

Inside the BMW -- which belonged to Murray's sister in Texas -- he found a contract between AEG Live and Murray saying he would be paid $150,000 a month to work as Jackson's doctor, along with AEG Live President Randy Phillips' business card and cell phone number, he said.

"That's a lot of money for anyone," Martinez said. "Seeing the scene and talking to him about what he had done and how he did it raised questions."

"Focusing on the financial aspect may have been important for Dr. Murray's willingness to disregard his Hippocratic Oath for financial gain," he testified.

Murray was convicted of involuntary manslaughter and was sentenced to four years in prison. Prosecutors said Jackson death was caused by a fatal combination of the surgical anesthetic propofol and sedatives Murray gave him in a desperate effort to treat his insomnia.

Martinez said what he learned about Murray's financial troubles in the weeks after Jackson's death on June 25, 2009, led him "to opine that he may have, for this easy money -- the $150,000 a month -- may break the rules, bend the rules, to do whatever he needed to do to get paid."

His investigation revealed that Murray hadn't paid his mortgage in more than six months, his home was being foreclosed on and he had several liens for unpaid child support and tax debts, Martinez said.

Murray's Las Vegas home, which he bought for $1.6 million, was appraised at barely $1 million in 2009, he said. The Las Vegas real estate market had suffered a major decline in home values up to that date.

Judge rules: Jacksons can't watch trial without mom

The judge ordered that only one of Michael Jackson's brothers and sisters can come to court to watch the testimony at at a time -- and then only if Jackson family matriarch Katherine Jackson is present.

AEG Live lawyers argued at the start of the second day of the trial that there was "a risk in allowing any of them in the courtroom."

AEG expects to call Janet, Jermaine, Jackie, Tito, La Toya, Rebbie and Randy Jackson as witnesses in its defense. Only brother Marlon Jackson is not on the defense witness list.

AEG lawyer Marvin Putnam said in his opening statement Monday that Jackson family members will testify about their failed attempts to intervene with Michael Jackson's drug addiction and their lack of knowledge about what was happening.

The defense lawyers asked that Randy Jackson, the only one attending the trial Tuesday with his 82-year-old mother, be booted from court.

After that, Jackson lawyer Brian Panish told the judge that Katherine Jackson, who can stay in court because she is a plaintiff, needed one of her children to sit with her each day.

"He can remain, but you cannot have five in the courtroom," Los Angeles County Superior Court Judge Yvette Palazuelos said.

Because Katherine Jackson left the courtroom early to avoid gruesome testimony by a paramedic who described Jackson's death, Randy Jackson was unable to watch Tuesday's testimony.

Randy and Rebbie Jackson attended court Monday, the trial's opening day. All of the siblings attended the 2011 criminal trial of Murray at various times.

Having members of the famous entertainment family in court could influence the jury because their seats are just a few feet away from the jury box in the small Los Angeles courtroom.

Paramedic: Jackson looked like "a hospice patient"

The first witness called Tuesday was Richard Senneff, one of the Los Angeles County paramedics who responded to the 911 call from Michael Jackson's home on June 25, 2009.

Senneff mostly repeated the testimony he gave as one of the first witnesses in the Murray trial, describing how he initially "thought perhaps this was a hospice patient."

"He looked like someone who was at the end stage of a long disease process," he said.

"No, no, this just happened," Murray told him, Senneff said.

Jackson was not breathing and appeared to be dead, he said.

An AEG lawyer asked him during cross-examination if he thought Murray was not telling him the truth.

"I don't even go there," Senneff said. "I'm not worried about that."

Senneff's testimony is important to informing the jury about the circumstances of Jackson's death, but the drama that filled the Murray courtroom was not duplicated.

In fact, humor sometimes emerged. Panish even asked Senneff whether he had ever rescued a cat.

"I have not rescued a cat," Senneff, who is also a firefighter, joked. "I rescued a dog that was lying in the street."

He also shared the ironic story of the next emergency he responded to after leaving Michael Jackson at the UCLA Medical Center's emergency room.

His ambulance was called to a west Los Angeles apartment to help an elderly Russian woman, Senneff said.

"When she heard the news on TV that Michael Jackson had died, she fainted," he said. She suffered a minor head injury in her fall.

"She was just deeply emotional when we took her to the hospital," Senneff said.

Martinez will return to court Wednesday to resume his testimony, but the trial will break early so a juror can attend a funeral in the afternoon.

A medical examiner from the Los Angeles County Coroner's office is expected to take the stand Thursday. No court is scheduled for Friday.

Traduzione:

Guai soldi di Conrad Murray possono lo hanno portato a 'rompere le regole', detective dice

Los Angeles (CNN) - situazione finanziaria "gravemente turbata" di Dr. Conrad Murray può lo hanno portato a "rompere le regole" nel suo trattamento fatale di Michael Jackson, un investigatore di polizia ha testimoniato martedì.

Los Angeles Police Detective Orlando Martinez ha testimoniato la morte ingiusta di Jackson prova che Murray stava tentando di affrontare il grande calo di valore della sua casa, Las Vegas bambino e tasse non pagate supporto pagamenti per otto bambini con sette donne.

I bambini e la madre di Michael Jackson sostengono che AEG Live è responsabile per la morte dell'icona pop perché assunto, mantenuto e controllato Murray, che lavorava come suo medico personale, mentre si preparava per i suoi concerti di ritorno nel 2009.

AEG dice Murray è stato assunto e supervisionato da Jackson, che incolpano per fare scelte sbagliate a causa della sua tossicodipendenza.

Una contesa nella querela è il promotore di concerto avrebbe dovuto sapere che lo stress finanziario di Murray potrebbe portare a pericolosi trattamenti per Jackson.

Martinez, il secondo testimone nel primo giorno di prova della testimonianza, ha detto che, dopo aver intervistato Murray e dopo la ricerca di auto di Murray quattro giorni dopo la morte di Jackson, suo "pensiero al momento era il crimine è stata negligenza".

All'interno della BMW - che ha appartenuto alla sorella di Murray in Texas - ha trovato un contratto tra AEG Live e Murray dicendo che egli sarebbe stato pagato $150.000 al mese per lavorare come medico di Jackson, insieme ad AEG Live Presidente Randy Phillips' biglietto da visita e numero di telefono cellulare, ha detto.

"Che è un sacco di soldi per qualcuno", ha detto Martinez. "Vedendo la scena e parlando a lui quello che aveva fatto e come lo ha fatto sollevato questioni."

"Concentrandosi sull'aspetto finanziario potrebbe essere stato importante per volontà del Dr. Murray di ignorare il suo giuramento di Ippocrate per guadagno finanziario,", ha testimoniato.

Murray è stato condannato per omicidio involontario e fu condannato a quattro anni di carcere. I procuratori hanno detto Jackson morte era stata causata da una combinazione fatale del propofol anestetico chirurgico e sedativi Murray diedero in un disperato tentativo di trattare la sua insonnia.

Martinez ha detto quello che ha imparato sui problemi finanziari di Murray nelle settimane dopo la morte di Jackson il 25 giugno 2009, lo ha portato "a opinare che egli può avere, per questo denaro facile - i $150.000 al mese - possa rompere le regole, piegare le regole, per fare qualunque cosa doveva fare per ottenere pagato."

Sua inchiesta ha rivelato che Murray non aveva pagato il suo mutuo in più di sei mesi, casa sua era essere pignorata in su e ha avuto diversi gravami per bambino non retribuito di supporto e fiscali debiti, Martinez ha detto.

Las Vegas di Murray a casa, che ha comprato per $1,6 milioni, è stato valutato a malapena $1 milione nel 2009, ha detto. Il mercato del real estate Las Vegas aveva subito un calo importante in casa valori fino a tale data.

Giudicare le regole: Jacksons non può guardare la prova senza mamma

Il giudice ha ordinato che solo uno dei fratelli e le sorelle di Michael Jackson può venire in tribunale a guardare la testimonianza di un tempo - e poi solo se matriarca famiglia Jackson Katherine Jackson è presente.

Avvocati AEG Live ha sostenuto all'inizio della seconda giornata del processo che c'era «un rischio nel consentire a qualcuno di loro in Aula».

AEG si aspetta a chiamare Janet, Jermaine, Jackie, Tito, La Toya, Rebbie e Randy Jackson come testimoni in sua difesa. Solo fratello Marlon Jackson non è sulla lista di testimone della difesa.

AEG avvocato Marvin Putnam ha detto nella sua dichiarazione di apertura lunedì quella famiglia Jackson membri testimoniano sui loro tentativi falliti di intervenire con la tossicodipendenza di Michael Jackson e la loro mancanza di conoscenza di ciò che stava accadendo.

Gli avvocati della difesa ha chiesto che Randy Jackson, l'unico che frequentano il prova martedì con la madre di 82 anni, essere avviato dal Tribunale.

Dopo di che, avvocato di Jackson Brian Panish ha detto il giudice che Katherine Jackson, che può rimanere in tribunale perché lei è un attore, necessario uno dei suoi figli a stare con lei ogni giorno.

"Egli può rimanere, ma non si può avere cinque in Aula," Los Angeles County Superior Court Judge Yvette Palazuelos ha detto.

Perché Katherine Jackson ha lasciato l'Aula in anticipo per evitare raccapricciante testimonianza da un paramedico che ha descritto la morte di Jackson, Randy Jackson è riuscito a guardare la testimonianza di martedì.

Randy e Rebbie Jackson frequentò la Corte lunedì, giorno di apertura del trial. Tutti i fratelli hanno partecipato al processo penale 2011 di Murray in tempi diversi.

Avendo membri della famiglia divertimento famoso in tribunale potrebbe influenzare la giuria perché i loro posti sono a pochi metri di distanza dalla giuria box nella piccola aula di Los Angeles.

Paramedico: Jackson sembrava "un paziente ospizio"

Il primo testimone chiamato martedì è stato Richard Senneff, uno dei paramedici della Contea di Los Angeles che ha risposto alla chiamata 911 dalla casa di Michael Jackson il 25 giugno 2009.
Senneff per lo più ripetuto la testimonianza ha dato come uno dei primi testimoni nel processo, il Murray che descrive come inizialmente "pensava forse questo è stato un paziente hospice."

"Sembrava qualcuno che era in fase finale di un processo di lunga malattia," ha detto.

"No, no, questo è appena accaduto," Murray ha detto lui, detto Senneff.

Jackson era non respira e sembrava essere morto, ha detto.

Un avvocato AEG durante l'interrogatorio gli ha chiesto se pensava che Murray non lo diceva la verità.

"Non anche vado là," ha detto Senneff. "Non sono preoccupato che"

Testimonianza di Senneff è importante informare la giuria sulle circostanze della morte di Jackson, ma il dramma che ha riempito l'Aula Murray non è stato duplicato.

In realtà, umorismo a volte emerse. Panish chiesto anche Senneff se lui aveva mai salvato un gatto.

"Ho non salvato un gatto," Senneff, che è anche un vigile del fuoco, ha scherzato. "Ho salvato un cane che stava mentendo in strada."

Ha anche condiviso la storia ironica di emergenza successivo che ha risposto a dopo aver lasciato Michael Jackson al pronto soccorso dell'UCLA Medical Center.

Sua ambulanza è stato chiamato per un appartamento di west Los Angeles per aiutare un'anziana donna russa, ha detto Senneff.

"Quando ha sentito la notizia su TV che Michael Jackson era morto, lei svenne," ha detto. Ha subito un trauma cranico minore nella sua caduta.

"Era solo profondamente emotivo quando abbiamo preso lei in ospedale," ha detto Senneff.

Martinez tornerà in tribunale mercoledì per riprendere la sua testimonianza, ma la prova si romperà presto così un giurato può partecipare ad un funerale nel pomeriggio.

Un esaminatore medico dall'ufficio del Coroner della Contea di Los Angeles è prevista per lo stand giovedì. Nessun tribunale è prevista per venerdì.

http://edition.cnn.com/2013/04/30/showbiz/...rial/index.html