-
Valerie77
.Ok, metto qui questo articolo della CNN così chiariamo una volta per tutte cosa è successo nelle udienze preliminari , quando la settimana scorsa, molti articoli, compreso team e forum sbandieravano che l'avvocato di AEG , Putnam aveva detto che Michael non era morto AEG lawyer concedes: Michael Jackson is dead
by Alan Duke
Los Angeles (CNN) -- A week after AEG's lawyer refused to concede for legal arguments that Michael Jackson is dead, he acknowledged the pop icon's death in court.
The stipulation -- an agreement between two parties in a case that something is a given fact -- could save time in a trial that is expected to last several months.
Michael Jackson's mother and children are suing AEG Live, contending the concert promoter is liable for the pop icon's death because it negligently hired, retained and supervised Dr. Conrad Murray, the physician convicted of involuntary manslaughter in his death.
While acknowledging Jackson died on June 25, 2009, AEG lawyer Marvin Putnam is still reluctant to stipulate what killed him and that Murray was the cause.
Jackson wrongful death trial under way Jackson family takes on AEG in court
Here's the courtroom exchange between Jackson lawyer Brian Panish and Putnam Wednesday:
Panish: "I'm asking for a stipulation that Michael Jackson died and the cause of death. Are you willing to stipulate that Michael Jackson died?"
Putnam: "Absolutely."
Panish: "Are you willing to stipulate that the cause of his death was Dr. Murray?"
Putnam: "That you've never asked before. Let me look at what that means."
Putnam refused to stipulate that Jackson was dead at a pretrial hearing last week, later explaining to CNN that he did not want to concede any elements that are needed to prove the case against AEG.
AEG organized and hosted a massive public memorial service for Jackson at the Staples Center in Los Angeles 12 days after his death.
Prosecutors said Jackson's death was caused by a fatal combination of the surgical anesthetic propofol and sedatives Murray gave him in a desperate effort to treat his insomnia.
Detective: Money woes may have led doctor to "break the rules"
Los Angeles Police Detective Orlando Martinez delivered testimony this week that Jackson lawyers believe boosted their argument that Murray's negligent treatment that killed Jackson was spurred by his deep financial trouble -- something they contend AEG executives should have known.
Martinez, who led the department's probe of Jackson's death, testified that he suspected Murray's "severely distressed" financial situation -- including having his home in foreclosure, delinquent taxes, student-loan liens and unpaid child support -- could have led him to give Jackson unsafe treatments.
One contention in the lawsuit is that the concert promoter should have known that Murray's financial stress could have been a problem for the doctor.
After interviewing Murray two days after Jackson's death, Martinez's "thinking at the moment was the crime was negligence," he testified.
Martinez, who will return to the stand for a third day of testimony Thursday, showed documents that said Murray's Las Vegas home had lost $500,000 in value and was in foreclosure; his Las Vegas medical clinic faced eviction for non-payment of rent; he had a long list of loan defaults; and his expenses outweighed his income by $2,700 a month.
Murray, who initially asked AEG for $5 million to work for a year as Jackson's personal physician, eventually agreed to take $150,000 a month.
"That's a lot of money for anyone," Martinez said. "Seeing the scene and talking to him about what he had done and how he did it raised questions."
"Focusing on the financial aspect may have been important for Dr. Murray's willingness to disregard his Hippocratic Oath for financial gain," he testified.
What he learned about Murray's financial troubles led him "to opine that he may have, for this easy money -- the $150,000 a month -- may break the rules, bend the rules, to do whatever he needed to do to get paid."
Dr. Christopher Rogers, the deputy medical examiner who conducted the autopsy on Jackson, will be called to testify after that questioning of Martinez concludes Thursday. No court is scheduled for Friday.
http://edition.cnn.com/2013/05/01/showbiz/...harebar_twitter
-------------------
TraduzioneL'avvocato di AEG conferma: Michael Jackson è morto
Los Angeles (CNN) - Una settimana dopo che l'avvocato di AEG si era rifiutato di accettare le argomentazioni giuridiche riguardo la morte di Michael Jackson, ha riconosciuto la morte dell'icona pop in tribunale.
La "stipula" - un accordo fra le parti in un caso giuridico su un qualcosa che è definito: un dato di fatto - potrebbe risparmiare tempo in un processo che dovrebbe durare diversi mesi.
La madre e figli di Michael Jackson hanno fatto causa a AEG live, sostenendo che l'organizzatore di concerti è responsabile per la morte dell'icona pop per aver assunto e non sorvegliato il dottor Conrad Murray, il medico condannato per omicidio colposo nella sua morte.
Pur riconoscendo che Jackson è morto il 25 giugno 2009, l' avvocato Marvin Putnam di AEG, è ancora riluttante a stipulare un accordo che dichiara cosa l'ha ucciso e che Murray ne sia stata la causa.
Ecco lo scambio in aula tra l'avvocato Brian Panish(fam Jakson) e Putnam(AEG), Mercoledì:
Panish:. "Sto chiedendo una clausola sulla morte di Michael Jackson e sulla causa della morte. Siete disposti a stabilire che Michael Jackson è morto?"
Putnam: ". Assolutamente"
Panish: "Siete disposti a stabilire che la causa della sua morte è da indicarsi nel dottor Murray?"
Putnam: ".. Non mi è stato mai chiesto prima, fatemi vedere che cosa significa"
Putnam ha rifiutato di stabilire che Jackson era morto in un udienza preliminare la scorsa settimana, spiegando alla CNN che non voleva concedere eventuali elementi che potessero diventare necessari a dimostrare il caso contro la AEG.
AEG ha organizzato e ospitato un enorme servizio funebre pubblico per Jackson allo Staples Center di Los Angeles, 12 giorni dopo la sua morte.
La procura ha detto che la morte di Jackson è stata causata da una combinazione fatale di propofol e sedativi che Murray gli ha dato in un disperato tentativo di curare la sua insonnia.
Detective: I guai finanziari del medico possono averlo portato a "rompere le regole"
Il detective della polizia di Los Angeles, Orlando Martinez, ha testimoniato , questa settimana, alimentando la tesi degli avvocati della fam Jackson, che la cura medica negligente di Murray e che ha ucciso Jackson, possa essere stata provocata dalla sua difficile situazione finanziaria - un fatto importante che i dirigenti di AEG avrebbero dovuto sapere..
Martinez, che era a capo delle indagini del dipartimento sulla morte di Jackson, ha testimoniato di aver sospettavo su quanto la sua grave situazione finanziaria potesse averlo turbato - tra queste difficoltà,il rischio di perdere la casa e il ridotto valore di mercato, le tasse omesse, il mantenimento dei figli .
Dopo aver intervistato Murray due giorni dopo la morte di Jackson, Martinez dichiarò di aver pensato che si trattasse esclusivamente di negligenza.
Martinez, che testimonierà nuovamente giovedì(oggi), ha mostrato dei documenti che affermano, la casa di Murray a Las Vegas, ha perso 500.000 dollari in valore ed è in svendita, il suo studio, sempre a Las Vegas ha ricevuto una citazione di sfratto per mancato pagamento dell'affitto. La lista è lunga, fra inadempienze di vario genere, che difficilmente avrebbe potuto sistemare, con uno stipendio di 2.700 dollari al mese.
Murray, che inizialmente chiesto ad AEG 5 milioni di dollari per lavorare, per un anno, come medico personale di Jackson, alla fine ha accettato di prendere 150.000 dollari al mese.
"Sono tantissimi soldi per molta gente", ha detto Martinez.
"Concentrandosi e preoccupato come era sulla sua situazione finanziaria , è possibile che questo lo abbia portato a dover trascurare il suo giuramento di Ippocrate " ha testimoniato.
Dopo aver preso in considerazione i problemi finanziari di Murray ha iniziato a pensare che pur di avere i suoi 150mila dollari al mese avrebbe potuto anche cambiare le regole, piegare le regole, per fare quello che doveva fare fatto pur di essere pagato."
Il dottor Christopher Rogers, il medico legale che ha condotto l'autopsia su Jackson, sarà chiamato a testimoniare dopo che il controinterrogatorio di Martinez sarà concluso giovedì. Nessuna giornata di aula è prevista per venerdì.
** Allora ci siamo?
L'avvocato di AEG non ha mai detto che non voleva concordare sulla morte di Jackson, ma che non era daccordo a concordare sulla causa che ne ha provocato la morte.
Riguardo a Martinez.. va bene, era il detective a cui è stato assegnato il caso.. ma mi sembra abbastanza strano che siano ammesse in un aula di tribunale delle "opinioni"(anche con la documentazione, restano opinioni del testimone).. comunque.. andiamo avanti.
.
Katherine Jackson vs AEG LIVE[Updating] |
